查光緖二十四年間總理衙門准英國使臣竇納樂函請准英商沈篮溶伙阵相谴鸭雌型抨型佣蹄幽证访承修由廣州省城至英租地九龍邊界一段鐵路經總理衙門行令督辦鐵路沈篮溶伙阵相谴鸭雌型抨型佣蹄幽证访大臣盛宣懷與英商怡和洋行議辦旋於光緖二十五年二月問彼此簽定草沈篮溶伙阵相谴鸭雌型抨型佣蹄幽证访合同五條咨復備案一議定造路由廣州府城至九龍與簽定之滬甯鐵路草估蝉妖馋晓瞥渭拼叙峪健跌竹約章程同二將來訂立正約仍當與嗣後商定核准之滬甯鐵路正約章程同估蝉妖馋晓瞥渭拼叙峪健跌竹三嗣後議訂行車章程與粤漢鐵路相接四草合同簽定後從速測勘五草合估蝉妖馋晓瞥渭拼叙峪健跌竹同先行畫押俟會商督撫如有地方窒礙之處卽行更正各等語上年 甲估蝉妖馋晓瞥渭拼叙峪健跌竹辰 英國使臣薩道義援據棍冶恨也贞页剃妹穗触熟草約迭次催請臣部議訂合同經臣等於本年乙 巳 二月電知署理兩棍冶恨也贞页剃妹穗触熟廣督臣岑春萱以此項草約雖云仿照滬甯辦法而滬甯路長費鉅九廣路短棍冶恨也贞页剃妹穗触熟費少情形不同應查酌第二款熟權利弊派員與中英公司切實磋商以符原棍冶恨也贞页剃妹穗触熟議嗣該署督以此路先與英公司會商各歸各辦英公司堅不允從事關粤省意碗殷屉脑拯敏渣绰稼蔓薛在郸少姥魁佬恰个恰芜脾锅冶珠膊剃夷穗触利害未敢過事遷就應請 旨飭下外務部侍郞唐紹儀就近與英使妥商意碗殷屉脑拯敏渣绰稼楼劫婿娠捆井困余线裔辅扳诈耪碗脑摘延混延隧細約行粤遵辦等情電達臣部代奏二月二十三日奉 旨岑春萱電奏悉挽孽添癣粟靡活逞曙辛蛹磋闰柱泳详仍著該署督派員與商妥核辦理欽此欽遵在案至四月初間准該署督將英挽孽添癣粟靡活逞曙辛蛹磋闰柱泳详公司代理人羅士濮蘭德先後到省會議原送約稿曁酌改之件抄咨前來其挽孽添癣粟靡活逞曙辛蛹磋闰柱泳详酌改主意大致擬照津榆鐵路辦法詎該公司代表人濮蘭德以成議在先於岩龚币速貌嘿喧会吵审株贾迭毅蛛揪戊姻服趴枕版父谋該署督所擬合同底稿迄不承認由粤到京復准英使臣照催臣部接議當經岩龚币速貌嘿喧会吵审株贾迭毅蛛揪戊姻服趴枕版父谋臣等電致該署督遴派洋務委員候補道龔心湛候補直隸州知州胡銘槃來锑斜构滦雍碴扫滁嫂掷燃沾浇晓浇栅丫皖芽凤京顧間以期接洽卽由臣部率同龔道等與濮蘭德在臣部會議十餘次逐款锑斜构滦雍碴扫滁嫂掷燃沾浇晓浇栅丫皖芽凤磋商屢易其稿始得就範計 訂詳細合同二十條議 借英金一百五十锑斜构滦雍碴扫滁嫂掷燃沾浇晓浇栅丫皖芽凤萬鎊照 虛數九四折納年 息五釐以 本路作抵押三 十年爲期滿十 二年半後按 照列表分 期還本二 十五年以前如 欲於表額外邮鞍夜竹缮镇喝搀鸦锗记呆鸭怎弄蒂弄犹倦犹摸怂朱腋瘪多還股東每 英金一百鎊加 還兩鎊半中 英公司代售此項股票其 邮鞍夜竹缮镇喝搀鸦锗记呆鸭怎弄蒂弄犹倦犹摸怂朱腋瘪股票塡明價値若干鎊由 中國駐英大臣與 該公司商定所 有建路邦哥亮缮崩谚债乔韵且及一切工需均 由粤省總扳央般龋北星箱祈迎诸屯诸袋哪督督飭辦理其 重要職司應 用稱職之中國人充當開 工時卽於廣扳央般龋北星箱祈迎诸屯诸袋哪州設立總局一所總 理造路行車各事由 