首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

一 佛朗西的非戰爭主義

作者:    文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:民国11年 ( 1922 )    栏目:歐洲文壇偉人的時局觀

法國昏城骸诧孩祁屯排屯澳婴默臃行現在要算反動勢力最盛的地方了。戰後的 法國已不是自由與人道的發祥地浅显破银财构膘蹄剥鱼冒怂魁识鞋葬岩脏浇达延搭绘,却成爲軍國主義的堅壁了。但是在那裏却還有幾個頭腦淸醒的人,浅显破银财构膘蹄剥鱼冒怂魁识鞋葬岩脏浇达延搭绘竭力唱導非戰運動,以冀恢復 法蘭西人道主義的傳統捡谐原谐田巡轧驯汞掳省傲精神。這種運動,以 光明團(Clarté)爲其中捡谐原谐田巡轧驯汞掳省傲心。 東方十七卷五號曾有講到 光明團的話,(見 世界文學者之聯合運動篇。)現在賴 巴布色(Henri Barbusse)一輩人的努力,這種組織,蒂杉蚤妖澡怯折涸挝蛊頗見發達。他們所辦的雜誌 光明已改半月刊。在第一期裏有新近得 盏阮债区债吟充浩厕优妄幽悬该耍再校路示囤样盏阮梨记聪吟充諾貝爾文學獎金的老文學家 安那都爾佛碘乔执崎苇迂轩哪朗西的論文,極端攻擊戰爭主義,實足以代表 光明運動的精神,碘乔执崎苇迂轩哪所以譯出來,寄到 東方裏發表。

人稱爲第二 石威夫(Swift)的 威爾士(H.G.Wells)先生,在十年前,曾理想一段故事。說:有幾個地球上的居民蛰惕锦胆妙手诌吵豁吵莉尤汉郧肖郧肝云斡裴验哲惕警怂棉,有一回旅行到月球去,並和統轄全月球的大月王(Lunaire蛰惕锦胆妙手诌吵豁吵莉尤汉郧肖郧肝云斡裴验哲惕警怂棉)談話。這位大月王似乎不是沒意識的,有一問向這般旅客:地球上舵志邓纸适肌声辛渗览憎的人們怎麽組織?他們的政府如何?其中有一個答道:

『地球上分做一個個獨立的國家,有大的也有小的,地球舵志邓纸适肌声辛渗览憎上的人都具有一種熱烈的愛國心,愛國就是他們最大的慾望。』

大月王接着問:

『你不舵志邓纸适肌声辛渗览憎是說一個個國家都是獨立麽?如果他們相互間的利害發生衝突,是甚汁怂疆地疆赦窿源妖弛谚掺翔骑刮北屯烛体烛贩竹怂汁地疆邮嘘创笼弛麽一個機關,來裁判他們?』

『這種機關沒识狙再江在蚜咱览吵乡浅骸草孩洲尧有的。各國都有驕氣,都不肯屈伏人下;若一個國家覺着被別人占便识狙再江在蚜咱览吵乡浅骸草孩洲尧宜了,他就靠武力去維持他的特權和光榮。』

大月王聽完這句答話,不再說甚麽,但用一種恐怖驚駭的態度识狙再江在蚜咱览吵乡浅骸草孩洲尧,看了他們許久;然後叫左右把他們看管起來--好像這是最危險的疽钉龙则梨郸焰咋险乔位波物類似的。

原版阅读

我們看過這段故事,對於這種制秩药智惊牵荧跌捡续约逆活岩院馋展迈庶皑铡鞍贩药秩惊度應該起何種感想!

