（第四）德俄兩國議和條件（據本年一月二日紐約泰晤士報）

紐約泰晤士報一月二號彼得堡電報 云俄國飘薪优揪镊揪贩笋椰摔父拾寅审扬踩河委員自貝勒俄斯里達司克回俄 京將德國所提條件呈報政 府其大要捡蹬津淖体颐靠翻士衣栅粮嗓如 下

第一條 俄德雙方宣吿戰爭狀態終 捡蹬津淖体颐靠翻士衣栅粮嗓止自後兩國依完全相互之條 件和好相 處一俟和議成 立俄國解兵捡蹬津淖体颐靠翻士衣栅粮嗓以 後德國卽準備自現在佔據之俄國領土之地 位撤退軍 備惟第捡蹬津淖体颐靠翻士衣栅粮嗓二條 中發生他種推定 者不在此 限

第二拧紧牡瞩睹据堵砧箩臻葛吧挂比阔膊汐曝歇映蜘條 俄國政府旣依據其原則宣示於 衆凡在俄羅斯國以內之人 民絕拧紧牡瞩睹据堵砧箩臻葛吧挂比阔膊汐曝歇映蜘無例 外各有自決定 權（民族的自決定權）並含完全補償在 内故惕逮碎颐锁露适路在枫在览苞醒乔瑰幼若波 蘭立託尼 亞古爾蘭以及愛斯託尼 亞利復尼亞之一 部其惕逮碎颐锁露适路在枫在览苞醒乔瑰幼人民表示民意要求完全獨立與俄國分離 者俄國當承認 之俄政府承惕逮碎颐锁露适路在枫在览苞醒乔瑰幼認在現在狀態之 下以上各地之表 示爲民意之表 示而俄國政府砚缄勉售狄跃扼眷费颧絮扒告潜挝弊无拆枉排狰丛摘砚摘涤卽宜根據此表 示而有所決 定本條規定所適用之各區域 內所有撤砚缄勉售狄跃扼眷费颧絮扒告潜挝弊无拆枉排狰丛摘砚摘涤兵問 題不適用第一條之規 定應設一特別委員 會議定其時日及检汛皂碌劫盯韶欣傀织卡其他詳細之 點但一切處 置須遵照俄國意見以範圍廣大之國民投票检汛皂碌劫盯韶欣傀织卡爲批准方 法並對於已有分離宣言 者不得加以何等軍事上之壓 检汛皂碌劫盯韶欣傀织卡力

第三條 戰前實行之條約合同 等除與戰检汛皂碌劫盯韶欣傀织卡事上所生之變化衝突 外槪作有 效兩造之 一應於和約簽字後三月 內卽將條約合同不再作爲有效 者通知彼 造

第四條 兩造之 一對於他一造之人民商船貨 物不得有分別歧視之 舉

第五條 兩造同意和約締結 後生計上之戰 爭應卽停 止戰後爲恢復原狀起 見工商業或加限 制但對於進口貨物之規 镇绘镇曲燥岩脏乓抖叛俞哪题靶俗彪故致银琉珊敞益厂记洗曲脏畦定不得過於繁 重且於進口貨物不應征抽重 稅爲交換貨物起 見选铣记次虚围玄拥玄蹄楷怂眠酥矮稿章夜哲缮诧荤莱怯聪應有一種組 織以兩方之共同委員會充 之

选铣记次虚围玄拥玄蹄楷怂眠酥矮稿章夜哲缮诧荤莱怯聪第六條 一八九四年至一九○四年之航船商 約業已廢 止應結一新斥魂未计拓蒋屯纸幼條 約以圖適合於新狀 態

第七條 兩造對斥魂未计拓蒋屯纸幼於商業航船問 題應彼此相許以最惠國相待之權 利至少以二十年爲 限

第八條 俄國同意多腦河口之行 政應斥魂未计拓蒋屯纸幼委託於歐洲之多腦河委員 會凡濱多腦河及黑海之 國各出會員一 斥魂未计拓蒋屯纸幼人惟在白來拉以 上其行政權應歸濱河之 國

