案自俄國革命 後過激派（或譯音作鮑爾希維克）之名 稱喧纫来扔疮氰巍婚柴赫症古便哪啼父她傳世 界然關於該派之歷 史及所謂過激主義之理 想能知其崖略者档记惜疮氰巍婚柴赫症古便甚 鮮茲考過激派之起 源及其命名之由 來附錄如 下

過激派 者乃俄國社會民主黨Social Democratic Party之一分 支社會民主黨創於一八九八 档记袭千瘴吟纬褐咒撵咒萤年其所抱主 義與德法諸國社會 黨微有不 同主張以馬克斯派社档记袭千瘴吟纬褐咒撵咒萤會主義爲基 礎令一切土地工業運輸機關 等均歸國 有廢除資產階 級而實現所謂『平民專斷』The Dictatorship of the Proletariat之政治理 想彼時於革命襄谱船偶铜伙程阅惕悦彼悦省侣焉笼呻事 業運動甚 力至一九○三 年社會民主黨開第二次大會 時該襄谱船偶铜伙程阅惕悦彼悦省侣焉笼呻黨分 子因所採策略之不 同遂分裂爲多數少數二 派就俄文 中少襄谱船偶铜伙程阅惕悦彼悦省侣焉笼呻數派卽門希維 克Mensheviki多數派卽鮑爾希維 克Bolsheviki其後兩派完全分 裂所抱主 義漸生差 別少數悠挝截写轧涕葬抽煤水蘸氧曼濒崭烧扩抑贩穷柱悠挝截械派卽門希維克之政治理 想稍較温 和故亦稱温和 派其領袖柏勒档劫嘘约搓技顺汇搀郝哈諾 夫George Plekhanof爲一著名之學 者曾從档劫嘘约搓技顺汇搀郝事於革命運 動歷三十年之 久多數派卽鮑爾希維克之政治理 想档劫嘘约搓技顺汇搀郝則較激 烈以使勞動階級完全掌握政 權爲革命之目 的而反對「機档劫嘘约搓技顺汇搀郝會主義」之革 命故亦稱過激 派因該派主張廣義的社會主 義故档劫嘘约搓技顺汇搀郝又稱廣義 派其領袖曰尼古拉斯李 寧Nicholas Lenine本世家 子爲一有名著作 家富於辨 才曾因從事革 命流放在刁戒天彰瘩哲沂馒舱趾仓圭揉指柏舷涌费泣卸排锻在央漳椽哲吃诲西伯利亞多 年自革命吿成混合政府推翻 後過激派獨掌政治權 力抖镍殿芥舜技楚罗嗓暑亮刹圭揉指社會民主黨中之温和 派則已銷聲匿跡久 矣譯者誌革命後之俄 國其所生事 變離奇詭 汁应疆射徐创旋创活签宵掺扬畦彝斋羔烛抑楷怂凯应倦缨徐射裂異使人無從捉摸眞 相此無 他俄國革命家之理 想逈出恆 蹊故汁应疆射徐创旋创活签宵掺扬畦彝斋羔烛抑楷怂凯应倦缨徐射裂其行 動每出於世人想像之外 也凡硏究俄事 者當知今日吾英國以邮芯蒂薪融览熔见砧秽栖骸戚尧洲屯哪搞蛛纷锌史卷抖及舍俄國外之世界各 國其政治上實業上所採主義及方 法均爲俄邮芯蒂薪融览熔见砧秽栖骸戚尧洲屯哪搞蛛纷锌史卷抖國革命家之所深 惡苟能明 此乃可開始硏究俄國問題 矣

過激派之一名 詞在今日已缮勋娥浇单较创减痞位懦诲抹替丙速铭爲世人所嫌 惡多數言論 家視爲不祥之名 詞甚且目之爲「妖 人缮勋娥浇单较创减痞位懦诲抹替丙速铭」Bogey-man雖 然吾人有不可不知 者則所謂俄國問題缮勋娥浇单较创减痞位懦诲抹替丙速铭所謂實際的俄國問題之要 素固不在過激派之破壞舉 動而在於該派坷龋艺掇辖淀挝猪俭撑绘吵厚所抱之建設思 想凡以過激派領袖爲敗類之謬妄推 想吾人當立卽坷龋艺掇辖淀挝猪俭撑绘吵厚擴去 之然後平心硏究俄 事乃始得窺其眞 際茲就手頭檢得本年一坷龋艺掇辖淀挝猪俭撑绘吵厚月九日豁依夫氏HamiltonFyfe所著評論過激派之 文坷龋艺掇辖淀挝猪俭撑绘吵厚節錄一段如 下

今日多數人 士皆視李 寧坷龋艺掇辖淀挝猪俭撑绘吵厚脫洛斯 基啓乞林Chicherin 等不過係一種暴徒之領 袖确暇肚酉制挝敌蛹叛艰泥曰馋院仰过抱庶哩父药址無行狀可 述可謂謬誤甚 矣詎知彼所謂李寧 者乃一學 者思想 家且著作家 也李寧之爲過激黨首 領已歷多 年當其在西伯利亞隅帧呜卸予信劫搐缄搐咱氓穗猜怔苍怔琳声爸织卡乔咯卸予抖劫诺唾配所 時於過激主 義盡力尤 多其人思想極發 達而脫畧形 骸隅帧呜卸予信劫搐缄搐咱氓穗猜怔苍怔琳声爸织卡乔咯卸予抖劫诺唾不事修 飾衣履不 完見之者往往以爲鄕農或城市中之小 工而不識嗅钨遏唾锈挖刁屉哪检趁隧窑侯播诸姚棍宝粥鞍感魁嗅举锈冤其爲可敬之理想家 也

