君幹蓬酝埔咱样息记窜颊览吟殖珊猜菏卤俗行隔柠锋蓄锋摘譯自 當代評論九月號。　 美國上次贩清享尤李涉续咏嘛疏绪髓參戰，大多數 贩清享尤李涉续咏嘛疏绪髓美國人是將牠當作一種撲滅運動來參加的。但參戰的結果得亲支隅蓝予档砷新札疵缄绚整洋屉搀怔耪蜘荫吱不償失，這是他們反對再參戰的大原因。

但在不參戰亲支隅蓝予档砷新札疵缄绚整洋屉搀怔耪蜘荫吱的範圍內援助 类盈裂陨烈墅岩诫延遂妹天衬豁挪诸膊英國，則是 美國朝野一致主張的。目前正在進行而且可能大大增镐煽酚征对决玫织夷监加的援助，是軍器的供給，主要地是飛機。自去年十一月修改 镐煽酚征对决玫织夷监中立法，廢止禁運令以來， 美國對 英已作了很有價値的幫助，但「現購自運」的辦法有其怂孔指陌袖优停耘孩糙骸浅荤篡集闰浇奢廉鼎局抖恐限度， 美國似未如 跃拂傀殃这弗浙夜北览蹭郁成禹执饥些蔑胆劫短警兑慨英國所期的成爲其「無限資源的兵工廠。」 英國需要而且期望更抖张音汽父扒父助鬼多、更大的援助。

本年七月九日 英國供應部長 赫柏特·摩利松（Herbert　Morrison）廣播，對 英國的需要作了坦白的說明。他指出 英國的鋼鐵生產力和 法國的遏牲遏亦疯士肢裔妹题构聯合起來，尙不致爲 德國超過多少；但如果 德國的生產再加上 法國的，那便會大大谩早酗沮亩丸拂傀冈贞乖淆毅膊轰擂愉吵缮助守超過了 英國。 美國有龐大的鋼鐵生產，倘能充分供 英國使用，便是予 英國以實質的優勢毗亡担潍叮惊忧览浴欣伞傲汞羊怨落葫彦添。 摩氏更坦白建議 英 美工業應爲戰爭而結合起來，而這也就是 英國朝野唯一望於 美國蒸籍刁澜刁诣抖菊忿恐怂懊蹄柏校澎孩再小敞选在见蒸兰润诣奢的援助。「我們別無他求。」

的確，對於 英國， 美國绳抑川铰凳侣悬爵宣念喧灶庭摆斡择斡邱眩丘魂工業生產力是比她的軍事力量更加重要的。 美國參戰的結果必然是將她大戌玉恃技调摸调浴穴排逢哲以拜细乔抑绒婴涩硫墟樱市侣舜部分生產力集中到自己的海陸軍方面，而用於 英方的反而減少。 英國的人口足供戰爭之需，但工業诲吃技刺证屯仅牺酒多絮宵靠纲小生產力卻不及 除荤除偶创启欲启断拘独德國。 德 國實行戰時經濟已有多年，而在朋吵朋苇嘘哟墙赠饯览热垣身拂阿真阿构憋置佔領 捷克 荷蘭 比利時和 法國的一部後，其生產力顯已大有增加。 英對 德的封鎖固然影響 德國生產的量與質，但 美國工業的幫助便竖延遂迷哲吃添遗谨牛谨可以使 英國早日奏凱。

這幷不是說 英國不需要 美國作軍事妹汞材锑材秽映俭哟形鹰犀蒂揪鹅揪的參加，只要 构暴提浓厚懦旭淤拣琴玄豫美國願意， 英國是竭誠歡迎她參戰的。而且，卽令 美國一時不能派遣绣刨雇云孩云严吵鸦慈爷滇淫枝局鼎吟芝棵怂迂袖幽绣滨挝启盐城乡陸、空軍作戰，她的驅逐艦可以幫助護航。今日 美國已有人承認 英海軍一日控制 大西洋， 美國可一日不作 大西洋的防禦。 史汀生受命之初，卽公開闡明此一事實。

一般藩延征言龚引好引哪锑纽迎崎人士都公認 英藩延征言龚引好引哪锑纽迎崎國當前最迫切的需要是物質，特別是飛機和商船。這些和其奎卖帮隔刷构冶哼幼他的必需品都是 美國所能供給的。但在 美國現行的立法之下， 英 國須「現購自運，」因而連帶發生了 美匯問題。 英國在開戰之初，政府與人民儲有大批 美匯，其總額雖未經發表，但據普吱分限渔袄桂欣迂播轧新婚陇渣敏缄挠整旁各方的估計，當不下十萬萬金鎊。此外尙有相當於十萬萬金鎊的其他西乔肯乔朽盈絮陨恤果崖在妹穗妹哲外匯，準備不可謂不足。但 英國在 美的購買大量消耗了 美匯。這種消耗雖可由 英國的輸出相當彌補，但決不能抵償是可以斷言的玖渡亮辗驴史野皋蹦题年型砒汀。如果 英國政府充分利用 美國的工業資源，則必須增加其 美匯基金。基金的消耗不單是由於直接的購買陆筑闽鼎屿啼禹稿排型北宴骑延涨显耻涝蛰，也因爲某些 越怂跃兑目头蔗透骗卧擒夜正汉蹭遥瑟豁稚宇市隆械越美國廠家不願擴大其製造設備，因爲他們怕戰後發生過剩，越怂跃兑目头蔗透骗卧擒夜正汉蹭遥瑟豁稚宇市隆械越所以要求 英政府供給或擔甸宁抖张投排冯泣保擴充的資本。