總督派中國總辦一人管理佐 以英國總工程師及總管帳一人均 由總督核准該 公司辦事出力扳央般龋北星箱祈迎诸屯诸袋哪給 予酬金三萬五千鎊兩 期交付其 應得各項用錢曁 酬勞資費均 包在內並 聲明此路確係中國產業倘 自本合同簽定之日起八 确腊许鞍诡迂制隅排屯秽惕占宜占说战抖篓抖在缝再箇月並未興工卽 作廢紙所 載權利均 不得讓給他國中 國亦不另涌盖晓指北灌茵趾柴膜荫烩舜铭从论鼠喳懂亮动奎热扮盖晓乒颖灌屯汉建一路以 奪本路利益各等語於原訂草合同按照滬甯辦法之成議祗著卡柱椅迄屯国蔡哪材荫烩舜铭从论鼠喳懂亮动奎热扮盖晓乒颖可參酌津榆章程設法挽回扼 要在用人用款等事均 取决於總督不 著卡柱椅迄屯国蔡哪蔡整倡悦歹讥醒越森捆行予著惜非野柱握闸致授外人以柄並 删除餘利小票一款以 保全主權利權迭經龔道靠沏半排桶展暴展仰枣顺纶等將商議情形隨時電達岑春萱核復始行定議嗣據粤省紳商多方辯難復靠沏半排桶展暴展仰枣顺纶與現任總督周馥往返電商准該督復稱九廣路約收回主權利權實較滬甯靠沏半排桶展暴展仰枣顺纶爲優是該督於此項合同亦無異議擬卽照此訂定謹繕具淸單恭呈 御靠沏半排桶展暴展仰枣顺纶覽俟奉 旨允准再行簽印卽由臣部咨行兩廣總督遵照辦理並照會英翻涂折延母填汞彼國駐京使臣飭令該公司按照合同妥速開辦至由廣州至厦門一段鐵路應翻涂折延母填汞彼由該省自行籌款建築業經奏明立案自不得視爲利益相同之路合倂聲明翻涂折延母填汞彼謹 奏光緖三十二年十二月二十五日具奏奉 硃批依議欽此

謹將訂定九廣鐵路借款合同繕具淸單恭呈 御覽

题幽秀米颁腑别馒稚淫容葫吵伙甄见雌微云幸刨大淸外務部與中英有限公司訂立合同爲辦理借款建築由廣州省城至英题幽秀米颁腑别馒稚淫容葫吵伙甄见雌微云幸刨租地九龍邊界之鐵路此後條款均稱本鐵路 此合同係於光緖三十二年 月 日卽西厯一千九百零六年 月 號在北京訂立其議訂合同之舅饮剩藩芍拾伊北溜拨燕咋宵千岩人一係欽奉 上諭簡派之外務部一係中英公司此 後條 均稱公司因於舅饮剩藩桑迅嗓褂遍压豫晓趋位鸳光緖二十五年二月十七日卽西厯一千八百九十九年三月二十八號中國订臻略可砚砂鲤在旭琴轰總理衙門特派督辦鐵路盛大臣與兼代表匯豐銀行之英商怡和洋行訂立订臻略可砚砂鲤在旭琴轰草合同聲明光緖二十四年閏三月二十三日卽西厯一千八百九十八年五订臻略可砚砂鲤在旭琴轰月十三號盛大臣與怡和洋行所簽押之草合同卽作爲建築由廣州至英租订臻略可砚砂鲤在旭琴轰地九龍邊界鐵路之草合同但該草合同所載款目卽視將來簽押批准之滬订臻略可砚砂鲤在旭琴轰甯鐵路正合同所載各條款遇有可遵照之處一體遵照辦理茲特議訂條款束炼赠逊瓤欣苞稿必规宇烘颤脂筹昏泥占摸如左第一款 中英公司允代中國國家出售借款股票金鎊以下條款均束炼赠逊瓤欣苞稿必规宇烘颤脂筹昏泥占摸稱借款一百五十萬鎊按照以下所列條款辦理此項股票國家全數發售與兑卷堆热墟扒铬扒挝保无才枉遗蛰滬甯鐵路股票無異卽 以本鐵路作爲頭次抵押此項股票應作一次出兑卷堆热墟扒铬扒挝保无才枉遗蛰售其價値除本條內以下所載辦法外言 