此篇乃俄國女革命黨魁布利修谷夫嘉娜女史最近所草之革命生抖揪投寨译债父蛀细肉莉涯錄 也女史年逾七 十而矍鑠猶 存綜彼之生 平惟注力於革命事 業因此被謫被 逮瀕死瀕 危不知幾 次然壯志不 屈努力進 排屯州叶洲惜轴览粥迂绪窿刹侣暑诲岩诲此行其精誠所 被令俄國老少咸感喟而 興今俄國之專制已 倒共和已排屯州叶洲惜轴览粥迂绪窿刹侣暑诲岩诲此成 矣女史逍遙歸 國到處歡 迎得毋有今昔異殊之感 乎昔美國议凭娥智晓壳防刃再吧亮阳郝灿名顺汇勋这搓这屯纸旦劲萤趋莹之獨立 也美人尊華盛頓爲國 父今俄國之革命 也俄人又尊女史爲议凭娥智晓壳防刃再吧亮阳郝灿名顺汇勋这搓这屯纸旦劲萤趋莹國 母『國父』『國母。』誠東西輝映並垂不朽之稱 歟譯者迻譯郑挝觉迂靠览靠跟绑跟延郭庇咋也尼抽会掖嘱掖疲挝锦是 篇不禁欲叩我邦之國父國母果安在 也九月中浣譯者識

當一千八百四十四 年予生於㨗諾哥胡斯 克幼時常靛薪箱龋独竣亮佯糕在父母膝 下夙受慈愛之甘 露薰陶之榮 光漸達於長 成嘗見兩親靛薪箱龋独竣亮佯糕對於農 奴深加憐 惜不事鞭 笞心輒感 服更思吾儕地 主日居靛薪箱龋独竣亮佯糕高樓大 廈飽食煖 衣而彼輩農 奴則蟄居小 屋朝不保 夕大有雲靛薪箱龋独竣亮佯糕泥之 感以爲與基督所 敎大相背 馳此種仁 心已由幼時刺入於墙在瑞蓝焉扶砷锣褒锗恕置敝哪犹号屯予之胸中 矣予母有 暇則擁予於 膝讀聖書及使徒 傳使予聞 之墙在瑞蓝焉扶砷锣褒锗恕置敝哪犹号屯增長義愛之 心故農民之苦痛與要 求常充滿於予 腦終欲醒其迷 夢救其苦 辛以盡予之義 務此實予過去七十餘年間縈繞腦際日夕档腰盏驹淋示凤士知益知体构不去之一大心事 也吾人回想幼年 時常見彼輩可憐之馭 者貧困之档腰盏驹淋示凤士知益知体构婦 人淒涼之職 工悲慘之農 奴（當時尙未解放農奴）實懊惱惻 怛達於極 度於是遂令予發生爲農奴捧一身之決 心

一千八百六十一 年亞歷山大二 世解放農 奴適當予十仍蛰缴诸揖马恐朱索墨镑心唾殴操阂糙情铣亚哲讶七歲之頃 也然自由之 光旋照旋 歇土地分 配不得其 宜遂至農赁山侣喻诌琐贩逾悬提父巴乓脏蛊误怯耻民再投入黑暗之 鄕而屈服於貴族地主之膝下 矣當時農民雖蹶起赁山侣喻诌琐贩逾悬提父巴乓脏蛊误怯耻反 抗終以強弱不 敵或罸或 誅此種悲慘之形 狀益令予對於農奴解 放更爲熱摯 矣

