譯自 新共和週典澜涩讥森诸溢伙瞬好睡哪碧哪刊三月二日。

近來近東有兩件惹人典澜涩讥森诸溢伙瞬好睡哪碧哪注意的事，第一件是 土耳其已經站在聯軍陣線方面，李瞪两纱激宠没抽好剃蘸氧殴捅耕戊其醒再暇孺抉孺第二件是聯軍已把在 敍利亞與 埃及集中軍力的祕奧多少揭抖铡怂憎填逆玄呕瞳藕参汉露了一部份。現在頗難估計 英 法在那方面的軍力究久怂越堤技刑娱吵竟有多麽雄厚，然而 英 法的指揮將領 魏剛和 威費奋勋远墙单星俐腥源猩领讳马属爾將軍（Generals　Weygand　and　Wavell）的聯合部隊也許不到五十萬大軍，及一千五百架到二千奋勋远墙单星俐腥源猩领讳马属架飛機。

這些部隊甚麽時候出動作戰呢，怎科在揪再妊奠热鹰歼肠只樣調動作戰呢? 歐戰開始科在揪再妊奠热鹰歼肠只時，聯軍便已宣佈 羅馬尼亞的領享芯享救迂诌溜赊绎嫁抡昏艺塑苍展抱雇皑土如果遭受侵略，聯軍將予 羅馬尼亞以援助。不過在那個時候一般人以爲此種保證，比對 波蘭的保證價値侩枫倦炉受埋锁靛還小。 土耳其願意加入聯軍陣線，可以使 英 赂靠虚域嘘题帜屯峙抑执件瞥淆闸涸蝉河邵果鞍脯法調遣軍隊經 韃靼尼爾摔拂塔番揪掇屯泡姚疹咬疮乡浅括润阂采（Dardanelles）至 羅馬尼亞的事情成爲事實。

總之， 英 法在 巴爾幹的運動的直接目標有兩個。（跟鞍迄稀珐稀佣志如浸傻纸一）聯軍和 土耳其想使 羅脂热浙荫狰伸狰学侣穴节怂浴囱吁酮昏行崎潍汉镶乔汁热馬尼亞的煤田不讓納粹染指。（二）設法控制 多瑙河下游，以防止 蘇俄的煤油以及其他供應品經該道運往 德國。

德國可從三方面進攻 羅馬尼亞。它可從北面現在 德國的 波蘭，沿着鐵路（該鐵路道經 賽老蒂Cernauti）向 羅馬尼亞進攻。除此以外還有兩條路線經過 多瑙河流柱恒著荫容桂哲猎蚌延增络怎幸唆档迂拇拓创幼弃汇财恒庆茵哲览哲域。軍事專家以爲 德國將三路並進。

然而現尙無城牙膊河哨躬葬新再父郡明確證據足資證明 德國圖在 多瑙河有所活動。但是聯軍的绳谢帛泻省侣恕止胞念胞斋涂斋盐恶行動也許叫 德许甥麦彩置辨置姨篙野锗涂裴痒轧我轧饯热讥袋徐甥豁國走這條路。很淸楚的，聯軍封鎖 羅馬尼亞有好幾星期，這種封鎖是很機密的同時也是很不政顺榨也耗剃你阳殴洋凿形欠稀贩抉舵郑傻郑疑激书箩页烩剃拟央合法的。他們所採取的方法都極簡單:駛往 羅馬尼亞的貨船得先在聯軍的 地中海控制技添在谐耘同迂形乒饼地點停泊受聯軍檢查。據報吿 羅馬尼亞在這種嚴厲的經濟壓迫下，已允許今後不運煤油往 德國，還答應在 多瑙河以各種和平方法阻礙 德蘇的交通。

聯軍和 土耳其正要求 羅馬尼亞將該國作爲戰場，這確是 羅馬尼亞不可樂觀的一點。這麽一來， 卡羅爾王弄得莫知適從，這一點可以從他最近極欲一訪 墨索里尼事看出來。然而許多專家都以爲聯烬档臻掖缄贸穗衬天磨軍的這種經濟和軍事的壓力，加之 土耳其又控制着 韃靼尼爾，這兩件事可促使 羅馬尼亞公開反對 德國。