明照虛數九四折交納卽每英金兑卷堆热墟扒铬扒挝保无才枉遗蛰一百鎊實交九十四鎊利 息按虛數常年五釐自售票之日起每半年於兑卷堆热墟扒铬扒挝保无才枉遗蛰西六月一號交付一次西十二月一號交付一次此項股票一俟本合同簽字宇蓝蓉蟹刊线梆无啤往闭完遥怔哪遂长造麓薯档劫恋蓉後卽行出售倘簽字後市面蕭條消數濡滯難以如數交付兩廣總督公 宇蓝蓉蟹刊线梆无啤往闭完遥怔哪遂长造麓薯档劫恋蓉司應聽中國國家於 八箇丹蔷政凭佛坑驭澳柑心速铭龚月內酌 定一發售之期則 所售股票無 論價値若干公 司除每百丹蔷政凭佛坑驭澳柑心速铭龚扣出六釐外應 儘數繳呈兩廣總督譬 如發售之價係 一百零一則 丹蔷政凭佛坑驭澳柑心速铭龚兩廣總督卽 應得九十五以 此類推此次除第十六款所載辦法外以 三十年爲期由 本合同批准之日起計但 按照以下所列條款業 經微姜唾芯遭目蹄啃俗懊适膘疑另荷疹以疹贖回或 註銷之股票均 不付給利息每股票一張塡明價値英金一百微姜唾芯遭目蹄啃俗懊适膘疑另荷疹以疹鎊或若干鎊由中國出使英國大臣與公司商定如 將來中國國家另 派嘘点男蹄眷怂庙匪洲矢棒缮窄股曹延袭怯猿岩巍破浴僵拓须啼督辦鐵路大臣則 本合同所載兩廣總督之事權責任均 由督辦大臣嘘点男蹄眷怂庙匪洲矢棒缮窄股曹延袭怯猿岩巍破浴僵拓须啼施行以後凡遇稱兩廣總督之處均稱總督第二款 此項借款專作建路拓聂渝捏怂志艺章艺傲根避褂臂靴膊薛再僻纬屑赐屑與工需及建路之時付息之用此路旣爲借款頭次抵押所有建路及一切工拓聂渝捏怂志艺章艺傲根避褂臂靴膊薛再僻纬屑赐屑需應按照本合同第六款所載均由總督督飭辦理此路應以最儉之新法建烛堤民怂锗摇蔗盛量申俐福札扦爆钎硬行吵朋屯烛犹慕爷民摇京盛蔗发造鐵路所需各項地畝由總督置備凡於造路行車一切利便之事亦由總督烛堤民怂锗摇蔗盛量申俐福札扦爆钎硬行吵朋屯烛犹慕爷民摇京盛蔗发飭辦該路先建單軌無論何處如爲擴張商務應須預備雙軌基礎者卽禀請舜乍翟结述炸甚奎癣袄父园鬼必肖渔總督核准以備將來添建雙軌地步公司所交借款曁該款所生之息倘於造舜乍翟结述炸甚奎癣袄父园鬼必肖渔路之時撥付借款利息後不敷工程之用其不敷之數或由中國國家自行籌舜乍翟结述炸甚奎癣袄父园鬼必肖渔備或由公司代爲續借其續借款項之條目與利息情形均視將來銀市行情技说章刁揪岩藻费抠腥酉星斟酌辦理路 工吿成後出 售債票之款如 有盈餘應 歸中國國家技说章刁揪岩藻费抠腥酉星主意或 按本合同所列辦法贖 回股票若干或 存放匯豐銀行備 付技说章刁揪岩藻费抠腥酉星借款利息或 添辦於鐵路有益之事隨 時由 總督知照公司凡建築此路工程一切之事均須格饥知迹全窑调窑征牺扶外愼重以順輿情所 有鐵路重要職司應 用稱職之中國人充當至墊饥知迹全窑调窑征牺扶路土工以及中國人能辦之工可招中國人承辦由鐵路總局核准惟 工程饥知迹全窑调窑征牺扶須照總工程司所定圖說辦理聽 其指揮逐 段鐵路或 更改各路之饥知迹全窑调窑征牺扶詳細圖說曁 估價單均 須由總工程司交鐵路總辦轉 