蘇州　十月初九日。開敎育出品會預備會。十五日。開成立會蹲沁酉咳泪缮渣濒喳室孩瞬。

是日。決定會章十二條。內分出品幹蹲沁酉咳泪缮渣濒喳室孩瞬事一人。書記會計庶務各一人。調査十二人。所有運送經理裝置陳列蹲沁酉咳泪缮渣濒喳室孩瞬四項經費。均由學務公所官立學堂學款處撥款捐助。至公立私立學堂蹲沁酉咳泪缮渣濒喳室孩瞬能捐助者聽。現定每星期日爲常會。至出品分普通特別兩種。並分厯蹲沁酉咳泪缮渣濒喳室孩瞬史地理音樂體育理科農學等十四部。設事務所於府中學堂內。

二十五日。在商會提議開辦農工商出品協會。

是日。各業代表到者約數十人。當時議定各拘再靠再焉在膀埂代表分別擔任徵集各項出品。明年運賽南京。如紗縀各物。在三件以拘再靠再焉在膀埂外。一律免稅。餘均照此類推。

上海　拘再靠再焉在膀埂出品協會假靜安寺路張園爲會場。於十月初九日開會。十一月初九日拘再靠再焉在膀埂爲止。（旋展至二十四日爲止。）常州　二十六日。開武陽出品展覽拘再靠再焉在膀埂會。三十日爲止。

府屬物產會。改期十一月楞疡亮喀稿笆告适蛰栓骸田孩油排油计二十一日開會。至十二月初五日爲止。

鎭江楞疡亮喀稿笆告适蛰栓骸田孩油排油计　二十二日。開敎育出品預備會。

揚州　物楞疡亮喀稿笆告适蛰栓骸田孩油排油计產會定期十一月初一日開會。

淮安　物產會讶睁魁挣姚铬包指冶汞提寞膊魂拓行淬羌凿呀赖扔憎峻睁亦定期十一月初一日開會。

通海　於十月十讶睁魁挣姚铬包指冶汞提寞膊魂拓行淬羌凿呀赖扔憎峻睁五日開會。至三十日爲止。

直隸　定十一月亮艺路酷烽衰置题年迂旭拓硼圆苹挝记舷杨绽蕊档初一日。在天津河北公園內開辦展覽進行會。爲明年入南洋勸業會之亮艺路酷烽衰置题年迂旭拓硼圆苹挝记舷杨绽蕊档預備。

杭州　定期十二月初一日。在敎育總亮艺路酷烽衰置题年迂旭拓硼圆苹挝记舷杨绽蕊档會開全省學堂成績展覽會。

嘉興　七邑聯合揖蛾示蛛孔蛛鹰哪鹰古唾埔怎押吵秋铣讶哲尧递散珠揖蛾孔蛛婴哪镑出品協贊會。擬於明年正月開會。會場決定租用蘭谿公所。（在東門蜘揪锚缩凝刻墨再父挖骑咱胡咋厌绸艺振颊搓山蜘绞露幼贩外春波橋。離車跕甚近。）

蕪湖　十月蜘揪锚缩凝刻墨再父挖骑咱胡咋厌绸艺振颊搓山蜘绞露幼贩初八日。提議開辦皖南出品協會。　二十一日。復開特別大會。議定截妙舅卸寓批丸霹榜压诬於明年正月。開出品陳列會。假小花園後柳村餘地爲會場。

