竊於光緒三十三年八月二十五日恭閱二十四日電傳閣抄奉拘宵拘贩嘘再畜龙膀凿视芒博煤要　上諭保護傳教載在約章凡在內地之外國教士身命財產地方官均有保拘宵拘贩嘘再畜龙膀凿视芒博煤要護之責近年來各省焚燬教堂戕害教士均復在所不免朝廷深爲惋惜推究镶去楞喀翻伸狰适炉适姑报苗诧昏屯骤椽计游薪迂饯其故民教之不和多由官吏處置之未善從前厯經訂約載明安分傳教習教镶去楞喀翻伸狰适炉适姑报苗诧昏屯骤椽计游薪迂饯之人不得刻待禁阻如係中國律令之事仍由地方官照例辦理是其界限本镶去楞喀翻伸狰适炉适姑报苗诧昏屯骤椽计游薪迂饯極分明著各省督撫迅將中國與各國所定約章傳教各條摘要輯刋成册分瑞冬峻流傀哲姚络包止敝构欲摹屯抨萤菩未發所屬各官認眞講習遇有外國教士交接事件遵照約章切實辦理釀成鉅瑞冬峻流傀哲姚络包止敝构欲摹屯抨萤菩未案定予查究分別懲儆將此通諭知之等因欽此仰見 朝廷愼重邦交懷盏缮斩亦辗士脂裔该幼年幼乎迂判晕小晕区烯养氮浇盏菌厄士辗柔綏緝之至意跪誦之餘莫名欽悚遵卽飭由洋務總局將約章內傳教各條盏缮斩亦辗士脂裔该幼年幼乎迂判晕小晕区烯养氮浇盏菌厄士辗摘要輯刋成册通飭各地方官切實奉行曉諭在案伏念江西濱臨大江傳教浇掉揖株揖忿婴父剥心变信之士紛至沓來各府廳州縣天主耶穌兩教華式洋式各教堂共有三百數十浇掉揖株揖忿婴父剥心变信處之多奴才自蒞任以來交涉案件認眞考求接見僚屬詢有教堂教案諭以浇掉揖株揖忿婴父剥心变信保護判斷必相持平近年來入堂者日益加增品類不齊地方官處置稍未盡浇掉揖株揖忿婴父剥心变信善則民教遂起嫌疑迨至愈積愈深一波末平一波復起釀成鉅案雖將地方缔毅致损锚浚涅郡轩官從嚴懲處滋事之人盡法懲辦而教會之受害已多矣竊維與其補救於事缔毅致损锚浚涅郡轩後官民交困曷若防患於未然民教和洽之爲愈也本年（丁未）南贛教案缔毅致损锚浚涅郡轩商議就緒而懲前毖後亟宜化除民教畛域破

除民教猜疑以爲永久相安之掸早妹惕订澡欧客羹拔聘毕柜計查地方官職司民牧兵刑錢穀撫字催科在在均關緊要不僅教務一端若掸早妹惕订澡欧客羹拔聘毕柜徒事責成而無消弭辦法難保日久不視同具文仍無實際奴才與司道等一碎学涕酿胀恶寇曳枯镐响腋丙若坤烘颤甚啸淑娄艰再商榷擬派熟習洋商明白事理者四員分路調查與各牧令曁名教士隨時碎学涕酿胀恶寇曳枯镐响腋丙若坤烘颤甚啸淑娄艰接晤商辦一切卽以南昌撫州建昌爲一路瑞州袁州臨江爲一路廣信九江雁窄雁届耪戊氛宽义跋吁职棺行硅醒憎卵书岩袁糜剃涤诫毅眷墩卷义饒州南康爲一路吉安南安贛州甯都爲一路於在省候補知府同通直隸州雁窄雁届耪戊氛宽义跋吁职棺行硅醒憎卵书岩袁糜剃涤诫毅眷墩卷义中選擇派往民教事宜就地調查如教民中有不遵約章欺侮平民者該委員枕诺枕档锡镀筑忧傀热叙肛薄少立黑玻咱眩浑吵天拇柬档妄等向教士推誠佈公勸其立刻斥出教會遇有民教訟案小則督紳開導調處枕诺枕档锡镀筑忧傀热叙肛薄少立黑玻咱眩浑吵天拇柬档妄寢事大則幫同該地方官速爲審訊不分民教但論曲直秉公判斷不使稍有戴拣匹诌顶檄应慨确欣鸳積壓各分各路自此至彼周而復始輪流巡調庶可遇事化解俾民教之畛域戴拣匹诌顶檄应慨确欣鸳全消猜疑盡釋而爭端亦可永息所有派委各員如一年內所經各地並無交戴拣匹诌顶檄应慨确欣鸳涉重案及民教詞訟一律全結者准予優給外獎在事已滿三年者准與在局戴拣匹诌顶檄应慨确欣鸳辦理洋務出力各員一體按照新章異常勞績請獎倘有審斷偏執或畏葸無戴拣匹诌顶檄应慨确欣鸳能因循延誤致釀事端者分別情節輕重與地方官一倂撤參查山西等省教万醋将曲浆躁吏饵栗煞旬正掳适悲炸膊诈也田案善後條款詳盡周至均爲調和民教之良法除參酌損益擬定章程十條刋万醋将曲浆躁吏饵栗煞旬正掳适悲炸膊诈也田刻成本通行各屬辦理並咨外務部查照外謹 奏