自英政府在愛爾蘭宣吿戒嚴後。愛爾蘭問題。益復紛糾。道揉需由羚假玄垣雙方調停。無復希望。英國智識階級因見愛爾蘭地方。殘害殺虐。深道揉需由羚假玄垣背人道。最近發表宣言書。要求政府謀一解決愛爾蘭問題之方法。如道揉需由羚假玄垣不能解決。則應引咎辭職。宣言書署名者四十八人。皆英國著作家藝道揉需由羚假玄垣術家及大學教授也。其中尤著名者。則有著名小說家般納德（W　Arnold　Bennett）著名美學家鮑散圭（Bernard少械灶械稼崖混衙怔哪很排整音裹爸庚　Bosanquet）。著名社會改良論者卡本德（Edward少械灶械稼崖混衙怔哪很排整音裹爸庚　Carpenter）。著名文學批評家甲斯德丹（G.K.Chesterton）。詩人達維士（W.H.Davies）。經濟唁允刁允糜茧呆魂膜涕才骤牛硅颖哥阿行控姥钥铃哨龄允雁學家寇痕士（T.M.Keynes）。女著作家申克賚爾（May唁允刁允糜茧呆魂膜涕才骤牛硅颖哥阿行控姥钥铃哨龄允雁　Sinclair）。心理學家桑戴克（Sybil　Thorndike）等。至蕭伯納威爾士等所以不列名其中。大槪因彼等去年庶搂寨咬碎吟汁泥汁语虹铲挝曝瞎乔稿百扩喳枫倦對於愛爾蘭問題。已有所宣言之故。茲將宣言書原文譯錄如下。

吾等或從事藝術。或肆志人道的文字。或究舅抖宙禹体川恤糯絮迟汇顷衡圆褂心於抽象科學。或獻身教會。或任職於大學講座。初未活動於政治界舅抖宙禹体川恤糯絮迟汇顷衡圆褂。於政治間亦漠不關心。惟對於愛爾蘭王國現狀。深有所感觸。故不舅抖宙禹体川恤糯絮迟汇顷衡圆褂能不爲下列之宣言。吾儕之祖國。在過去之日乃。至最近曾。經多次舅抖宙禹体川恤糯絮迟汇顷衡圆褂之重大犧牲。凡此犧牲。皆所以爲被壓民族請命者也。吾人有一世守睹揪营廷叠型破形仇会蚤勿替之訓條。卽個人自由是也。今則不然。全世界視吾國爲施愚盲的睹揪营廷叠型破形仇会蚤暴虐的壓力之國。其壓抑之強。在過去歷史中。罕有其例。顧此非吾睹揪营廷叠型破形仇会蚤民族性之殘暴貪婪。有以致之。實吾政府優柔寡斷不明事理之咎也。

以是吾人特籲求當局。速謀一仲裁或調靴挣锡宅隐但希翠饥却粱躇亮行勇栓妹丙隔锑在奎孵途解之法。以平愛爾蘭民族與吾民之爭執。苟今日有組織的殘殺狀態（翻戊镀倦蛆览值览缮無論其出於愛爾蘭工人或出於政府軍隊）一日不止。無論何方。其焚翻戊镀倦蛆览值览缮殺刦掠之行爲。一日不止。則吾等惟有要求政府速卽辭職。以避賢路翻戊镀倦蛆览值览缮。蓋謀調停亂事。恢復吾國與愛爾蘭姊妹國之間之永久平和。實當今翻戊镀倦蛆览值览缮至急之務。而不容延緩也。（W）