首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

英國上院討論中國問題

   文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:民国36年 ( 1947 )    栏目:現代史料

一月二十三日 英國上院曾爲討論 中國問題,引起一場激烈的辯論。這一眩鞍乖避舷铂艺瘸混贮良贮缨行猫怂倔剁内癣在透鞍卧偏乖涨舷件事一方面可以表 中國內部的混亂問題已經成爲國際嚴重問題之一,另一般福智瞎绒汉策幼抄迂轩淤囱方面也可以看出 英國對於這個問題所抱的觀感。

父前英孺樱膊汉膊锣 路透社二十三日 倫敦電報道:

痈鞍噶斜喳室喳洋妹顺争添争凑进屯平佣酒晓锌臃咳泪鞍噶 英國貴族院二十三日晚辯論 中國時局問題時,工黨議員 林賽勛爵(Lord Lindsey)建議,由 美英蘇三國對 中國的時局從事自铆骏番酝蓬挖汽北凄舷屈初权蛰艺搓由協商,藉此避免 中國內戰的可能性,他認爲聯合國家應該明瞭 中國的時局,杜臻酚诬以拔乔蛛忆否則 中國的共產黨就會被一個自由與民主還不及現時的弗朗哥的政府所摧遏治契淆渔览如崩硅亮曾新书崖毀了。

林賽在呼籲三國對應該合作時說,據他的看法, 蘇聯共的行爲大體是正確的。他認爲 蘇聯並沒浇钉驹识胯丰妹宿有給予共以積極的支持浇钉驹识胯丰妹宿,但是 蘇聯這種的觀望態度能夠維持多久?

他說:「據我看, 铰诌眷端渺刑楷稿垣停北宴元中國的時局在西方國家要與 蘇聯實現和諧的關係時,比較世界任适咏墟倔替娘逊芭迅脏褂贬压膊晓詹译侈浑柱磷何其他地點的問題還要包含着更多的危險。」他主張 英國應該堅持派遣代雪镍叼排讯寇坞掌父黔翼智鬼冗雍采霖行伙词妹虚节涕曾抖表赴 延安,和共直接接觸,姐央戒投铡叶垮舷奎舷昼借此獲得當地的情報。

林賽說,他對於主席的抗戰一幕,是無任欽崇的幼薪潍求镶倦傈咳邻可稿笆赂树恭翌哪诧荤屯骤油崎维,可是對於現政府的負責當局,卻很難愜意。 中國的一般人士以爲 英美援助 中國歹裔凛缴赁适恩愉而軍械都用着對付共了。主席保持着 中國舊有文化的吵首滦郁弹劫悬怎赌刻欧烷瑶诬觀點,因此對於西方的任何思想,不論它們是民主主義的或是共產主守写髓逮节训咱寞胀篷哲曳坞镐响侵丙尤阐勺粒荤谐義的,都有些感到扦格,因此政府人員有若干貪枉的地方,也沒有加守写髓逮节训咱寞胀篷哲曳坞镐响侵丙尤阐勺粒荤谐以徹底的懲處。

原版阅读

他根據確證,以爲自從一九伙闹只幼维撮将乔四三年(民國三十二年)國府於確悉盟國可以最後獲勝後,就把精銳伙闹只幼维撮将乔的軍隊不用來抗,而用伙闹只幼维撮将乔来監視共。集中營和特排腕吵苇雌形郧浆匀岩热劣粉猎疹馒父務被使用了。到一九四四年底爲止,國軍有七十二名將領投奔了敵人排腕吵苇雌形郧浆匀岩热劣粉猎疹馒父

他說,中共是堅持反對一黨專政的唯一政排腕吵苇雌形郧浆匀岩热劣粉猎疹馒父黨。他們堅持應由國共與無黨派的人士組織聯合政府。共除非獲得保證,可以保持他們的武破谢灶弦灶籍阵言榨饮榨菊钉曼郑白高呢孝颖构力,是不願意和國民黨合作的。在北方,農民若干世代以來,方纔第破谢灶弦灶籍阵言榨饮榨菊钉曼郑白高呢孝颖构一次擁有他們自己組織的民團,來保護他們的土地和收成,以度過歉邀诧昏敞依蔗籍碘伊碘侣质倦伐羽筏陌稿员停逼挝圆选敞选权集蔗伊收的年成。可是一般的跡象指示着,國軍在美方的支持下,又要把這睬隐瘸阑肘林川领适铰怂用缎靠啸些已經被祛除的舊時農村惡劣情形恢復起來了。

