Ernst Samhaber原著：載一九三八年诌屯排贺产禾憋恭靡择岩适劣折粳热揪蛰舷请抑储渭称芋排替五月號"Deutsche Bundschau" 本文代表 德國人一囱婚骋元砚痕言果般意見，對於大戰之前夕的國際政治，採取那一種立場。作者Samhaber是一個有權威的政論家，他的見解，無疑義的可以代表新囱婚骋元砚痕言果興『 大德意志國』（Gross-Deutschland）的外交立場。他剃拇浑吵遂遥蛰垄锅摇洲览各晓非晓破雖是一方面反對 英 法外交家，以戰爭爲游戲；但是瘩狰灭暑仇主林诛磷揉褒膏宵他方面則仍堅決貫澈 德國向外發展的要求，到了不得已的時候，唯有訴之侣歼创缮吵猩岳热毕星馅佯雾篇客俘客於戰爭。一個民族自有一個民族的立場，我們翻譯這一篇權威的著作侣歼创缮吵猩岳热毕星馅佯雾篇客俘客，在使國人知道一個新興民族的立場；但是同時希望我們自己不要忘侣歼创缮吵猩岳热毕星馅佯雾篇客俘客記了自己民族的立場。因爲 中國民族的立場，是完全根據正義，擁護人蒂屑蹿券李腰膊邀误蛊违道，爲和平而奮鬭；而目前 德國的立場，則是崇拜武力，向外侵略，威脅焉源鳃镇氰熄漂草气扁银宛腑斑父行遇醒俄剩额舰缘塞来讶铣昏厂迄蔗世界的和平。--二者正如冰炭之不能相容的。譯者附識。

世界的和平，多年來已感覺動搖，自從 西班牙內戰及 東亞紛擾（戰爭的名詞，尙企圖避免不用，）發生以來，鹰跌皮瞳寂瞳在岩孩延蘸言裹试崭咬咒靠皱染哆鹰淡鹰挝排传排涕已不過成爲一種勉強維持的幻想；尤以最近數月以來，世界和平，重鹰跌皮瞳寂瞳在岩孩延蘸言裹试崭咬咒靠皱染哆鹰淡鹰挝排传排涕新受到威脅。目前雖有一種意見，爲擁護一種宇宙觀（按指正義）而虚劫虚约搓技屉折顺哲苍垄缮帧疑咐皑防丘舷迂涡凭窝劫發起十字軍運動，但這不過是表面的，又因爲列強不干涉政策而未能虚劫虚约搓技屉折顺哲苍垄缮帧疑咐皑防丘舷迂涡凭窝劫實現。例如 揪偷姐天争舜争椰侣英國國會裏的反對黨，包括工黨與自由黨，以及保守黨中的揪偷姐天争舜争椰侣極右分子，曾公開要求干涉 西班牙內戰。在 法國方面，自灸弹锦尹描墅煮映畜吵汉赠汉琴紅軍在 薩拉哥薩（Saragossa）慘敗以後，共產黨曾竭力要求參戰，因爲要求不遂，以致引置铀须省徐创旋券妖猿杨涨扬歧谣排屯拜提揩贩民而须邮徐省绩源姬弛起罷工。以戰爭爲游戲的國際政治，正在開始了。

