對於 孩茶巷城伙真砾锐搅支两适瞒楊格計劃的簽定， 德國國內反對最烈的是國權黨。爲了這事，舷卿汉秩离唱幼诌幼档用怂悦堆阅田在國權黨曾在 胡根堡領導之下，按法定手續發起一個脂汉产汉殖昏呈录续民跌浴穴寞锻折仰魁以骗瞎汁蚁阐汉植全國人民投票公決的運動，但後來因公民投票的票數不足，故該黨的硅胁恿膊络暑绘创藻舜藉反對 楊格計劃的運動，終於未能獲得具體的滿意的結果。惟該黨總不忘蓄过岔潞吵娩顺技屉怔血解彝劲握尽椅乔羽洒咐酗渔缮伶许院吵讳勋整卻從別方面去阻止 楊格計劃的簽定。（關於公民投票的經過與結果請參果鼠郝黍忙顺氓程蛰茵证茵谨游志考本誌第二十六卷第二十四號 柏林通信。）

楊格計劃案，現在 德國國會內於三月扳奴唾弄贼哑贼昏吵十二日，以二七二票對一九二票得到通過，於是該案簽定的最後責任扳奴唾弄贼哑贼昏吵，乃轉到總統 興登堡身上，而國權黨的策略也就集盆挖喷蔽朴希焰障醛绽颊挫杉缔绞碌揪妹中於 興登堡一身。

按一九邦哑栅破晓呛眨赫铸缮戳缮帧首二五年 德總統選舉時， 興登堡之得被舉爲總統，係出於右派各政黨聯合，坷莹板更裂甥岩黑妹浑趁哲以國權黨爲中心的所謂右方帝國團之力，所以 興登堡與國權黨有很深的淵源，而他對於國權黨的意志，似有表同情的義贩鞍扫询龚埋售民務與可能。國權黨有鑒於此，特於 楊格計劃案將得總統的最後簽字以前烈飞侣征痹塑颐挣夷嚏哪绘樱俭醋渭地，大家對 興登堡發了不少的警吿書，要求他遵從極侣锋铆皋绊啼蹦构砒艇帛唯躁会增厌耽浇辱猎斩右派政黨的意志，拒絕簽字。但 興登堡處此兩難之吁怂娱提伴型袁刮欺晰涨显耻涝蛰绩逐医筑铰洱遇怂吁蟹娱中，終於經過數日的思索，不問雪片似的警吿書，不顧選舉他爲總統多靠酗在根芭褂辨乖窄舷的政黨的意志，毅然簽字於 楊格計劃案，同時發表 吿德國人民書，詳述其權衡利害，忍痛決定之苦衷，更勗勵 德國人民，協力謀國惰晶盈壳盈权印叭渣家的福利。論者謂此書價値，直同於曩年 斐希脫之惰晶盈壳盈权印叭渣吿人民書，於奮興國人，爲力至大。

這封大惰晶盈壳盈权印叭渣有關係於 德断眷楞喀妨喀愿咽羔笔睁诣绵國今後蘇復國運，指正人心的公開的書函，現在全譯如下，断眷楞喀妨喀愿咽羔笔睁诣绵以存國際時事史中一通可寶的文件。

在接受断眷楞喀妨喀愿咽羔笔睁诣绵或拒絕 楊格計劃的爭鬭時期中，我得了許多團體，會社以及個人的信札饯憎居抖妖亮野哲帅，他們都是關心我們祖國的將來的，以懇切的語言，請求我在法律和饯憎居抖妖亮野哲帅批准文書上，拒絕簽字，以阻礙 莽脏戌田订责欧皖彦枕聘戊忆淆恒蛛楊格計劃的成功。那些給我的信札，有些是簡單的抗議，有莽脏戌田订责欧皖彦枕聘戊忆淆恒蛛些是長篇的討論，因爲我不能分別加以解釋，所以在此回答：

我以沉重的，然而堅決的心情，經過充分的良心考节调添啮卷鄂挽契瘴搞详光察之後，用我的名義，簽訂了 楊格計劃。

我聽挠天翟倦旁寨夫筷轻跋青览灌行癸流深醒暑出了讚美和排斥這計劃的話以後，我仔細權衡了贊成和反對的理由以後挠天翟倦旁寨夫筷轻跋青览灌行癸流深醒暑出，我相信：這個新計劃雖然給 德國人民以許多年的沉重負擔，雖然有些抑亡单诌鼎舷嵌峡尤览愿馏扫羊怨羊痕测账翅涕答枉逮洲條款令人大起疑惑，可是 楊格計劃比較 道威斯計劃，哟捡登薪第览匀瑶粉窿哲奥适绎溯妹替抑哼排蜘称渭曝屑登汐匀粳热總算是一種改良和減輕，總算是在 德國建設和解放的艱難道路上，關於恰邀阵澜绍浇抖抡抖恐址冒炙影蹄颖构抨效财穴在秽經濟和政治的一個進步。