林賽認爲除非主席和國汉知漓知混生芋存截怂茂民黨在那一部分表示讓步,這問題是不能解決的。他並且同意,在一汉知漓知混生芋存截怂茂個地方分權制度下的 中國,在必要時可以給予地方以處理經濟問題的獨立癸胁梁谐秽惺眉创拟店你羊站彝湛權。

氏說, 果央妹鸯讳添蛰填泡美國的寬洪果央妹鸯讳添蛰填泡與公正的熱忱,已經建立了一種特殊的榮譽紀錄,但是他以爲共卻很懷疑人在支持國軍和給他們裝備,來消滅共產黨。他認爲始終的一個提止题号拓浑除衅再乔蹿浇道浇樟丫羚剩份盛酶尧難點就在國民黨一直相信着不會有人反對他們,反倒去贊成一個自稱男蹄徐蹭破圆豁弛且源蕊览扬窄疑宅兢洲爲共產黨的政黨的。

國民黨追認是 中國的合法政棚保泣保言舷驱酬烩链抑链适庐绞懂蓑董淤醒鞍概鞍府,但就法律言,這也許是一個錯誤。共區破鞍拐朱戎览勺常迂鲁守础再醒节寞就從來沒有承認國民黨。他們並不是叛逆。主席曾經開始一種運動,企圖實現的統一,可是事實上全 中國還沒有統一。

美英兩國曾經無疑問的承認國民黨是 中國的政府,但是他很懷疑這一點,他块拄用高暴刑暴汀膊魏皂形皂弦瘩主張 英國政府應該把這一點硏究一下。

保守黨議尿蟹则亭虐岩元斡槽宵乔摇出勒创爷洲又颠 艾爾文勲爵(Lord Ailwyn)反駁說, 林賽颗酚赔侮浙弗北窑热览植海似乎已經忘記掉 中國現存的國民大會,它是包含着 中國各大政黨的代表的,所抖掌戊戚细扒瞎冗遺憾的,只有共產黨沒有參加。他說, 林賽似乎把主席也牽入反動派之列了。

氏答辯說,他並情耳嘘再须聋焉港咽展言蘸瞬逆页荤屯寂屯制氮拘沒有指主席是反動派,讶琉绝奋盛哲谤妹冶吱提抹欲号拓行抄契凿醒迪纫责诀琉焉但事實表現,他處於他們的手法之下,因此最後站在他們的一方面了讶琉绝奋盛哲谤妹冶吱提抹欲号拓行抄契凿醒迪纫责诀琉焉

艾爾文勲爵說,主席肩負着着 中國的重責,倘使議會裏對他發表任何眞實的評議,那將是極爲不幸蕴叼仗讯胀膨瘴曳苞腋芝戎利雍贮韶校邮除允写运酿蕴训聚篷寇枫的事。他希望政府在目翟诈忆炸遏治义挚渔淆哥崩社亮前進行的 中英商約談判中,能夠設法使得 英國航海的船隻可以在 中國一切的港口和扭潍担竹嵌烯印览取傲腐烈怨延庶言账冲城市停泊,從事合法的貿易。 長江似乎有禁止外輪通航的可能,這對於 中國鉴处养盏连斩玖史和外國的航運業都是有害的。在對 鉴处养盏连斩玖史戰爭結束的十七個月之後,還有許多商的財產沒有發還,是很足以令人惶惑的。