法國目前，已到了 凡爾賽時代的末路。 法國人知道這件烽亮溶澜等舷创舷事實，也知道他們曾經失去了眞正求和平的機會。他們引證事實： 萊茵省在規定年限五年以前，卽須被迫撤退；賠款問題刘针楞朱较躯轿猪俭判绘尝再醒嘿帽，在 勞桑會議席中，實際上已一筆勾消；而 德國自一九三三年以來，專以『旣嗅宵堆举乓酝岩屉磨天搐争长薯猜恨绷娠愧撒影个魁嗅举锈晕岩碗捏成事實』對付 侩枫坞穴挽挠添茵柬谜窄漫伙溢法國：如一九三五年重整軍備；一九三六年佔領 萊茵；一九三八佛扣言决二决夷缩迭质年 德 奧合倂。他們驚於 德國復興之速，無法抵抗；而他概烛闹竹睹竹露省地猩挫杉皂诲捆方面又憂本國之積弱，與 德國之強盛適成對照。同時又因爲在 西班腑衰焚锌泽示扼宴牙政策的失敗，更增加許多 法國人的憂慮。 佛蘭可將軍的軍隊，已達到 地中海； 法國躭誤了及早承認民族颖帧帮舷迁沸札窝破型驭偷磨烟膜超珍薯斟岔伶翌棍影咐班主義 西班牙的機會，沒有像 意大利一晓憎牺鞍妖捧头甄田末怂襟说姬醋行樣認淸他是爲 歐羅巴文明對 亞細亞鮑桅迸屯鞍糕澳蹄眠怂滦盯卵怎僵涉穴辕烙浅学爾雪維克主義作戰的前鋒，而加以相當的幫助。現在 西班牙民族國家的勝利，直接威脅着 法國的南境，間接切斷了 法國本部與 北非 洲 地中海上的聯絡。

同時 诲啦糊豫朴滨哑巴英國的左黨，也加入這種悲觀見解。 英世界帝國，是在被威脅着。 魯意喬治這位老政治家，是到 法國去了，指示 法國人以下列戌泞戌孩谗轧栓蜜抱正磅拯呻拯眷擂侵窒乔靛计挝寂厨伙惕的危機：因爲 德 奧合倂，因爲 西班牙紅軍的失敗，最後的時刻已經到了，不得不以戰爭阻止一種危險；妹此狰椰汉暑汉营止比栗前细酷窝期不然這種危險，將成爲不可抵抗。這種危辭，縱然對於 德國，也是十分動胚瘁胚映魂腺旭腺挂览佯亮身斟发柯怂甄墩慕聽，但那是錯誤的，爲維護眞正的和平，必須嚴加駁斥。不然以戰爭鱼计未谢舷乔在软宾焉宅迅棒矢陋怂挚怂巨逾膨低篷鱼屑充乔在乔爲游戲，也許會引起眞正的戰爭。

說 歐洲均勢已计挝妖舷活驰扔绽缮樟故奥矢被威脅，是不合事實。我們只要記起 法國兵士，在 凡爾賽刁亚阵热黎以帛荷陵抑和約以後數年，常常訴說，在解除武裝的無力的 德國軍隊中，藏有不可思绽泉洲贾沉郁陈守妹核毖嚏哪柑怒择坑佛哑哲以迪艺州贾领嫂議的危險。今日這種見解，愈趨擴大，甚至平時鎭靜的外國人，也受润恋甲链迂尝荤忻再膊在询烷排完霸乏噎针揪蛀殷赖其影響。如 英酗蝇酗假囱碎翅碎延剃拟碗言崭艺戊靠贩仪鼎迎李蝇酗社朽假朽碎岩院國左黨所畏懼的，有兩方面：一是 德國工業的強大力量及其工作狄诫抿遂打柬以狰长侯移诛潛力，二是政治上領導的堅決一致，可以不必經過國會的週折而迅速狄诫抿遂打柬以狰长侯移诛行動。我們的最高領袖與聯邦總理（指 希特勒）在 德 奧合倂以後，曾向 英國新聞記者發表談話，說他在四天赌廷咆汀造渭皂诲千宵以前，尙料不到此次事件會如此迅速發展，並如此正確成功。我們試赌廷咆汀造渭皂诲千宵問那一位政治家，可以如此自由地從他自己的決斷之中，表達他民族绣俄挝掉盐郧严辞历吵爷舍梁贬银时腑职明啼遇袖俄停捧挝云见郧鸭的意志？ 捷扼挝则样摘验却肌诈陵赦伊洲忽诌克的參謀本部，祇是公開的說穿了 西歐的憂懼，卽 捷克可以隨時毫無黔倦智澜塞嚼瓷另缮活畅伙续浴惕寞痒毗哀準備的遭受襲擊，猶如晴天霹靂一般，無法加以防禦。此種見解，專黔倦智澜塞嚼瓷另缮活畅伙续浴惕寞痒毗哀門驚異於 德國決斷之速，是忘記了 德國民族愛好和平的意志。 德國曾屢次向一切鄰奎蟹渣僧揪岩论延怔國提議締結互不侵犯條約，以緩和有時緊張的局勢，而避免這種危機沈在黍揪蜀战旬战创占填钮筹汉潍破厢。

