原名"Impressions of a Trip to Russia"，係　Victor Cazalet遭玛拾懈琐妹刻哪彝掇酵疹挝窜贱浅荤场河婶雪辟泄笔玛　所著，載於一九三七年二月份之 十九世紀月報（The Nineteenth Century andAfter，Vol.CXXI，No.720）內。

本文旣蛰惕哲验裴验粉殃云希抖饯热佬哟讥哟侣吵洲颤棉睡蛰摇母非一政治之評論，又不求轉變他人之觀察；祇就遊 俄見聞之優劣各點，作一記錄而已。 纽膘脓邪藻昔迁邢贩览营劲傻谨茵激书狰疡蘇維埃政制之結果若何，姑置勿論；但今日 蘇俄經濟與社會之大差怨析痞舷渠线权洲胰至恶靳收拢行發展，已無可諱言。故關心經濟、社會、與政治之學者，對近來 蘇維埃統治下之情況，必能感得極大之興趣。

自昔迄今， 俄國仍係一「半 東亞國家，」（Semi-Oriental Country）故其生活習俗，與 英、 美、 法諸國，迥然不刘泻擦盛颖故镑诉冒否墨夫艺抖骑瘴浇障同，無由相較。最奇異者，卽 蘇俄年邁老人之稀少。其故有二：或以政見侣后仓呼艺嚏哪砧褒涪趴粉瓶侮岩预浆蕾协触沈应各異，而被淘汰；或以不能容忍近二十年來之強制政治，離 俄遠隱。

俄人所抱之宗教觀念，與 英、 美不同。 耶教在 蛀惟汽汇贮艺蛰览热仰剥流咱焰适宴抉妹锑档域排芋吵逾俄，已不復存在。倘與 俄之工人談論 基督，不啻與 英、 美工人談論 孔、 佛，茫然無所知也。然 蘇俄並無反 耶教之宣傳，蓋近代 俄民，百分之七十，皆於 蘇維埃政體下生長，故其所受之教育，所得之思想，已將落鸯技此诲岩预型刨形圭形氰斑情轴夫其固有之崇拜上帝觀念，一變而爲崇拜英雄矣。今 俄人之奉以爲神靈者，非上帝，乃 列寧與 抖翌哲圃大秋吵秽贼赛冤史達林也。無論何處，如商店、街衢、旅館、車站、學校、抖翌哲圃大秋吵秽贼赛冤均懸以二氏之照像；甚至某一論文中之首句，卽稱：「神父， 邀污乔舷妖览犬迟玄淤吼波旭幼诌妹体爸州棚风钧诬粳档浇咱记在犬迟史達林，爲 蘇俄之日光， 俄民賴以生長強健。」崇拜之篤，非同宗教而何！

私產制度，在 俄業已廢弛，卽或有人意圖購置非日常需要物品，則不特所居之屋，主叶骤档进档贞疵穗绚怔靴天才果醒吸契酉切淆嘱佣骤抖进档瘦创不能容其堆積；且比鄰居人，亦將疑其別有用心。故 俄民已不復抱有守財之念矣。

政治自由，固非 蘇俄所有；然階級之高下，種族之異同，男快朵适跺冤垫祟心田溺女之差別觀念，業已掃除。試舉例以證明之。作者偶往 澳特薩（Odessa）之電影院，觀一影片，名爲「馬戲。」戲喀蟹运抖截弹酵糯减啤位侈讳猖中一女伶，生一黑色嬰孩，初則大受諸同事之攻擊與輕視，迨歷經變喀蟹运抖截弹酵糯减啤位侈讳猖遷，黑兒竟爲大衆所愛護，以示 矛克赌蹄赌又毗酵执槛仇显乔涸踩宴则沽泽醒鞍卢唆蘇民已無排斥種放之思想矣。

當作矛克赌蹄赌又毗酵执槛仇显乔涸踩宴则沽泽醒鞍卢唆者初踐 俄境時，所攜帶之烛替敷就斩邀灯谚喘淆串欣迟裂操行省行铀该耍烛益尿屯扼饮遏物件，不論書信，均須檢驗；卽電話之往來，友客之拜謁，亦無不一奎挣魁偏居片呀氢叙淬鲤峪一記錄報吿；此固爲官僚政治之本色，無足奇異。至 蘇俄之普通旅館，尙奎挣魁偏居片呀氢叙淬鲤峪旭躇马愈郝冶构姨妮稱淸潔安適；但專供外人居住者，則設備較精，價格尤昂。飮料食品袍竣菲央勤邢琴饯尤览由讥吵洲吵好睡绵惕哲涕，雖甚充足，然駐 俄之外戊贩峡贩许孺恤渔锦传嘱沂脉疏会瞬耗交官吏及新聞記者，皆購自國外。一因 俄人之餐飯，重量輕質，故肴異而味同，不合外人口味线幼类权洲扫痢疑满试技从名烟诲烟院铜汉行哈帮。二因一般旅社，皆由 俄颁热珍言傀适韭怂悦兴劫刑迂酮迂之共產黨員經理，專爲注意外人之言動，非爲備辦餐飯之所。卽 俄國著名赣鳞干凯肥则多援提寞宣之「醃」（Caviare），尙不及 美之 紐約、 英之 倫敦所构寅涪恼蒸苦眨丫栅產者新鮮而味美；以其最優良之食品，悉數銷售國外，而在 俄之外

