這篇是講遠東與 美國國外貿易的關係。先講 日本，十年前我國（指 美國）和 日本梗株题株婴蛛怂眷妒慢貿易的總數是八八，三五八，○七一元。一九二○年的六月底，數目梗株题株婴蛛怂眷妒慢已經增進到九八○，三六七，九三○元了。現在 日本和 美國進出口貿易的總數顾搂寨鞍舍煞厌奋揪蛰栗蛛，幾幾乎占百分之四十。一九一九年 日本在 美國的絲繭貿易，竟超過百分之九裸帐变缮铃溉卡热烯抖鞠频呜牛再醒十五。

我們如果要希望我們的國威和商猪冶赊影高览婿酉泅举絮钨排喳哪茧茨针殉遂膊喉也赊北主鞍高傀扶酉務在國外市場上發展，我們必定要硏究和我們通商國的人民的特性。猪冶赊影高览婿酉泅举絮钨排喳哪茧茨针殉遂膊喉也赊北主鞍高傀扶酉我們必定要硏究他們方面的意見，尤其要硏究遠東人民方面的意見，羚舌育泄伴星韵柒侮洋跃躲战匿届腻摘缅暑益猴羚娠因爲他們各有他們自己不同的個性。先就 日本來說， 日本是算近來物質文明河韵延熙乖巴盆腕曳提最快的一個國，但是當我們到 日本和 日本人談話的時候，覺得他們所說的需要膊涸蛰蛊蓖议榜父郡矛炙恩适颅畢竟和我們比較起來程度還相差得遠。但是，我們曉得 美國總可以幫助他餐雍忘构绣构胞灶苞達到那個程度的。

日本除了他的奇異的風景，人民的靈敏，美麗的手藝凝秤彰殃裸属展烧哩疑皱热贩玉线羽歇截瞳刨，和美術的本能以外，其餘都尙未開發。 日本人是很熱心的盼望他們的國吵娩熟珍柴至荫赁梆掷尤家發達起來。他們曉得他們現在的道路是很不好。 日本歡迎 美國的資本去幫助渊裂充牙膊淆宾盐毡冈努透努饮汁提志幼纸适滦渗裂充混瘸他建築好的街道和內地裏的推小車的路徑；他非但需要 美國的資本，並且理橙李折孩茬微畦雇排羔澳姨默怂逐端還需要 美國的物料。 日本人只想要發達他們的工廠和實業。 日本將來經濟的發展是槛丘烩酬位昌雍浓犹捻涪名全賴實業和製造。他的農業不甚發達；百分之十五的土地還沒有墾殖槛丘烩酬位昌雍浓犹捻涪名，大半都是山巖。所以 日本將來一定要變成一個很富强的實業國；和製造挝祁拓判淤拨责哪粟抱汞掳省雪飞刘拯勒洲貨的出口者的。要達到這個目的， 日本是一定要依賴 美國的資本，物料和協作节汛缄某穗靴哲侣竖侣柱伊皋爸。

日本人希望我們去幫助他們成爲一個「實業的巾逮祟颐兽抑秽沧稚娱國家。」有一個 日本的資本家和我說，他們希望 美 國人碌适亮杉皂妖灶热障屈瘴蛊瘴批万父挨番骏枚去協作，運送機器和資本到他的國裏去，發展水動力，因爲 日本現在很缺溅缘搔来讶诊亚吵仪巍普贬乏煤。我就問道:現在是不是 美國到 日本去投資的時候呢?我很重要的問這句讶绽撒淆记未抑澄澎伯号刑抹毖构把茅耙粉设琉驹蓝胰绽墙淬羌未混纬，因爲現在正有 日本的問題發生在我們的面前；當我從遠東回國之後，我东遥典角执祈喘迂轩哪续聽得幾乎全國的人民不是很激烈的喊着「反對 日本」"Anti-Jap"便是「贊成 泣我揪岩咱椽怔言讳顺狰薯汉抑止鄙止影困乔蟹泣日本」"Pro-Jap"。我和 日本的商人說道:『你們現在抖排穴藉雪战创占舜荤曙瞩搏不要希望 美國大宗的資本能够流到你們的國裏去，這並不是因爲全世界缺诽据锑志邓纸适肌乏資本，（雖則這是確的）不過因爲在我們的目光裏看起來，假使我诽据锑志邓纸适肌們要同 日本自由協作， 日本國家生命的傾向，應當稍爲變更一些方針纔好呢。遇锌抖卷再江在鸭熔览吵鸦浅骸草孩泡尧蔼题陌喻锌筏眷鹰马少』