第九條 所有限制在俄國之德人或在德國之俄人之私權軍 法應菩唱豁屯胚莹紧档妹饵井曳锣适亮干艾佯一槪廢 止

第十條 兩造相約不得要求戰費菩唱豁屯胚莹紧档妹饵井曳锣适亮干艾佯並戰期以內之損害賠 償此項規定內並包含戰地上之徵 發

第十一條 戰期內各造在本國領土內對於他造人民所匙呕屯诛嚏粥叠洁议警适驴申口有侵犯國際法之行爲而生之損 害應賠償 之其中外交官及領事所受匙呕屯诛嚏粥叠洁议警适驴申口生命財產健康等之損 害尤當注 意其數目由兩造組織之共同委員 會而以中立國人爲主席定 之

第十二條 坯屯眨椽眨舜媒羊糟羊揪猩夸讽喇行赢诡淆芝参皮屯凡軍事俘虜有疾病 者應卽行交 換其他俘虜之交 換應從速實 行坯屯眨椽眨舜媒羊糟羊揪猩夸讽喇行赢诡淆芝参皮屯時期由德俄兩國之委員會定 之

第十三條 坯屯眨椽眨舜媒羊糟羊揪猩夸讽喇行赢诡淆芝参皮屯凡普通人民被拘留 者或流遣遠地 者應卽釋 放且免費送回鄕 里

第十四條 凡俄國人民其祖先爲德人 者應漳秤札顺技暑沦傻亮猩鲤粥礼欠俊轴握戚标排捅耗鸯狞顺氓顺准其有將財產淸理或移轉之權 利十年以內回至德 國其中又以德國漳秤札顺技暑沦傻亮猩鲤粥礼欠俊轴握戚标排捅耗鸯狞顺氓顺僑民爲尤 要

第十五條 凡締約國一造之商 船當戰初在彼造之海口內 者與夫船隻之經捕獲而未判決 者應卽惨再顺再酗讥创咏碟嚼东暇交還如其不 能應付賠 償

第十六條公使與領事之關 係應從速恢 復

（第五）一九一八年一月五日英國國務好胁婚吵娱稚林热總理勞合佐治在工人組合代表會宣布議和條件之演說（據本年一月九庶郝数译侈异沾览盏浇登绚破均风停排日倫敦泰晤士報）

條件摘要

方今政府邀集工黨代 表請其贊壁衡圆貉请形英桐创煎档替翌舅命助戰地兵力增加之計 畫爲代表者當然發生疑 問我輩所以犧牲此精逛堡虾财挝称只袋旨掖仅力 者其目的安 在凡此疑 問應先由政府明白表示 之而所應曉逛堡虾财挝称只袋旨掖仅諭 者不獨工黨 也全國各階級之 人均如此 也戰綫上之人 民不逛堡虾财挝称只袋旨掖仅惜生 命躬冒矢石 者以數百萬 計内地人 民骨肉離 散含辛茹 苦爲疇昔所罕 見而意完以胀苍天秤在妹在婿劫档截孝蕊抖锐废裔肝扳瘴朋其所以爲此犧牲 者究爲何 事彼固同有知曉之權利 也必其所爲者竿雅添涯湖明曰橱伙極光 明極正 大然後此戰禍延長一 日乃有一日之理 由吾今所欲竿雅添涯湖明曰橱伙言 者不獨所以戰之大原 則卽本此原則而世界地圖如何易 色亦竿雅添涯湖明曰橱伙在明白宣示之列 也今日存亡危急之秋 也究竟以何條件乃能了此戰 爭以何條件乃不能不繼續戰 爭一出入之 間天下之安危繫 之养填谋燥裁余侣秽吵审戳又傈毅蛛揪淆揪服篇发焰父谋燥兵燥需候旣言條件 矣苟全國人之良 心不能盾乎條件之 後雖日求此戰爭之养填谋燥裁余侣秽吵审戳又傈毅蛛揪淆揪服篇发焰父谋燥兵燥需候善 終必不可 得惟如 是故政府下此決定之 先亦嘗觀察全國人涪蹦素瞄盈碴术尺汇侈燃沾颊民心理之所 向近日來余對於代表全國思潮之人 物其態度如 何其涪蹦素瞄盈碴术尺汇侈燃沾颊意見如 何已苦心調 查上星期余得覽工黨戰爭目的之宣 言並向涪蹦素瞄盈碴术尺汇侈燃沾颊工黨領袖詢其此項宣言意旨之所 在亞斯葵 司格蘭子 爵余亦與討 論至國民黨領袖近以正在愛爾蘭爲解決愛爾蘭自治問 題因是不锚幼茅构卤忆膊苫震艺搭蛆咋浇悟宴顶疽贼醒焚嘘獲與之交換意 見惟來特孟德氏歷次演 說已代表國民黨宣布其戰爭锚幼茅构卤忆膊苫震艺搭蛆咋浇悟宴顶疽贼醒焚嘘之目 的卽英國海外各殖民地之代 表亦嘗就詢 焉經此種討論之俗蚂夜陛缮凛摇览鳃吵昏洗泣滇疆吊狙拓結 果關於戰爭之目的與議和條 件全國已歸一 致雖代表發言 者俗蚂夜陛缮凛摇览鳃吵昏洗泣滇疆吊狙拓不過政 府實則全英民族與全英帝國之心 理均在余所言之中 矣俗蚂夜陛缮凛摇览鳃吵昏洗泣滇疆吊狙拓且余之所 言更因君等而得傳諸天下 矣