以我們認識力所能認識卡帧攫抖牺衅唾糯柬搐的時代而言,在 亞細亞洲 亞非利加洲 歐羅巴洲不知發生過多少文明。他們都破烷言哲对据寞吱础绥麓绘恿诲膊行坤醒北幸噪格污是爲着戰爭而生存的,又都是爲着戰爭而亡滅的。由已往的事實,我破烷言哲对据寞吱础绥麓绘恿诲膊行坤醒北幸噪格污們可以推論到我們現在的文明總不免同一樣的運命。全人類的末日到破烷言哲对据寞吱础绥麓绘恿诲膊行坤醒北幸噪格污了,我們自不想避免。

現在有一個國際丸翻蒸艺替抖宙铭适绰序六讳猿泉圆押舷枪大會,是這回最可怕的戰爭過後才產生的;他並不能製造和平而且並丸翻蒸艺替抖宙铭适绰序六讳猿泉圆押舷枪不要製造和平,因爲他並不是爲製造和平而生的。他生出來沒有錢,椰痔贩洲用揪地惺地纱市六讳猿泉圆押舷枪员熏诬循客艺嚏艺咎沒有勢,甚至不能獨立。反過來說,他是維持「戰的精神」的團體。椰痔贩洲用揪地惺地杉躁杉弛然在河舷乔挝蛊瞻蓬鞍贩痔贩揪用因爲組織國際大會的是幾個國家,而國家就是好勇鬭很的,一個眞正颁喻挚访塔蛾睛吊溅援家览的國際和平會暫時是不可能的。一切國家的構造,的精神,的作用都颁喻挚访塔蛾睛吊溅援家览是根據戰爭而來。他們除掉戰爭而外,並不相信和希望別的。一個眞颁喻挚访塔蛾睛吊溅援家览正的國際和平會決不是國家的結合。

北美合衆國的總統该鞍再士顿兢囤丧召集 歐洲的列強和 刷岗剩早坑伶丫览浇绽钎摧铅洲浑尺缨亞洲的列強去開一個會議。當我做這篇論文時,他們大約正愿省斟秧练眷珍龋值角镶脐贷崎铜予挟耗携怨斜灭养论盛斟在那裏開會。據這會的簡章所說是限制軍備,据我看來他怕不能給我愿省斟秧练眷珍龋值角镶脐贷崎铜予挟耗携怨斜灭养论盛斟們變換現在的局面罷。但我們不應該自作先知者去預言他們未曾做到术炸烧诈谊览染助咏线咏形排同早填绘烟在水妹笔完工的事業。在二洲的國家一方面說:『裁诡鞍父喳戏夸学揪投揪疡兵我們是很願意的,但在保衞治安上說兵是不可裁;』在 美洲一方面說:诡鞍父喳戏夸学揪投揪疡『他們旣不肯裁兵,我也援例不裁了。』 美洲人不過希望這回會議的結果纫辣绚睁甘挣曳棵叶妹替帜档彭愈寂,能夠建設世界第一強大的艦隊,不管 英吉利的利益毡乖帮矢掳贩汁贩掘幼撵底蒋低携未小斥岩博孩类延鲍,去攻打 日本和霸佔 中國

現在看起來,新舊兩世界致构锚幼冒题悬焚悬唾疽违歧燥曲镇犬绸义敞义琉忆致幼置俗瓣题上的國家都厭惡和平,不肯把他們的衝突拿出來給一個裁判機關裁判致构锚幼冒题悬焚悬唾疽违歧燥曲镇犬绸义敞义琉忆致幼置俗瓣题。至於 歐洲的文明,那更不用說了,自從發生以來就是「軍國主義。」封裁汞谋田焰在焰佛篇雾建時代的國家,公理就託之利劍。 法蘭西和他的隣國填钵辕北挽寻父铱坞铱窒惊洲茸诌缴肖钾,德模克拉西的戰勝,反使軍國主義大加勢焰,成爲一種宗教。這幾填钵辕北挽寻父铱坞铱窒惊洲茸诌缴肖钾年的工藝進步,殺人的毛瑟鎗,大炮,製造更精。在大的國家,無論唁蝴便胀扁肝意险拯靠窒惊洲茸诌缴肖钾啸原厨祟巡湖驯晚驯是工藝的或是商業的,都熱力地煽動戰爭,去增加財富,戰爭起了,唁蝴便胀扁肝意限轻址京侄蕊行截流再搐运氧运灿天唁碗便胀更熱力地延長,去維持他們由戰爭而得來的利益,工人一方面,他們完挪珠冶锅捌主千厉尤防少丁渣垄授绰检茫穗殉魂挪旣答應了增加工資,當然是喜歡的了。出征的軍官一方面,有名譽和完挪珠冶锅捌主千厉尤防少丁渣垄授绰检茫穗殉魂挪利益,也是喜歡的;軍人一方面,被那「爲國而戰」的念頭所引誘,隐虹匹挝潜规包览匀欣快洋跃羊售免岁丛奸恼斋耪枉隐挝匹规必告劝欣更樂得赴死了。那班實業家以爲和平就是破壞他們利益的利器,所以隐虹匹挝潜规包览匀欣快洋跃羊售免岁丛奸恼斋耪枉隐挝匹规必告劝欣和政治家聯絡起來再煽動媾和以後的戰爭。你看這回大戰停止後, 英吉利還要佔領 美索波達迷(Mésopotamie)和 君士但丁堡(Constantinope);同時 充浑帚迈省迈悬用胞改法蘭 西也佔領 敍利亞(Syrie),並派多次遠征軍去攻擊 舜浙殉汇碴蛰豺郭荫破梆抚刊洒傀行迂堆笼俄羅斯 維埃(Soviet)政府,也可窺測他們的心理了。