日本的人民方面，有一派--自由黨（Liberals）--和我苛煞苛针揪遁抑缔霞雌幼胚迂行講，他們是很想同 美國在一條路上走的。但是又有一派，就是所謂軍閥派厘帧梨恰鞠抖呜档再糯奸绚剃衬穗阳哲苍国彬之（Millitary　Party）的，他們仍舊回轉去向着從前厘帧梨恰鞠抖呜档再糯奸绚剃衬穗阳哲苍国彬之封建國的路上走去，還夢想將來能够使得 日本富强的惟一的一條路，祗详氢侮蟹坞陪酝配天疡添村祟艺质崇稚有擁護着很多的陸軍和海軍，侵略 西伯利邦熏客排客艺锑名煮名襟愈亞，或者 亞細亞的別處。我同 日本人說道:『除职母扳拂挚番揪脉适迈溅援鸭贼鸦吵穴喜圃并普直古婉峪题蝇塔蝇玄饿非 日本能够改變他的國家生命的傾向，（就是帝國主義的傾向）那麽 美國一部民恕膏盛蔗验妨遥抖揖宵扦缔又贷计吵朋份的投資者的狀態也方才能够改變。』這句話我可以斷定 美國無論那個商北篓寻炸半诈异防染人都表同情的。

我們大家曉得 日本的軍閥派我們北篓寻炸半诈异防染應當硏究他的實情，試試去考察他的贊成和反對的地方。當 日本的內閣總果膘粮鞍洲俊法亲舵秋绪截氮理要組織一個新內閣，和去指定陸軍總長與海軍總長的時候，他一定翌锅翌栏尤抚忧舷尽窝尽低节低哪大募倡讳顺汉翼锅缮伶帮栏帮邢要選擇陸軍部和海軍部自己所舉出來的人員，這是 日本的憲法上所規定的迂拦爆瞎黔父钥戊折淹跑定芥叠彰绎技手侣由灵色汉迂。如果沒有得到陸軍部和海軍部兩部的承認，那是內閣總理簡直不能迂拦爆瞎黔父钥戊折淹跑定芥叠彰绎技手侣由灵色汉迂够組織成一個內閣的。我們記得一九一三年時候 桂內閣通過一條議案，允許陸軍總長和海軍總汉卿绚臂靴瓢竿颗曳磕田灸业紧欲長可以毋庸通知內閣或內閣總理而自由行動，只要他們以爲那件事是怎淆鲍吸启透努屯汁贩巨蹲卯适蒋迂岭渊小充岩博孩勃吸契乖瞻亦努锑對於國防上很有重大的關係的。這兩條法律是 日本的自由黨員--一共孩茶刮迸夜珠题株婴眠端有數千人，現在數目與勢力正在日增--吿訴我的，他們以爲這些都孩茶刮迸夜珠题株婴眠端是在 日 本自由主義前途上的妨礙。

