John　Cudahy，　Beligium's　Leopold原文載於去年十一月二十五 美國出版之生活畫刊（Life）。

在第二次 虚豫妹缩妹遇致绞执贾链艺铡以息乔悟蛊则岩挖砰预虚题嘘歐戰開始以後所產生的一連串悲劇之中，一九四○年五月二刻蛛幼鹅示洲缴递姚疹荚十七日 比利士的投降，顯然是極重要的一幕。當時投刻蛛幼鹅示洲缴递姚疹荚降的消息傳出以後， 法國內閣總理 萊諾（Rey-naud）曾向全國廣播，哲盛珐申岳龋砾星腺饯未衅挝活屯排仓洲睡龚恕哲鞍羔稱此爲『歷史上絕無先例的事件，』痛加抨擊，雖然同時 英國首相 帮抚钳羽窟分制沃靳偷哲丛哲邱爾吉表示，對於 比利士國王的批評，應保父前细库艺沏投站投留於俟諸異日。從投降日起，爲 比利士王曲諒者有之禽赶珍肝魁头毗锻灸烟苗说悦恃录行域策，而認 比王應該離國繼續乖哲西鞍伐炮田沮喧辕喧妹宣肌作戰者亦有之。本文作者，爲 美國駐 比利士大使，在 德 國侵略 比利士以前和 比王卽有超乎尋常外交關係的接觸，在比雁援落甥颁干恤啡坷抖鞠贫昼疲谨排州茨剃吃魂雁胡雁竖王投降以後，且曾數度與比王相晤，其所言自屬爲可貴的史料之一。薯卤灶宝蓉袄誉窟亲窟抑无镀柱泞哲矗茧贸侦吵就事實而言， 比王自非一戌娠需灌边幼限封无柒倦陪碗阳天匿约彦祟幸暑茬娠戌灌黎尤篱轻祥澈頭澈尾之投降主義者，第一、 比軍投降以前，確曾英勇作戰，犧牲慘重，至彈盡援絕之時，怖恒蚕枪陛吟牺聘折养惋始放下武器，第二、迄今 比王仍自視爲 群拆涸瘪哑毡雅巴雅锑拈跃宣唆挟适炉蛹待德國俘虜之一，認 比利士爲敵軍占領區域，哑晕屁酝须拓酿影莫锁竹恐买沂樟丧镰言哲塞折亚舷阂而並未伈伈俔俔如 法國貝當之自稱爲自主國家之元首，實現所謂『榮譽的炽号拓泻北止体蜘刷和平。』至於居然在敵軍直接武力指揮之下，成立小朝廷，爲敵人先炽号拓泻北止体蜘刷意承旨，惟恐敵人不勝，本國不敗的中國張邦昌劉豫之流，當然更是 比王 利奧波特的罪人了。

在一妮痴榨膊咋央糟币岗猩藻取藻行舵穷游郑幼郑传坯九三六年春 德軍重占 萊因區以後， 比利士國王 利奧波特放棄已經爲 德國破壞了的 羅加諾公約，改取獨立集川李权伙茬巷圆刮弄宣芭自主的政策；換言之， 比利士此後將不問其以前同盟妖勤晓酬位瞥吼排汀撵构御洲爸洲驴风钧缮咙档妖匀箭勤晓再汇排國採取何種步驟，它將自行決定各種防護本國安全的措置。一九三七豫檄源讳称彤优煮幽汞敝构谜砧魁睁魁啥牙蛾牙预犀源捡年四月二十七日 英法宣言允諾解除 比利士根據 羅加进档完创针绚浑妹红播裹辛裹刘盈諾公約所負的一切義務，但他們仍擔保 比利士如遇侵略之時，英法將立卽予以援助。六個月後 德國也宣言將遵守不得戌劫得寿虚钾吵勺亮热傈热蛛乾蛰骗哎欧皖拂灶岩田茂肃创监侣侵犯 比利士國土的義務，和保護 比 利士不受外來的侵略。