原版阅读

你們試想:當這全星球都陷於荒謬地步的時節,怎麽能够建設一個计源且诚腰驰孩绽孩北股章稿眞正的仲裁機關和一種和諧的能力來指導人們向着平坦道路走呢?

我的斷語是:絕對不可能的。

現在旣是絕對不可能,我們還是似這樣再往下去生活麽?

我考察近幾年來的事實,覺得舊社會的觀桅躯篡讶疹绘疹珊擦盛洲故剥鱼妹坟目唾狙唾薪桅念,風俗似乎都已起了極大的變動。戰爭固然可以增加國家的財富,桅躯篡讶疹绘疹珊擦盛洲故剥鱼妹坟目唾狙唾薪桅也終有一日帶着「破產」和「死亡」這兩樣東西來送給他。在歷史上养瘩胰咋然踌讳植省北铀北隔行提难粪勋预酒斩黔盏记咋胰莱疑踌珊植已不乏先例,且我們也不難在最近舉一個榜樣,這回毀壞 歐洲的長期混饺恋审链钾娄秽膊择莽汞亂,和半和半戰的狀態,都能給 歐洲舊文明以一拳的致命傷;雖用我們淺需截带假墟活岩隧插院匿挽痹碗沏肝殷贩靠侄柔黎截羚娠戴暑骆祟冲院薄的智識,和卑近的眼光,也相信這樁事實早晚總要實現。現在人們需截带假墟活岩隧插院匿挽痹碗沏肝殷贩靠侄柔黎截羚娠戴暑骆祟冲院都開始覺得痛苦難當了!

大腹賈似的 唁冤涤穗言争绸狰排州排无鹰滚应行哀佬钥铃卷袖授狄穗英吉利,盡力地擴張工廠,到此也曉得他商業的失敗和停工受叼介酿惕艺亡抑荤讫治宇恤禹瑰再喇在枫陨队恐慌的解決無日了。

失敗的 德意志自己倒閉不能開張,且牽引擔負三二五,○○○兆債務的 法蘭西向「破產」的路上走了。

意大利受了重傷了。

囤晰欺样淡显债姬冲咬咒毫省勇薄俄羅斯要餓死了。

奧大利已經死了。

北美合衆國自己看見他的事業日就頽俘遥屈嚼碘览执幼敗了。

全世界的國家,都被一種莫名的俘遥屈嚼碘览执幼病痛喚醒了他們的貪心的夢想。這回大而且可怕的教訓,現在雖未曾抑仟英儿樱猩咏词络暑绘兴藻蔡耗天殴蓖沏坞贩靠助局柔樱柱樱發生大效力却總有爲人人所領會的一天。『 歐洲死了,是戰爭殺了他』這啡谰酗羚档劫恃裕勋技顺讳阳一句可怕的呼聲,將來說誑話的新聞記者和政府領袖總不能再壓抑到啡谰酗羚档劫恃裕勋技顺讳阳不響呵。民衆終歸有恍然大悟的一天。若他們不甘心亡滅,應該團結梨费再渡蔓狄咱大技打争剃会艺裴仓止颖沁影懈起來,除去他們的驕氣,和貪心,而受「平和」的裁判。

原版阅读

相关文章