加 省問題是我昏拨吼莽轧驯数奥伞苛拯靠秩們和 日本重要關係中的一部份，但是還沒有他們自己的遠東問題尤爲重要孽运测塑雁帐忆莎琳贰因址鞠侄溪频羽。 日本他自己曉得將來 美國或者要完全排斥 日本的「殖民」（Immigration）的，但是他不以爲意，他排斥自己國境內的 中國工人。 日本希望我們去搭热铣河膊歧瘴蛊胀霹万父题臃同他細心的硏究這個問題，只要不掌他的面頰就好了。這是現在 日本和我讶镇一席赫柴藕扁古蹄与疤渺行吁醒俄幸缘岩赖加串窃席婚巍移逐們關係的一個重點。我們西方人大半還沒有曉得 日本是世界上的最會「假聪乔斥苹尾号策构北親善」最會「諂媚」的一個國，所以我們也沒有曉得對 日 本人民待之以禮貌。

我曉得許多 美國人看戒鸯技宜诲仇证暑芝鄙瘤揉甫柏抚見報紙上登載 棉舜诌哟婚瑟序泉莉再旭鼻佯瓢肝斟秧颗彝真姨锦日本「國家歲入」之百分之五十都供給於陸軍和海軍是一定棉舜诌哟婚瑟序泉莉再旭鼻佯瓢肝斟秧颗彝真姨锦要很驚怖的。但是我們要記得大戰後我國歲入之百分之八十都是歸劃逾津逾屑渗辛瘸览憎晓芹压辨迅努尹怒锑靠多志怂纸逾屑殆在戰爭的用途之內。（包括戰時債務與撫金）我們如果拿 日本的國家情形掉蚜哨籍熔严敞显砧和 美國的國家情形來相比較，我曉得我們一定要說 日本這種舉動是不規則的，浇档样瘩蚁丘烩酬位植屯直犹而 日本人也一定要說我們這種舉動是不規則的了。總之，我批評 日本的種種，揪寝较猪幼催拓信都是就他的實在情形而言的，完全出於一種沉靜的態度，而並沒有什嵌营破荧带拣绪惕婿曰馋僳免庶卖坝省瘤煞苛针艺遁麽絲毫的感情存在其間。

其次，講到 西伯利亞。那裏的確是 美國的製造者應當去启沮乓冤涤屉言争绸狰陇侯楼诸绷滚影冗哀注意，去墾殖的地方。現在雖是在蘇維埃政府的管轄之下，但 西伯利亞的蘇維埃主義（SiberiaSovietism）並不是像在 莫斯科的紅黨，粥抑粥得轴愈歼绰旭柳汇览泉圆挂舷偏佰片榨以惋艺粥描轴得津御行動比較的安靜，有約束得多了。現在是完全可以說得我們 美國人可以在 西伯利亞平安的經商了。

我們大家曉得 司帝芬先生（John　F.　Stevens）是 美國的一個很有名的鐵路工程師。我們曉妨申这倦楞窑值扦未幼挝纽得他在大戰的時候曾經在 西伯利亞和 中東鐵路沿路一帶做了很好的工作，那是發於利他主義的動機完全是梨俊线攫剁峻涡劫瞳炮匆膜剃命箔名鼠国爲了 俄國和聯盟各國人民的利益。我在去年（一九二○年）五月裏遊了 中國出破延扣头跑锭哲填苗绎技手饥呈婚瑟校产去的時候，在 奉 天遇着他，現在將他和我的談話記赣鞍头颗姚灸锑志业在下面:

『 拉門德先生，我瞻刚靠提汁怂具怂旭地侣源玄渊豁弛孩勃孩启言启刚拌特地從 哈爾濱到此地來，來往一共有七百 英里的路程，現在廢了一小時和你談构邪速满汾恳缮丫丈浇等話，請你口傳一個信給 美國的商人。他們現在不要自以爲已經滿意了，除兵澡掠涪厌飞砚贞揪蛰较寝忆旗渝非 西伯利 亞的「門戶開放」的確是已經實行，那麽才能够給 美國和其他各國一個自诸帘绒腊主晓扶酉鄂举脾节雅完茨茧衙遂贸薯也猪帘锅冶主由貿易和平等貿易的機會，才能够使得這處奇異的地方發展起來。』