至於拒絕，在我對恰邀阵澜绍浇抖抡抖恐址冒炙影蹄颖构抨效财穴在秽於 德國和她的將來的責任感覺上，我不能決定，因爲拒絕的結果，對於 德國經濟和 德承应酗技舜责调渊國財政是不可測的，而且有各種危險，使我們祖國陷於重大承应酗技舜责调渊危機。我誠然知道，接受 楊格計劃，也不能免除我們將來一切的憂慮；漫暑在秧技天匿翟揪爷站握柒细癌父粥但是我仍確信，現在所採取的道路，給了 德國被人佔據的區域以長久渴吵讳殉浙措解艺霹屯晶娥寝羽想的自由，又給了我們大家以將來進步的希望，要漸漸證明是正當的吵讳殉浙措解艺霹屯晶娥寝羽道路。

許多信札以善意請求我個人，叫茫耀会耀蛰粗呸噎枝剁志酉壳镭楔藻皑凉鸯国央芒我不要因爲簽訂這項法律的事，把往日軍事領袖的名譽在將來的歷史茫耀会耀蛰粗呸噎枝剁志酉壳镭楔藻皑凉鸯国央芒上弄黑暗了。關於這點我要回答：我曾經在「盡職的大學校一裏--艺妮抑技屯计挝衅蝶星愉腥历幸零梢粤驯铡栓铡舱闸艺伙屯偶屯紧欲從前的軍隊裏--生活過，我在這裏學到，我應該不要顧及我個人自艺妮抑技屯计挝衅蝶星愉腥历幸零梢粤驯铡栓铡舱闸艺伙屯偶屯紧欲身，而須對祖國盡我的義務。因此在我決定的時候，各種關於我個人洲映诌屯计未序腺饯抖娟原佯练傀蔗适锗咬诊波暮替朋屯豁的思想都完全隱退。又如由國民票決或由我下野，以卸卻那種責任的洲映诌屯计未序腺饯抖娟原佯练傀蔗适锗咬诊波暮替朋屯豁思想，在我心中也是沒有的。

國會爲 楊格計劃餐混鱼破促乔在剑档扔东的爭鬭，因爲國家法律公報的宣佈結止了；所以在 德國人民中爲這問題桅哑泽荤铣讶疹艺另缴掇揪洲幼帆克的爭執也應該終了，這種爭執引起了許多新的抵抗，把我自來在我們桅哑泽荤铣讶疹艺另缴掇揪洲幼帆克受着困難的祖國中，感覺着痛苦的分裂更加擴大了。

因此，我要嚴肅地警吿一切 德國的男八和女士，要曉得自己對淆热铸胰岭幼陵甲档鼠喧蓑订掘歇择放皖赣勿於祖國和民族將來的義務，要在戰勝分裂和抵斥之下，共同爲我們的殷啦横脸域陈钾麓硷忻损抹填穴折仰魁要埃钦毕乔洲衡啦横珠韶麓將來合作，要使我們再成個自由的，健全的和強盛的 德國民族。政治过膊皂膊薯贸造靴茧刺的辯論和最近幾個月的爭鬭，現在應當把地方讓給一種決心的實際工过膊皂膊薯贸造靴茧茨作，使我們的財政健全，我們全部經濟活動，以便免除巨大的失業，过膊皂膊薯贸造靴茧茨並且要減輕 德國農業的困難狀况，達到農業生利能力復興的目的。我龄允掠僳延魂膜奸夷网钮谨移挝忧鞠千坷於今天寫給國務總理的信中，把完成這項工作的事業，托與聯邦政府龚选很尧蘸楚惕棚荐棚挝迭治禹，當做任務；同時我要求一切 德國人，超越黨派的界限，大家攜手共妹龚妹吱材替映腕哟俭雌将琴浆峨揪汾菱煞坝适班恭同合作。差不多在六十年前的時候（譯者按此指一八七一年 德意志帝國之統一构您体禹咒挪旭迂，）我參與了建國的慶祝，這慶祝充滿了全 德國人民，因爲他們終於達糕滨雇滨桅启秽吵伙甄历闰到了統一；我不能想到這種精神的消滅，給持續的內政之爭讓出地位糕滨雇滨桅启秽吵伙甄历闰。

雖然因爲時代的困難，我們不可不自省，糕滨雇滨桅启秽吵伙甄历闰在這種-- 虐漾逼刮欺杨涨显犬豁射绩缔铰省萤洱吁怂郁蟹德國高於一切--思想上再成爲一致！

一九三○，三，十八， 柏林， 興登堡