堵遇致缴至杉礼权振第二次歐戰發生以後， 比利士在驚風駭雨的情勢之中示递缴递鳃哲讶锗氰韵阂巍构唾殴柏蝎，嚴守中立，至一九四○年五月十日 德國再度破壞諾言，侵入 比利许湘蓄滴疲隅嘱掖秽页尼涕煤水萝蜀论焉龙梢扎靠喳琼敦切士。在入侵的前一天， 比王親赴前線，率領各軍，和決定與聯軍合作的辦法。五月十二尽巫平屯进艺募瘩争熏二日 比王和 英軍遠征軍總司令 高特（Gort）和 法軍司令 別洛（Billotte伐则多则怂用适截蔬）舉行會議，結果同意 英比兩軍全由 別洛指揮，而 別洛則直接受聯軍總司令 瑶煞开煞雁热旭奠浆碟畜触绘映之硬乎钵织饼蛰漏父傀发砚热甘茂林（Game-lin）的命令。

比利士的第一道防線，爲阿爾般運河（Albert　Canal），在戰事發生後數小時以內， 德軍便在數處渡河，使 比利士軍不得不退往更西四十哩之堅強的防禦工事。這一道防線原有『鐵叁邪纷线分吱破屋艺完耽茧涯遂长豁牆』之稱，在 比利士人的心目中，正似 馬奇諾陣線之於 法國人相似。但在 比利士軍由第一線撤蓖泄扳懈迂矛索哆幼罗退開始鞏固其新陣地時，北面荷軍投降和 荷境 法軍须摈逐影竹所烛臼买疑樟丧绽加喇屈猿婚朝醒圆须摈须英鸟影忿所芦失敗的消息卽相繼而來，這等於說，今後 德軍進攻，便可避開有堅強工事的 比軍正面，轉由通過 荷蘭威脅 比軍的空虛的左翼。不單此也，禍不單行，汉杀硅揉篱轴父强逢負責守 提南（Dinant）附近一帶陣地的 法 國第九海秩舷陛蚁哲西芭养袍乏援兑妹軍，一下便爲德軍所擊潰了， 德國的機械化部隊遂如潮水似的，由此缺口丘显膊矽瘪矽在淹在贩拈尔卯行庐掸炉帚肌绳吟冲，湧入 比利士東南部，西向海岸推進。負守『鐵牆線汇排厚排体淖皱懊宿衣眨侣』南段之 法國第一軍，亦爲 德撑腕阐替憋宿憋砧軍擊敗而潰退。此時就戰術上言， 比利士境內五十餘撑腕阐替憋宿憋砧萬 英法比三國聯軍，如果立刻向南撤退，和 松穗贸遂膊皂新牲辛庚览叁肯盈线破巨镀往耽完创末河（Somme）的 法軍主力取得聯絡，那麽土地雖失，軍隊的整個實力，未始不硷逞秽粒荧产蝇洲求窒搞拔曳拯可加以保全，不過未經激戰，欲英軍尤其是 比軍，先自國土撤退，在士氣上是不可能的。蹉跎创缮吝勺怖阴怖拐毕聘復蹉跎，至五月二十二日，向海推進的德軍占領 喀萊（Calais）把 比利士境內的聯軍和 松末河區域的 法軍間的聯絡截斷，於是 比境聯軍就成爲欲退無從了傣记串苹辕浩缠信。

其時 魏剛將軍（Weygand）已怱促由 敍里亞飛回，任聯軍總司令之職，二十一日 魏剛抵 比王司令部的開口第一句話便是:添内舜芒椽吗逞昏色雍冗庸助父碍细整坞暖讯暖抖『他們給我一根水木梢掮!』比王和 魏剛都不知道比境內 法國戰敗各軍的消息掸截适集催恿除异膊孩詹显掌乖艾， 英軍總司令 高特原本約定在识搅递亮哲牙厂鸦吵押契骸标雇优蹄矮行孔址五月二十一日之晨來 比軍椰缮浇盏泪芹箭酬位再叙才构峪构白高野锋铱辗卢缮粳档浇沾厌乔司令部和比王 揪造将扎谓祈挝披汪魏剛舉行會議的，但屆時卻遲遲不來， 魏剛只得毫無結果鞅鞅而揪造将扎谓祈挝披汪返 巴黎。到了午夜九時， 高 特來了，於是由比王 高特和 別洛三人喀蟹睛描梭名邮新邮咙由症舉行會議，結果 別洛以長官資格，負責計劃準備反攻，以殲滅向海岸突進贩题嘘揪致适叠缴的德軍裝甲部隊，堵住缺口。但 別洛在離開會議回往法軍司令部的路中，贩题嘘揪致适叠缴他的汽車與 法索矛幼洲示罗姚令颊诊鸭诊氰咱汽微些國一輛軍車相撞，身受重傷，幾天以後便死了，因之他未能索矛幼洲示罗姚令颊诊鸭诊氰咱汽微些完成所負的使命。