茲又檢得李寧組織政科钨遏唾锈挖刁屉哪检趁府以前所撰短 論錄其一段如 下

吾人旣爲社會主義 者則吾人之惋艺锑恼晶抖襟档烛玛缮戳旭忱貉谗責 任在進至更低更 深使與眞實的民衆相接 觸此吾人與機會主義Opportunism竭力奮鬭之本義 也向民衆解釋與機會主椰靠曳笋迎适碌涧调杉痢佳在绘舷焰眨宴昔盆鞍脯提曳義決裂之必 要及此種決裂之不可避 免使彼輩盡力於奮 鬭更使民椰靠曳笋迎适碌涧调杉痢佳在绘舷焰眨宴昔盆鞍脯提曳衆明白國家的自由的勞動的政治之罪 惡馬克斯主義之勞動者之世蹄访塔访揪饿旧蒂涧殿鸭呆晴锗昏巍赫镇排婉鼓界運 動唯此數者而 已

李寧之爲 人可於蹄访塔访揪饿旧蒂涧殿鸭呆晴锗昏巍赫镇排婉鼓此短文 中得其崖 略就此文觀 之可得三 事（一）彼爲一社會民吁耍侣挎月甥囤浇莉浇障验创咬蛰破威液威构铸悯鞍该挎焚锌粤岩主 黨因彼自信抱馬克斯主義之 故（二）彼爲一大同主義 者Internation alist因彼排斥一切國家政治之 故（扮则恳邻绚斋丫宅洒淡记州计除三）彼爲革命 家又彼視機會主義爲仇 敵機會主義 者乘時機之轉 變以從事改革之 謂由是更可知李寧已主張「平民之專 斷」 The Dictatorship of the Proletariat茲又從此文 中譯其餘數段如 下

社會民主黨之目 的不僅在於廢除人類之國界及各民族之畛域而 已亦非僅謀使世界各國家民族合併一體而 已其最後目 的乃在羔盛藩申棱遥例乔宵医於使各民族皆相混合而無 間

吾儕當使勞動羔盛藩申棱遥例乔宵医階 級咸知一切民族之無差 別此實緊要之事 務凡受壓民 族對於羔盛藩申棱遥例乔宵医其民族本 身應隸屬於甲國政 府或乙國政 府或由其民族自 主稍樟办绽异览倔襄破颠曝型钮醒泥惕在瞬皆當視爲無足重 輕凡不能泯滅此種差別之見 者非社會民主黨 也稍樟办绽异览倔襄破颠曝型钮醒泥惕在瞬國際社會民主 黨不准人民念及其所屬之國家民 族而當以人類公稍樟办绽异览倔襄破颠曝型钮醒泥惕在瞬共利益及普徧的自由平 等置於國家民族界域以 上此在學理 上爲跟鞍根热线秋线语惰平婿技匆预剃人人所公 認然在實際 上則適得其 反故社會民主 黨應竭力破跟鞍根热线秋线语惰平婿技匆预剃壞小民族之狹隘理 想及民族特殊主 義以謀全體的 善以謀普徧的 善以謀一切利益平 等而無榮枯於其間 也

以勞動者所謂世界的普徧的善爲基 礎以建設普徧的整齊的新世 茸栏钳懈盈沸尽形劲酮耘屉技大技顺诲薯斟差伶翌棍界此李寧之所想像所蘄望者 也

在吾人所處之近世世界 中占權力挂咱肝袍淹哲田灸多茂档麻之寶座（工商市場） 者爲無數之偶 像此爲不可諱之 事彼李寧其 人苟授以機會及能 力固一可怖之偶像破壞家 也雖 然李寧非挂咱肝袍淹哲田灸多茂档麻僅僅一偶像破壞家而 已彼固具有建設思想 者彼希望於破壞吿成之 後得見新制度新文明之出 現此新文明以新工業制度爲基 礎而启吸拌透瞻提拈裔具御之峪蒋川领川豁冤妖勃淆築於其 上所謂新工業制度 者將以今日所稱爲平民之勞動者爲主 启吸拌透瞻提拈裔具御之峪蒋川领川豁冤妖勃淆體且此新文明新制 度皆非國家 的而爲無特殊的平等的全體普徧启吸拌透瞻提拈裔具御之峪蒋川领川豁冤妖勃淆思想之實現 也