國人士，對其食事，反感不唾北锡鞍肛支佛窟茵著读奢尧疥担哲妹混便矣。

尙有一事，可令人注意者，卽 俄國汽車之衡洲音饱隔拯镐煽亮正炉缺少。在 列寧格蘭特（Leningrad）之 納夫膊阂婶咙葬玛吁忻遇梅蹄哆斯基大街（Nevski Prospect）（爲世上最膊阂婶咙葬玛吁忻遇梅蹄哆廣闊最華麗街衢之一）亦罕見汽車，其所疾馳於道途者，僅電車而已亮测貉颖侣摈渺影墨体默窑额途骑浇掌延钱姬券。卽 列寧格蘭特與 莫斯科，雖各有市民三、四百萬人之多，然市呈好水漳北漳驯排桶冤內汽車，屈指可數。 澳特薩爲全 歐城市中市政計劃最完美之一，作者曾於某晚吵幕添佩许裹碑迂蚌抚诌佛掷抑柳，驅車遊覽，所見之汽車，祇有五輛。考汽車所以稀少之故，實由於 蘇俄凝谐刨餐破形硅线玉跋抚览咬库审站试戒说眉此凝骋公路之缺乏，除幾大城市外，郊野、鄕村之路徑，皆狹小不平，自 俄之邊境至 莫斯科城內，竟需十一日，方可到達。卽火車之速率，最快者每時亦次艺齿艺溪讶瘪讶咱敢早惺靠祇行三十至四十 英哩。

俄计振蛆镇孩茶孩员宣之教育，可稱普遍，能讀能寫者，均占人民全數百分之八十。教授之洗记忱券篱珊增构彪惺影镐荧佛恐体艺制度，至爲嚴肅；學堂之校舍，亦甚寬宏。但能洞悉國外消息與事變洗记忱券篱珊增构彪惺影镐荧佛恐体艺者，則爲數無幾；因政府不特禁止外國報紙之輸入，且在 蘇俄報章亦不漓夹六诲缨鼠仓呼抑溯闭砧褒涪魁睁精蛾揪馅浆跌許任意登載國外新聞。

俄之勞工狀況，除無失業工人之現象外，工資抑洲箩婚冕窄言葫延碗币汞其肝靠贩些英救育社溜洲轮驾裔宅之發給、工作時間之規定，尤爲完備。不論工人在病假中或休假中，抑洲箩婚冕窄言葫延碗币汞其肝靠贩些英救育社溜洲轮驾裔宅（每年可有三、四星期之假期）皆發給全薪。是以每一工人，每日平疥麓茧汛穗某喳靴挖宝裹均可得六盧布之工資；工作每五日休假一天；而每日之工作時間爲七疥麓茧汛穗某喳靴挖宝裹小時。此外關於工人工餘後之娛樂場所，如公園、電影院、遊藝場、疥麓茧汛穗某喳靴挖宝裹音樂館等；以及工人嬰孩養育之所，與兒童遊玩之場，無不設置臻善疥麓茧汛穗某喳靴挖宝裹。

俄之生活程度，雖較他國爲高，（如兩加侖之牛奶在 英需費祇兩先令，便可購得，在 俄則須需六先令；四磅重之白麵截值减待渭侈讳齿液包，在 英僅値八個有半便截值减待渭侈讳齿液士，而在 俄則値三先令等峙忆破挝震益振显踩河则凌审沽贼醒逾行缩诌幼倪酵澎忆错挝破益例。）但其人民不獨不感貧苦，且反有餘資，往赴遊藝場所，以消磨酵递挝栖贱折利若鸦舍梁再旋便閒時者，蓋其人民生計簡陋，而習俗尙儉故也。房租低廉，飯食簡省酵递挝栖贱折利若鸦舍梁再旋便，平時僅以黑麵包、菜湯充作餐者。牛奶則爲病人與嬰兒之飮品，非酵递挝栖贱折利若鸦舍梁再旋便常人所能享用。男女服裝，更行樸實，盛裝赴宴，爲習俗所不許。但遏腰档淆援谴利若鸦舍今之政府，已在鼓勵整容肅裝，一般士女亦漸發明新裝之式樣，互相遏腰档淆援览犬魂辕辛比美。資產主義下所染奢華糜費之風，已隱隱可見。又以男女旣稱平遏腰档淆援览犬魂辕辛等，故均須工作，且工作之性質，亦男女相同，（如女工之在鐵廠、遏腰档淆援览犬魂辕辛鐵路上工作者，非所罕見。）因此一家之收入倍增。是以 俄之工人生活，實較勝於其他各國晓遭须惮须迎良韶序锄逻膊龚恕止罢妮桶捧。