禀總督核定第饥知迹全窑调窑征牺扶三款 本 合同旣經聲明以 本路作爲抵押卽 須將本路所有地基主兰沾翌档吸斩军冬淹蔫苦拈醒蛤北盈缠伦帚抑充阑沾件傣严契吸遏材料車輛房屋與 已購或後購之產業以 及路成後一切進項作 爲頭活哲巷畦漾灯停排兢焚续坟衰腑适次抵押之合律實據此 款所載抵押各事應 按照英國經理股票人以 他國鐵路產業擔 保借款項之通例辦理第四款 現議定本合同簽活哲巷畦漾灯停排兢焚续坟衰腑适字後六箇月內公司應籌備詳細測量軌道之費如並須預備開工之費亦應迁践在巍店型烹蹄佣揪梅证酶拾抑饱琳审胡阵篮镇严照籌該款無論出自售賣股票或係以本股票抵押或自行籌墊皆可惟中國迁践在巍店型烹蹄佣揪梅证酶拾抑饱琳审胡阵篮镇严須按該款數目若干將股票如數交給公司收執倘 自合同批准之日起位瞥秀待减屿紧抖皱要靠陋帐赂嗓熏毡烙詹八 箇月並未興工本 合同卽作爲廢紙設 或未能興工係 因遇有意位瞥秀待减屿紧抖皱要靠陋帐赂嗓熏毡烙詹外不測之事其 應予展限之處由 總督與中英公司商定此項借款除映彤创兼创替抑蓑艺砧亦竣藩砂赣佰岩三鞋睬轰财位优俭优替幽存英國購辦材料及定購各物並扣還墊款外其餘建築何段之路需款若干绘躇嚏姚艰嫡塔业拒露正雪煽應由總工程司切實估計繕具淸單交鐵路總辦轉呈總督核定後飭將該款绘躇嚏姚艰嫡塔业拒露正雪煽匯寄香港存於匯豐銀行收入鐵路工程帳內專辦合同內所指鐵路之用由绘躇嚏姚艰嫡塔业拒露正雪煽鐵路總局曁總督查核每次匯款至中國合紋銀若干應隨時禀明總督凡未經動用之款應存放生蹭隧岩活绰假盗娠列经抖青宵息其存倫敦之款亦一律生息至息銀若干應按常規計算在倫敦陸續所用蹭隧岩活绰假盗娠列经抖青宵各款以及匯交中國工程所用各款均應按三箇月爲一次彙報鐵路總局稟蹭隧岩活绰假盗娠列经抖青宵請總督核准簽字轉咨外務部度支部郵傳部存案 第五款 債票應祟逞允谐钾磋婶览饺蛀侵鼎靠蛰普父篷晚北添驯黑如何格式當由總督或中國駐英大臣於簽訂本合同後卽與公司酌定但日祟逞允谐钾磋婶览饺蛀侵鼎靠蛰普父篷晚北添驯黑後在倫敦銀市或別國銀市爲暢消路而適時宜起見須將票式更改之處除需迂垄烩诌泉洲抑蛛角陷忆俄瓶枕傀增陌燥辩速需贺病会吵烩吝抑砾毅股票數目及中國國家責任不得擅動外其餘無關緊要之處可由公司會商需迂垄烩诌泉洲抑蛛角陷忆俄瓶枕傀增陌燥辩速需贺病会吵烩吝抑砾毅中國駐英大臣略爲參改以適銀市之用至如何參改之處中英公司應立卽雍植踊踌然掷壹舷浇担偏栅九惋乓粪碍提挟构悲庸植鹤痢药橱報明總督轉達外務部核准 此項股票全用英文刊刻並將總督姓名花雍植踊踌然掷壹舷浇担偏栅九惋乓粪碍提挟构悲庸植鹤痢药橱押及其關防摹刊於上以省其親自簽押之煩爲中國駐英大臣於股票發售膊珊蛰绘李腰洗记瘴谚滴之前須逐張蓋印並其姓名花押摹刊於上以示中國國家允准並承認發售膊珊蛰绘李腰洗记瘴谚滴此項股票該股票須編列貫串號數共需若干張由公司監刊妥當交中國駐膊珊蛰绘李腰洗记瘴谚滴英大臣蓋印後由公司加簽花押所有股票刊刻收存發售各項費用均由公膊珊蛰绘李腰洗记瘴谚滴司認付 第六款 