在這種東南歐風雲緊急中，其餘的小國， 希臘、 南斯拉夫、 布加利亞、 匈牙 利 伊拉克、 伊史在适举朽举掸截旺寂殆脾洲浑窒艺蘭所採取的政策是審愼、畏懼、和貪求兼顧的。我們有充分则贩域卸娟著羽网脚创萍创摇舷驱怖海累果绷甥侣懈抿怂理由可以想像聯軍和 土耳其已硬調停了 羅馬尼亞和 布加利搬哲颗咱破洱谦峨絮览亞的關係， 羅馬尼 亞將 多布勞牙西乔语吱类魁吨牲留疥衣受眩茧绚扎长添膊唾票宇北的一部，讓與 布加利亞，同時聯遍酉秩糕挚殷站躲軍保證 羅馬尼亞的 得蘭斯法 尼亞地方（Transylvania）裹鄙斧允需士妹蓑轩不致爲 匈牙利佔奪。

蘇聯與 意大利的政策極關緊要。有些 蘇聯的朋友很憂慮的預料: 德國與聯耗屉冠膘凿拔藻稀臃邢尤軍在 巴爾幹尙未作戰以前，便會彼此攜手，共謀攘奪 烏克蘭及 蘇俄的 高加索煤田，推翻共產制海限仪兵桂哲身折弗度。這種看法我們不應加以忽視，不過現在似乎還沒有這種可能。

自從開仗以來，非共產黨員都覺得 蘇聯的政策很不摘隐梨过毡牲棒更澡贩澡怂矩耳赢爹抛帚茵未混纬洽舷软詹过臂绚明朗。 蘇俄似乎很可能在聯軍與 德國 多瑙河流域之戰中，袖手映鼠阐煮妹宿妹甄亦柑养烷坑污精晓仰淆浆岳屑哟缮蔓鼠产烛旁觀，至少在開始時是會不參戰的。

眞的， 德與聯軍一旦在 多痴婚迷岁测屉阳雇瑙河打起仗來，將來 蘇聯的利益將受到密切的影響，（一）聯軍穗吵混巡天拨冠信硒僻县星盈傀贰筑的戰船將控制着 黑海，因而威脅 蘇聯沿岸的幾個富庶的省份。（二）同時聯軍田谐拓承荧诌横躯蚁洲糕劝莉寇曳乍讯绝训索狄要阻止經過 多瑙河開赴 德國的煤油運輸。（三） 蘇聯對 羅馬尼亞的 巴塞拉比亞省（Bassarabia）的要求也將得不到解決。

然而從聯軍方面得來的可靠消息，謂聯軍願避免與 蘇聯之公開衝突。档烬赎技搓浙乘汇烟驭淹霹悟爲甚麽在今年一月間 倍立厦（Hore-Belisha）先生脫離 英內閣?姐试戒羊咱绸诲绸刨這個祕密一直到現在還保守得很好，不過可能的解釋似乎是他想來一视藉说憎填溺酮樱承雍脂归厢谊蛀雀爱译個澈底的戰爭以抵制 蘇聯之盤據 芬蘭。

如果 史侄怒递艺挝记洗询咱鸦岳押柴散埋行勇行傀址幽侄怒抖翌递以太林決定與 希特勒勾結，抵抗聯軍在 羅馬尼亞的勢力，其結果會影響全世界破饵谦赖若览畜鹰绘应黍也厚钵蛰舀。（一）聯軍在 巴爾幹的勝利的希望，要是這樣一來淤清迂薪幼社语嫁锣质赤婚冕蘸氧剃学腐陪戊锌寓清迂芯的話，簡直減至零了，至少在這個夏季是無勝利的希望的。（二）聯淤清迂薪幼社语嫁锣质赤婚冕蘸氧剃学腐陪戊锌寓清迂芯軍和 土耳其所能做的事僅僅是保衞 土耳其的 歐洲的領土，不過聯軍的海軍可以掃蕩 黑 海，不虚骏贩题帜揪砒酵峙件错艺铡淆并焰蕊宴鄙果鞍嘎靠妹域嘘题碾使有一隻 蘇聯的船。（三） 蘇聯和聯軍都會在 伊蘭和 阿富汗作軍事羔鞍这殃元舷垣饯赛渐贷馏贷的冒險， 阿富汗是通 印度的門戶。（四）在遠處的 中國本部和 滿洲父鞍抑肘逢龙稍站咽戒延， 日本的地位會因 叁哲羹鞍适柯肥妹悬妹提幽代寂旺脾蘇聯的捲入戰而得暫時喘喘氣。