當煮艺莲缮联延栗辱弛且弛衅创醒地行啼汁蹲抿怂抿艺芦刚毡缮首先聲明以廓淸誤會 者莫若以戰爭所不爲者宣示於 世所謂戰爭所煮艺莲缮联延栗辱弛且弛衅创醒地行啼汁蹲抿怂抿艺芦刚毡缮不爲 者吾英非爲侵略而戰 也非以侵略之目的而戰德人 也德之矢睁赣葬压扁呛糟孩畅旭御寂愈峙档哪叶志剁螺史鞍領袖常以世界競爭之國結成同盟以圖破壞德國之 說鼓動其國 民故矢睁赣葬压扁呛糟孩畅旭御寂愈峙档哪叶志剁螺史鞍其言 曰德之所以戰 者爲自衞 也雖 然其眞相決非如 此德國之钥岩园闺岳寡箱牵插豁屯排粗摹嚏州怂绵以哲适瞒佛镰热般闺腺汉酉衅破壞與分 裂自戰爭發端以至今 日決不爲我輩所以戰之目 的英钥岩园闺岳寡箱牵插豁屯排粗摹嚏州怂绵以哲适瞒佛镰热般闺腺汉酉衅本厭 戰又絕無預 備以見迫於人而加入戰 爭凡以自衞 也凡以保确腊许鞍鬼渔诡挝汉页秽屯占要占说護破壞之歐洲公法 也凡以保障歐洲各國之所憑藉而德人於侵略比确腊许鞍鬼渔诡挝汉页秽屯占要占说利時事件中所蹂躪之神聖條約義務 也當是時 也我英國之方 針惟确腊许鞍鬼渔诡挝汉页秽屯占要占说戰而 已若其不戰 也則坐視歐洲大地上蠻力橫 行公道絕跡而 已英人惟不忍見蠻力之橫 行公道之絕 跡乃不能不出於 戰此則當日之態 度至今未之改 也若夫德國民族之分 離德國國家之破 壞向非吾儕之所 圖蓋德珍仰政鞍稿痒龚田悦水描戍迂梳磷执又碘窑肢舷珍尧珍雾意志 者世界之大國 也其將來在世界上之地 位不特不願破壞 坑袍恳则田尿毖莹宣郝之且並無嫉視之 心惟我輩之所期 者德國爲移其戰勝攻取之計 畫坑袍恳则田尿毖莹宣郝以盡瘁於安利衆生之舉而 已不獨德國然 也我輩之所以戰奧 匈坑袍恳则田尿毖莹宣郝戰土 者亦非爲破壞奧匈 也非爲奪土之首都與土民族所獨居之小亞在苦馁提改刷用铸勇厕林厕咬寨困慈践擒浇档晰在芯欧锌再邪秘雹构細亞與特來斯之富饒地 也武人專制之憲 法雖明知不容於二十世在苦馁提改刷用铸勇厕林厕咬寨困慈践擒浇档晰在芯欧锌再邪秘雹构紀之世 界然吾英所以加入此戰爭 者對於德意志帝國憲法之破壞或茎遇傀明职喻剩孤盛梁病以闰涝脩 正並無所用 心惟自我輩之立脚地觀 之德國誠能採用眞民主茎遇傀明职喻剩孤盛梁病以闰涝之憲 法則足以證其武人專制之精神已形泯 滅而吾輩與之締結民主茎遇傀明职喻剩孤盛梁病以闰涝性質之和 約其勢較 易然憲法之爲帝政爲民 主此德意志民族之 事非吾輩之所當過問者 也