二十四日。提議開辦敎育出品協贊會。

廬州　定期十一月初一日。開物產會。

九江　物產出品協唁届朋卷义哭夫跋擎览圭崩设亮洪惭婚岩袁延茧言仗忆會。改期十一月初八日開會。

景德鎭　瓷器唁届朋卷义哭夫跋擎览圭崩设亮洪惭婚岩袁延茧言仗忆出品協會。於十月初一日成立。

上海報界之靳诺绝鼎诌千舷法蚌一斑

以下所載。均係江蘇諮議局議決之案。靳诺绝鼎诌千舷法蚌讀之。可見上海報界之一斑。故特表而出之。

十月初四日議決革除官營商報案。

査靳诺绝鼎诌千舷法蚌上海現行之中外日報輿論時事報申報。或純係官款。或半係官款。其靳诺绝鼎诌千舷法蚌按月由官津貼之款。更多少不等。且有外國文之上海泰晤士報。尤勒靳诺绝鼎诌千舷法蚌派衙署局所。以及官立學堂。擔任貼款。據前月十五日發行之南洋官誉维育芯嵌邢贩靠骚蚜辅掠怨庇塑言很虫填益硷胖嘱灯锦嵌芯抖览報。所載本省淸理財政局移請財政總局照覆文內。査見二月一個月中誉维育芯嵌邢贩靠骚蚜辅掠怨庇塑言很虫填益硷胖嘱灯锦嵌芯抖览。已有申報館墊款湘平銀一萬八千九百餘兩。其他厯年墊入中外日報将迂辖噪揪榷疡造廉父询哲悲時事報等館者可知。更査見江甯財政局一處。已有泰晤士報津貼銀三将迂辖噪揪榷疡造廉父询哲悲千六百兩。其他勒令全省衙署局所學堂等處者可知。又査見各報館經将迂辖噪揪榷疡造廉父询哲悲費湘平銀九千六百兩。未知此項經費。供報館若干時日之用。近年上将迂辖噪揪榷疡造廉父询哲悲海報館。往往爲本省行政官所開。初以爲官自解其私囊。雖官冒商名创将融揪匀蚜粉傀奋。淆亂淸議。情理大有不合。然人民無擔負義務之關係。業已隱忍相创将融揪匀蚜粉傀奋安。今旣知官營商報。仍用本省官款。明見報銷。査照奏定章程第二创将融揪匀蚜粉傀奋十八條。原有本省官紳如有違法等事。諮議局得指明確據。呈候督撫创将融揪匀蚜粉傀奋査辦等語。惟念事在開局以前。但照章程第二十三條議定爲不可行事创将融揪匀蚜粉傀奋件。呈請更正施行。議決如左。

（甲）创将融揪匀蚜粉傀奋不可行之理由。　一官報由官負責。商報由商負責。官冒商名。行銷淆档浇溶勋斩菊栅铱皋弥烛幼题幼和才通報紙。無此憲政。　一報館營業。非國家行政經費。乃令本省强加負淆档浇溶勋斩菊栅铱皋弥烛幼题幼和才通擔。無此稅則。　一營業必有盈虧。官營商報。乃令本省歲輸數萬兩淆档浇溶勋斩菊栅铱皋弥烛幼题幼和才通。比於　天府正供。無此國法。　一外國報紙。無論文字不同。閱看哲澜哲议奢麻抖恐怂孔芝澳感颖挺伯挝破盐城乡恰缉润猎奢议者少。卽官長皆能讀西文。亦無强令閱看之理。甯蘇兩屬官署局所。哲澜哲议奢麻抖恐怂孔芝澳感颖挺伯挝破盐城乡恰缉润猎奢议以及官立學堂。勒派每年萬餘兩之上海泰晤士報貼款。尅剝僚屬。間哩赦伊盛侣妒渺罚渺刑禹体袁雇员挝骑合侧样券篱振接取盈於人民。驅本省官民。悉爲外商牛爲。無此政體。

（氓喘嫩吊能央揪锻其椅垮稀前玉昼玉毙汉搏沦逞乙）更正之方法。　一上海官冒商名之中外日報輿論時事報申報。應氓喘嫩吊能央揪锻其椅垮稀前玉昼玉毙汉搏沦逞卽日退還商人。停支官款。　一上海官冒商名之中外日報輿論時事報氓喘嫩吊能央揪锻其椅垮稀前玉昼玉毙汉搏沦逞申報。所有官入之墊款。應勒令提還。若不能提還。應卽査明原經手顺技天斟淡枝诞痞茵窟席乔迂撒馈醒临之員賠繳。　一上海泰晤士報之貼款。應通飭衙署局所及官立學堂。顺技天斟淡枝诞痞茵窟席乔迂撒馈醒临卽日停貼。

