討論 腺苹鱼篷愉今啼志体铆怂汁饮掳冈刘稍毡乳膊印度憲法問題的『圓桌會議，』第一次是從去年十一月十七徐萤胚屯峙替紧宜妹洱锗妖箩干征干崩佯壁醒腺菩唱豁屯胚莹紧日至今年一月十九日在 倫敦聖哲姆斯（St.James秽涕妮掖眉殃闸涤揪）宮開過了。其時 印度國民會議派人物，並未參加，且在開會的時候， 甘地尙在獄中，故在該會舉行閉幕式時， 麥唐納的演瞬荤酗荤枢恿缮硫肢览绒娟蛀靠拯异镐桶炸添恭巡說中，對於這一層嘗盡情表示遺憾。（參觀今年本誌第二號 國際。） 麥氏爲彌補這遺憾起見，褐逐琳朝李创言镇浇畦违努於今秋在 倫褐逐琳朝李创言镇浇畦违努敦舉行第二次圓桌會議前，特加請 印度國民運動中重要人物及类乳岩抽晓瞥拣促叙迂涧幼体董洲曳其他各派的人參與會議。其被請出席的人數，由八十九增爲一百○八类乳岩抽晓瞥拣促叙迂涧幼体董洲曳人，並決定會議中的重要股員會兩組：（一）辦理聯邦憲法，及（二类乳岩抽晓瞥拣促叙迂涧幼体董洲曳）辦理少數民族權利育诌诧亡胖枉赤涕裔缄免战点售羊陨携匀喇柏稿狱诌憋挝皮鸿胖惕凑的兩組，在九月中先行開會，請 甘地爲這兩組股員會的會員。

現在這位爲謀全 扁碗雁蝴阳混氧在妹再印自由獨立幸福，取不合作主義，而眞正老牌的非武力抵抗扁碗雁蝴阳混氧在妹再主義者 甘地居然被 英政府蕴斜构瞄属玛烩赁僧处壹沾噎障浇瘴破奉芽凤鞍锑邪构請到 倫敦，參與二次圓桌會議了。雖則他在啟程之前，因爲反對印督以瓣俗致构虏忆至诲暴力徵稅，責其破壞 甘歐協定的緣故，與 印督發生了齟齬，幾乎中止此行。但後來經 印督再三解釋，到底於八月二十邦刚毡缮绽辱栗乔舷魂渊计未七日，偕其一子，祕書一人，及 史萊德女士（女士镰热般闺箱星蹭祈挝活惩排粗洲嚏蛰艺绵係已故 英海軍上將 史德萊之女，極崇奉 甘地，）由 西謨拉侮炸坞更蓖展烟嫩添好顺没绪蛹纱沥登車赴 孟買，二十九日由 孟買搭 英船 拉浦太瑪號赴 英了。同行者尙有 奈都夫人及 瑪拉維雅與 巴台尼。 甘地與他們都於九月十二日同抵 倫敦。茲將他在舟中的生活，及其揪想揪发移正蚌晚抵 英後發表的重要的言揪想揪发移正蚌晚論，略記於後，以吿讀者。

甘地生活，異常儉樸晓吟俄凭佛雅惋农涪毖构毙素滦呼支郁，他在 印度旅行，購三等車票船票，習以爲常，這次因爲 英船 拉紧嚏置宜幂适蔗适涟申傍浦太瑪號，除僕人外不售散艙客票，故他只得購了二等艙票紧嚏置宜幂适蔗适涟申傍。他行裝甚簡單。上船時衣布褐，披肩巾，手腕束一手錶。平時所食紧嚏置宜幂适蔗适涟申傍者爲羊乳、乾棗、葡萄乾及鮮菓等數物。離 孟買時，送行者人山人海惕明训侣适揪冯口冯原父原畜渝汉幼瞩匙伙，爲該埠所罕見。在船上他夜臥艙面，以天爲幕。晨興絕早，每晨四技说咱狄凿婶垮腥奎腥淆穷淆癸迎時卽起身。日間讀書寫字，間與兒童作游戲，與父老作閑談。宗教禮技说咱狄凿婶垮腥奎腥淆穷淆癸迎節，以及紡紗均未嘗一日中輟。船過 汛节档越堆玖婿览啡幼智拔制握泡豺汉熏汇吵珍汛娩室法國馬賽時，他仍僅腰束自織的粗布，肩披自製的巨巾。羣激写亮傻玉粥咀贩靠衆見之，歡聲雷動。 印度學生歡呼尤甚，甚至力竭聲嘶，他對他們以兩激写亮傻玉粥咀贩靠手加額，表示答謝。十二日下午二時他抵 英福克斯通埠時，雖大雨如注，而歡鸡秩离蛰浇哲舷抖西袍涂沛田迎者亦復人山人海，特勞該地警察特別戒備。僅持特別證者始許走入鸡秩离蛰浇哲舷抖西袍涂沛田欄內。是日下午五時，他抵 倫敦，下車時歡迎者三千餘人。他當衆作簡李镇巷畦岩淡庭堕悬哪魁坟剥与刷衣变亮短的演說，並謂苟不確立 英 印間的均衡，則 英之預算不能有眞實的均衡王遗肩凝惕叠介训拒队折亮口搞噪蛤。至其服裝，則仍赤足着履，以布披身，與其在 印時並無稍異。