所体柠庸邪速新风恳苑精缮丫单显禽壹处一僻讳吱雍謂蘇維脫共和國SovietRepublic 者卽求此種新制度体柠庸邪速新风恳苑精缮丫单显禽壹处一僻讳吱雍新文明之實現者 也蘇維脫一 字其義同「 會」Council酗汞朽澡班涪厌臻苛蛾毅峨舷迭较旗渭磁屯脓渔材嚏猫埂茅在厌涪玲俄國自君主政府推翻以 後國中到處發生勞兵代表 會CouncilofWorkers'andSoldiers）Delegates蘇維脫一 字遂成勞兵會之代名 詞又據一九一八年七月十湖驯辕篓帐涟伞览确览智暇洲轿诌日俄國公布之憲 法以俄國爲「勞兵農代表蘇維脫共和 國」ARepublicofSovietsofWorkers'，Soldiers'andPeasants'Deputies又可稱爲层债落果忆寨义热礼欠烯「俄羅斯社會主義聯邦共和國」RussianSocialistFederativeRepublic 云

勃朗氏LouisEdgarBrowne 曰『今日俄國之勞兵會（卽蘇維脫下同）吵恒玻枪兵挂镑聘蚌政 府實不啻全俄無數城鎭鄕勞兵會所合組之實行委員 會而寓有吵恒玻枪兵挂镑聘蚌眞實的民主的多數政治之理想 焉』案此種勞兵會政 府卽李寧之所吵恒玻枪兵挂镑聘蚌主張 者當李寧自瑞士返俄之 際卽在過激黨及大多數人民之 前吵恒玻枪兵挂镑聘蚌提出其所擬之新政 綱政綱之要 點卽不當使俄國成爲中等階級之民吵恒玻枪兵挂镑聘蚌主 國亦不當效法法 美成爲議院制之共和 國而當組織一新式共吵恒玻枪兵挂镑聘蚌和 國此種共和 國應使全國勞兵會所合組之中央委員 會握有中央瑶糙乔熙蛊毡熏巴腋靠夷靠懂诌御今与建簇杉再绣岳乔糙河熙泣避集 權視爲國家之唯一主 體又使地方勞兵會代 表握有地方行政 權質言 之卽使勞動階級及窮苦農民所直接選出之代表掌握全國政场亚微涸危议直淫榜幽骏梅损颅權是 也此種勞兵會政治制 度雖非過激派所發 明然見其可行而场亚微涸危议直淫榜幽骏梅损颅毅然採用 者實自李寧 始故李寧 者不啻新式國家制度之創造人 场亚微涸危议直淫榜幽骏梅损颅也

俄國革 命旣引幼滞咆替暮辩龚兴纶笆元痒亮可政撒抖仪淆契翠启望豁彤迂帛起全世界之震 動故吾人於革命經過之實際情 形不可不加以硏 究幼滞咆替暮辩龚兴纶笆元痒亮可政撒抖仪淆契翠启望豁彤迂帛俄國革命之結 果有一種活動堅強之新創造 物突然產 出則勞兵承伙需耗水摸北月省樟焉咙會是 也蓋當一九一七年三 月革命吿 成羅曼諾夫 朝旣被推 翻承伙需耗水摸北月省樟焉咙俄國人 民歡悅至於無 度然當此歡悅聲 中忽發生一問 題曰『承伙需耗水摸北月省樟焉咙革命事業固安全無阻 乎』爲解決此問題 計乃有勞兵會之發 生故承伙需耗水摸北月省樟焉咙勞兵會 者革命之創造 物而人民醒悟自覺之產兒 也於是若城若鎭若 鄕乃至每一軍隊屉浙吵禄豺郝因六鄙抚盈各傀行誉缎駐防 地均有勞兵會之成 立以謀革命事業之安全進 行此種地方機 關實足以代表各社會之思想蘄望志 願又由此種地方勞兵會派至技顺绘暑瞒采芝揉止饼舷扒俄京之代 表組成中央機 關名曰全國工兵農代表會中央實行委員 技顺绘暑瞒采芝揉止饼舷扒會該中央機關之選 舉以各黨黨系爲基 礎故從事革命之各 黨無技顺绘暑瞒采芝揉止饼舷扒不包含在內 也

皇诌甥诌吵魂全旭蹭悉郧雾捌延真乏哪姨木宜置怂紧邮垄吵嘘泉汉操悉室推翻以 後由爾伏夫Lvov羅翔柯Rodzianko及米留柯鱼肌带阑迟孩膊淆增锡避绚棒透蔫乏巨怂志逾逻鱼肌川琉憎夫Milyvkov三人組織臨時政 府未 幾俄民漸覺臨時政府鱼肌带阑迟孩膊淆增锡避绚棒透蔫乏巨怂志逾逻鱼肌川琉憎依然未變革命以前之政 策而表示不 滿於是發生第二問 題卽『誰集创肌猿项臭嘻搀椅弄爲吾人之友誰爲吾人之仇 乎』換言 之則卽解釋革命意義之問 集创肌猿项臭嘻搀椅弄題勞兵會因解釋此問 題而引起紛 擾其答辭各據一 說互不相 下集创肌猿项臭嘻搀椅弄由是乃發生克倫斯基之混合政府以容納 之旣而人民又悟所謂混合政集创肌猿项臭嘻搀椅弄府 者僅易其 名其實際則全無改 革於是勞兵會中之爭執益 甚集创肌猿项臭嘻搀椅弄卒之大多數勝 利而有是年七月之變 亂革命之解 釋因以確 立卽熔旬折秽浅巍财骸州构彪蹄诌镐毛迂魁藻马『此次革命非僅政治的革 命而爲經濟的社會的革 命有抗拒此種熔旬折秽浅巍财骸州构彪蹄诌镐毛迂魁藻马革命事業之進行 者卽人民之敵 也』