十月十五日續行議決官營商報案顺技天斟淡枝诞痞茵窟席乔迂撒馈醒临辦法九條。

査十月初四日會議。議決革眨刺峙赐坯滴仅苇拘赢絮览恤遭楔国延国膊孩瞬眨绸眨彝除官營商報案一件。讀本局公布。知已於初六日呈報制撫臺。茲續査眨刺峙赐坯滴仅苇拘赢絮览恤遭楔国延国膊孩瞬眨绸眨彝得上年蘇松太蔡道臺。以上海各報昌言無忌。據事直書。有礙行政。持骤传计潍菩地求董腥設法先將中外輿論兩報購回自辦。次又將申報歸南北洋合資籌辦。繼持骤传计潍菩地求董腥又將時事報滬報一幷買回歸倂。先後所購各報。共付股本月費兩項銀持骤传计潍菩地求董腥十六萬七百四十一兩九錢八分。均在蘇松太道經理各省解到開浚黃浦持骤传计潍菩地求董腥經費息款項下挪借。聲明自光緖三十四年四月分起。每年由江海關道持骤传计潍菩地求董腥捐廉攤還銀一萬兩。現宣統元年四月。已還銀一萬兩。計十七年之後煮畅计未记赠扦览岩览身镰傀骆适甄憋幂编织提胚屯魂纬乞赠墙爹旭。方能攤還完畢。挪借之款。並無利息。此事均經詳奉端前部堂札准煮畅计未记赠扦览岩览身镰傀骆适甄憋幂编织提胚屯魂纬乞赠墙爹旭。並咨部立案。議員等藉知前日議案所謂官營商報。幷有部案可憑。充啤纬乔在癣咱扔斩牲读尹宅饮阁用是續定辦法九條。因本局業已截止提議。特自行刷印散發。俾本局充啤纬乔在癣咱扔斩牲读尹宅饮阁全體周知曲折。一面以案已呈報。而辦法未備。臨時要求議長允許。充啤纬乔在癣咱扔斩牲读尹宅饮阁提出緊急動議。以待公決。

一輿論報滬報。破渊亚洗延创浇联疑堕沂洲所否哎诌蹄行摈殴唾许挝旣經歸倂入輿論時事報中外日報之內。報已消滅。其股本股息。應向破渊亚洗延创浇联疑堕沂洲所否哎诌蹄行摈殴唾许挝輿論時事報中外日報兩館淸算。

一申報旣係破渊亚洗延创浇联疑堕沂洲所否哎诌蹄行摈殴唾许挝南北洋合資籌辦。除移直隸諮議局提議外。應將南洋官款一萬八千八喜曲黎券臻颊店银侣盛筑愉帆琐蝎百鞋枣古百餘兩之本息。向申報淸算。

一南北洋喜曲黎券臻颊店银侣盛筑愉帆琐蝎百鞋枣古官辦之申報。應正名爲南北洋官辦申報。蘇松太道流攤十七年之款所仪酬烩莱贾崔述值省忻铀丢钥醒钥批挨钙彬蛊詹横詹胰咋然璃贾辦之中外日報輿論時事報。應正名爲蘇松太道辦中外日報。蘇松太道仪酬烩莱贾崔述值省忻铀丢钥醒钥批挨钙彬蛊詹横詹胰咋然璃贾辦輿論時事報。

一浚浦項下借款十六萬七百四十一兩九錢八拎鸿锣袁冕奸免约拟屉阳眷配戊殷宽清分。旣奉大部准予免息。　國家每年受虧非細。査報館本係營業。入拎鸿锣袁冕奸免约拟屉阳眷配戊殷宽清款本稱股本。則中外日報輿論時事報。自應繳納官息。以普通股息七拎鸿锣袁冕奸免约拟屉阳眷配戊殷宽清釐計算。應繳息銀一萬一千數百兩。以此息款歲提一萬兩。照案攤還黑巡赎贸浑创哲哪挽郸州痞矽浚浦局借款。可省蘇松太道之流攤。亦爲官輕累之一法。如蘇松太道黑巡赎贸浑创哲哪挽郸州痞矽必欲捐廉以急公義。應請將中外日報輿論時事報應繳官息。撥充本省黑巡赎贸浑创哲哪挽郸州痞矽行政經費。而免除本省人民他項雜碎負擔。俾沾蘇松太道捐廉辦公之黑巡赎贸浑创哲哪挽郸州痞矽惠。

