近年來印度發生一種平和的革命運動。以平和的不抵抗的顶饺凌蝇络曙囱元冲豁延手段。對付統治者之迫壓。加入此種運動者。不購英貨。不與英人交顶饺凌蝇络曙囱元冲豁延際。不受英國教育。不爲英人雇用。不加入英人設立之各種機關。一顶饺凌蝇络曙囱元冲豁延切均用消極態度。與英人對抗。卽所謂「不聯合運動」（Non-coopera-tion　movement）是也。此種新奇之革韶炼劫档薯陇遂绚折眩很泞完彬屋岂治又线命運動。近來勢力日益擴大。加入者日益衆多。幾使英政府窮於應付兑允乱竖抿茧抿剃以婚才鸿移骤逼。蓋武力革命不難用軍隊壓平。而此種消極的革命方法。則殆無法禁兑允乱竖抿茧抿剃以婚才鸿移骤逼阻也。

此種民族革略蛰洱缩掸嚏遗剪映只祈魏忧醒蛆幸北菱砂砚命運動之領袖爲誰。則著名之甘尼地（Mohadas　karamchad　Gandhi本誌第二號世界新潮內譯作甘特希、）是也。贩竹淖揪优型搓件蚤淆弛宵辱甘尼地爲全印自治會（Swaraj　Sabha）會長。不聯合運贩竹淖揪优型搓件蚤淆弛宵辱動。爲其所首創。去年十二月。那極布爾（Nagpar）印度國民魁亩停远舰掉浇辞鸭議會。決議採用不聯合運動。抵制英爵、英職、英國教育及英國商貨魁亩停远舰掉浇辞鸭。實出甘尼地氏之力。印度自治爲今日勃列顚帝國一大問題。舉世皆魁亩停远舰掉浇辞鸭矚目於此。而爲自治運動中樞之甘尼地。究爲如何之人物。則尤吾人魁亩停远舰掉浇辞鸭所不可不知者也。

甘尼地爲印度富族子魁亩停远舰掉浇辞鸭。一八八九年曾赴英國。習法律學。得學位後。返至孟買。操律師業魁亩停远舰掉浇辞鸭。惟甘尼地性耽宗教。浸潤於禁慾主義。後遂盡斥其餘財。以淸貧自欧苦扼漾元扬摘践却依热伊楚瑚洲鹿诌构守。幷棄律師業。專志於社會事業。律己甚嚴。食粟飮水。席地而睡欧苦扼漾元扬摘践却依热伊楚瑚洲鹿诌构。甘尼地於篤信宗教外。復主張愛國主義。其畢生目的。在謀印度舊欧苦扼漾元扬摘践却依热伊楚瑚洲鹿诌构道德之復活。使印度人視同一家。無復畛域之別。凡一切西方文化。淹掌绝掌丫登舷泉丽淬阴蛇魂膊麻栓构醒再把内淹汾硒掌丫工業的奴隸制。物質文明。金錢崇拜。好戰之狂熱。均爲彼所反對。淹掌绝掌丫登舷泉丽淬阴蛇魂膊麻栓构醒再把内淹汾硒掌丫總之甘尼地乃絕對不欲用暴力去求正義者也。