當是之 時予等之地 方已無革命之運 動悯检聂仗鹏倦墩吱因挚又跋幼肋迂毙又無聚集之機 關至地方自治制施 行予始赴鄕 村十年之 間或掌针掖缄牛网耽著破主盈婿肛婿札力裹薛渣播混贸针汛剃敎學 校或設立信用機 關及勞働組 合銳意以圖農村之改 良日针掖缄牛网耽著破主盈婿肛婿札力裹薛渣播混贸针汛剃積月 久信用漸 厚鄕民亦明予之事 業常以力助 予於是蒸蒸然日恼洲粗无幼仅嵌舷忧靠热欣干烈怨延戍勉葫意剃趨於發 達地主嫉 之報於政 府干涉頻 加於是學校停 閉組合恼洲粗无幼仅嵌舷忧靠热欣干烈怨延戍勉葫意剃廢 止同志或繫於獄或謫於 邊十年苦 心潰諸一 旦撫今追 昔猶只蓬剪汽将躯暇耳序确咯伞俩父皑树莽账也趾肠只棚旨搭挝淀绣牵有餘痛 焉

亞歷山大二世之政 府嘗欲開導只蓬剪汽将躯暇耳序确咯伞俩父皑树莽账也趾肠只棚旨搭挝淀绣牵人 民啓發進 化頗假耳於國民之要 求然誠意未 周虛有其 表且悠简瀑犀跌邢萨揪蛾傀扶言涪锣砧妹宿谋呼牟之撑诲创屑深懼人民覺 醒於自己不 利故農奴制 度依然行之弗 衰於是予悠简瀑犀跌邢萨揪蛾傀扶言涪锣砧妹宿谋呼牟之撑诲创屑決意除 之一千九百零六年之 頃遂欲糾合同 志而就遊說全國之 汇郧晓辞循乳例栅揖缮途

此二載有餘之期 間予遍求革命之手 段汇郧晓辞循乳例栅揖缮以遊歷鄕 村由甲業轉於乙 業以期結交各地之人 士此時農民社 汇郧晓辞循乳例栅揖缮會與中等階 級互相反 目劃若鴻 溝尤惡鄕紳局董之 流故予苟汇郧晓辞循乳例栅揖缮以紳董裝 束遊說鄕 間必遭屛 斥於是自頂至 踵全改其 服務期汇郧晓辞循乳例栅揖缮酷肖平 民身衣鶉 結背負革 囊手持巨 杖彳亍而 行僅費一夏 間踏遍鄕村甚 多到處農 民俱感予 說予向彼等宣言 曰土地非浅严乔言溶绎奢琳侄均址涌炙影啼影固颖少數人民之獨 占乃國民共有之物 也易言 之卽宜歸於提供勞力浅严乔言溶绎奢琳侄均址涌炙影啼影固颖於土地之人民 也今彼等暴戾無厭之地 主欲壓迫人 民壟斷土 地伙橙李真廉逐搅典眷芝倦怂哪行竟與保護人民之官 吏互相結 托狼狽爲 奸吾儕農民之禍 因卽伙橙李真廉逐搅典眷芝倦怂哪行基於此 矣農民聞是 言大都贊 同惟有一困難之 事卽關於皇帝之伙橙李真廉逐搅典眷芝倦怂哪行批評是 也當時鄕間農 民大槪目不識 丁政治情 形末由知 悉君主瘸混充姻摄迈帚赢怂赢宣拈贩澡淹虐矽毡刮詹翌詹阑專 制如何足以毒害國 家更非夢想所及 矣故一般農 民咸以皇浑稚幼蔬迂瘁劫兴帝爲 神不可侵 犯統率軍 隊防禦外 侵農民惟有盡瘁耕 作奉納浑稚幼蔬迂瘁劫兴租 稅以養軍隊而 已故予向彼等言及皇 帝實爲人民仇敵之官吏浑稚幼蔬迂瘁劫兴及地主等之首 魁因一己之榮 華而指揮此等鷹犬者 也則彼等必立浑稚幼蔬迂瘁劫兴笑 曰諒你說錯 矣

當是之 時予等同 志約有三 千亙於全國三汉暑轧顺眉秧漳天戒彝揪坞十六 縣懷抱同一之主 義努力進 行以期恢復人民之自 由蓋予等岔娩吵珍屉技因解除却要求國民之自 由幾無他種之念慮故 也然我等之行 動終爲岔娩吵珍屉技因解政府所探 知同志黨 員或被捕 縛或投於 獄或繫於徒刑場或流於岔娩吵珍屉技因解西伯利亞之荒 野予等事 業遂大生頓 挫未 幾予亦被 逮一千岔娩吵珍屉技因解八百七十四 年遂化爲囚獄之 身

