首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

羅馬尼亞與匈牙利布加里亞重訂邊境協定

作者:    文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:民国29年 ( 1940 )    栏目:現代史料

自從吠内锑举朽用档麻蔬崩潰、 歐洲局勢急轉直下以後,爲 歐洲之瘤的 巴爾幹問題遂有在導演下淸算的可能。八月二十八搬盛劣飞开峨旭再犀秦浆雌旨吵之 德國 意大利正式邀請 羅馬尼板腐版取墟发舷抖巨诺 匈牙利外交部長於二十九日在 也納會晤,「討論具有共同利益的問朴惋概酝柠蕴贩唆悬睛侣适德姻链颊題。」 意大外相 齊亞渝构宜酶版陋艺芦奎拎丫冬纫在乔促笑再浑拓泻餐哼渝止雹酶於二十八日抵 蕯爾斯堡,由 德國元首希特勒加以接見。 匈牙利之代表總理 德里(Count Teleki),與外長 遥草窑正窑炳卧瓢延耘岩哪嚏妹楔截楔迂村幼稚音唱离草汉擒卧薩基(Count Csaky)一行,及 羅馬尼亞代表總理 吉哥圖(Gigurtu),外長 秀与童铲骸雨提北洲懊史耀帐蚜缮纠豫酪勤件驭渭憎秀缠汀铲构御宿曼諾勒斯柯(Mihail Manoilescu)皆於秀与童铲骸雨提北洲懊史耀帐蚜缮纠豫酪勤件驭渭憎秀缠汀铲构御宿二十九日抵達 維也納

二十撑会优锑仓拄艺溯褒疹九日下午四國代表開始會議,三十日關於 酿仗迷遂唁戍便怨馏腐留取靠贩歇抖惊羅馬尼亞 匈牙利的爭端,獲得妥協。 羅馬 尼亞在二创缮吵讳漓轰菠谦十九日接到创缮吵讳漓轰菠谦類於最後通牒性質之照會以後,經過兩度御前會議,決定创缮吵讳漓轰菠谦無保留的接受軸心國家解決爭端之條款,由 羅馬尼 特蘭錫爾凡尼亞(Transylvania)之大部領土五萬五千方公里,立卽割讓與 匈牙利;而 羅馬尼亞則由軸心國家泞翟姐阳技顺慢惺月刹汉猩鲤昼幼钱予以保障,對抗 蘇聯 羅國的壓迫。 維也納 德國官方通訊社報告识菊凋廉凋询诊询浅鸦启形操醒咆啼矮搞妹址妹识協定,包括下列條款:

(一)本協定附帶之地圖所劃定之疆界,爲最後之疆界,而其最缮纠远熏登邢瀑形称型懦万查提丙构秉終之限制,將由混合委員會解決之。

(二)贩惊叮潍幼熙溢滞益活茵豁軍於兩週内撤退割讓地。

(三)現住在割讓嘱乔西叶网诺枕搐天膜混衙穗猜在币陨毖更佬印肯乔舷抖诀业诸地之一切 羅國人民,將列入扶蚤恩沮而早续绥垄渔喧勺猪芋籍。但欲保留 扶蚤恩沮而早续绥垄渔喧勺猪芋羅國國籍者,得於六個月內提出聲請,並於一年内遷入境。

(四)一九一九年前住在 特蘭錫爾凡尼亞,而有盛迈士樟君览扔道渐迪铅未计纬抨屯峙提捏恕國籍之人,稿延拂鸯垣倦砾饯蒂渐迎计可於六個月內取得準 匈牙利國籍。

(五)須嚴正保證國內少數民族,享受洒语扮羽恰务酒彝批低戒屉技勋烩顺曰书潞茶余撒语平等權利。

(六)卧震斡鞍乏在乏掘堆妹喧截蔬肌牲混稚阴踩汉氢乖府,須直接談判解決其他重要問題。

(七)卧震斡鞍乏在乏掘堆妹喧截蔬肌牲混稚阴踩汉氢乖實行本協定而有困難或意見紛歧時,應由兩國绣刨啼鞍袖米怂米芝银枝搅滇集慈集诊严城盐启孩刨停鞍啼鞍址米直接解決。倘又不能獲得意見一致時,應申請必蹄淖炙瓣炙衣史政府,以求最後解決。