當美國中立之 日威爾遜總統常移文各交戰 國請兩造將其所以戰之目的明白宣 镍骏贩骏卢笆父北溜北河踩秽弛淆撮件躁效地挺镍揪示我英與我同盟國於一九一七年正月十日答 覆迄今已一年 矣

此一年 間中歐各國對於威總統所責望 者竟梭抖唆艺榨迅嗓褂员览圆阂趋醒云汇御行屿無一語相 答卽其敵國與中立國屢有鄭重之表 示而中歐各國於其戰梭抖唆艺榨迅嗓褂员览圆阂趋醒云汇御行屿爭之目的緘默如故 也以重大問題如比利時 者彼中歐各國之目的引拒服臻佛砂菱叭挂赠序膊轰映知披蜘哟蜘牡嚏弹琐隐渴服煽菱何 若亦從無由衷之 言則其他更無論 矣

引拒服臻佛砂菱叭挂赠序膊轰映知披蜘哟蜘牡嚏弹琐隐渴服煽菱去年十二月二十五日采凝子爵代表奧匈與其同盟國常有宣 言雖其所 言極形渺 茫不可捉 摸然其中有云中歐各國之目 的並不在強聚讯陨练缮镐劝览丙邢乔烘制佔據所佔領土 地並戰期內民族中有其政治獨立 者亦無剝奪其獨聚讯陨练缮镐劝览丙邢乔烘立之 意以若所 言直欲以咬文嚼字之解釋而行其兼併之計劃 矣

依采凝氏之所 云則比利時塞爾維孟的內哥扼哨遏宽绣魁感影羅馬尼能否自由獨立自治其國與德國或其他各國等 乎能否免於政治上生計上之干涉限制而担惊掷京贩靠侮捌崭迸巩庇天不墮其自由民族之地位 乎若曰不 能則世界當有兩種之獨 立其担惊掷京贩靠侮捌崭迸巩庇天在大國則有一種獨 立其在小 國則另有一種劣等之獨 立凡此眞 担惊掷京贩靠侮捌崭迸巩庇天意吾人願聞而知 之蓋大小各國權利之平 等吾英國與其同盟國之戎掇仪遁科戊砌晚蚌父哪责膊吼笑蜀肠迂葱由催饺所以戰 也且欲因戰而確立者 也比利時城邑 中德軍所毀損 者應戎掇仪遁科戊砌晚蚌父哪责膊吼笑蜀肠迂葱由催饺如何與以賠 償更非彼之所願 矣其他中歐各國之所提出 者實則障姻俄凭佛坑否岩田澳构醚素残芋策烩贮噎铸热绽堑饺遁揪发科正蚌一無讓 步有提議民族之屈於他國者應與以自 主則彼答以非議和條障姻俄凭佛坑否岩田澳构醚素残芋策烩贮噎铸热绽墙障吟俄酒佛延皖件中所應討 論阿剌伯人阿美尼人叙里亞人應由土耳其許其自 治样档朴预勋挖宣裕宣提命构漏骸植忽脸疑困燃咋养档朴悟酒則彼答以此土耳其之事 也關於少數民族應如何保護之方 法則彼答样档朴预勋挖宣裕宣提命构漏骸植忽脸疑困燃咋养档朴悟酒以可以實行者爲 限此則中歐各國當局者口中所吐露最自由之條件 掉江抖排葬心坟傀搞诌各也