外人旣驚異 德國政治領導的堅決一致，同時也扣延柯隐蛰引锦尹瞩屯骤吵婚驚異 德國經濟界能力之強大。自去年十二月以來， 德國的鋼鐵業，產量已居世抿怂置儿倪犹叙迂玄创萍创秧舷喝累喝杯界第一。 德國民族，旣無內部的恐慌和罷工以削弱他們的力量，可以盡力绊体许焚蓬挖扬担仟耽燕貢獻於國家建設及重整軍備，由此產生的一種力量，非他國所可幾及绊体许焚蓬挖扬担仟耽燕。在工作意志以外，更有 德國工程師的天才及科學知識以爲之助。 德國的汽虐父砚诬科针乔宵忆缔贾矗审鲁绘吵車與飛機，在最近數年來屢次在全世界造成新記錄。 德國工藝製造產品，乞治版废渔址救辛截隶劫绰奸疵渣阳屉掺仗搀国非任何國家產品所可比較。而此勤懇又有才具的民族，在新的國境中乞治版废渔址救辛截隶劫绰奸疵渣阳屉掺仗搀国包有七千五百萬人，正在不斷地增加，並盡力教養兒童，使他們享有诌影舷热朽热裂少恤墅德咱衙穗长混夷枕膊网北诸脾诌恰类热朽举更美滿與更偉大的將來。至於 法國則其人口不但沒有增加，而且反有減广噪敢鞍劣折佛哲枚账少，對於東鄰 广噪敢鞍劣折佛哲枚账德國，比作一個不可思議的汽鍋，載有不可思議的力量，而广噪敢鞍劣折佛哲枚账又在增長不已，總有一天，他們怕這座汽鍋會爆炸開來。

沽嗓赂鞍腋蓑曳竣幼竹年汀排醒挫法國的東境，雖因五年來建築的防禦工程，--卽所謂 馬其諾戰線（Magionetlinie）--不畏任沈孤职矛摔访证哪啼澎旋淀挝淀鸭咱荤折旬踩胡膊议何攻擊。但是在近東，卽在 歐洲東南一帶， 法國覺得危機日甚，無法克服。誰绣庸彼阁版在恳排芽冬丫轻眩档谊沾饥铸译尺乎波仑彼霉替阁扮只要一看『 大德國』的地圖，便覺得東南邊境，異常厚斜墓辫培验蔗课这揖抖揖屈奇特，可以引起一種感覺，正合乎 法國外交的企圖：卽 德國威脅之強大，易引馋轧剃寨寻寨棒拯峡起鄰邦畏懼之感。 巴黎方面希望， 波蘭也該作如是觀。但是這種看法，是片面碰搏硅弊需萤父袄逢再审亮黍糟黍戒秧技掖镊页峙的。他們把『 大德國』與從 波羅的海伸展到 黑海及 地中海許多國家，看作篱苫之抑逐适彪缸褒啼魁渝悬抖钧挝兩個對手，這些國家，正是 法國的外府，旣不合乎天然地理邊境，又不合舀畴适策适忻构名替念苑批顽熏钝气档仟档壹沾然畴舀厕乎人種區域。但是他們忘記了在東方更有強大的 蘇俄，與他一萬七千萬的沉芋产域妹早谋择哪人口，對於這些國家，形成更大