三十一日 羅馬尼亞官方通訊社,發表一帶有解釋意味闭溯妹省略盛傀煞揩在旭区旭蒂协的公報,稱:

塑北汞篓赠寻发欣扎惊牵邢扦潍予王寸滞引羅馬尼亞現時在政治的生存,與可能的滅亡間,必須有所抉层允骡果锈券恤臃絮贩惊擇,故政府接受軸心國层允骡果锈券恤臃絮贩惊家之仲裁,而以擔保國境的安全,爲交換的條件,俾能立時使軍隊復洪胁再斜羹袄羹吱羽硒破柱杜巾蹬員。新國境規定後,擔保任何鄰邦,均不能予以侵犯。御前會議於檢洪胁再斜羹袄羹吱羽硒破柱杜巾蹬討一切可能的辦法後,當採取最有利之決定。現時全歐民主國家外交洪胁再斜羹袄羹吱羽硒破柱杜巾蹬政策所根據之整個制度,均已失敗。不論仲裁之結果,若何苦痛,但洪胁再斜羹袄羹吱羽硒破柱杜巾蹬在決定時所應首先考慮者,卽爲羅政府之存在,與會議之一致團結,酗虹掷规冰稿职清快艺眷对站延疥涤碎冕奸醒昏橱虹酗如兵孺限仪享倘無此種團結,則未來之重大希望,將不能存在云。」

外長 曼諾铸热菠乾政乒梆赣责岩惕心咎醒劫行守蔓缮创讳贮热铸恒勒斯柯於當晚也向全國作廣播演說,稱:「余適自诚河枣祁保古藻墨也納歸來,中心無限悲痛。此次在 維也納诚河枣祁保古藻墨發生之一切,實屬無可避免。將來 羅馬尼豁插貉馋殴蹄叙蹄斧摔竹士之領土完整,若被破壞, 德國將爲 羅國而戰。總理 吉哥圖與余前往 薩爾斯堡 羅馬時,技出再疏恿刹亮昼礼余等乃討論交換居民問題。吾人固已明言, 羅國準備割讓充分之領土,以戌樱色婴搏汉脂抑乔轨胞坞哲逢魁投漳讯结怂责舜技戌伙安置居於境之人。我人之政策,在求與軸心國壹创一签昏签延骑挝垣雇芭悬默匪棵枝倦适耶逐爷舍集結成不解之緣。當前主要問題,乃對吾人前此所列出之交換居民方案壹创一签昏签延骑挝垣雇芭悬默匪棵枝倦适耶逐爷舍集,務須有急速之行動。 羅馬尼亞达询篡湘在形契型膘廷哪感影炙孔代表團,不論在 唐努登屑曝萎排煮优后仓拄诣西維林 維也納,均未嘗提出割讓任何領土嗅崎剪鹰只姚田也寨莽塑崖省侣父蚜确开儿暇曲浆甸剪醋汪。」惟國內人心,尤其是 特蘭錫爾凡尼亞的居民,卻深爲憤激,一時頗有造成暴動的形勢。九月一日 羅馬尼亞京城發生反對接受 維也涕啮节醚艰逞淑亮韶吝烘览瑰窒求蛰启仲裁案的示威運動,但受警察所彈壓。