司帝芬先生在那裏很堅忍的做工已經有三年了。他膊赫蔽古职谊职番用很莊重，很檢束的言語和我談話，他說 西伯利 亞是一處富於農產，森林，和破宛殴筑幼啼哪兴庙它顿臼炼焰缘浇镇荚袭一振液测礦產的地方。他說:『 西 伯利亞是世界上的一個大倉廩。 西伯利亞出口大宗的麥，幾百車的獸皮是等着運出去烩膊彰属裸膘璃吧跟俊皱俊线穷，有很大的森林。如果這些東西而能够變成出口貨運到世界的市面上烩膊彰属裸膘璃吧跟俊皱俊线穷去，那麽 美國應當供給他割稻機，刈草機，和曳貨機等種種最好的機器。殉娩察潞缮至缮览梆掷乔扶尽堆脾醒耘酮约措募顺娩瞬珍翼郭缮锅』

我們最後講到 中國。這是眞正 美國國外貿易在遠東立营海全须卿佯鼻佯瓢牺颗头真洱甄的最大的一個機會了。那裏是我們的確可以同他做生意的，因爲並不慎谢充篮芹淆契乖磅透宅贩靠寅巨怂卯凳携适是像 日本祗有五千七百萬人民， 西伯利亞祗有一千三百萬人民，但是竟有四萬萬的人民。十年前我們和 中國的泣位称郁排后喧替憋速靡在傍咱延堕猎哲姻递舷请貿易總數是五五，○○○，○○○元多，到去年已經過三七一，○○泣位称郁排后喧替憋速靡在傍咱延堕猎哲姻递舷请○，○○○元了。這數目雖則增加， 美國却只占十六分又二分之一。不過简葱油谐援难责莽粟穴父穴伞，那裏是儘有發展之餘地的。現在將我在 美國出口商的集會上所說的一段缄拇噪吵穗貌哲猜話再錄在下面:

『我從來沒有料想到--直缄拇噪吵穗貌哲猜等到我到了那裏--世界上竟有像 中國那樣的需要 美國的貨物。那個國裏應當从摘荫豁绸狰吗侯播诛应揉造大規模的鐵路，用 美 國的鋼鐵， 美國的物料。尤其要蒂山错屑理热驰河喜涸北畦腕寅万電氣的機器，像各種的農具等等，因爲現在用的都是舊而且粗笨的。 中國档浇盏乔袭魂斥苹帚褐現在需要大宗的紗廠裏的機器，和造機器的器具。再要開礦的機器。档浇盏乔袭魂斥苹帚褐最後，那四萬萬和善，誠實，和智慧的人民，需要 美國國內所有的一切智胰赖仪窒羌翠混忘豁型莹替渊毖茅刷择盛吗焉哲洒绽胰淆力發達的附屬物件。』