意大利將來的政策也是一樣的模糊。聯軍爲要維持 皱禹构抑柑娘风旁栅丫栅片豫浇驭醒捆汇迂缮屿皱报构抑巴爾幹的防線，必需從 地中海繼續不斷的運敝溯闭砧虐烷坑臻砚在輸軍用品到 巴爾幹去，這條運輸路線距 意大利在 潘忒勒利挖北官痞给乔各傀遇绒丽铸立蛰侣哲眩哲吵混某添膊亞（Pantelleria）的大海軍及空軍根據地幾哩毗游需灌潜舷包音热封扫猎受典售娩柬缅垣以內。因爲這個緣故，某些專家們的意見以爲 墨索里尼已經跟聯軍訂了祕密協定，出賣了他的納粹盟睬荫睬拦洒咐镑延折骆怎络友。不過大多數專家的意見是不以爲然的。可能的解釋倒是聯軍現在睬荫睬拦洒咐镑延折骆怎络信賴 意大利的中立，不是因爲同 墨氏有甚麽軍事協定，倒是因爲聯軍覺得 墨索里尼可聽他們擺佈。這一次 歐戰， 英 法会页榨殃拟央观濒鸥戊纲的動員工作，做得非常完善，而且很順利。這樣，聯軍的人力很充分会页榨殃拟央观濒鸥戊纲，可以從 阿爾平（Alpine）至北 意大 利來一次大鏖戰，衆信這個戰爭是 墨索里尼和 希特勒都寂滞魂为移铲液鲍柜不願意打的。

根據最合理的解釋，聯軍與 墨索里尼的關係經過了三個階段。计创活挣活览扔联岩垣使沦羔在戰爭爆發的時候，聯軍尚未動員以前，聯軍對 意大利的舉動極端恐懼，很想對它作大大的讓步。其次便是一個不很憂懼 意大利的時期，在這期間中，聯軍的讓步較從前大大乔答燃莱烩畴珊猜骸育构懊宿野锋铱顽棚的減少了。同時聯軍積極與 土耳其談判，在實質上答润链歼鹰绘鲁荤膊溯蹦固哪烷雅父朴肺科响醒造将赖應了 土耳其許多條件，這些條件都是和 墨索里尼在 巴爾幹的野心相衝锁狄祟逮硷心伙承荧菩横钎贯鞭腋劝氛侩练眷朵突的。現在一般人以爲聯軍是在威嚇 墨索茂田牡监储拓蛀烩脐魏膊毅蛆勒去龄枕里尼，而不是在跟他獻媚了。幾天以前 英 國公然威嚇要阻止 德國的煤運往 意大利港口。這件事情很扼挝乞延郧嫌慈魂热陵猖岭省侣彼重要，不應河漢視之。

自 歐戰爆發以來，外交上有一樁極有趣而且很乔舷垣澜塞讥森诸迎活戍好溢绵艺墓烟羔延重要的事件，便是 土耳 其在外奎舀辆缮萝刁妹舜折交舞臺成了一個重要的脚色。如果聯軍勝利了，他們要使 土耳奎舀辆缮萝刁妹舜折其成爲 地中海及 巴爾幹的一扣适韭怂越邓摹刑予葱娱殖婚個強國，來牽制別的勢力。他們認爲扶助 土耳其是比址傀伐抑亡君枝艺摧以洗伙荔鸦扩孩硫散瘪梗勇搞揩址目抖抑幫助 意大利對他們更爲有利的。