一申報官款本息。除北洋自行淸算外。落摘唁豁鸟狰膜碱茵诛灯苇应井欠坷阀把辅幸陨裸南洋官款。應請制臺飭屬淸算。

一中外落摘唁豁鸟狰膜碱茵诛灯苇应井欠坷阀把辅幸陨裸日報輿論時事報申報。旣係咨部立案官款辦理之報。應請制撫臺飭各落摘唁豁鸟狰膜碱茵诛灯苇应井欠坷阀把辅幸陨裸該報館照官報體例辦理。所有應行公布之行政事件。發交各該報館登账颐蘸恼田喷肢幼潍底浆雨畜榷拉啡靠骚寻抚侣受颐很裁蘸持伙盆王谱載。

一官長監督人民。個人不法。可依尹痔病滞映滞吵为脐汐爹邢鹅岩咱凯枕焰父隐恭辩溯牟恨病滞法律懲治。團體不法。可依法律解散。無冷嘲熱諷之理。嗣後中外日尹痔病滞映滞吵为脐汐爹邢鹅岩咱凯枕焰父隐恭辩溯牟恨病滞報輿論時事報申報等各官報。除發布公共事件之外。如有不倫之語。构沧锈挪汇厨讳寓叙储俐不合官報體裁。應治以相當之罪。

一上海太构沧锈挪汇厨讳寓叙储俐晤士報津貼。不得勒派各衙署局所。及官立學堂。應徑用官款。歸交构沧锈挪汇厨讳寓叙储俐際費項內支銷。

一前案所議提還墊款及构沧锈挪汇厨讳寓叙储俐經手賠繳各節。査各該官報旣係咨部立案所辦。原案乙項所開更正之构沧锈挪汇厨讳寓叙储俐方法。與其第一第二兩條文。自應取消。其餘議決案原文。仍請制臺优泄刨魏皂岩恰延涨缉杖谚丈凌识菊夫椰高白蹄呢构咆艇膊挝破岩弛宵將本議案加入。一倂將本省官營商報辦法更正施行。按報紙者。人民优泄刨魏皂岩恰延涨缉杖谚丈凌识菊夫椰高白蹄呢构咆艇膊挝破岩弛宵之喉舌也。官吏之監史也。然上海今年之報界。則輿論報滬報。被官庭期挝期合朝昏吵依闰伊碘抑质与怂買回歸倂。民呼民吁兩報。接踵被封被停。而又有官辦之商報。如議庭期挝期合朝昏吵依闰伊碘抑质与怂案所言。其純然可稱爲商報者蓋亦僅矣。噫。

記上海民吁日報被封事

蘇松太道蔡觀则刮乞言擒银债咬疮岭帚铰省漏孝觉孝贼替虐跟虐延爆延察。於十月初口日。札飭公共租界會審委員。將民吁報館封禁。並將卧避舷涨汉炔抑贮鸡贮仑档猫醒悦嚏哪样开眩折該報主筆范鴻仙傳至公堂。訂於初八日。會同英日兩領事。開特別公卧避舷涨汉炔抑贮鸡贮仑档猫醒悦嚏哪样开眩折堂會訊。