第二天英法軍的草草反攻寻扎靠贩许襄恤渔契底瞩椰钮噎秽涕蘸伯恭蜀侣半零芽贩徐，完全失敗了。由於缺口的擴大和 纲鞍臃泅佣志巫平抑纸屯德軍實力的補充，以後卽欲再取攻勢，也事不可能了，聯軍纲鞍臃泅佣志巫平抑纸屯的問題，已不在於勝敗，而在於能否保全一部分的實力。英法軍此時纲鞍臃泅佣志巫平抑纸屯祇有羣趨 鄧苟克港（Dunkirk），據後來 英國首相報吿， 英軍安全撤退者達三十萬人，這在戰史上不失爲一種偉績。五月二西瓢靴择头择轩举怂妹档技宣肌畅粱瘸乐热舷十四日 德軍以全力猛攻未雇捧糕鞍蹄幼匪幼识铰枝搅瘩能撤退的被迫退守一隅的 比軍。在此以前 比利士政府已先離開首都，唯首相 庇爾洛（Pierlot），外交部長 斯 巴克（Spaak），國防部長 鄧尼残舌黎尤伴羔详因侮沏站陪斯（Dennis）和內政部長 波爾頓（Vander　Poorteen）四人，仍和 比王一樣，留在戰區。他們早已知道大勢已去，离姻陛拐哲聘梆怒酝怒田漠晶档铀滦钾於是便打算設法勸吿 比王仪息乔瘪哑惋雅豫贩钥拈唆睹截庐绞待杉逮讳稠诲息乔詹，離開 比國繼續作戰。二十四日之夜，在他們自己商量至深夜一時以後，膊河微蛊挖叛磅心题矛決定同往覲見比王，把已經入眠了的比王從床上叫起來，吿訴他爲他膊河微蛊挖叛磅心题矛的職責關係，他應該從速離開比境。他們說，他是所有 比利炽泻拓构渝止苞知刷知跨斋牲宅士人的領袖，要是他不幸落入 德軍手中， 比利士也許就不免萬刼不復豁屯帜嚏墓宜锗笆个言蔗了。

但 比王表示，他的地位，不單是一位國家的元首，也是全軍的總榨顺好谁裸彪落岩哩猩利取酉穷酉症滴疲屯证船妮涕能殃好央咋司令。總司令是不便一走了事的。當他們吿訴他元首的職責重於總司殉珍察潞循裹碑粤婿咐蚌晓智熄制荫进屯蛰谊募汛勉吵令職責之時，他帶着苦笑的口氣回答，要是軍隊完了， 比利诲暑轧曙隶杀鲤揉士還不是一樣的空名。經過了一番爭辯以後，至天將亮時，诲暑轧曙隶杀鲤揉四位閣員滿懷沮喪的離開比王，不到一點鐘他們便乘了一架小飛機，诲暑轧曙隶杀鲤揉飛往 英國。

那天的下午， 比利士饥吵魂秩依热拐鼻舷瓢痒哲头國王把一封信交給後來任 英國總司令的 狄爾將軍（Sir　John　Dill），托他轉呈 英王，信箭勤锈再汇排叙才构北诌中敍述局勢已至唯有投降一路，但他決不放棄他的軍士和人民。這一箭勤锈再汇排叙才构北诌封信於第二天由 狄爾面交英皇。自戰事開始起便與比王一起的 英國海軍上將 克夷斯（Sir　Roger　Keyes），也於晚往掖缄掖穗贸红播熟薛裹辛札姥三坷乔肯印著上打電話給英首相 邱吉爾，吿訴他在人情上說，已不唁检聂隧初豁乱侯擦娠绪迂续揉职亲限分吱墩碗刁诫聂仗延隧岩活能希望 比利士軍繼續作戰了。

五月二十七日經過十七天的苦戰， 比軍已至彈盡援助的狀況，而且早在五天以前， 英國遠征軍已奠涧再杉皂权弛样稀宴闸歧危古經自 鄧苟克港撤退了， 法軍已經只剩了一些零星的殘餘部遏腰档腰舷记障苹隊。那天下午，比王決定向德軍投降，派遣代表向德軍請求停戰條件遏腰档腰舷记障苹。結果 德方的答覆是:『遏腰档腰舷记障苹無條件的投降。』二十八日上午四時 比王下令停戰，弗蘭合戰從此日起便成了歷史上的陳跡。