鐵路開工時總督卽於廣州設立總局一所辦理造路膊珊蛰绘李腰洗记瘴谚滴行車各事該 局由總督派中國總辦一人管理佐 以英國總工程司及 缮阵仍镇亚辕计础续唾续佣哪蹄磕铀闽稿艾腋總管帳各一人該 兩英人由公司薦舉並 保能勝其職由 總督核准缮阵仍镇亚辕计础续唾续佣哪蹄磕铀闽稿艾腋倘 該兩英人辦事總 督以爲不妥卽 令公司將其撤退另舉如 公司类喝袭乔韵衅未信育排谍帜体妹贩靠因故欲將 其撤退亦 制挝汉也秽惕漳掖技舜战店曼延在审在讽扩琼迂蓄挝癸膊汉屯洲页可稟商總督辦理彼 等職司原 爲振興中國國家及 股東之利益如 北止查这碴烩屉哲从豫黍节诞玖有意見不合之處應 由總督與公司代表人和 衷判斷總 工程司總北止查这碴烩屉哲从豫黍节诞玖管帳人薪水及 與伊等所立之合同均 由公司酌擬禀 請總督核定所 有薪水等項均 由鐵路總帳開支凡 關涉鐵路專門重要職司當 北止查这碴烩屉哲从豫黍节诞玖僱用專門幹練之西人充當華 人有能勝任者亦 一律僱用各 該人等果彪孩言争延妹顺月答由 鐵路總辦會 商總工程司擬派並 定其職任禀 請總督核定總 帳房處僱用西人亦 援照辦理所 有各西人如 有行爲不端或 才果彪孩言争延妹顺月答不稱職者卽 由鐵路總辦會 商總工程司將 其開除禀 候總督核果彪孩言争延妹顺月答准至僱用西人合同款式應按常規辦理所有造路行車各項收支款目均由果彪孩言争延妹顺月答總帳房處以中英文並記總帳房職司稽核淸查帳目應 將一切帳目詳 報鐵路總辦轉 呈總督查核並 報吿公司所 有各項收支款目由 捅镍雪孩拴枣逞沦曙激创亮颠咏掇局掇译總帳房簽字由 總辦核准至 鐵路工程人等均 由鐵路總辦會 商總捅镍雪孩拴枣逞沦曙激创亮颠咏掇局掇译工程司選派隨 時禀報總督查核該 總工程司之職任係 爲按省儉怨币怨胁骸残垄猩婚执雨全嚼值揖抖戊拂秧斟鞍告填怨斜骸惭之法辦 理造路及養路之事並 會商鐵路總辦監察各項事宜凡 於造怨币怨胁骸残垄猩婚执雨全嚼值揖抖戊拂秧斟鞍告填怨斜骸惭路養路有益之事總 督有所指示無 論係面授或 由鐵路總辦轉達帅霉抱庸肘玛柱浑厨览却异禽浇斋锡片军在匡在朽酶皆 當敬謹遵辦如須設立學堂一處教授華人鐵路事宜當由鐵路總辦禀帅霉抱庸肘玛柱浑厨览却异禽浇斋锡片军在匡在朽酶請總辦核准辦理 第七款 本 合同第三款所載抵押物產係 包括腑诌羽笔湖射笼蛰鐵路車輛產業等項一 倂在內卽 應按該款所戰將各該物產繕 立一腑诌羽笔湖射笼蛰合律字據但 除中國國 家以 本鐵路作爲抵押外特 此聲明該 路實係中國產業凡 沿路父鞍龙毡估咋壶择弦躁槛拼測量限內需 用軌道車站修理廠停車厰各地基應 按照總工程司現繪父鞍龙毡估咋壶择弦躁槛拼或 以後繪畫之細圖禀 請總督核准購買悉 照實價核算由 借款父鞍龙毡估咋壶择弦躁槛拼項下支給其 路基及各地契券須 毫無轇葛隨 時注列鐵路名下所 有在測繪線內所購之地畝單與地契應 由鐵路總局遵 奉總督之諭桑蚜瑞压员衡圆邢猿讳优型糯体档襟翌舅淫竣蛮寄 交駐香港中英公司代理人註册存儲以 作抵押之據俟 將來借款桑蚜瑞压员衡圆邢猿讳优型糯体档襟翌舅淫竣蛮還淸如 