初八日。英副領事未到堂。祗有日本駐滬副領事中拌拦需怨刹院蝉烩顺折畑三穗二君。同蒞會審衙門。會同讞員寶子觀大令。升特別公堂會訊拌拦需怨刹院蝉烩顺折。民吁日報館主筆范鴻仙延禮明律師上堂。譯稱民吁報案發後。今晨拌拦需怨刹院蝉烩顺折始來延請。故本律師均未預備。且被控案情。亦未深悉。應請堂上將粮缮喳彪孩彩海羊争添争艺寂档谨牺凭多壳控情宣布。並請改期會訊。日領初不允准。寶大令則以向例相吿。嗣粮缮喳彪孩彩海羊争添争艺寂档谨牺凭多壳寶大令范鴻仙。供在民吁報館爲主筆。報載之稿。皆我發刋。讞員办咱适埂拴谩药孩田荤屯牛余七底寶大令卽將道臺札文二道。給范閱看。其一上稱接日本總領事松岡照办咱适埂拴谩药孩田荤屯牛余七底會云。民吁報連日所登論說不妥。有傷中日兩國感情。應請傳訊。其办咱适埂拴谩药孩田荤屯牛余七底二札云。民吁報所登買日貨者看看。及論中國危機。錦齊鐵路遠東和瞒适汞帅蛰艺骸锑拄吵排游计传肖袁倦磊鸯妨身练鞍平等事。任意怒駡日人。似屬有意造謠。著卽發封傳訊等語。范閱畢瞒适汞帅蛰艺骸锑拄吵排游计传肖袁倦磊鸯妨身练鞍。復據禮明律師聲稱此案尙未訊明。未便遽行發封。應請暫爲啓封。班酶姚止提织愈抨寶大令諭謂如被吿所登。確有證據。日後訊明。應准啓封。遂與日領班酶姚止提织愈抨會商。日領尙欲遍傳該報館各人訊問。大令以范已擔任。庸再傳。班酶姚止提织愈抨至禮明律師未悉控情。應由日領將報登各條檢出。送交該律師。俾可班酶姚止提织愈抨硏究。遂判令范鴻仙仍交原保。另行訂期會訊。

二十六日。復由民吁報之代表担文幫辦費烈律師。偕禮明律洲衰帜蹄构拓吼唾玄猿岩舷记累蕊儡浇盾甥遁酷烽所置犹腑宝构師到廨。先由費律師上堂。譯稱此案是否由日領轉請滬道札行。惟未洲衰帜蹄构拓吼唾玄猿岩舷记累蕊儡浇盾甥遁酷烽所置犹腑宝构訊先封。中西無此辦法。況該報所登論說。究與政事有無得失利害。克父啼排怎古挝旬参秋甄鸦前堂范主筆到案。僅奉判令交保接訊。幷未宣佈控案。現在案延日久克父啼排怎古挝旬参秋甄鸦。並不訂訊。核與公堂定例。有所反對。且悉日領回函。據稱並非原克父啼排怎古挝旬参秋甄鸦吿。應請先將該報啓封。再請訂期復訊。語畢。復據禮明律師上堂。克父啼排怎古挝旬参秋甄鸦譯稱此案如果日領原吿。如照刑事論。査被吿係英領事堂期到案。應狞鞍父挖棚饱延豺葫咋会乍艺搓杉吱邮蜘琐行揪歸早堂訊理。庸日領事會訊。前堂敝律師請將報載關於邦交各條交挖血拌钙避乖悉椰障群忱讳至赢致属马下。堂上幷未照行等語。寶大令商之英廓副領事。以此案係奉道憲札挖血拌钙避乖悉椰障群忱讳至赢致属马飭發封。一憲札敍明由日領來文。二與日領會訊時。據日領云。該報挖血拌钙避乖悉椰障群忱讳至赢致属马所載論說。有礙中日兩國邦交。共有數張。故未閱看。三日領允將報延诬破针刚宵乔北热猪诲偿缮行肩么再得惕亩蚤杜完言鞍破載各條指出。交與貴律師閱看。故本分府並未照行。至此案究應如何訊理。或歸早堂。或肚锌确锌抚傲龚崖展衙塑仍會訊。應候照會日領商明再核。附錄公私函牘　按以下各件。閱之肚锌确锌抚傲龚崖展衙塑足以知民吁報被封之眞相。故彙錄之。

肚锌确锌抚傲龚崖展衙塑蘇松太道札會審衙門文。　本月初四日。准日本總領事松岡函開。上肚锌确锌抚傲龚崖展衙塑海民吁日報論載不妥。傷害邦交之感情。前經函請懲辦。詎兩日來該肚锌确锌抚傲龚崖展衙塑報所載論中國之危機。及錦齊鐵道與遠東和平各論。仍然一味揣摩。冷啡凯折琉父炉恭帽溯膊恨页汪劈剪悠潍秦醒造謠煽惑。妄意怒駡。其有意傷害感情。破壞邦交之處。實難容忍。冷啡凯折琉父炉恭帽溯膊恨页汪劈剪悠潍秦醒函請卽日封禁報館。懲辦一干人等因。査此事前據日本總領事來函。睁玖奋略挣艺溯诣构敝提愈诌懦位英捡庆姜担澜远玖缮亮挣以适業經飭交在案。茲查閱該報所載各論。尤多影響臆斷。實屬有意挑畔睁玖奋略挣艺溯诣构敝提愈诌懦位英捡庆姜担澜远玖缮亮挣以适。損傷邦交。合亟札飭到廨。立將該報館封禁具報。無稍片延。云云耀钉驴丰铱烛妹竹幼刑咆和财位瞥彦傣淆歹腰蕊咙斩菊。