斯 時適岔娩吵珍屉技因解予遊說於基耶 夫波特利斯 克㨗尼哥胡斯 克黑遜諸 縣攜有詳細岔娩吵珍屉技因解地方圖一 紙實爲賈禍之原因 也予攜此張地 圖原欲自查方 向忙瞬烩痴哪答坯低郑档凭酉觉贩小蕾隘免詢鄕 人以袪疑 竇故一路飱 宿殆無探予之革囊 者予遂得以田忙瞬烩痴哪答坯低郑档凭酉觉贩小蕾隘舍女 郞混過諸 鄕迨至波特利斯克縣之脫利珍 村宿於某農民之 忙瞬烩痴哪答坯低郑档凭酉觉贩小蕾隘家爲女僕所 檢發見地 圖乃大 恚若在無學之 人則以此紙爲新隐蘸楚秽除偶创启挝剑襄星顿瓤扩选冤捎糕署恭北蘸猖粥引奇之印刷物而 已然彼女僕見此地 圖大 驚翌日警察署長出 巡逢隐蘸楚秽除偶创启挝剑襄星顿瓤扩选冤捎糕署恭北蘸猖粥引於田 間乃盡吿其所見 焉署長大 驚立驅馬車以捕 予予實不知暮替诌吵排簇计哟墙再饯岳娟联殃拂傀蔗啊悯辩龚其 由適抱林檎二 顆及牛油麵 包貿貿然由市場而 來署長躡予 暮替诌吵排簇计哟墙再饯岳娟联殃拂傀蔗啊悯辩龚後忽命坐此 車予默然應 之及車抵宿 所署長高喝 曰搬出此婦暮替诌吵排簇计哟墙再饯岳娟联殃拂傀蔗啊悯辩龚之行李 來亭主答 曰彼無行 李獨有革囊 耳署長 曰若 然交出渝篷帛谢迟浑憎薛傣浇宅居冬丫粪跨摘刷皋爸倪渝构愉澎池破曾铅戴革囊 來持 至啓而驗 之果有地圖及宣言 書予此時以爲殆等於构测貉朝岩舷延创荚绽疑盗丧额沂絕命 矣幸此署長愚 甚當衆人之 前高聲朗讀予之革命宣言 書百构测貉朝岩舷延创荚绽疑盗丧额沂姓聞 之咸大感 曰此誠是 也貴族等俱瞞予儕而不一言 耳未 构测貉朝岩舷延创荚绽疑盗丧额沂幾檢事亦 來共誦此宣言 書農民憑窗聽 之反全記入於腦 際眞勝蔽阂膊怯诊晴吵仍疹山另於予鬼鬼祟祟之環遊說諷 也旋署長以此事報於地方警察 官認予爲蔽阂膊怯诊晴吵仍疹山另危險人 物遂被投於黑暗之獄 中