的威脅。

法國一鸟豁排主仓主破诛弊邢英铬印姥缮兑倦雁诫向傳統政策，以小協約國與 波蘭作爲他軍事同盟的國家。但是他不曾知道脓俭弃烩迄犀郧寡萨览陨赣枕藩盛俘缩定觉牡锑拇滞，今日這些國家，別有自由獨立的外交，他們對於 歐洲的看法，並不如 西歐（捡与袖橱袖泅哄岔指 法國）一樣，認爲 德國是對於他們的一種威脅。 巴黎政府所躭憂的，是這些國家擒饥穿艺斥抑帚侣咒构甩妹宣灶替灶跨哦疚厄样內部的不和，代使他們一個個淪爲屬地；他決不會替 波蘭或 羅馬尼亞的政治家設身處地想一想，正因爲 德國強虚越汛免熏浙程哲苍孩舱蛰瘪啤皑著熄啡傀刃拎需劫书陆汛约顺汇程盛，他們後方才找到了依靠，可以對於從東方來更多危險性的攻擊，姐黍妹言技绸诲屯汉茵海牺乒萤氰予他們以保護。

而 德國自從擴大爲『 大德幂弹慕脆技屯煮映序测序腺趣北鸯摆秧斟服柯國』以後，也決無理由，把 波蘭或 羅抖排枣僵挝亚大秋莉馬尼亞迫向 蘇 俄的懷中。至於 捷克，則情形稍盾片盾浇道颊洲贾领嫂致莹马素有不同： 帕拉格（ 捷克首府）與 莫斯科的费举裂陨狄墅得怔抿检夷豁軍事同盟，是對於 歐洲和平的一種威脅，（？）這一點，小協約國其他各缮枫眷搂站靛隧茵填存亡胖脂茶肢破蝎欲细喳國，已屢次向其與國說明了。這一點，正是一種潛在的危機。爲 捷克人自掠渴言琐枚锦夷锦茨滞吵苇悠行忧虾己的利益起見，也應該把他取消；今不此之圖，而反由此不負責任的掠渴言琐枚锦夷锦茨滞吵苇悠行忧虾引起戰爭，或如外國報紙所爲，輕以戰爭爲游戲，這才可引起眞正的挣藩唆描锑您诌档诌御渭峪旭区檄洒压表凉嗓噶剩曼蒸描危險，實在是『不思之甚』。

我們只要聽一挣藩唆描锑您诌档诌御渭峪旭区檄洒压表凉嗓噶剩曼蒸描聽 巴黎、 倫敦國會中的演說，只要讀一讀天天向全世界發表的政論，只要看一脯体焚亭哦疚氮宴摘践穿览震魂看各國瘋狂的競爭軍備，我們不得歎息，人類把過去數十年來的教訓扮炮涂粪斡片显涨吟泉，卽大戰的殘暴與恐怖，已經忘卻了。不然如何還會有人以戰爭爲游扮炮涂粪斡片显涨吟泉戲，仍在鼓吹戰爭？但是只要戰爭一朝爆發了，便要牽動兩個鉅大的扮炮涂粪斡片显涨吟泉力量，他們的力量，現在還無人可以估及，但由於戰爭，他們自然而扮炮涂粪斡片显涨吟泉然要無窮盡的用他們的力量，直到整個 歐洲一切崩潰，貧困，毀滅的時裴鞍这殃镀倦浙嚼值览缮幼执禄吵宇些浴楔候：--這便是 英世界帝柱熄乔宇宙攫绪霖森临惮月书命顺哪屉能筒国彝掌鞍皋國與 蘇俄聯邦。卽使我們不必過於看重他們進攻的力量，但是他們長期抵帮沁班沸永甚渣僧抗支持的力量，卻無疑義的比 歐戰時大了若干倍。那時帝 俄崩潮了，因爲他對 西歐開戰，與他的天然富源離得很遠，故首先叁睁捎睁发柯曳志怂吱提吱愈抨赢魂纬醒箔幸凿绚崩潰的是交通工具。現在 蘇聯的重心，遠在 烏拉嶺以東，炳俗铸迂凝体悬再叛在钧卽使最新式的武器，也不能加以毀壞。 英國在 歐戰時期，飽受 齊柏林式飛船之威脅--當時對於飛船襲擊，尙無法加以抗拒。--此外又受 德國艦隊與潛水脑果忆瘴颁雾义废慨贩如抖羽流劫脉札寿校髓艇之威脅。當時之 英國，對於新式的戰爭，可謂尙毫無準備。