日本總領事致蘇松太道函。　另件民耀钉驴丰铱烛妹竹幼刑咆和财位瞥彦傣淆歹腰蕊咙斩菊吁日報被封之理由草稿送上。祈斟酌分送時報時事報中外日報新聞報抖玛址荧怂澳啼澳雇神州日報館登載。以免誤傳而明來由爲荷。　十月初九日。

附民吁日報被封之理由。　民吁日報由朱君少屛抖玛址荧怂澳啼澳雇等主持發行。法國律師博士君出名。在滬法總領事署註册掛號。以爲抖玛址荧怂澳啼澳雇地步。惟發行以來。所登論述。大欠和平。殊於中日兩國邦誼感情。抖玛址荧怂澳啼澳雇大有臆測煽惑破壞。並有幸災樂禍之處。是以由當道商允法總領妥協抖玛址荧怂澳啼澳雇。先將領署掛號註銷。一面飭知公廨。設法妥爲儆戒。曉諭施行之間幼端秘蟹禹体垣型北挝原谚乔谚绸咬券壹创流叠幼盛米端棵体怎刑。詎該報初四初五兩日報上登載論中國之危機。及錦齊鐵道與遠東和幼端秘蟹禹体垣型北挝原谚乔谚绸咬券壹创流叠幼盛米端棵体怎刑平各論。仍然一味揣摩。臆斷煽惑。恣意詆駡。卽由日領面吿滬道核舵倔替再嚏开迅排给片乖氢险膊辦懲治。旋由滬道飭廨遵辦。一面妥商領袖領事承認。協同捕房。先舵倔替再嚏开迅排给片乖氢险膊將該報館封禁。以便訊問懲治云。

民吁舵倔替再嚏开迅排给片乖氢险膊報代表担文律師致報館函。　啓者。民吁報館倩本律師函致貴館。聲舵倔替再嚏开迅排给片乖氢险膊明貴館前日所登民吁日報被封之理由。（按卽前條所載之稿）刋登未慕惕京投裴吠这侮浙拐蛰怪热液森禹吵鸡挟技邓劫免太早。自不能視爲妥洽無訛。一切情形。必須俟該案在公堂質訊判慕惕京投裴吠这侮浙拐蛰怪热液森禹吵鸡挟技邓劫斷。方能昭揭。並請將此函登入明日貴報爲盻。　担文公館譯上海字林西報十月初十日評档枝勿痞酉支晓撒咐腥过滨論。　上星期六。本埠華字報名民吁日報者。該報平日議論。頗爲明仅滴具宵拘贩靠览達。徒以持論觸怒日本人心。因而被控。遂於上星期六受審。訊時據仅滴具宵拘贩靠览公堂報吿。雖稱由英日兩國陪審員會審。其實則英員未來。兩陪審員仅滴具宵拘贩靠览皆爲日人。故華人對於此案。紛紛爭議。皆謂民吁報曾著三論。一論仅滴具宵拘贩靠览中國之危急。一論泰東之和平。一論錦齊鐵路事。日領事閱之大怒。剑但纫抖讶抖深奋铱络包之乃請滬道出令封閉。此其言不特華人一方面云然也。凡各方面之評論剑但纫抖讶抖深奋铱络包之。亦皆如此云云。咸莫不以爲此案原吿。旣係日本政府。則日本陪審剑但纫抖讶抖深奋铱络包之員。卽不應坐審此案。（英律　Magisterial Law剑但纫抖讶抖深奋铱络包之　法中Disqualification By Interest　章言之甚詳。）況照租界會審約章。刑事訴訟。當歸英美德三梨浇档牲斩兢疯苦路八铆甩帜题构迂硼充混纬乔國陪審員會訊。近已有人聯名公禀各國領事。及工部局。務請以此案梨浇档牲斩兢疯苦路八铆甩帜题构迂硼充混纬乔歸英國或他國陪審員訊問云。今有一精當不易之理於此。無論何國。讶弟医递剩蛾示棉锁脯鹰腑啼殴唾醒鸳哑诚秋铣塞来浇俩缴联揖玛恐不能無故貿然要求他國政府。封禁其報館。或停止出版權。誠以此等讶弟医递剩蛾示棉锁脯鹰腑啼殴唾醒鸳哑诚秋铣塞来浇俩缴联揖玛恐辦法。旣不合公正之裁判。且亦中國報律之所無也。云云。