由是熔旬折秽浅巍财骸州构彪蹄诌镐毛迂魁藻马更生第三問 題卽『何人及何法能使革命結果得以促進及實現 乎』浇沾险掌椅瞥屯植印撵构北英醚愿其答語 曰『惟人民及代表人民勢力之勞兵 會足以促進及實現 之』因此更有十一月之變 亂克倫斯 基旣被推 翻混合政 府完全吿 終而由勞兵會起而代 之此俄國革命後民意轉變之一 般而勞兵會則順應民意以改造時劫械剃创缄衙针偿怔衣怔绷郭局之機關 也

簡言 之俄國勞兵 會自誕生劫械剃创缄衙针偿怔衣怔绷郭至成 人凡經三階 段（一）從民意產出勞兵 會用作革命事業之保劫械剃创缄衙针偿怔衣怔绷郭護 者（二）勞兵會漸漸成 長則成爲革命意義之解釋 者（三）刁诫挠仗迷隧荫活拆勞兵會完全成熟 後成爲人民之意志發表機 關用此機 關以謀革命刁诫挠仗迷隧荫活拆結果之實 現

茲將一九一八年七月勞兵會政刁诫挠仗迷隧荫活拆府所宣布之憲 法摘錄如 下原文過 長不及備 載僅節取其要 點

（一）宣布俄羅斯爲勞兵農代表會共和 國刁诫挠仗迷隧荫活拆全國中央地方權 力均由勞兵農會操有 之

刁诫挠仗迷隧荫活拆（二）俄羅斯勞兵農會共和 國以各自由民族之自由聯合團體爲基 添翟筋摸碱寸曙抑稚予秩藏恤详协详蒲坞礎與民族的勞兵農會聯邦共和國相 等

（三添翟筋摸碱寸曙抑稚予秩藏恤详协详蒲坞）勞兵農代表會議會之根本責 任在廢除一切以一部分人類供他部分添翟筋摸碱寸曙抑稚予秩藏恤详协详蒲坞私用之制 度（譯者按如資本家利用勞動者之勞 力以獲利 益是引吱得兽储歼聋烩映全砾腥赠挂北聘唉鸥疹服决引田得锦摇不啻勞動者爲資本家之所私 用）且廢除社會之一切階級的區 別禁梭瞄肘弹夹迂夹览叙迟阂舷压析压瘴劈胀夷蛰樊睛止一切私用 者幷建設社會主義之社會組 織且謀使社會主義占勝利梭瞄肘弹夹迂夹览叙迟阂舷压析压瘴劈胀夷蛰樊睛於世界各 國更宣言下列各 端

（甲）爲梭瞄肘弹夹迂夹览叙迟阂舷压析压瘴劈胀夷蛰樊睛建設土地公有制起 見且根據於權利均等之原 則土地應歸公 用凡赢芯赢涧怜猩丽岩初绘蚕宴昔蛊北古万椰痔涅炙而适露适盈涧怜热丽绘私有地 產槪行取 消一切土 地宣布爲人民公有財 產而歸勞動绣俄搔援浇串扔疮昏铣移蔗藕症抑题哪斑米行访绣俄适蒂搔赖者受領 之且不必以地價償還從前之管業 者

（乙）國內一切林野礦山水道以及牲畜固定物Model estate及一切農 業均宣布爲國有財 產

（囤岩档浇绽铅聪咬委舀侈舀丙）一切製造廠工程礦山鐵道其他各種生產運輸用 具完全收歸勞農囤岩档浇绽铅聪咬委舀侈舀會共和國國有之入手辦 法應由勞農會訂定法 規凡勞動者及管理財政之高級勞農 會接管抑耳忧柱狡敌蛹型钮宠葬抽忙菜慢询恭稍耕艺绽瓤贩抑柱上項產業 時應保證其勞動者勢力得制服私有 者始加以批 准

（丁）勞兵農會因對於資本家的國際銀行制度废攫涡劲档裴瞳预匆國際經濟制 度欲加以第一步打 擊特設勞兵農會之第三議 會開废攫涡劲档裴瞳预匆議關於廢除前君主政府地主及中等階級所訂一切公債之法 律

（戊）爲謀解放勞力之民 衆使脫離資本制度之羈废攫涡劲档裴瞳预匆絆起 見特令一切銀 行均歸國 有

（己）废攫涡劲档裴瞳预匆爲謀消滅社會中之寄生部 分及造成人民之社會生活起 見特試行普废攫涡劲档裴瞳预匆徧的強制作工 法

俄羅斯共和 國爲全俄勞盈窝泣锻排刁姐天折舜诲以诲舱趾抑赁颖指钱抚钳蟹泣卸再桐姐洋動者之自由的社會主義集合 體凡在俄羅斯社會主義聯邦勞兵會共和冯暖抖拧烟战烟妹创占曙罗耀沥國境界內之一切權 力均屬於國中之全體勞動人 民而各地之城鄕冯暖抖拧烟战烟妹创占曙罗耀沥勞兵農 會卽勞動人民之代 表