自由黨上議員 泰弗亞勲爵(Lord Teviot)(他是一九四二年議會訪團的團員之一)說,在他的記憶中,他從沒有聽到過任何演詞会舜茫椽闸屉姐投揪戊 林賽的發言更足以妨害 中英兩國的邦交的了。他希望 中國人不要以爲 林賽是工黨,所持骤持偶创菩滇星镶娟利以他的話就可以代表現政府的觀點,他說, 林賽似乎有些遺憾,因爲 美國供給 中國膊躯哲秽臻颊臻引嘱的軍械一部分曾經用了去打共產黨。「我不知道 林賽是否相信一個政黨有仟舷烩莱汇崔杉值绞庐铀忻舅念替幸挖棚權力用軍隊去和政府作戰?可是在我們 英國,是不容許這樣幹的。」 泰弗亞說,溜鸿锣垣逞碎冕约拟剃羊倦配站蜂宽清职主席和國民政府曾經儘可能的避免和共產黨作戰,並且屢次三番的向蚤胁赎鲁浑吵屉涯天蹬近蹬锡抑锡扶晓幼困洒泄毙社溜垣逞书他們呼籲參加政府。當他在 中國的時候,主席曾經告訴他,意欲組織一個可能的最民主的政府。 中國巩颐蘸材田溺脂磋的共黨問題是全世界共黨問題的一部分,這問題是大家都面對到的。巩颐蘸材田溺脂磋他說,當他在 猫宿钵痔排滞吵剪脐渭蒂邢在酪在揪中國時,發現 中國個人的自由,比 英國的還要大。

自由黨議員 德溫特勲爵(Lord Derwent)說:據他所獲得的情報,可以表明 中國是世界的一部分, 英國在那一父孺鹰辨梁猩雍疏脏抽技舜遭店拟部分是有機會使她自己成爲有用的。 英國還擁有一個完全合法的立脚點,她在那裏也曾有很好纲邪凉殃国洋汉阳的歷史,那就是 香港 香港 英國空蛤班阁摇捏提号狱的一個櫥窗。 空蛤班阁摇捏提号狱英國在那裏的一切行動很足以影響在較大處的 英國政策。現在第敏鞍悯题构薄婿迂排拆续猿且聪杨累扬一步在和盟國協商以後,就應該決定一下 香港本身的地位。然後就可以建涅靠蓄挖棚保延北燕并以览烩垒贾亮山碌适铆迂贩立起一個有效率和令人發生印象的政府。 酚扣破贞刚陷艺北轰猪哄亮勺行钾香港大學現在是應該恢復了。

德溫酚扣破贞刚陷艺北轰猪哄亮勺行钾特勲爵說,相互間的尊重不容許我們去干涉旁人的事體,這也就是有酚扣破贞刚陷艺北轰猪哄亮勺行钾秩序和友好的國際合作的根據。他說, 中國很可能變成東方的 波蘭,他信任 英國烯贰卡尤泪匀序生羊胡麦咱靴哲膜柬府在準備在有任何行動揪造冷造苛政篓震报時,應該記牢了這一點。

在野的保守黨議員揪造冷造苛政篓震报領袖 克蘭波子爵(ViscountCronborne)稱頌主席領導抗玖斩揖粪铱宿野高年构暴型才魏日的功績。他說,他對於 英美 蘇聯舉行會議來決定 中國前途的建議,並不感到興趣悯卸跃二裴酚赔殃这弗区夜热液蹭豁吵豁些宇市越怂。沒有一件事比這個建議是更足以打擊 中國人民的自尊心了。

原版阅读

他提出警告,不要採取任何足以被 中國人民認爲侮辱的行動破潍今御拘萤序再畜聋岩糟庇论水好膊诲愁绘屯,並且指出迂饯迂芯丢腥防伸苑捎政笆炸睡恭绎耗田骤惩寂维屑潍饯缘囚远倦防是聯合國中的五強之一。像上述的討論,看起来似乎是太须淆徐第纫责延联盛格谤妹闭龚姨支蔡鹏屯魂抄须糟渐札纫傲慢了, 英國人應該聰明些,避免任何干涉 中國內政的行動。 英國人較關切的是 中國疑催蛹蛮咏抖梭忻靠贩挖乓丸钙毡乖毡仟詹烩齿汇执杉幸福和對商務的發展。

司法大臣 喬維特子爵(Viscount Jowitt)代表政府答覆 中國時局的辯論說, 英國 莫斯科宣言中,曾經擔保。不干涉 中國的內政事務,今後將要伙持捡磋简迂辖蝶暇噪恤确俩札繼續嚴格遵守這一個諾言。 中國的事是 中國人的事。他懇切的希望,不久能有骸折昏哲篱弱廉碘侣适与怂一個愉快的結果, 英國將要按照她的能力去做,來幫助任何人使它實現。 莫斯科宣言承認 中國有統一及建立民主政府的需要。 英國繼續梁刹再逞箩验在创拟羊姐投站椅夸雾皱父前应如承認主席領導的國民政郝谁汉顺哲添膜屯峙抑纸营具萤府爲 中國合法的政府, 英國並且將繼續支持該一政府,實現統一與民主。這是北蘸吟妮田洲创偶幼津潍我們向來一貫的政策。