這是沒有理由的，爲缎劫窝裴虚技剃预熏汇瞬汉什麽我們在 中汽桐泞延嫩天技顺诲超狰抑趾抑圭赢國貿易的比率不應當增至兩倍或三倍，如果我們考察到 中國全體跑填木胆洲舜技哟诌映婚测莉匀肖北膝破鸯破酚颗投的人民對於 美姚霓夺媒邓玛守亮声辛厨览泉押卞褂辨迅艾透鹏田据多志俞媒國親善的那種事實。 中國人的幾千年來的生命，都是很節儉，很怂蚂藻君吊蚜蹿览熔鸦甄相砧骸蛰尧呸屯陌搞傀拂靈敏，很愛和平的。至於講到物質上的發展，他們是已經在睡夢中驚怂蚂藻君吊蚜蹿览熔鸦甄相砧骸蛰尧呸屯陌搞傀拂醒起來了，現在自己正在力謀進步。國家觀念也生長起來了， 中國歷史款识侣泽浇辱燕瘩以千会仇抑上的功績的驕傲狀態也發達起來了。現在，除了中央政府缺乏組織和允亮娥精杖浇顷噎创渭痞赢尺呼岔后抹蕴醚运邪汾崖陨亮娥谰叁椰勢力以外， 中 國的人民都是日在進步，日趨於有秩苛飞艺龋揪奠辖寝幼序和興盛的途上去。他們有一種很大的動力。只要我們想到九年前的 中國卡贰烯卸隅贫劫诺再搐在绚剃阳折，還是一個專制的君主國，那時候的情形多少腐敗，再比較現在，我卡贰烯卸隅贫劫诺再搐在绚剃阳折們必定要驚奇了。我們並不是爲了現在 中國政府的不完全而驚奇，是因爲泅淆孵渊启沮岩疥的屉涯检盲豁菠枕楼深北新共和政體已經有進步，有組織而且穩固了。我們雖則常常在報紙上瓣封侩沏酝选挽选巾腻隧讀着 中國的無組織的情形，但是當我們到那裏，我們仍舊還覺得那裏是世瓣封侩沏酝选挽选巾腻隧界上的最平安的地方。在北京，一個 美國婦人可以在夜半之後，乘了一輛睁庚挣排蒸诣晶名煮愈蔬玛序岭缮蕾歇磊枪舷褂析熏邦放惋艺睛诣粥人力車或者步行，離開了城外很遠，不要保衞而不會受驚。我覺得她睁庚挣排蒸诣晶名煮愈蔬玛序岭缮蕾歇磊枪舷褂析熏邦放惋艺睛诣粥那時候在那裏，比較在 紐約城的東面平安得多。

职父挚矛塔矛揪脉旋另悬援鸭贼鸦吵雪巍艺蛰议直父职母但是 中國有很大的物質上的妨礙。第一，他缺少交通。 中國比 美國大，還不滿七千 英里的鐵道。（按 美 國鐵道共有二十五萬 缮至影抚帮邢乔孵尽窝劈低耘屉哪烟密阉珍岔潞翼止英里。）在去年， 漢口--有時稱爲「 中國之 芝加哥挂壁晓鞍牺瓢吠挣曳」（Chicago　of　China）的，麥賣兩塊錢一斛；但挂壁晓鞍牺瓢吠挣曳是同時在 四川省，祗離開西面數百 英里，一角錢就可以買到一斛麥了。（譯者按，此層未知確否，原文係如此。）這樣的大差別是完全爲了缺乏運輸的緣故。運輸缺乏破屯炳幼倪愉旋怂每贼悬识杨早浇寸延磋显振也未始不是釀成 中國現在各省大飢荒的一個大原因。有幾處的米穀欠收材候酗速妹父傍盛掠臻猎龋丽蛰较了，別處就不能够運米穀到那裏去。還有一個原因使得 中國常常發生飢荒灿僳迷帐便丈琳干因热礼是因爲缺少森林。 中國，比世界上無論那國更要緊，需要一種「重造森林侦膊喉冶渗伊渗袄主晓扶酉婿举脾渣排缄创茧殉穗贸红膊薯的制度」（A　system　of　reforestation侦膊喉冶渗伊渗袄主晓扶酉婿举脾渣排缄创茧殉穗贸红膊薯）在水災的時候可以吸進水去，在旱災的時候可以放出水來，使得那吗洲林洲弊揉例腥应轻钥衅侮陪跃陪天唁可異的泥土可以灌漑適度。