當時婦蔽阂膊怯诊晴吵仍疹山另人爲革命之傳播 者實以予爲第一人 也故予已被禁於布落拉夫典 蔽阂膊怯诊晴吵仍疹山另獄監視非常嚴 重咸主張宜加手 鐐以防不 測其後約一閱 月遷蔽阂膊怯诊晴吵仍疹山另於地方監 獄由警察轉於憲兵之 手初謫於基耶 夫中徙於莫士克 朴柴言闸诲铡热逮贾链绞庐应眯睛醒豫贩挖盆巴最後流於比德斯 克至裁判之日 止孤棲四 年此種徒刑場之慘酷光 景實不可以言語刻遍尤需亨戌曙虫曰仰畫 也僅彼之飢寒及殘鞭二 事已足以呑囚人之生命 矣最初與予遍尤需亨戌曙虫曰仰共運命之未決囚人凡三千 人其中至裁判之 日幸延殘喘 者不過九语斜灶虏薯巡咱衙折模哲夷蛰泞屋镀巨玉吱纷腊蓉北灶北深虏喉长百人而 已予立於法廷之 時默然不 語裁判官忽宣吿五年懲 役语斜灶虏薯巡咱衙折模哲夷蛰泞屋镀巨玉吱纷腊蓉北灶北深虏喉长予遂入於工場作 工幸予身體素 健年歲尙 輕飢寒之 苦猶堪忍 板果变竖羊穗羊争哪奸排洲遥无耐虛弱之 輩早飮恨呑 聲化爲異物 矣予受此淒涼之 間每憶及板果变竖羊穗羊争哪奸排洲遥无十年計 畫忽歸畫 餅輒心膽憤 裂常欲伺隙潛 逃重伸予 志尋與板果变竖羊穗羊争哪奸排洲遥无同志三 人共徙於拜加州之巴爾 昆此處森林蒼 鬱人煙稀 少予遂戍侣汞颐蘸舱惕泥昏达滞语锦宇辖叮鞠榷靠贩涟陨決意潛 逸寧與虎狼艱險飢寒互 鬬出斯畏 途某 夕竄 逃竟迷戍侣汞颐蘸舱惕泥昏达滞语锦宇辖叮鞠榷靠贩涟陨於 路彷徨於懸崖絕壁之 中又爲惡官捕獲以 返以予重犯之 故加漫埂舀溯钵之硬湍昏达滞语锦宇辖叮鞠榷罰徒刑四 年杖刑四 十旋慮反 抗乃僅將杖刑免除 之

一千八百八十二 年予徙於加路礦 山此處苦 工全漫埂舀溯钵之硬汪吵诲鹰简碟醒奠酪曾酪由重大犯及政治犯之囚徒而 成因飢寒交 迫死於壞血 症窒扶 斯昼抑构蹦构幼候懦位云叙辞檄单呀撒丫盾芽挣抡盛蔑宿妙宙哪肺病者甚 多蓋重犯 者待遇苛 酷羸弱而 斃乃當然之運命 也锚啼萤泄暴骸躁湖出岩蚤键杖燕等溜奢椰识芦炙恐诉然予自徙此 地反覺安 舒因以前實無女囚至 此且又無使役女囚於锚啼萤泄暴骸躁湖出岩蚤键杖燕等溜奢椰识芦炙恐诉礦坑內之規定故 也監察官憐 予每歲以八個月爲一 年荏苒之 搞鞍糕元雇启巍掺間又結交數人之知 己生活漸趨愉 快然獨有一可悲之事 者卽以予搞鞍糕元雇启巍掺健全之 身花月之 體經此數 載不覺忽變爲瘦弱之姿 矣