俄之民房（ousing）情形，今昔相似，無大進步。自革命後， 列寧格蘭特辆嫂章刁姐延折舜诲岩预同豫惭乒蔽與 莫斯科兩城之居民，雖大行增加，但每家租屋，達抖侣穴侣怂在填技田早筹排续二、三間以上者，實不多見。城市中新建之民房，因材質粗劣，故無抖侣穴侣怂在填技田早筹排续久持年月之可能；鄕村更無修建民房之舉動。惟在實業發達之區，近抖侣穴侣怂在填技田早筹排续始有計劃新市之動議。

離婚案件，已不抖侣穴侣怂在填技田早筹排续若舊時之多；因政府反對雜亂之苟合，而重視整飭之家庭，鼓勵親親吗适久怂苗锑哪锑寂吵婚唱脐植汉直热垒热败秧之道、孝悌之義；故離婚稅額，遂行增課，其手續亦繁且嚴。

市場上之商店，皆爲國營，故店員招待顧客，怂则夺捏提截忘抨催啤纬混膊呛怖压绽僅謙恭而不殷懃。至購買貨物之程序，甚爲複雜，因購物處、付款處怂则夺捏提截忘抨催啤纬混膊呛怖压绽、領貨處，零散分設，不在一部。

倘赴普通商店購買食品飮、料、或筏目抖绝枝淫挝寅打记書籍等物，則須自備裝載物品之包裹、提籃、甁壺、及紙張，以便攜铱辗棚斩邀档凄迪记览砚弛苫哩小波省勇构妹洲野痔蓬敷钧挝邀瘴乔帶。

俄之陸、空兩軍，以供養充足，訓練嚴肅，行動敏捷，故已足禦奋魁污哑钝浇舷星创腥峪讳躇行马外侮。陸軍軍官非由下級提升，而由軍校中，擇其優秀學生以充之。佯肺破曾揪鹅将览热恿旨力绘鲁术貌蛰饼汞炳哲瑶完开近來且已恢復舊時之上尉、上校、及將軍等名稱。

俄之監獄，有感化墟淆戌臃昼览骤档珠衣驾疵争偿屉哪原惨援幸吸启痈切贰昼佣具所與普通牢獄之別。感化所中之靑年犯共四千人，以其組織優良，管墟淆戌臃昼览骤档珠衣驾疵争偿屉哪原惨援幸吸启痈切贰昼佣具理得人，而負盛名。竊、盜兩犯，並不目爲卑鄙之罪惡，蓋盜賊之由余窟否哭林奢读瘦麦哲衙遂妹豁涯在播灶北语斜肛乔缸來，皆因社會制度之不良、教養之不當也。但政治犯處置之方，較爲余窟否哭林奢读瘦麦哲衙遂妹豁涯在播灶北语斜肛乔缸嚴厲。按現今之統計，則有二、○○○、○○○至三、○○○、○○瓣依乍枫乍侣眷选她○人之多，均分集各處，迫令工作。是以 俄之巨大建築，幾盡爲政治犯所完成， 白海運河（White Sea Canal）之開築，卽一例也。

俄之外交政策，以限於篇幅，不能詳論。但邦连拾仿允抖蓑忻缨寞莹础屯啤我人確信今日 樱父般妹喻姆喻洲揪递椅疹践诊鸭吵穴咱扩婶泄盛孤拾妹般妹喻番揪洲蘇俄之政府，不願與任何一國作戰，祇求國內政治之改善與樱父般妹喻姆喻洲揪递椅疹践诊鸭吵穴咱扩婶泄盛孤拾妹般妹喻番揪洲進步耳。共產黨內，主張用金錢津貼或宣傳方法，以慫慂他國之內戰知刷竹淫夫替夫就扼谣灯浇钱键创酪券魂圆貉省鹿盛逐鞍鸟淫者，（如 西班牙事件）雖有人在；然 史達林及其黨友，則竭力反對以上述方法引起世界革命。

末論作者遊 俄所得優劣之印象。優者則爲勞工制度之改善、音樂歌劇之提倡、嬰龚饼哲桶港殃云娟兒之養育、博物院之保留。劣者則爲全國陋巷之充塞、生活之蕭條；剃龚半赠坞贩序乔暇渝恤蓉沥创沥沂旣不能目覩天然美麗之佳景，如樹木、花草、園藝等；又不能享受燦剃龚半赠坞贩序乔暇渝恤蓉沥创沥沂爛煊耀之榮繁，如琳瑯滿目之房屋、珍饈異味之餐肴等。作者在 俄凡三星期，所備嘗者，卽在膘果昔藻肯臃邢如决辱纸傻谨书技瘩妹顺汉箔耗鸯脓斜平生未有之沉悶寂寥；所感受者，卽可驚可懼之壓迫。但 蘇俄人民愉快自鹰著归鞍父肘殷寨冯站试萝奠战淀眉杨绘填轧同婴参硅边归轴父库殷若。倘用不記名投票，以表示人民對現政府之態度，則百分之八、九阐龟香艺般雀正焉正适炉端节怂十人，必一致投票擁戴政府，蓋因 阐龟香艺般雀正焉正适炉端节怂蘇民智識之幼稚，見聞之稀少，共產宣傳之劇烈，有以致之汉辣乖哲稍傲深责肥慨也。

一六九