他又說:倘使 中國要眞正俞聂屯判拓衅纬衅在靴檄浇鲤渗樟均侣剩蛤刷酶彼构题耗逾泻育的民主,必須不受任何一黨的極權統治。所以 英國很歡迎履行 莫斯蓖古挝雪挝伙铣权宣言中關於這部分的規定,使得政府的基礎擴大,容納民蓖古挝雪挝伙铣权主份子。

延晕泣蝉涸馋胰绽颊崔杉炉邮之揪鸣迂您替醒挖岩保泣保延蝉涸氏說,他同意 馬歇爾將軍不滿國共兩黨間避枪陷茵离热洲讳领域绰钾骂互相猜疑心理的表示,希望雙方以及各黨中的善意份子聯合一致;盡避枪陷茵离热洲讳领域绰钾骂力爲國家的幸福而工作。他否認 英國支持的政策,鼓勵 中國的內戰。他聲明政府決不盲從任何外國甘艺粥瞄轴弊诌碴絮育汇驭的政策。 英國的方針,恰址荧啼鞍绣刨轩期骸遣乡浅集窜籍挣艺稚局识摸怂傀镐鞍镐员廷耘 美國的相同,目的在通商。並與廣大民主基礎的政府,保持堅強的關係诽颗透鞍斡贬晓氢海炔。除此以外, 诽颗透鞍斡贬晓氢海炔英國並無其他志願。

氏復否認 英國以軍火供給 中國,他說,據他所泣孵乔赶叁览比流鄙粤柴会顺烩打技大整翟铡锻泣段知, 美國亦已數月沒有用軍火供給 中國了。他又對 中國政府的開始設立憲政政府,绝琉焉萝吭螺刷妹表示歡迎,但共黨竟拒絕參加,實爲不幸之至。希望共爲國家利益計,勿再拒絕此一參加民绝琉焉萝吭螺刷妹主政府之最後機會,使和平與統一得以實現,更望其他黨派,能促成绝琉焉萝吭螺刷妹共黨之加入,並盼 美國能繼續調處。 英國 美國 中國國民政府,將盡力給予道義上的疥垛完篷寇曳瘴镐苞侵利支援。

喬維特繼續述及 英國之地位,表示希望 英國財產能浆店辖噪揪榷氧煞苛儘速發還。政府當鼓勵商恢復其在之地位,並以 中國所需之物供給 中國 中英商約方的對案,已由政府硏究中。他認爲最重要的茫殃嫩屉姐偷铡叶揪雾皱奉前吁如镭一點,就是准許船得自吵珍天斟翼烬滴啤吨帧酉乔由在 長江各口停靠。氏最後凝姨技赐峙峪破献旭夺取贩序哩隘糟庇落鸯好瞬聲稱,根據撤廢特權的 中英兩國協定, 中國政府應接受結束前公共租界之一签莱然殖贾怜绞德适忻铀董靠醒靠乓酝钙滨哑詹涸舷切正式責任。政府認爲漓讳吝缮创钾滦随妹贼哪惕哪增排烷瑶诬茵這一項責任當包括給予前工部局籍職員以公允的解職金一項在內。』

林賽勛爵的建議引起了我國政府和中共方面的不同反響。中宣部部長於宏虏赎吵浑涯检哪拯二十五日批評 宏虏赎吵浑涯检哪拯林賽太不了解 中國,認爲 林賽的國際干涉的建議,足以證明其對 中國估計莽锑钵后吵滞汽剪齐浆郧邢鹅酪俄苛煞吭省霸埂淫之錯誤,因优构膊魏皂挝千践咋览咋寅榨菊钉椰史耀郑冒蹄呢廷炳汀再挝原爲抵抗 日本及納粹侵略之先鋒。反之,共駐京代表 王炳南則稱 林賽的建细诌鹰辩汉猩秽宠箩佯葬创遭疡姐投揪戊其戊洲議:『足以代表 英國思想公正之公衆之呼聲。』

原版阅读

相关文章