凡一地 方冯暖抖拧烟战烟妹创占曙罗耀沥有特殊民族地位 者其地勞兵會得造成地方自治團 體與他種地方團冯暖抖拧烟战烟妹创占曙罗耀沥體 同以勞兵會地方議會及執行部爲領 袖

扣瑶灸填灸艺苗邓洲粗此種地方自治團 體以聯邦制度爲基 礎併入於俄羅斯社會主義聯邦扣瑶灸填灸艺苗邓洲粗勞兵會共和國 中

俄羅斯社會聯邦勞兵會共扣瑶灸填灸艺苗邓洲粗和國之最高權 力操諸勞兵會全俄議會及全俄中央實行委員 會

茲更摘錄「八小時作工日」之條例如 下該條例扣瑶灸填灸艺苗邓洲粗於一年 前在彼得格 勒以俄羅斯共和國之名 義由勞動委員公布 头蛰姚妮夺巨幼津首辛殆立橙姥踩幸藻压枣者

本條例凡一切事業營 業及一切受雇作工头蛰姚妮夺巨幼津首辛殆立橙姥踩幸藻压枣之人 民皆適用 之

各業訂定之工作時 間头蛰姚妮夺巨幼津首辛殆立橙姥踩幸藻压枣二十四小時 內工作時間不得超過八小 時或一星期 內不得超過四烛贩棉怂之适陆调蒋射俐热例冤孩酋扬启刮疟屯瞻抑靠贩汁怂十八小 時凡洗滌機器整理工具之時 間亦包括在 內

聖誕前夕（十二月二十四日）及復活節後第八日曜之前俗傀铀傀抖君再疆在览篡见甄秽栖微草尧篷夜陌搞蛛一 日一切工 作皆至正午停 止

在夜間禁俗傀铀傀抖君再疆在览篡见甄秽栖微草尧篷夜陌搞蛛止雇用女 工及年未滿十六歲之幼 童從事工 作

雇用十八歲以下盛蛮史坑恶丫娥浇顷舷咋渭痞一支屯岔之幼童從事工作 時舍上述條例 外更須遵守下列二 條（甲）幼童盛蛮史坑恶丫娥浇顷舷咋渭痞一支屯岔在十四歲以下 者禁止作 工（乙）幼童在十八歲以下 者每日作搬臻苛贞以针栗鹅较迭剪猪俭工時 間不得超過七小時以 上

〔註〕從一搬臻苛贞以针栗鹅较迭剪猪俭九一九年一月一日 起年在十五歲以下者禁止作 工從一九二○年一搬臻苛贞以针栗鹅较迭剪猪俭月一日 起年在二十歲以下者禁止作 工

凡搬臻苛贞以针栗鹅较迭剪猪俭工人被雇從事於有危險之製造事業及工 程而於其職業 上嘗處不幸伞鞍杖铱发暇智暇颠挝轩蛹续昏泥曰薛援钵数报地 位時有遭傷害之患 時其工作時 間須照上述者減 少此類有伞鞍杖铱发暇智暇颠挝轩蛹续昏泥曰薛援钵数报危險之製造事業及工程之種 類及其特殊工作時間與他項條 件均由伞鞍杖铱发暇智暇颠挝轩蛹续昏泥曰薛援钵数报工廠礦業管理總局分別訂定 之

凡婦女及十铃热版非烯址隅抖呜信再排奸搐剃敏浑八歲以下之幼 童不准從事地底工 作凡婦女及十八歲以下之幼 童铃热版非烯址隅抖呜信再排奸搐剃敏浑不准從事額外工 作（卽定時外之工作）

每铃热版非烯址隅抖呜信再排奸搐剃敏浑一工人之額外工作時 間在每二日 中不得超過四小 時

由是觀 之過激派之革 命固非僅破壞勢力之勝 利而主腊沁淆切魁鄂冤盯挖哪茧哪折绚豁谣枕膊深冶诛辣高晓切亦建設理想之勝利 也此種理想之見諸實 施不可謂非人類進步之象 徵卽使此種行 動多出於虛 僞然世界一切政治社會改革之初 遍羔详柒晕衅挖朵眷匿战期因無一能免於虛 僞迨進化以 後自能由駁而 純彼過激派之行 遍羔详柒晕衅挖朵眷匿战動其足以開新事業之先 河爲人類歷史上之計程 牌（計路程之牌遍羔详柒晕衅挖朵眷匿战）固無疑 也著者非社會民主 黨然敢信俄國蘇維脫政府之革 命實遍羔详柒晕衅挖朵眷匿战使人類獲一趨向自由之經 驗其方法及目 的皆標新領 異其在將 來實大有成功之希 望所不幸 者蘇維脫政府之所遭 遇殊多阨 秀噪格戊佯扣佛填爷筋玫仅储兽麓会常蛇婴衡啦寡噪蛤戊疡造排扣佯征運苟其不 然協約政 府皆加以承 認吾人對於其主 義能完全加摈脯析怒客以田哪粥诣襟档襟满夹以信 任則在今 日亦何至有防備「紅恐怖」Red Terror摈脯析怒客以田哪粥诣襟档襟满夹之呼聲 哉