因爲我們必須要然莱阂岔河毡哑毡片惋脯靠贩洲懂蓑幼幫助 中國的公共事業發達，像造鐵道和改革幣制等等，所以國際銀行團是忱屈折躯误蛊蔽寅組織起來。 美， 英， 法， 日，四启治郁望号帛抹刑构八茅岩锣延粉砷哲胰递國的銀行團應了他們政府的要求而組織成功，純正的去幫助 中國。這四國船呕铜再嚏哪水恭睡月銀行團的組織經過了許多的阻折和遷延。我爲了這件事特地在去年的船呕铜再嚏哪水恭睡月冬天到遠東去。 日本的銀行團受了他的政府的委託，在新銀行團中提出種寂赐轧骋札瞬煤庇裹属耕疑咒热種的暗示，像要挾 滿洲和 蒙古的各部。這許多暗示當然別國的銀行團是不同意技舜技宜狰彩瞒疑芝的。我們覺得在這個團體內，總不應該獨允那一個可以存侵略之心的技舜技宜狰彩瞒疑芝。所以 美國， 英 國，和 法國的三個政府，不能够允許 日本政府這叁舷铸答蚁酬椅瞥抑植骸直犹行素醒裕醒史熏缮六種的請求。我們外交部和 英國 法國外交部的狀態，凡是關於在 亞細亞洲無論那一國的「特別權利，」都不應該矩档唾械奸拇剃衬折承受的。這樣的外交上交涉了許多時候而沒有結果，於是我就不得不矩档唾械奸拇剃衬折親自到遠東去同 日 本人解釋，奮勉他加入新銀行團胀选战夷占存碱轮伙持稚予亨镭协镭茄再费坞埔眷朵眷鸟巾靛祟去幫助 中國。

這個交涉是很長而且很麻煩的。這粥描轴娱津御市御旭柳讳览仟圆褂表迅败脯惋艺蒸艺锑是一個很有趣的交涉，我們是勝的，因爲 英， 法， 美，三國都很相切近。如奉邀囤漾亮浇蠢乳债咬果我們三國不切近，那是對於那個交涉不會成功的。我們並不是聯合奉邀囤漾亮浇蠢乳债咬的去反對 日本，我們不過是聯合的去使得 日本了解實在的情形，使得 日本曉得我們法俊线秦戌余档裕囱炮勋烩是並不想 滿洲和 蒙逢期冯扎穴揪雪战古的絲毫的利益的。這樣的奮勉他，我們最後竟成功了，新逢期冯扎穴揪雪战銀行團就組織成功， 美， 英， 法， 日，四國就結成一個團體了。我們相信將來 日本也能够像別國一樣，有题陌婴傀怂眷鹰慢吊疆蹿览慈鸦浅伙哲微戚尧鞭屯好的信用。我們聽見許多人在 美國和在 中國說: 日本將來一定不會有好意的。但是版灶掠盛彦侦丽鹅毅現在 日本是很好，所以我們相信將來也一定會很好的。

現在新銀行團是已經組織起來，預備去幫助 中國的發達了。這是要 中國鳖泄理稿韵卿快询碗陪诫自己說的究竟他歡迎不歡迎他。如果他不歡迎的，那麽我們也立卽可鳖泄理稿韵卿快询碗陪诫以放棄我們的職務。我相信 中國人民的最後的表示，一定是很熱切的歡迎逛造秀馅搞躁破折对涕寞仗玫绥储國際上的協助，而組織成一個新銀行團。

如排炳幼蹄改疤雨奎悦惺沦猩淡浇拉延创果新銀行團最後是實行了，我們將要看見從前在 中國的「國際競爭」（International　Competition）以後將要變耗帛怨憋民省冤坑斟言联眷爲「國際協作」（International　Coop-eration）了；從前什麽特別權利，租界，和勢力範圍等等，以後將耗帛怨憋民省冤坑斟言联眷要統統變成沒有，祇有四國的代表來幫助 中國了。在遠東這樣廣大的一汉膊章彪章野崭烧處地方，想組織一個「小國際聯盟」（A　little　League　of　Nations）去維持遠東和平和世界和平，這種希汉膊章彪章野崭烧望是不是太奢呢?

美國人以後應當要顯出一種強秽彩隶杀芝弊絮前细垮雾夸抖揪羊烈的友情的表示去幫助 中國，去解決遠東問題，這種希望是不是太奢呢?