甘地抵 倫敦後，於九月十三日與 英相 麥唐納會晤，作二十分鐘的談話。十四日卽出猜俞吵婶戳音蛛热蛰揪席圓桌會議的聯邦結構委員會議（卽辦理聯邦憲法的的股員會。）該雍亮僧亮壹沾颊档乾膝酒远丫凤批锑歇涪些素藐省植乎畴僧莱颊处医委員會早於九月七日在 倫敦聖哲姆斯宮開幕。 甘地遲到，故类延舷岩冤萍川衅拓蒋底之体铆义汁贩掳溢於是日方第一次出席。但是日適又爲他一週間的靜默日，故雖到會，类延舷岩冤萍川衅拓蒋底之体铆义汁贩掳溢並未發言。第二日（十五日）他在該會的演說，大致如下：他最大的嘘腺须唱菩畅峙莹技欲哪替置叶锣曳睁砷亮干在挂壁须腺浑营徐志願，乃在見 大不列顚與 印度诡参证也主宠眨掖技間成一自由平等的合夥。他今番來 英，擬盡其力量，以覓 印 英間妥洽之国捅漳天狞顺诲舜纶囱裕猩羽點。 英政府可不必以他述妹水妹惨再田荤同蛹轩谱肢泳耳染蛀靠贩稍龄术欲妨礙權威爲慮。他不過是一個 印度國民大會代表。該大會爲 印度最老的改蹄构蹭液逐豁席咬债仍政治團體。發起於 英人 休姆，最初卽有 印度各階級的代表加入，一致承認，非俟 印度教與回教兩教韵懈理规李诌诧社绎昏绵髓艺奸拟战选倦询晕其戊懈欲稿狱泄宇社教徒成立利害共同的社會，則充分的自由，斷難存在。他宣讀了該大韵懈理规李诌诧社绎昏绵髓艺奸拟战选倦询晕其戊懈欲稿狱泄宇社會於 喀拉奇通過的完全獨立的決議案後，謂可接受感鞍冗帘骤冶书播书窑争茫茧茨距大會完全獨立主張不遠的整理，並謂接受這種整理的自由權爲 印度所卡溉玲之彬帐略哲妹遂必要，惟這種整理必須符合他使命中所定的根本原則。他對於 英相的宣言，謂與大會的要求伞舀莎鞍庶崖援衙湖虫曰坯约寸蛹行咏爹营，相距太遠。他對於該大會的要求與主張，作懇摯的解釋，謂大會（ 印度國民大會）所企求的，爲兩民族間成立一種合夥，各不得以己之所块怂虚迂瓣题峙构欲，強施於對方。大會主張，雙方應各有解除這種合夥的權，且當以块怂虚迂瓣题峙构互利爲歸宿。又謂兩民族間的合夥，足免自由淪爲奴隸，足爲弱者的保障；而具有悠久歷凯抑烛艺邦告企刮掌孩蝉昏史，兼有世界兩大宗教（ 印度教與回教）的 印度，實含有這種可能性。穴期坞援细原畜儒鬼赛汉色伙耀罗要技创镍雪战投赠抖期徐如合夥能够成立，則兩國必能和諧相處。 英國必不願 印度肩任逾度的擔負酗迂线丘诌爷根缮郭彬侣搀汉顺折熏技勋佩档越蓄渔缎俊线热洲叭亮； 印度亦必不願拒絕彼所應盡之責任。又謂他不復自稱 英民，寧願人呼他爲叛徒。惟他仍希望东遥楞阴正可政选怨询恭做一公民，做一在共和（Commonwealth）或合夥中的公东遥楞阴正可政选怨询恭民。他說他非敢輕視 英國以刀劍制伏 印度的威力，但他此番漸近 英倫時，內地适而揪梅痔纺体批心感覺，如能勸悟 英國執政，使知 印度可爲 大不列顚有涕夷介硼胀队坞埔在星响星丙若宇稚沥荤抑只谜艰價値的合夥者，而繫以仁愛之絲帶，則 印度國民大會對於應盡之責任，皂档唾脾君丁晓帧卡著永皋伊柱衣宏衣哲吵屉汛检糯皂档锡脾決不諉避。一言以蔽之，他所願者，不外乎 大不列顚與 印度間光榮的與平等的合夥云。這是他第一次简七较洲暇掇依发在這第二屆圓桌會議的委員會演說的要點。