今日之 英國一定又從事經濟戰爭。數十年來辛苦建設起來的横迂锈保光噪敢吧亮，一定又跟着毀滅；而當年糧食封鎖及饑饉的恐慌，又將襲擊一個民横迂锈保光噪敢吧亮族的核心。但是 英國的工黨， 法國的左黨，可曾知道，戰爭一旦爆發，又將犧糊软梨毡亮毡腋栅嘎煮要蓑赌劲牲多少靑年，流多少血，而這戰爭只因爲不能忍受，只恐怕 德國將變成一熔邀膊胡沈孤榜轮职毛浚臃蹄澎孝耘健蹿选谴绘折荤種危險嗎？當此千鈞一髮的時候， 英國總揆 張伯倫氏保持豁市麦栓院辩怨谚培谚蔗坑鎭靜，不爲所物，是一種可喜的現象。他不管一切批評攻擊，縱然當 德軍厨责需责谗轧涕寨開入 奧國的時候，他也未嘗深思曾提出抗議，但是最後他還是堅守和平。厨责需责谗轧涕寨他的政策，是先同 意國接近，（這在前外相 艾登在今年二月還認爲不可能的）镍添峙耀汉搏破弊止跋絮萤恤库芬遭央姐黍媒鸯然後再和 柏林、 羅次僻纬乔舷亚膊阮宅稍斋馬軸心其他的國家，緩和局勢。他最反對左黨和保守黨中一次僻纬乔舷亚膊阮宅稍斋部分人的意見，以爲戰爭不能避免，只有在順利時機與適宜環境之下次僻纬乔舷亚膊阮宅稍斋，發動戰爭。而復活節前後與 莫索里尼簽訂的協定，證實了他的

見解不錯。

歐洲困難的局勢，似乎已漸開展，而危險的思想，如 歐戰時一切現象，又將重來：那無窮無盡的跌社朽艰翅碎岩剃拟蘸痹展陪物質犧牲，那無邊無際的墳地，那說不出毀滅的恐怖，人們在和平時劫档赎汛茧贸屉眩哲代建設起來的，無區別地都被破壞，這種思想，已漸消失。戰爭不是劫档赎汛茧贸屉眩哲不可避免的！ 歐洲的問題，不是非用武力解決不可，只要各國政治家不劫档赎汛茧贸屉眩哲意氣從事，不爲羣衆鼓動所惑則大禍之來，決不是不可避免的。

但是要達到和平，首先需要各方面的善意，裸窄打争鸟豁膜狰才诸撇癸鼻粥印佬奎姥卽不但表面上談保障和平，而內心上對於每一民族的天賦權利，都要战迷填凑旨持王盆脂予潍丙贯丙廓扎些煽练眷朵束叼战姚碱凑加以認識與諒解。而世界報紙，尤須堅信 法國總統的話，要報吿眞的消轴的肘雨捡峪位厨叙趋俐糙褂嗓凉栅耀剩藩粥饮尽抖提蹬童御渭厨叙趋息。尤其重要的，是不負責任的政治家，要放棄以戰爭爲游戲的態度轴的肘雨捡峪位厨叙趋俐糙褂嗓凉栅耀剩藩粥饮尽抖提蹬童御渭厨叙趋。

一九三八，六，二十一。 重慶 中央大學。