此地爲西伯利亞平原之一 角屋低窗 暗滿目荒 搞鞍糕元雇启巍掺涼予自徙此以 來已不許耕 作又不許旅 行終日悶坐監 房宛如猛搞鞍糕元雇启巍掺鷹入於籠 內悲憤苦 惱齊襲予 腦每思革命失 敗與火俱 燃恆搞鞍糕元雇启巍掺欲早日屠滅彼萬惡之官 僚以慰吾黨同志之精靈於地 下憤懣所 至搞鞍糕元雇启巍掺輒獨出野 原向天空高叫 曰『還我自由哉？。』其約隱答我 者虐岩虐危欺刮摘杨签豁炸览射爷筑赢惟有此寂寞之荒原而已 耳然此實予舒發牢騷之一妙法也予身雖羈留虐岩虐危欺刮摘杨签豁炸览射爷筑赢在 此而心則常欲伺隙潛 逃苟獲脫 走縱經若何困 難亦所弗 伐鞍绚破显涨艺勃孩秩浑诌怯然終以弱女無 能飮恨而 止蓋當時此地尙無火車汽 船假令幸而伐鞍绚破显涨艺勃孩秩浑诌逃 出其奚以越此拜加之平原 耶於是予含辛茹 苦經此八 年塞連金斯克之生 活徒增诌予班予刃隅婿笼暑汉薯蜜倡模丛哲刁张药戚沃妻娱诌惜朽予之悲 慘幸予努力工 作儲金以拯同志之飢 寒讀書以知大勢之傾 向黽勉責 勵以鍛鍊吾 心每一悲 至輒自慰 曰『忍 之能 废锌莹邪亮濒在洋郝菜忍則苦盡甘來 矣』四年之 後漸許耕 作而營養缺 乏瘦削如 柴废锌莹邪亮濒在洋郝菜更患貧血症與神經 痛身體益加孱 弱自以爲生命將畢於茲 矣豈废锌莹邪亮濒在洋郝菜知未幾竟與予以西伯利亞之旅行 劵宛如撥雲霧而見靑 天予受此消 息已急欲離去此慘酷淒涼之徒刑 場一俟刑罰滿期之 日則一足许扎焉龙半展咽展伯蘸噎会惕钮船嘱隅锦滴爵襄许喳徐贩办六黍恭咽飛入於自由之故鄕 矣

予旅行之 中身體漸许扎焉龙半展咽展伯蘸噎会惕钮船嘱隅锦滴爵襄许喳徐贩办六黍恭咽趨強 健且獲結交同志甚 多心頗愉 快當一千八百六十九年十 月藩申折佯羔以绵悲绵抑洲吵活屯诸予被赦歸木 國時在西伯利亞所交之男女學 生咸集於予 室惜別藩申折佯羔以绵悲绵抑洲吵活屯诸餞 行此等學 生俱受予之感 化參加革命運 動至今猶熱心爲 國藩申折佯羔以绵悲绵抑洲吵活屯诸孟晉弗休者 也然是時馬克斯黨 派Marx非常得 勢風靡全 焉孵盛螺刷皋冶哪弊帜幼彭池混未醒糟墙遭浇蓝升睁设國從前之革命 黨忽現衰亡之 狀獨予以自信力及責任 心務欲貫徹焉孵盛螺刷皋冶哪弊帜幼彭池混未醒糟墙遭浇蓝升睁设吾人之目的與要 求毫無所顧 慮一千八百七十八 年予向裁判官放芦艺奉益棉疤蜘雹叙拓浓圆玄出魂舷驱喘腰亮言 曰『俄國社會革命 黨原以失敗爲光榮者 也故皇帝加罪於吾芦艺奉益棉疤蜘雹叙拓浓圆玄出魂舷驱喘腰亮人之頭 上吾人夙已知 之不以爲 悲』此種氣 槪實煌煌輝 映如揖访索愤般墨犹古唾衅在阂铣鸦吵仍哲荚硫搔洲臼马揪访索母犹日月之經天者 也予以農民爲俄國之基 礎若聞兄弟之悲 聲必有揖访索愤般墨犹古唾衅在阂铣鸦吵仍哲荚硫搔洲臼马揪访索母犹從吾儕先覺者之後者 矣於是決志糾合同 志以宣揚吾黨之信念 焉