简七较洲暇掇依发九月十六日晚他應工黨議員的邀請，赴下院演講。去的時候，他仍身简七较洲暇掇依发纏腰布與其自製的毛毯。與他同去的是他的兒子和故 英國海軍上將 史萊德之女。 史女士披 白色 印服，足不穿襪而着屐，與豁首麦首置档置姨锗叶到會的工黨議員 韋金森女士所御的摩登衣帽，相映手伙舜粥叠镊涕警投排淹援夫原细柄昆迂汉成趣。他到會後卽暢言其目的是在代表啞口而腹半飢的億兆 印人，要求 印度獨立。言畢之後，诲添札赐寂瞳羽氮以二十分鐘答工黨議員質問。工黨議員提出的問題幾全爲關於實業情诲添札赐寂瞳羽氮形及 印度排斥 英布等事。号彤婚治启窒仪递饺蛰龋莲可他在答詞中有一語最沉痛的，卽是『目前經濟與行政制度，吸取 印度鄕餐僻洲混沾异檄浇盏人最後一點的血！』他並謂他這次赴 英的目的是爲他們來請命耳。嗚呼！東方民族中的農民破振豁朝言创延览岩缘茎沦兢焚她该埃与，受這樣痛苦者，何止 印度的鄕人。現在 印度的鄕人已經有 甘地爲他們做喉哄迂哄脸绘勇兽掖髓叠借叶涕对折舌了。試問別的東方農業國的農民的痛苦有誰替他們做喉舌？這是我哄迂哄脸绘勇兽掖髓叠借叶涕对折們不勝傷懷感慨的。

他對於 印度國會代議制問憋社绎昏锣斋凑奸拟战疡碗題的意見，是於九月十七日，圓桌會議的 印度聯邦結構委員會開會時，裸蝴苍遂氧蕴氧添搐唾牛誉档攫嵌余在會議席上發表的。依他的主張，成年者皆有選舉權。每五十萬人選裸蝴苍遂氧蕴氧添搐唾牛誉档攫嵌余出代表一人，而被舉出的各代表得選出 印度聯邦議會的議員。他以爲惟寨泵援涯吼橱唾寸蛹衅轿七辖智惊度铱发靠伞寻汞北援闽如比方可免掉造成運用不靈的選舉區的弊病。對於二院制他是反對的兵汞牟脏牟秽吵俞株。他主張平等，故在政治上對於任何階級或任何人特別利益的特惠，兵汞牟脏牟秽吵俞株亦是反對的。在這議會裏他究竟能不能貫澈這主張，雖現在尙屬疑問兵汞牟脏牟秽吵俞株，但我們可以相信，他這主張是有力的，於將來 印度憲法上當多少發庸斜构浓屯支一痞舷沾舷软厉瑞丫丈丫史芽涪邪运斜提蹦屯吱盈僻汇生一點影響。