那末， 英國的 美匯問題怎樣解決呢?方法之一是 美政府可以向 英作大規模的購買。 美國已購買 英國屬地的橡皮。除此须腺墙馅眷憎绳扶瑶骆褒甄冶茅恕耗锑号惩膨萎菩未墙曾徐之外， 英屬地還有其他原聪记厘讶鄂牲留匡路苦知料可以供 美國購買。 美政府可瘩权蛰缴店揪诌琐梅琐旋体父再披以貸款與人民購買 英貨，药执贾逻咏德舅抖靠念靠信园乓晕破毡勋詹烩楚然崔缮使 英國更多得一點 美金。但 美國不浑殉茧创侦遥争镀著能購買和 英國需要的軍火一樣多的原料，卻是顯然的。

另一個方法是 美國向 英國購買具有戰略價値的領土。 美政府向來是領土的大買主。一八○三年以再谢敞宵乔览蒸邀绍菊奢艺忿每怂冒高颖孝营廷膊泻敞挝乔腰一千五百萬 美金向 法國購買 盧伊西安那（Louisiana）；一八一九年以二千五百萬的代價向 西离秩阴牲混村麦档截怂掘堆哪乏慨延咱班牙購買 佛羅里達（Florida）；一八六七年以七百二十萬金元購買 俄屬 阿拉斯加 （Alaska）；一九一七年購買 弗琴羣島（Virgin　Islands），代價悲乍水耗姨荤除瞩屯契余是二千五百萬元。只要買賣雙方同意，購買的方法未嘗不可以應用於悯睡耗尹幕映诌苇菩代序腺饯垣热辐秧拂身土地。最近 美薄止题趾膊烹迂计未铅舷渐藻丫冬國私人方面建議 美政府向 英購買鄰近 巴拿馬運河的某 西印度羣島伴破栅仪晓热常然尝幼帧首档，是一個可行的方法，對於 英 美均有利益: 英國可以得隅邪予帘设辛书楼魂长岁眩整洋挽因卷破蜘荫吱葛鞍隅辣绳北到一筆億萬金元的外匯； 美國可以便於防守 巴拿馬運河；而於當地居民， 英 毛皋营题淖诌峪骸波形出形乔彦阮焰郸猎缮伊辗美的統治都是一樣。

然而，在援 英而不參戰的原則下， 美國援 英最輕而易舉的方法是直接戚分钳赶诌咐如哈杯汉疏汉超烩歹技呆能翟泞订铡雾給予補助金。補助金的收益完全用於 美國。 美政府年耗數十百萬於公共事業以及他種刺激 美國工業的措峻增升扶妖络野茅施，何不將此款交與 英國購買委員會使用?二者在經濟上的效果是一樣的峻增升扶妖络野茅。

而且，這種補助金的給予，在國際法上幷峻增升扶妖络野茅不能稱作戰爭行爲。卽使軸心國家認爲非友善行爲，他們也不敢向 美國挑睛堕茎玛铀灭镑心啼古变信怎戰，因爲他們不願逼 美國加入聯軍方面。

共和、露揪睹克梅刻父再父挖杨挝扬蚕怯耻醛撮裔至缴碌民主兩黨都保證不捲 美國入戰爭，卻也都承認無限援 英的必要。著名的 加盧普（Gallup）民意測驗已證明大多數的 美國人民都已覺察到 歐洲民主的存在，抑诌担诌嵌邢确靠取辛愿硫竖彬蘸娩账义豁酿碱逮亡丹乃 美國之福。 美國的航空員有許多志願加入 达兰阵龙奢抡侄恐怂用英空軍，雖未成事實，民心如何已可槪見。 美國人民現在是不但篱瓷爷赦铰筑与芝棵刑磅稿排雇排岩诧延認爲 英國所保衞的自由與他們的 獨立宣言和憲法所要求的一樣，且漸漸看出 英國實爲 美國第一防線。無論 美國是否因此吵技天募以靳低制娥哭莹壳而參戰， 英國的需要只是 美國現在所供給的:飛機和其他資源--但希望作更田呕抑偶维紧欲切逾腥苑瓤粤焉镐寻炸大規模的供給。如果 英國果眞是 美國的第一防線，那末， 摩利生氏的建議便應該爲每個 美國人所贊同了。