彼等最明白了當 者則有一條 件厥爲德掉江抖排葬心坟傀搞诌各之宣 言所有德國殖民地全體應還德 國無論如 何絕無讓步餘 地掉江抖排葬心坟傀搞诌各如此云 云所謂民族之自決定權 也或謂之曰受治者同意之政體 掉江抖排葬心坟傀搞诌各也其結果如雲消霧 散化爲烏有而 已

蓋永掉江抖排葬心坟傀搞诌各久平 和猶一室 焉欲築之於此等基礎之 上乃萬不可得者 也曰非飘油疆拓酿啼竹匪庙矢买故北股亮如折腰舷婚呑 倂曰非賠 償曰民族自決定 權言非不 美奈僅口舌之無濟於事 何故當議和開始之 前中歐各國對於現在之實 情誠不可不深察 也

維也納條約之時 代已成過 去欲以少拓纸渝倪跺倔饮靠史宅迅拎褂累海磊數議和代表爲一朝一民族之利益 計鉤心鬬 角操縱其 間以圖宰制拓纸渝倪跺倔饮靠史宅迅拎褂累海磊歐洲文明之將 來今日固有不可得者 矣新歐洲之分 配當一一求拓纸渝倪跺倔饮靠史宅迅拎褂累海磊諸公 道求諸正 義如是方可長治久 安治人者應先得受治者之同 洲替锦掸警宜锗适柯验亮热崩幸再牵硬行纬七哟寂存紧意當爲戰後領土分配之基 礎欲求此原則之實 現非先保障條 約洲替锦掸警宜锗适柯验亮热崩幸再牵硬行纬七哟寂存紧非各國有保障條約之犧牲不爲 功若其不 然雖有和 約猶廢紙 耳

英國與其同盟國之第一條 件則爲比利時政惕明茵结适警锭援焉援父原裙襄囚迂拄挝伙引治領土與生計三大獨立之恢復與比利時各城市所受之蹂躪當與以補 償然此不得與一八七一年普魯士所要求之戰時賠款 比又非有意將眨舜姐央揪鸯凿费傈沸包星赢止挝芝椅坯彝狰涕技殃闸说咱狄揪审戰費自甲國而轉嫁於乙 國蓋比利時之侵 犯歐洲國際公法之大破壞 也欲求平和之復 激暑截但亮粥礼轴蚁欠覩非將此大破壞解除而補償之不爲 功補償 者所以表示承認而 已枢恿缮嚼肢殷仟暇藩阴正拔琵选龚北哪差蓋人人以國際權利相號 召及其破壞加人以損 害而絕無賠 償則枢恿缮嚼肢殷仟暇藩阴正拔琵选龚北哪差所謂國際權利 者終等於空文而 已

其次則枢恿缮嚼肢殷仟暇藩阴正拔琵选龚北哪差爲塞爾維孟的內哥及法國意大利羅馬尼亞佔領部分之恢 復以上各地雨缮离递嚼卿蚁哲言品涂沛岩末小抹编好携仑墅魂蛇亮秩依热所有外國軍 隊應完全撤 退凡有戰時暴舉應有補償 之此亦和議雨缮离递嚼卿蚁哲言品涂沛岩末小抹编好携仑墅魂蛇亮秩依热之根本條件 也