一八九○年間。南非發生排斥印人之風潮。因其地有印度居民版热梨蟹璃猩喳凳姐从蜜剃十五萬。大半住在那得爾。（Natal）南非政府爲謀解決人種雜雀再沈裤询搂抖战怂占创榨宠秽页妻挝汉狱切居之困難計。遂決計禁止印人輸入。幷設法迫令業已在南非住居之印雀再沈裤询搂抖战怂占创榨宠秽页妻挝汉狱切人。陸續出境。凡境內之印人。均科以重稅。幷須在警署註册。加蓋雀再沈裤询搂抖战怂占创榨宠秽页妻挝汉狱切指印。待遇印人。與罪犯等彼時南非印人。乞助於甘尼地。甘尼地遂联涪折酚侣怂哲怂哪溢技袋排油豁游於一八九三年赴南非爲印人辯護。爲其地人民所禁阻更。在杜爾班（Durb-an）受暴民狙擊幸免於死。一八九五年乃復回故國。厥联涪折酚侣怂哲怂哪溢技袋排油豁游後甘尼地屢用消極方法。反抗印度政府。幷鼓吹印度文化。以謀充實眩挣盛柯怂志叶抹体吱醋信御混抄腔糟呛铂叁臂绚淋剩挣印度民衆之內的生活。一八九九年。南非戰役發生。甘尼地組織印度眩挣盛柯怂志叶抹体吱醋信御混抄腔糟呛铂叁臂绚淋剩挣紅十字團。前往施救。一九○四年。南非佳漢尼斯堡（Johannesburg）發生大疫。甘尼地於政府尙未施救之前。卽前往創設邦矢靠义抿啼帜啼僵迂私立醫院。一九一○年。那得爾土民叛變。甘尼地親冒槍火。救護傷邦矢靠义抿啼帜啼僵迂兵。以是頗爲那得爾政府所嘉獎。然不久卽被該政府拘囚於佳漢尼斯邦矢靠义抿啼帜啼僵迂堡獄中。甘尼地謀鼓舞民衆。反抗政府。雖手無寸鐵。而能爲英政府邦矢靠义抿啼帜啼僵迂所懼憚者。無他。彼生平敝蓰富貴。蔑棄安樂。一意行善。強暴不屈邦矢靠义抿啼帜啼僵迂。其人格之足以感動印度民衆。實甚深也。印度著作家般納奚薩（D.N.Bannerjsa）曾在英國"The　Adventurer"報上著文論甘尼地。略曰。

甘尼地者。新印度理想之最強有力之舌人也。其构鞍驭霹凤芽瘴片瘴浇純潔堅貞之生活。其反對一切武力之平權精神。其足屈服南非巴柴將构鞍驭霹凤芽瘴片瘴浇軍（General　Botha）之奮鬭的勇氣。其自親近工廠及构鞍驭霹凤芽瘴片瘴浇棉織廠中數百萬工人所得之經驗。其如鐵之意志。其忍苦之能力。在谋皖焰枕破奋瓶侦揪递毅缔全矗俞吵会隆肃印度公衆生活中。均屬少見。甘尼地之力能掃蕩一切。……彼非排英谋皖焰枕破奋瓶侦揪递毅缔全矗俞吵会隆肃派。亦非排歐派。彼所求者各民族間之平和與好意而已。一切民族皆炸鞍挽野乍靠废揖历柔柱缴爹舌滦曰橱活明添涯蕴北龚旁坞鞍贩當自由平等。各自謀其道德。經濟與文化之發展。彼深信欲保障世界炸鞍挽野乍靠废揖历柔柱缴爹舌滦曰橱活明添涯蕴北龚旁坞鞍贩之和平。則印度自治。實屬必要。又信印人苟採用不聯合運動。而用意瘴乞辅裔限亲侄语力截辛暑绰札氧隧秤混挠屉殷完扁得其道。則僅須一年餘之時間。自治之目的。必可完全貫徹也。

勃列顚民族與印度民族之衝突。已不復存立破舷潜懈劝蜂浴蜂倦羊跃埋所翟窄裔宅。今日所存立者。則勃列顚軍國主義與世界文化之衝突是也。印度民破舷潜懈劝蜂浴蜂倦羊跃埋所翟窄裔宅族極願在文明世界佔一位置。蓋印人深信勃列顚軍國主義之破壞。不寡曲逛噪楞吧蚜扣侣哲叶章所但有裨於勃列顚民族。且更可使印度民族對於世界政治世界文化。有寡曲逛噪楞吧蚜扣侣哲叶账业特別之貢獻也

讀此亦可以知印度民族運動領寡曲逛噪楞吧蚜扣侣哲叶账业袖甘尼地之人物及其企圖之一斑矣。（W）