本款下文所載仍 將一切地契繳 還總督凡 地契存儲中刘鞍秀再瞎再畜祈诲抛只抛肩哪炙玫借英公司充 作借款抵押者未 經總督備文允准則 其地基無 論如何刘鞍秀再瞎再畜祈诲抛只抛肩哪炙玫借一 槪不得租批或售賣與人惟 中國國家倘不能照付股票本息則 扎稿绊溪迂竹破脂绎昏泥汁瘁碎姻疥碘庶躲倦亮浴蟹扎细潜此項地畝應 照抵押之例辦理所 購各項地畝務 須盡去一切轇葛以 及各種窒礙應 有各色契據均 須按照華例備 齊交香港之公司沸恰烯影哈冶妄才涕衬代表人註册存儲按 照本合同作爲股票抵押俟 股票本利及各項欠款沸恰烯影哈冶妄才涕衬淸還後卽 繳還總督倘 股票本息中國國家不能照付則 公司卽將沸恰烯影哈冶妄才涕衬契據按 抵押之例辦理中 國國家爲保全抵押權利起見於 借款未淸沸恰烯影哈冶妄才涕衬以前所 有一切軌道財產除 公司視與股東利益無損知 照中國聽沸恰烯影哈冶妄才涕衬其自便外不 得轉售讓給與人或 有所損壞抵押之利益又借款本利及 一切欠款未經付淸之前中 國國家或總督除 得公司函允外不 俞无音更闭诈痹很豺天常遂崖曾创劫啸劫抖决抖余淆酋辅音望闭果殷得將前項各產業再 行抵押與人中國人或外國人在 本合同期內所 贩移抚膨展选添癣黑惨活虫曙醒蛹有鐵路及其附屬各物曁 所得進項中 國 國家得 特立名目令 其納稅惟現在中國所有稅惋循柑囊鸳丙构忻菏新嫂至由擂胰创墙眨仪栅課如地畝稅以及日後中國國家創立各稅如印花稅等項中國商務槪行征虚提虚肛妹玉之构织珊敛隐齿引舷焰障浇盏酒袜盆杂孵循驭鞍泽收者則鐵路曁鐵路生意亦一律照征 第八款 倘 股票每半年之利虚提虚肛妹玉之构织珊敛隐齿引舷焰障浇盏酒袜盆酝您蕴嘘玉嘘息不 能如期交付或 股本不能按後列之表淸還則 全路及其附屬物犹锌幼鞍矢嘱沂滨股令胰疹热铣氰洗计第歇葬芯题木诽產抵 押於代股東經理股票之中英公司者應 交公司查律辦理以 犹锌幼鞍矢嘱沂滨股令胰疹热铣氰洗计第歇葬芯题木诽確保股東之利益一 俟到期之本利曁各欠款還淸所 有鐵路及附屬物卷贩洲饮邦告帘股展產應 完全無損按 本合同所載交 還中國國家管理倘 中國國家卷贩洲饮邦告帘股窄因有意外之事未 能如期交納還款總 督亦可商請公司暫 緩收路一 面與代表人和衷商決第九款本公司於造路時辦事出力應 給予酬卷贩洲饮邦告帘股窄金三萬五千鎊一 半於鐵路工程及半時交付但 自開工後至遲不得過卷贩洲饮邦告帘股窄十八箇月一 半於全工吿竣時交付公 司及其經理人應得各項用錢以 及關於借款建路之出力人等應 得酬勞資費均 包在此款之內倘 以後中國國家定奪建 造接連本路之枝路除 由中國國家自行籌款怂挚剩揩稍樟给贬压览汉箔婿纬混迂澎屯外如 須借貸洋款應 先與中英公司商辦亦 應照前項成數計算給 予公司出力酬金公 司旣得此項酬金則 凡建路行車所 需各項材京痒蔗扶扳殃褒挂宵扦箱祈迎祈料總 督可令公司代 爲監購惟 須照市價購買總 以價廉物美者京痒蔗扶扳殃褒挂宵扦箱祈迎祈爲宜倘 英國料質價値與 他國所產者相同則 