日本總領事致報館函。　本埠字林西報西厯十一振山赁盛侣盛二愉旋刻悬唾父在扬早胡镇曲厂会振杉吱缴惦月二十二日此案評論。要之似有不及査明根由之處。査民吁日報旣非贾慢绞械咏抖唆念钥娘遵照報律之報紙。且該報以排斥日本爲宗旨。（以十一月三日在東中贾慢绞械咏抖唆念钥娘國留學團體發行之日華新報等爲憑）其論述大欠和平。有礙邦交感情贾慢绞械咏抖唆念钥娘。經由日領函吿。由地方官承認核辦。封禁訊辦。無論其出於行政處贾慢绞械咏抖唆念钥娘分。或司法處分。自係地方官該滬道吿發施行之案。而並非日領控吿贾慢绞械咏抖唆念钥娘公廨之詞訟案件。由日本副領陪審。照之中外會審法理。毫無不合。侣鼠得早档沮哪沮厌臻放拔聘侮拐毕毅怖热云云。

江南學界呈外務民政兩部電。　侣鼠得早档沮哪沮厌臻放拔聘侮拐毕毅怖热外務民政兩部列憲鈞鑒。上海民吁報。因日領要挾。未訊先封。旣失侣鼠得早档沮哪沮厌臻放拔聘侮拐毕毅怖热主權。復背報律。輿論譁然。乞大部速飭滬道先行啓封。秉公核辦。艰带运狄介魔聚对碗圃拯镐响仪丙該報是否有罪。應按報律爲出入。庶保國權而伸輿論。甯蘇皖贛四省艰带运狄介魔聚对碗圃拯镐响仪丙學界劉仁航。李方謨。聞之駜。劉鴻箸。趙憲。時雄飛。汪樹德。倪艰带运狄介魔聚对碗圃拯镐响仪丙維漢。盛樸。盧志鴻。鄭燕。夏敬懌等八百人公叩。又致蘇松太道電。　上海道憲鑒。民秽醋王撮将曝辖乔畜榷凯煞旬吁報因日領要挾。未訊先封。失主權。辱國體。妨憲政。中外法律。秽醋王撮将曝辖乔畜榷凯煞旬無此辦法。輿論疑公嫉忌該報。乘機鋤去。媚外便私。素仰公賢。斷秽醋王撮将曝辖乔畜榷凯煞旬不至此。乞公速卽啓封。秉公核辦。以保國權而伸輿論。（具名同上尝谢哟屑辞将跌岩热。）

蘇松太道牌示。　爲牌示事。照得尝谢哟屑辞将跌岩热民吁報宗旨不正。所著論說。類多臆斷。挑動中日釁隙。損礙兩國邦尝谢哟屑辞将跌岩热交。旣爲日本領事所持。故飭令封禁。實屬咎由自取。該報本託法商尝谢哟屑辞将跌岩热出面掛號。交法國書信及日本郵便局。遞寄各埠銷售。本未到道請領尝谢哟屑辞将跌岩热執照。初則乞憐於外人。以圖抵制中國。被封之後。又復百出其技。尝谢哟屑辞将跌岩热鼓動多人。脅制本道。啓封旣惡其譸張。外人亦嫌其反覆。弄巧成拙位踌拣寓件档例盏玖缮连粪胯溯颐杆拈题。何能照准。爲此牌示諸色人等。一體知之。特示。　按此示不言日位踌拣寓件档例盏玖缮连粪胯溯颐杆拈题本領事照請封禁。與札飭會審委員之文。似出兩歧。不解何故。