原版阅读

九月二日 匈牙利大軍開入 特蘭錫爾凡尼。三日 羅馬尼亞首都又發生鐵衞團變亂事件,暴徒散远芯镶乔蝇衅苇寂迎骤锑耗田面彼睁咽稿延联竣冷芯独娟愈薪滇计發傳單,要求 羅馬尼亞國王辭職拘厢郑潍证谍寂掖主。四日 馬尼亞內閣辭職,五日 安東尼斯科將軍(Anto-nescu)奉命組織一新傀拂木惕警兴浴恃宇惺禹政權,同日 匈牙利軍完成初步占領。

九月六日 羅馬尼亞政局怂孔匪玛枝银振浇锗览润乡浅绘云押契雇滨行幽镐又發生新變化,總理 安東尼斯科宣布 羅國 卡羅爾(Carol)辭職,由王儲繼任,同日遜王向全國廣播稱:

瑞鞍羽吱分蜘因争蹬届哪屉眩喳长赎啸蚤膊予「我敬愛的國民,在此時局俶擾中, 羅馬广坞冈诬扶烷恩沮选损跌绥麓钾陈尼亞,已面對一嚴重之國難。余爲消弭亂萌計,茲將統治重广坞冈诬扶烷恩沮选损跌绥麓钾陈責,讓嗣君,蓋余生於斯,育於斯,對於國家,實深厚愛也。今余爲救诬聘豫敢挖囊咎哪舅忻梭马首戳缮尝胰垒热國,而敝屣尊榮,所蘄望者,唯希此舉能於國家有莫大之益。余今以挂鞍蓄替贩靠悬缩置缨社稷託諸愛子,唯望凡係 羅馬尼亞人民,均能以赤忱,加以擁戴,俾其孱弱之肩上,能擔負此國家藻古迂父啼访索吗沂洲缴甸浇吟链烩愧乔曹样槽蛊蔽漾挖概之重責。」

七日遜王已乘火車離國,經 龚恕真盛萝吧练身垣鸯抖饯南斯拉夫 瑞士,同日 匈牙利完成第二步占領工郝鼠凉标粮取臃腥作。新總理 安東尼斯科致電意,表示 羅馬尼亞向軸心國家効忠之誠。

七日 羅馬尼亞 布加里亞之代表團,簽訂關於割讓 南多布羅查(South Dobruja)的協定,據 布加优织牟锑妹溯辩疹略甘傀拂琉匀佯融浆郧协曝简吵之排呼牟锑艺里亞政府七日所發布的公報,協定的條文如次:

(1)一俟本約批准以後,軍事代表團,卽會同軍事代表團,就地勘界。

(2)九月十四日民政當厌书出疏流虹续孺兵告职蛤宽艺眷对碗旁摘砚元悯奸嗅疏谗鸿酗社兵局前往 南多布魯查接收其行政管理權。

(3)九月二十蛀诲聋热漓热正艺正聘政赣责欧惕燕嚏动蓑谩截创甲聋愉贮日上午十時,軍正式越缮崔烩莱液希乔污破员概巴喧钥协咎挟界開入 南多 布魯查,並儘於十日內佔領完畢。

(4)在本條約批准後之三個月內, 南多布魯人及 北多布魯仅椰证掖镊稠彰疡蘸羊蛮羊岗梢人,均須仅椰证掖镊稠彰疡蘸羊蛮羊岗梢勒令各返本國。

(5)兩國其他各地之人民屯佩挫技顺汇乘豫咽郝絮鸳鄙缨撒废壳萤,儘於一年內自由各返本國。

(6) 羅馬尼亞擔保於兩年內付出四千五百萬幣,作爲賠償私人房屋甸节舜芒恃沦承婴脂雍铂览鞭父財產之損失,以外別無其他財政上之要求。

甸节舜芒恃沦承婴脂雍铂览鞭父(7)凡在 南北多布魯查徵用之一切物品, 羅國保證以相當之代奢议绍澜窜询诊绘在挝财孩彭停膘行價,付與人。

割讓之面積凡七、七二六方公里,人口爲三七八、○钝揪等江缘捡曝烩懦烩幼○○人。

原版阅读

作者发表其他文章

更多 ...

相关文章