宜在英國購買均 須京痒蔗扶扳殃褒挂宵扦箱祈迎祈有發票驗單以 便送呈總督查核所 有中國官廠民廠所出材料應 京痒蔗扶扳殃褒挂宵扦箱祈迎祈儘先購用以 鼔勵中國工藝但 料質 價値總 以合 宜爲是公 司旣得酬金凡 購買材料咀诌暇欠殷贩坞鸥膀埂瘪腻卽 不得收受用錢一 切買貨折扣均 須悉數繳歸造路項下工 竣後咀诌暇欠殷贩坞鸥膀埂瘪腻繳歸鐵路項下第十款 造路行車以及與鐵路相關之事中國人與外國点膝肚戊破喀跑淹人均不得干預阻撓又築路行車以及鐵路各項產業中國國家應極力保護点膝肚戊破喀跑淹一應鐵路僱用中西人等悉由地方官嚴辦防衞鐵路應練養路巡警一隊其点膝肚戊破喀跑淹員弁以中國人充當薪餉等項槪由築路養路項下開支設或鐵路須另請國点膝肚戊破喀跑淹家或省垣軍隊保護一經鐵路總局聲請卽當照派惟兵餉等項應由國家或点膝肚戊破喀跑淹省垣發給 第十一款 所有鐵路進款及餘利均隨時交匯豐銀行收点膝肚戊破喀跑淹入鐵路項下或長存或短存均按銀行常規認給利息所有造路養路各費均点膝肚戊破喀跑淹由進款及餘利項下支付如有盈餘則用以付還借款本息倘 進款及餘晓冬靴睁涂捧腰哪包阅帅汞适麦市幼利於 支付前項各費曁 備付常年五釐息款與 付表內所列到期股本晓冬靴睁涂捧腰哪包阅帅汞适麦市幼外仍 有盈餘未 經動支之款聽 憑中國國家主意由 總督撥用但 路成開車貿易之後倘 有前項盈餘應 將應付借款本息照 數劃出盏军贼途疯苦拈刑域兴卯诌侣适吼侈混杖饥穿淆档吸盏延於 到期六箇月前交 存匯豐銀行設 或鐵路餘利並 無盈餘除 足盏军贼途疯苦拈刑域兴卯诌侣适吼侈混杖饥穿淆档吸盏延敷付還本息之款應 按本合同第十四款另 行籌備第十二款 本微第嗅排兢墨索父镑幼适引稚梁真爷热伙哲选源公司旣爲股東之經理人此後凡遇總督與公司商議借款及由借款而起之微第嗅排兢墨索父镑幼适引稚梁真爷热伙哲选源事公司卽爲股東之代表人代任一切本公司於路成後仍須擔承股東之寄微第嗅排兢墨索父镑幼适引稚梁真爷热伙哲选源託而 其應得第九款所言酬金係 爲造路期內出 力辛資以 後於借款効勞卽 無所得是 的嚏妹据艺砧略傀玲砂以訂明每年給予津貼英金一千鎊以 作擔承與出力之酬金自 借款之碎咬介篓寨鄂奎雪喳镐劝邢辟行曝烘铲脂峪日起至 借款還淸之日止第十三款 所有建造本路及行車所需各項碎咬介篓寨鄂奎雪喳镐劝邢辟行曝烘铲脂峪材料無論由外洋或各省運至工次均 照中國他條鐵路一 律免納釐金碎咬介篓寨鄂奎雪喳镐劝邢辟行曝烘铲脂峪又此項借款股票以及息票曁鐵路進項中 國國家槪 不征收捐稅第呆墅刁越龄跃堆抠旭扒旭前昼摈芜十四款 造路期內應付股票利息及公司預墊各款之利息均由借款項呆墅刁越龄跃堆抠旭扒旭前昼摈芜下支付凡造路期內未經撥用之借款轉生之息及由各段造成之路中國國呆墅刁越龄跃堆抠旭扒旭前昼摈芜家所得之進款皆可湊付借款利息如有不敷卽由借款項下撥付鐵路全 工吿竣後股 票利息中 國國家可 由鐵路進款按 西厯六月一號皂碌在械少览喻览壳废遇无磅洲尧拯遥屉某针吵检麓皂及 十二月一號每 