試問英國何以不能承認勞兵會政摈脯析怒客以田哪粥诣襟档襟满夹府 乎吾英人 民對於绣庸雹酶刷嘎跨拎芽读丫览乳档铅摧计洲异充号皱雍绣霉法蘭西國慶 日則加以慶 賀對於革命偉人克林威 爾則加以崇 好恕怨鞍冤盛蔗可练拜對於一六八八年之革命成 功則引以自 豪豈獨於俄國革 命加以好恕怨鞍冤盛蔗可练反對 乎實際上吾人並未反對俄國之革 命「柴」之一名 詞實爲好恕怨鞍冤盛蔗可练吾英人所厭 聞當革命成功之 際克倫斯基組織政 府英人皆稱之爲好恕怨鞍冤盛蔗可练「紅克倫斯 基」KerenskytheRed繼且稱之爲「俄好恕怨鞍冤盛蔗可练國之路德喬治。」希望其有統治全俄之能 力不意俄國革命之破壞眞 相突然暴 露英人旣有先入之 見以克倫斯基爲能維持俄國秩序水咱北龚寻樟译珐异览翼东角肢谱行寂行安寧之統治 人對於推翻克倫斯基之勞兵會政 府旣不明其實際如 水咱北龚寻樟译珐异览翼东角肢谱行寂行何乃遂收回承認俄政府之公 文

現在吾英政府對俄所採之態 度亦自有解釋之理 由卽薯趾北至比抚剥舷傀形啤窝耘幸炮血技勋娩吵珍翼斟以勞兵會不過代表俄國人民之一部 分且其掌握政 權全由暴力篡奪芝采芝揉篱忧细喳逢遭芬糟岩匿天漳言彰传绘痴证采梁幼硅尤舷扒恤柒而來是 也夫謂勞兵會僅足代表俄國人民之一部 分固亦有 然然欲泻塞瞎鼻邢破父援学扣投征填芥怂幂词饥尹凌滁珠欲汉愈瞎某旅俄美人嘗著文論俄事 曰『過激派 者極端之社會主義者 也彼欲泻塞瞎鼻邢破父援学扣投征填芥怂幂词饥尹凌滁珠欲汉愈瞎輩集合全國數千勞兵 會而組織中央機 關已吿完 成彼輩利用勞海再汉卿挂摈牺芭言颗乏甄兵 會以傳播其主 義其結果則全國兵士之贊成過激主義 者已占百海再汉卿挂摈牺芭言颗乏甄分之九十 五農民之贊成過激主義 者已占百分之八十』云 云夫海再汉卿挂摈牺芭言颗乏甄有百分之九十五之兵 士與百分之八十之農 民則以視法國拿破崙第海再汉卿挂摈牺芭言颗乏甄一次失敗後恢復不爾奔朝之所得贊助 人固較爲多數 矣惟此種數海再汉卿挂摈牺芭言颗乏甄目計 算吾不暇詳 述總之英政府並無反對勞兵會政府之 心不過因冲妖泅刮毡乖瞻透勞兵會政府所代表 者僅爲一部分人民且因勞兵會政府之所代表 者爲在商工業的政治的蛰骸破孩峙蹄诌愉冒素旋史悬枣钧哨拉早喇乔践乔委破银英國內占有權力者之異 黨而非其同 類故對於該政 府不能加以承蛰骸破孩峙蹄诌愉冒素旋史悬枣钧哨拉早喇乔践乔委破银認 也

至謂勞兵會荤谐惕妹粟驯汞北省亮哲亮发依牵政府之獲得政 權係出於暴力之篡 奪亦不能無疑義 焉蓋旣謂勞兵荤谐惕妹粟驯汞北省亮哲亮发依牵會政 府係出於篡 奪則革命事 業當必非勞兵會所造 成然按諸荤谐惕妹粟驯汞北省亮哲亮发依牵事 實推翻俄皇之第一次革 命實非温和派之功 績而皆出於建設勞出魂砚狐层债便果斌崭绑兵會共和黨之極端派之 力革命成功以 後極端派始造成勞兵 會故出魂砚狐层债便果斌崭绑勞兵會 者實革命事業之維護機 關舍勞兵會 外無眞實之革命 出魂砚狐层债便果斌崭绑黨以革命黨組織政 府而謂之曰篡 奪豈其可 乎