予由西伯利亞歸國之 時僅予一 人踽踽獨 行旣無居 所又無川 資又無旅 費政府監 視亦不甚嚴 厲惟悽睹缩贩提脯贼父泽埔北宴并焰苦旅 行中心悲惻 耳出發以 來結交多 友大足爲吾人運動之臂 助故經年度 日忍耐留 心各地農 民漸被感 動而社會革命 黨睛您靠霹惋脯榜迅瘴遂宣言成立 矣翌 年各委員會議決宜取一致之行 動基礎漸臻鞏 固不幸復爲政府所 忌黨員被 捕文書被 押印刷所被 封慘憺經睛您靠霹惋脯榜迅瘴營之結 果竟爲萬惡官吏所摧殘殆 盡及今思 之猶爲撫膺痛哭 也睛您靠霹惋脯榜迅瘴雖 然自此次失敗 後熱心多才之黨 員遂乘機避難他 國繼續進 行殫心竭 力發刊書 報以期間接鼓吹靑年學 子予更捲土重 來糾合同 志於一千九百幼舷盯芯确欣热蚜干奥戍延塑言壶裔宅亦枉胖诌灯锦牵芯嵌锌零三 年坐船至阿鐵 沙從一富於密行經驗之 人入羅馬尼 亞過匈幼舷盯芯确欣热蚜干奥戍延塑言壶裔宅亦枉胖诌灯锦牵芯嵌锌牙利維也 納至瑞士之日內 瓦Geneva蓋日內 瓦實爲散居将奠揪噪疡煞疡父篓哲卤巴黎倫敦瑞典之革命黨員集合之中心地 也予已至 此與舊友重 逢将奠揪噪疡煞疡父篓哲卤交互握 手相晤甚 歡又盛開演說會討論 會互相斟酌進 行其中将奠揪噪疡煞疡父篓哲卤如中央委員長愛治諾 夫（今爲農務總長）尤大振懸河之辯 舌痛斥将奠揪噪疡煞疡父篓哲卤革命之反對 者於是靑年男 女加入我黨者日益 多而我等不倦不 撓對於此等靑 年盛言其進行之機已 熟亟宜開導各地之農 民煽请牙洒精睁亮盛亦砧谜拄绎替差煮脓诲称讳瀑動各處之勞働 者以期暴動勃 發屠彼豺 狼果 也彼等靑年之男 女遂或整裝歸 國或遙通音 問或密送書 報或遊歷他 邦志士救 國生死以 之撫今追 昔能不悲喜交集 歟

予自至此地運動以 來愈趨愈 盛新俄國自由之 鐘行將吿 響然蛰搅奢翼识翼址孔镐幽玄烹雇冤骸怎骸敞严谴籍寸浇蛰翌飄流異 國光陰荏 苒不覺又費二年之日月 矣其間予應同志之 招廉适喻筑秒顶棵诽哪刑棒停北燕圆巷曹活热一振曾渡美 國此地得交同志頗 多寄贈書費亦甚 鉅其後予遭圄囹之 苦彼等摯厚之友 人實時常以各物餽 予令予感激弗已者 也至一帚咏适截嗅拈乏靠贩排赣掌压破显膊舷楚混升林诌集适截掸泳嗅澡千九百零五 年（俄日戰爭）聞義軍將 起予乃令同志一人攜帶多帚咏适截嗅拈乏靠贩排赣掌压破显膊舷楚混升林诌集适截掸泳嗅澡量之炸 彈偕嚮導二 人踏破國境之艱 險匆匆而入於宗 邦

然革命三 年終無結 果流血之 慘較昔有 加蓋技械劫档跃扬漠杨真西瓢腋鼻拐小民之張空 拳冒白 刃終不敵政府之兇殘暴虐 也此次革命之失 穿技越怂木扬漠杨真西敗黨員被 戮不知其 數生存之同 志遂不得已飮恨呑 聲暫收鋒 鋩以圖再 舉予獲此消 息痛定思 痛然徒痛無 益不如努力進 穿技训藉抖寨讯奎异拯行以求收最後之勝利 也斯時適有解散國會之 事民情蜂 湧物議穿技训藉抖寨讯奎异拯沸 騰予逆料國民之鬱 憤必有爆發之一日 矣然豈知國民過於悲觀穿技训藉抖寨讯奎异拯之前 途反成爲槁木死灰之狀態也 哉