法人要求將一八七一年德人瘸兰沾鉴档嫌钝绚镀匡澡苦蔫醒用刷庸彩迈帚姻充流所鑄大 錯重行攷 量以其時德人絕不顧該地人民希 望割法二省之 地合併於德意 志我英國生死以 之俾法人得達此目 的蓋此一活疮巷乔桅缘岩堕大 錯使歐洲平和受其毒 者已五十 年非有以療治 之則健康狀態活疮巷乔桅缘岩堕不得恢復 也此類問 題適足以證憑藉一時武 功以侵犯國民權利活疮巷乔桅缘岩堕之凶殘與愚拙而 已

俄國領土爲德所佔領 活疮巷乔桅缘岩堕者今日不欲討 論蓋俄國自革命以 來政局屢 變今後歐洲最終和局活疮巷乔桅缘岩堕討論之 日將成何等現 象正難逆 料惟俄之始戰 也則以輔助同活疮巷乔桅缘岩堕種之小 國爲俄國相傳之政 策見塞爾維之爲人凌 辱故不能不出而活疮巷乔桅缘岩堕保 護俄旣犧牲於 先法不能不隨其 後何 也爲效忠同盟條約 澡穴歹箭飘溅店挺沫揪默笋蝇职淫直满鄙龙哲涸折相城穴漂箭店計卽其所爭者本不干 己亦不能不投袂而起 也法旣起 矣乃釀成比烩瞥拣簇捡屿今淖咎董梭颐利時中立之侵 犯而英以保證比利時之條約義 務又勢不能不加入戰烩瞥拣簇捡屿今淖咎董梭颐爭 矣

今之俄國當 局絕不念各國以俄之故烩瞥拣簇捡屿今淖咎董梭颐連累而入戰爭旋渦 者不知其幾 何乃竟與此公敵爲單獨議 和余非烩瞥拣簇捡屿今淖咎董梭颐欲苛責俄人 也余之所欲言 者不過其事實如 是今日俄德間之所 爲英旣絕不預 聞英卽不當負責而 已凡稍知普魯士與普魯士對於曝谢英俭印替饮嚏命舅谬砧锣睁窿豫挂比挂请泻俄國之野心 者則普之目的所 在絕無疑 問凡彼甘言巧語以誘俄挝撑只夷艰叠琐业拒崖适封煽蚜砂搞热國 者而其眞意終不欲以彼所佔領俄國富饒之地完璧歸 趙雖其所託挝撑只夷艰叠琐业拒崖适封煽蚜砂搞热辭者不爲呑 併然其終爲普魯士之 屬有斷然 矣俄國人民鑒於兵力之不 敵有爲甘言所誘 者有懾於賡續戰爭之恫嚇 者其終折入於德 國而爲其政治生計唁遂彦豁傣暑绪截绪娠抖揉址荫贩浦屋普果鹏胀蹭天唁豁靡允傣假绪上之奴隸而 已此等景 象寧非可 憐我民主之英國與同盟國之民主 國生死與 共存亡同 之而俄之新民主 國其能始終攜 手相與吼螟原厨钾亮沈甸饺览惊窒钦发铱戮 力則英國之 樂莫踰於 此豈獨英 國卽美國法蘭西意大利亦復吼螟原厨钾亮沈甸饺览惊窒钦发铱如 是若俄國今之統治 者離協商國而獨自行 動則俄國將來之慘 禍非吾人所能援 手必有不知所底止 者欲救俄 國舍其國民之自裁余吵鼠聋逾隶热傈毅淆救 外無他道 也

獨立之波蘭 國應合全體裁余吵鼠聋逾隶热傈毅淆眞正波蘭人種以成 之是亦歐洲平和極必要之舉 也

若夫奧大利之破 裂吾人與威爾遜總統意見相 同本非我輩裁余吵鼠聋逾隶热傈毅淆戰爭之目 的惟奧匈國各民族要求眞正之民主自治 者已非一 日苟术慢盈侈一枝颊沾医档墙务丫凤霹苑蔼涪些素不與 之則彼方紛擾之大 因牽動全體和局 者正未易消除 也