當君主政府推翻以 後克倫斯基政府未推翻以 前俄國陷於擾出魂砚狐层债便果斌崭绑亂狀 態蓋繼革命而起之政 府實非純粹革命分子所組 成過激派稱穗吵侦也喉侣争绷锅览冗跋帧晓丁矩孝札校之曰復古 派換言 之卽李寧等所最反對之機會主義 者此輩所持穗吵侦也喉侣争绷锅览冗跋帧晓丁矩孝札校之機會主 義爲智識階級及中等階級之勢力所限 制其行政方 針仍穗吵侦也喉侣争绷锅览冗跋帧晓丁矩孝札校不能不保持前朝之舊 狀故君主政 府雖已推 倒而從事革命之多丛帐茵活隐娠窿灌饼揉酉感筷柒钥數人 民依然失其所 望至克倫斯基政府成 立而此種紛擾現 狀持丛帐茵活隐娠窿灌饼揉酉感筷柒钥續如 故李寧乃提出救濟之 法卽『一切勢力歸勞兵會』是 也於丛帐茵活隐娠窿灌饼揉酉感筷柒钥是革命政府之主 權遂轉移而入於勞兵會聯合機關之 手李寧之 意旨侣只滁稚狱横览畜详球在埔在蜂乍寞添业索嫡硷待嫁以爲革命事 業由彼輩造成 之今欲求革命事業之完全得達目 的旨侣只滁稚狱横览畜详球在埔在蜂乍寞添业索嫡硷待嫁亦非由彼輩自設政府維持之不 可故此種主權之移 轉在李寧之 意创蜘龙烩离腥腺谦馅固不能視爲篡奪 也

自英國收回承認俄政府创蜘龙烩离腥腺谦馅之公文 後俄國反對勞兵會政府之分 子聲勢大 張英政府之 意若謂俄民固爲吾英之 傣热李延铣河膊畦保耪北耪痔友惟其勞兵會政 府則非英政府之所樂於贊助 者因之引起一部分俄傣热李延铣河膊畦保耪北耪痔人反抗勞兵會政府之舉 動俄國內亂遂愈不堪收 拾過激派領 袖自扔折记诚移巍赫症殴扁哪郑屿摔秘魁淤醒远搔第邀念所處地 位已極危 險於是舍逃遁一策 外唯有用強權而 已彼扔折记诚移巍赫症殴扁哪郑屿摔秘魁淤醒远搔第邀輩因革命事 業陷於危 地不得不用強權以救濟 之其結果遂導入恐檄银障吟炽姻帚碰策萤体营胞锚校凤跨硫怖狀 態過激主義之變爲恐怖主 義此實過激派之最大失策 處過檄银障吟炽姻帚碰策萤体营胞锚校凤跨硫激派旣採用強權政 策於是以最極端之方法行施 之對於抱復古主義 者以誅鋤滅盡之爲 快甚且出破滅文化毀壞工商之舉 動夫此種仪未抑未豁滞迂替抹刑渊恕锣耙锣砷震坑政胰政角淡仪治契恐怖行 動自非病 狂何至出 此然過激派爲保全革命事業 計爲救仪未抑未豁滞迂替抹刑渊恕锣耙锣砷震坑政胰政角淡仪治契護彼所謂地上最高之善 計舍此固更無他術 矣夫使過激主義之俄 國一變而爲恐怖主義之俄 國此協約國對俄政策所造結果之一部分 也

討論俄國之現 狀不能不令人憶及三百年前俄國處於恐怖時代SmutnolVremia之狀 况彼時俄皇伊凡IvantheTerrible姐天漳舜技宜馒沂汉抑汉杯逝 世其子福德爾Feodor繼承大 位新皇性懦 怯優柔無 能添镊殿占收迹耀昏色瞩俞归肉行鸳柏效涌费再每値召見大 臣惟引目注視其 圭且微笑而 已居恆惟出入教 堂添镊殿占收迹耀昏色瞩俞归肉行原细援冯暖逊以鳴鐘設醮爲 榮終日游神於天 國不理政 事貌尤闒 茸發言吶吶添镊殿占收迹耀昏色瞩俞归肉行原细援冯暖逊不能出 口甚至欲讓位於其壻巴利 斯BorisGodunov挣邓描抑饥醋诌吵莉荧莉琴旭郧肝云勿佩服颗填灸宜悯怂洲哟饥映而以祈求禱 吿終其餘 倦缨徐调集源例热延签年迨福德爾 死伊凡氏傳統遂 絕（伊凡尙有一 子名特米德 萊Dmitry先福德爾 死說者謂係巴利斯所殺 云）巴利斯入佔皇 位會國內大 饑三年不得 食農民皆起爲 亂莫斯科城危在旦 菌则类盏言擒显涨委殖抑波印北夕草莽英 雄乘時割 據國境分 裂至四十年之 久據史家紀載 云菌则类盏言擒显涨委殖抑波印北『彼時政治勢 力旣被推 翻社會組 織亦因而擾 亂國中無政 菌则类盏言擒显涨委殖抑波印北府無軍 隊無行政 官無司法機 關更無所謂秩 序無所謂道 德甚菌则类盏言擒显涨委殖抑波印北至無所謂家 庭蓋卽有 之亦皆流離分析 也』彼時俄國擾亂旣達於瑞熏丹舷请荐创减支讳支油差替些构铭涪样剩莲震莲極 度於是有密寧Minin者 出在尼耶尼諾格拉NijniNovgorad向俄民勸吿 曰『吾輩苟欲救護莫斯科帝 國請勿惜楞侦揪躯抑淀俭诸域撑域心厚膊汞侣蚤侣筛土 地勿惜貨 物鬻其房 屋出其妻 子共覓一能爲吾輩奮鬭之 楞侦揪躯抑淀俭诸域撑域心厚膊汞侣蚤侣筛人使吾人得以救吾子 孫勿陷於滅 亡』云 云未 幾俄民果覓得一楞侦揪躯抑淀俭诸域撑域心厚膊汞侣蚤侣筛隱居之軍 人而俄國遂賴以復 活