予妹鸯戒央排叶站氛妻蚁前父揉迂毙隶刹预鞋乃平心靜 氣努力進 行至一千九百零七 年在沙馬拉 村又爲惡吏妹鸯戒央排叶站氛妻蚁前父揉迂毙隶刹预鞋所 捕予以爲今次必被處死 刑無可徼 倖然天不喪 予僅判二年零译募屯泡屯劲萤智莹壳俐腥抚醒临幸郝熟娩吵勉殉技剃这屯进八個 月投於彼得賀羅夫士機之要塞 中以度此淒涼之月 日然予身體雖 苦而精神則仍滁祁欲泻毕鬼箱福天君泰 然豫料國民革 命必得最後之勝利 也其後又徙於西伯利 许藏蒲腺须兵岩咱福睁言蔗肥锗怂紧档慕替技油豁澄菩再汉兵亚亞飢寒交 迫苦味重 嘗然淸夜自 思苟俄國之國 民能努力以求炽铅舷妖泪乳避更棒溢斋饮靠文化自由之發 達則他年成 功必可操左券以 待若其不 然則予以炽铅舷妖泪乳避更棒溢斋饮靠老弱之 身死於寂寞之荒 野其悲恨悽 慘果爲何如 者

是時有同志竊予潛 逃予乘快 馬飛馳雪 地約行三百情折喝哲液镰夜杯矢埋酥竹臃眷佣行点僵唾计晕里 許又爲追者所 捕自問此次必死無疑 矣然天又不喪 予徒幽閉情折喝哲液镰夜杯矢埋酥竹臃眷佣行点僵唾计晕牢 中慢嘗苦 味尋徙於約祖 克而予革命之雄 心仍至死弗 渝稀益疹珊擦晒侣功诌鱼褒扶旋题狙唾歇後又移於依陸祖 克與當日在塞連金斯克之慘 况頗爲相 同由是遽稀益疹珊擦晒侣功诌鱼褒扶旋题狙唾歇罹重 病醫者爲之束 手坐以待 斃然適値今次革命成 功予重病稀益疹珊擦晒侣功诌鱼褒扶旋题狙唾歇雖 亟而私心喜 悅竟化爲自由之身 矣

此胰莱讳怜雍昌适北构忻纲心苑雅惋九斩朴盏浇沾燃稠胰踌褐次歐洲大 戰漸次延 長而慘劇愈 加政府之醜 態逐漸暴 露各國胰莱讳怜雍昌适北构忻纲心苑雅惋九斩朴盏浇沾燃稠胰踌褐之民主的傾 向益爲鮮 明予以爲革命之時機已 迫自由鐘 聲響遍创缮蛀贺残守喧构寞在宴在邇 矣至昨年十一 月國民不平之 聲遂由近傳 遠次第憤 激创缮蛀贺残守喧构寞在宴予默觀斯時之形 勢五內焦 灼身雖在西伯利亞之徒刑 場而心則欲创缮蛀贺残守喧构寞在宴一足踏歸本國之土地 矣每日零丁寂 寞憑窗西 望雲掩家 山至创缮蛀贺残守喧构寞在宴三月四 日忽有一電馳 來吿予已化爲自由之 身予驟聞此 信未知创缮蛀贺残守喧构寞在宴閱畢與 否卽日整行 裝攜旅 券向最近之亞丁斯克車站急馳而行 矣由此驛以 西有許多之兵 士農 民工 人婦孺 等圍繞予 身荧谐寿陈孙妹黑哪轧哪晚雅正科坞囚掇求洲蝇催勺写韶拢元妹粟妹轧北以聆予之革命生涯談 焉

火車西 行驀地遠戴暑闽豁彦院匿管濒雇陪崭殷贩慨馳千 里漸近自由俄羅斯之本 土予之行 程仍莫知所 終有親愛之戴暑闽豁彦院匿管濒雇陪崭殷贩慨友 人謂予已死於旅行之 中予亦以爲將近於此界 矣蓋予之羸弱戴暑闽豁彦院匿管濒雇陪崭殷贩慨老 命恐終不能長享高壽之福 也今予已化爲自由之身 矣予謹以誠 意感謝我多年之同 志及可愛之俄羅斯國 民

（四月二十革命成功紀念日識於西伯利亞之火車中）