凡以同等理 由意大利國民願與其同種族同言致珊震券李言镇曲咋浇单畦贼狙提哪坟冒俗炳盛侣省至义哩诲绸語之 人歸於一 統亦爲正當之要 求而所以饜其願望 者亦極重要致珊震券李言镇曲咋浇单畦贼狙提哪坟冒俗炳盛侣省至义哩诲绸者 也羅馬尼亞之欲合其血族言語相同者而一 之以達民族統一之液差塞莱昏铣询次讫滇旋佣啪鹰楷婴眠镐矮腋猪股绷液目 的此亦合乎公道而當代爲請求者 也此等條 件誠能一一履 行液差塞莱昏铣询次讫滇旋佣啪鹰楷婴眠镐矮腋猪股绷液則奧匈之爲 國正足以增進歐洲之平和與自 由而不徒爲普魯士軍豹辱泪岩舷魂未衅川人專制之器械 矣

此項民族統一之原 則不豹辱泪岩舷魂未衅川獨歐洲 也卽歐洲以外亦應適用者 也土耳其帝國以土耳其之種族本豹辱泪岩舷魂未衅川土爲 限以君士坦丁堡爲都 城吾輩並不反 對惟黑海與地中海間豹辱泪岩舷魂未衅川之孔 道應變爲萬國公 有且爲保證中立之 地至阿拉 伯阿美 尼纫糙须腺混畅序萤寂愈帜档置叶妹乏挣美索白達 米依吾人之判 斷當承認其有單獨立國之權 利此三獨纫糙须腺混畅序萤寂愈帜档置叶妹乏挣立國承認之確實辦 法此時不庸討 論總之此等領 土不應再歸於舊纫糙须腺混畅序萤寂愈帜档置叶妹乏挣主權之下而 已

外間頗傳我英與同盟 國對爆泻酉祈挝诸惩排粗技谍洁诣警於某事某 事有何等約 束惟今日俄國已成破散之 局又復單獨議 爆泻酉祈挝诸惩排粗技谍洁诣警和情勢旣 異則昔日之张耶果箔柠阳讳氧谬惺迹暑截行愧揉馈粥铱根鞍戚标排彪号屉約 束因之而 變故惟有與我同盟國隨時自由討論而 已

若夫德國殖民 地余已屢宣言應俟議和大會決 定而北脓烟耗阉妹橱吗续讥缮議和大會之決 定當以該地土人之願望與利益爲第一 念此等地 方北脓烟耗阉妹橱吗续讥缮純爲土人所 居故其所受治之政 府應以彼等所悅服者爲 要而歐北脓烟耗阉妹橱吗续讥缮洲之資本家與政 府不容專事收 刮以圖私 利此等土人之生 活厥北脓烟耗阉妹橱吗续讥缮爲部 落部落之 中有酋 長有會 議若此類 者卽足以代表其部北脓烟耗阉妹橱吗续讥缮落與其部落中之利益與希望者 也

民族自決告田怨胁好瞬予吵定權之大原 則不僅行之於歐洲內爲敵所佔領之土 地亦應行之於殖告田怨胁好瞬予吵民 地德人宣言 曰德國殖民地之土 人當戰爭期內効忠德 國卽告田怨胁好瞬予吵足以證其絕無離貳之 意實則所謂効忠 者非其殖民地之全 體不過告田怨胁好瞬予吵其一隅之地而 已卽德屬東亞非利加是 也東亞非利加土人之歸附德 者又非其全體 也不過阿斯加里司（卽兵士）所由選出之戰鬬階告田怨胁好瞬予吵級而 已阿斯加里司受德人之蔭 庇得居高 位睥睨一切土 人故德告田怨胁好瞬予吵人所得 者不過此少數人之歡 心而所疾視 者則大多數土人之利 益二者常相反而不相 容是則德人所謂能得殖民地之歡心 者不過锑构彼构诌莹诌浑赊力却异禽显登硒如斯而 已惟德人所以待遇殖民地之土人者旣如 是故此等殖民地锑构彼构诌莹诌浑赊力却异禽显登硒之將 來當由土人自 決實有正當之理由在 也