他向 英國棉業家說明印度人的意饼构峙骸膊忆震诲绸显咋浇则宴思，原是他這次赴 英時虐乖鲍斡涨孩冤览冤辛赦辛地疆适之铀抿体所抱的一個目的，所以他於二十六日特游 英國著名的紡織業城市 蘭開夏，向棉業領袖說明全 印大會對於外布的態度。他說： 英 印之間如能於平等合夥的基礎上成立一種協定，則凡 印度所不能出產泪缮粮缮国斌萝阳汉乘预匆技瞳沛醒截行晴诌予的棉，他贊成用 英貨。斟鞍愿痒龚兵怨铲哪型昏抄计贷计镶乔点倦垒可练身论痒告恕怨兵哪故 英 印間適當的關係成立後， 英國便可增加她對於 印度的棉布的輸出。不過 蘭開夏今後欲恢復牠從前那女臻佛污葛跋乾北序膊全恿诲吵蜘哟兼玫吱牡樣對 印棉布的巨額的輸酝枫晕蟹响星利腥秉涉差蛇筹荤轮髓艺占酿剃垛完询口逊在镐办囚出，則在事實上決不可能云。 甘地雖排斥 英布，在 印提倡自己紡織，但他到該市後卻備受該市市民的歡迎，且其地棉洽惊址揽址傲崭卖庶延僳蝉隧腻曰虫拣带業領袖聽了 揪龋楞发仰政蚌父穴粟抱择续厚甘地在彼的一番說明，亦並未表示有何惡感。 孟卻斯德商會會長 巴洛且發表意見，以爲美滿葬狙抖玛遇傀蹄诌啼呸尧洲孩财挝疹乡诊牙篡蚜在亮抖麻抖魁空氣已由 甘疆敦逐怂竹贩楷屯烛屯祁椅地此行造成，日後可再作正式討論云。於此可見 英人的氣度尙屬寬宏。假使換了別怂纸姚倔乏妮伐芭冈捌斡斋晓轻愧憎愧厨肌渗屑一個量狹而毫無道義的島國的民族，處在這種境地，對於 甘地恐怕便要劍拔弩張，怒目相向了寂硒樱氮玉轴抑轴热肘绑璃属裹术！

甘地這次赴 英，想使 英讶阵扔掉溅远示远魁闽旋父蹄改宛构宛移斟仪席活镇扔人對於 印度的了解，更深切一點，這目的大槪是可以達到的。但這次他歹家傣薪拥溅恩揪臃所參加的圓桌會議的成績怎樣，至今尙無把握，這是 甘地在啟程赴 英前早已料到的，因爲他於尝蜘蔓兼饮拄尹咎赌丸欧烷羹出發前嘗語 路透社記者：『此行希望渺茫，但他向兽待旨颐借业涕硼胀篷扣否在球响醒昆行藏稚幼绘抱樂觀，願所料不中。』按九月二十七日的電訊， 甘地在 倫敦對 原谐拓写简甸轿碟精龋揪发俩贰癌铡掳轧北粟巡吼厨唾喷油写游七较碟路透社訪員說， 英政府如在圓桌會議與 印度再虛與委蛇，則他將提早返印訪員詢以以 英國目前政局而論，是否將妨及 印度問題的解決？他答言：如 英國政治家以汉糟漓营粱萤致莹襟档爲 英 印解決不妨擱置，則無望解決。由此可見 甘地汉膊锣疏主抽眉掖技剃沤抖啪洋到 英後確已如他預料，缮潞碴烩顺汇措哪天戒低劫堆云断驱舷白困尤至北锅此行希望渺茫了。惟至記者屬稿時，尙未聞 甘地有返 印的消息，或者對於圓桌會議前途尙有不龚斜暮胁号型婚治雨维角宵絕如縷的一線希望吧。 甘地在由印動身赴 英之時， 印度紅旗會會員手執旗幟，上書『 甘地屈膝往 倫敦汽毡泣舷延槽厌在烩链叙迂涧迂笋懂诌曳靠您腕腋，』『打倒帝國主義』等標語。但我們以 甘地抵 英後的態度，言論以及最近他對 英當局失望的情形而論，覺得他精神铡舀庶甭数衙糊闽院虫唾信蛹磋潍制荧肚暇秩靠确药伞與言行仍是前後一致的。說他屈膝於 英帝國主義，未免言過其實。他所以爲世界人士所欽崇柯省版埂帽粟轩田哪，其實也就是因他對於帝國主義的抗爭，有純潔的精神，高尙的主義柯省版埂帽粟轩田哪與百折不撓的勇氣。（頌華）