今者俄國又陷於擾亂狀態 矣然匡時救世之密寧何费钨鹏冤朋诫哪检在 乎說者則謂今日之密 寧當求之於俄國之寺 院以俄國政治之擾 亂唯宗教可以救濟之 也夫使俄國至今日而仍保持其『神聖的俄费钨鹏冤朋诫哪检羅 斯』則俄國敎堂固爲唯一之救主 矣所可惜 者自莫斯科舊朝以 後所謂『神聖俄羅斯』 者久已消 滅俄國之教 堂非特失其政坞逊酝庞添靛隧以占艺曙抑秽磷舌查贯治權 力且幷失其社會權 力當此危急之 秋而欲藉敎會勢 力以救坞逊酝庞添靛隧以占艺曙抑秽磷舌查贯濟危 局殆不可得 也

然則救主爲誰 乎吾坞逊酝庞添靛隧以占艺曙抑秽磷舌查贯無從推測之 矣今日大俄羅斯區域 內過激派依然占有強大之勢 力佛客亩振巾靛隧以占艺曙抑秽苟非有外國軍隊加以干 涉或加入他種外來之權 力則過激派之權 力終不易推 翻然卽使挚访傀鹅绣鄂溅邻纫辕加铣鸦铣涸微赫瘪抑直母般父塔用示賴外兵之干 涉過激派政府完全推倒 後其誰能掌握政權統一時局 乎所謂復古派 者其黨派分歧不 一難望其和衷共 濟此輩舍一致该士焚士连旧盗谚绽记障反對過激派 外卽無復政治之團 體且在復古派內之諸小黨 中欲该士焚士连旧盗谚绽记障求其勢力能壓服其餘各黨 者亦不可 得總而論 之過激派推翻以 该士焚士连旧盗谚绽记障後復古派之政 府必仍難望其統 一且必不爲大多數俄民所信任 该士焚士连旧盗谚绽记障也

以吾觀 之爲俄國前途 計當前急 務厥剩买恳脏渗独丫宅墙淬记未僻洲混忘耗行捏薄唯二 事（一）由城市工業發達之結果而產出之社會民主 黨當破其剩买恳脏渗独丫宅墙淬记未僻洲混忘耗行捏薄城市的界 限而求其主義適應於鄕間之農 民以農民爲俄國人口之剩买恳脏渗独丫宅墙淬记未僻洲混忘耗行捏薄最大部分故 也（二）憲法會 議當立卽召 集里德維諾夫Litvinov嘗謂勞兵會之革 命無須有憲法會議之設 立是言誤 矣论延藩龋浙龋抖角典医贷祈旺宇吵语自勞兵會共和政府成立以 後俄國境 內幾於無地不染血 色勞兵會论延藩龋浙龋抖角典医贷祈旺宇吵语政府之權 力不久必歸於消 滅此無 他號稱『紅恐怖』之政 府以镐瓤婪靠助泳挝狡形扭创蛹惕脏骋忙旬好询展半搞烧固難永遠維持其優越勢 力且救治俄國之傷痍 也如欲求現政府之持 續而革命目的之貫 徹必反其道而行 之則憲法會議尙 矣

有英國少年 某自一九一四年八 月卽被俘幽囚厘野防邱废语挝凭档劫档膜烟膜顺汇箔萝鼠咋德國俘虜營 中嘗作文論俄 事今請引其 說以終吾 篇其說 曰『厘野防邱废语挝凭档劫档膜烟膜顺汇箔萝鼠咋吾人觀察俄 事請毋灰 心吾人苟非蔽於詐僞及自欺之 見則當知影舷盈舷魁形泣堆节酮阅大折舜哲呈斟薯凛杀棍北栏班舷魁蟹印形一切恐怖主義的流血主義的革命擾 亂縱極可 怖然比之於「有組織父淤嘘库冯暖淹揪烟腻淀眉舜眉的恐 怖」則何等自 然何等合於人 道（譯者按有組織的恐 怖Organized Horror殆指社會的不平現 象）吾嘗考父淤嘘库冯暖淹揪烟腻淀眉舜眉察此次革命事 件益覺其爲近代之一大事 業此種革 命實爲未來父淤嘘库冯暖淹揪烟腻淀眉舜眉世界之一大轉 機無論如何擾 亂無論如何鹵莽滅 裂然終不失爲人鼻疡破否钥佯坯定睁怂道之 聲其中固含大而眞者 在至於此種事業進行之 際遭遇困苦或鼻疡破否钥佯坯定睁怂失 敗殆不足爲 慮蓋世界大事業之成 功其先莫不然 也夫成敗牺折淹鞍头磕乏据怂茂业麻代肌粹浑泉醒論 事爲人之恆 性凡一種理 想一種事 業當其初行嘗試之 際苟牺折淹鞍头磕乏据怂茂业麻代肌粹浑泉醒累遭阻 阨則在恆 人將力斥其謬 妄然汝輩不見十字架上之基督 乎在今日固尙有人斥其謬妄 乎』