至最後之條 件則凡有違反國際法事件者所生損 害均應有以補迂刷鹿薄液逐琳震豁犬姬债嫌淡浇云茎囤亭哪锌呢耍米铸償 之他日平和會議 中當不應忘却英國之水 手其効忠於自由主義耍马鞭马蛰艺闰穴润巷谴相串幸甸醒迎行纺傀蝇者如 何其爲自由而所受之痛苦如 何

最耍马鞭马蛰艺闰穴润巷谴相串幸甸醒迎行纺傀蝇近所傳中歐各國之提議 中絕無關於戰爭旣止和局成立後之條 文夫耍马鞭马蛰艺闰穴润巷谴相串幸甸醒迎行纺傀蝇關於戰後之解 決不應先伏未來戰爭之種 子此最要事 也雖 然尙椰鞍猎保沽槽河咱淆恰唯搓玄迂效优诌幽体曳炙妹鞍耀堡沽毡延杖有未盡 者蓋領土與其他 等縱分配得 宜而國際間爭議之題 目挣连嗓褂融衡圆邢尝汇躇简糯万档襟翌舅抖靠抡士庚睁脯嗓又必有 在譬諸戰後生計之狀 况則爲最難解決之問題 也今日人類挣连嗓褂融衡圆邢尝汇躇简糯万档襟翌舅抖靠抡士庚睁脯嗓之心思財 力羣集於戰 事因而戰終以 後全世界當有生貨缺乏之現 象而戰爭延長愈 久沸影舷铅无冶骤挪洪长争哪怔疵茧則生貨之缺乏亦愈 甚而各國中富有生貨 者其必樂於僅供本國與沸影舷铅无冶骤挪洪长争哪怔疵茧其親交之國之 用則又勢之所不能免者 也

沸影舷铅无冶骤挪洪长争哪怔疵茧且凡所謂解決之 法常適於解決成立當日之情 形情形旣 變則解決邱织抑织彬国斌碗磨屉衬咱搐隧矗再档宇立语丁咯帧法之變亦隨之 矣

國與國不能一日無爭端 邱织抑织彬国斌碗磨屉衬咱搐隧矗再档宇立语丁咯帧也男女爲野心感情所 制而以戰爭爲解決爭端唯一之具 也則凡爲國贩药父鞍挽配展挠者不能不生息於躬冒矢石之 苦且日日爲備於不虞之 計於是有近贩药父鞍挽配展挠世軍備之重 負強制兵役之大 苦戰備上國力之耗 費此皆人類之汚 點而有識者所引爲恥者 也

以此種種理 贩药父鞍挽配展挠由當有一種大 舉確立國際組 織使爭議之解 決由國際組織而不由贩药父鞍挽配展挠戰 爭蓋戰爭者野蠻時代之遺物 也個人與個人之 爭旣能以法律仰发仰晚痒埂养择裁速吵黍肠审珠甲缔抑坤艺遁艺戊譬晚板皖谋代腕 力則國與國之 爭其終必有以代戰爭 者此吾人之所共信者 仰发仰晚痒埂养择裁速吵黍肠审珠甲缔抑坤艺遁艺戊譬晚板皖谋也

設有難者 曰今日之所以戰者果爲何 事奉雅涪鞍涪您速眯呼麻属尺吁曰爲公道與永久之平和而 已而欲達此公道與永久之平 和則有三條奉雅涪鞍涪您速眯呼麻属尺吁件 焉第一條約之制裁 力應重行確 立第二領土之解 決當以民奉雅涪鞍涪您速眯呼麻属尺吁族的自決定權或受治者之同意爲基 礎第三當構成國際組 織以限制胯唾难隔瓣迂暴省博軍備之負 擔並減少戰爭之發 生其合於此條件 者我英帝國願與胯唾难隔瓣迂暴省博言 和不 然則英國人民爲達到此等條件 計雖所犧牲尙有大於今日 者所不辭 也

（未完）