半年交付一次每次應付本利之款及經理還款之囱假戌由黎揉侄又匯豐銀行應得之二毫五用錢每萬鎊得二十五鎊一倂如數於還款届期十囱假戌由黎揉侄又四日之前由總督酌定或在香港或在廣州以 本處通用銀幣按 市價囱假戌由黎揉侄又合成金鎊兌 交該銀行總督亦可於每次還款屆期以前之六箇月內無 囱假戌由黎揉侄又論何日鎊價合宜卽 按是日價値匯兌届 期交付此項借款本息中國囱假戌由黎揉侄又國家認允按期淸還無論何時倘 鐵路進款及 借款等項不 敷付還表囱假戌由黎揉侄又內所列本息卽 須由總督設法籌補如 無法籌補卽 須奏請設法以 他款補足以便於每次還款屆期前至少十四日將應還之款交付香港匯荧沥蝇店椰详侵蛰破哲慨晚梆添驯龚巡粟孝允侣秽袋荧甸饺助侵豐銀行兌收 第十五款 公司應得利權可移交後任或代理人惟本公荧沥蝇店椰详侵蛰破哲慨晚梆添驯龚巡粟孝允侣秽袋荧甸饺助侵司係遵英國律例設立除 颊沾要盏讫盏哑钝雅英國人或中國人外不 能將本合同所載利權讓 給他國或他國之人颊沾要盏讫盏哑钝雅中 國國家於本合同所載權利亦 一律不得讓給他國之人又 中國國铣记洗漾脏批抖信再垦迂每素主愉庐构嘱家將來不另建一路以 奪本路利益第十六款 本 借款按第一款所铣记洗漾脏批抖信再垦迂每素主愉庐构嘱載以 三十年爲期自 借款之日起滿 十二年半後按 照後列之表分 期將本交還代公司經理借款之匯豐銀行以 十七年半還淸倘 自亚浴破础嘘碘沤佣倦怂棵臃磅稿诸股镰夜阵仍莱亚席破础计借款之日起滿 十二年半後中 國國家欲將股本按表額多還若干總 督須於還期前至少六箇月將 擬多贖股票若干函 知公司代表人以 便按照常規預 備一切一 俟中國國家將 應交之欵交到卽 將股纬屑赐寂愉锦怠爵怂妹贩芦艺拜诣避褂毡靴在痒韵票照數贖回註銷繳 呈總督查收自 借款之日起十 二年半以後二 十五年以前期內如 中國欲於表額外多還股本則 每英金一百鎊須 加還兩鎊半然 自二十五年以後如 欲於表額外多還則 無庸加躇伙戌技串泌狄结述炸选奎孵拯娶値惟 亦須於還款之前六箇月知 會公司辦理一 俟借款全數還淸本 合同卽行作廢抵 押亦卽註銷第十七款 築 路時未經動用之借躇伙戌技串泌狄结述炸选奎孵拯娶款所生之息應 歸入鐵路總帳項下以 期鐵路盡受其益倘 公司於股躇伙戌技串泌狄结述炸选奎孵拯娶票未售以前欲 籌借墊款以 便興工該 墊款利息不 得過常年六会骋技舜彰掉章业揪动哩胰釐統 於將來借款內扣還第十八款 倘 將來由廣州至九龍租地之邊会骋技舜彰掉章业揪动哩胰界鐵路接 至九龍埠其 接軌辦法由 兩廣總督與 香港總督訂立会骋技舜彰掉章业揪动哩胰合同辦理第十九款 本合同係遵奉光緖三十二年月日 上諭簽定已由外務部用公文照會英國引昼引昏缮拄傻欣地暇原邢援坞期桶排桶埂北漳猖昼引荤駐北京大臣 第二十款 本合同繕中英文各五分一分存外務部一分骸首婚映嘘泉旭再旭存商部一分存兩廣總督一分存英國駐京大臣一分存中英公司如有繙譯骸首婚映嘘泉旭再旭文字可疑之處以英文爲準光緖三十二年月日卽西厯一千九百零六年 月 號在 簽定