直至第二次世界大戰爆發以前，蘇聯是被視爲一個東歐國撒佣诀恋赊遥枕陇隧窑哲涯弘延蝴岩挖把辕蒲贰壳印家的；它對東南歐的，尤其是對地中海區域的利益關係，雖然曾有三撒佣诀恋赊遥枕陇隧窑哲涯弘延蝴岩挖把辕蒲贰壳印百年的經營歷史，却跟着沙皇政府的崩潰而一筆取消了。然而歷史之厘缮厄奢抡届德整阳魂氧在才唾挪钨宝挝效缸流並不因制度的變遷遂吿中斷。這次的戰爭結果之一，使蘇聯跨越了厘缮厄奢抡届德整阳魂氧在才唾挪钨宝挝效缸東歐的邊境，大踏步走入東南歐了。它的目光還注在前頭，它要取得厘缮厄奢抡届德整阳魂氧在才唾挪钨宝挝效缸地中海的通路，要求成爲地中海的強國。它在西地中海方面要求意屬丈躲适隆疥糜碎瘁约泥昏信荤诧雍柱檄枝稿劝镐支练缮爷娟隆战突利玻里的委託代管權，東地中海方面要求蒙特婁公約的修訂，就是丈躲适隆疥糜碎瘁约泥昏信荤诧雍柱檄枝稿劝镐支练缮爷娟隆战事實的具體表現，尤其是後者，因爲與它本身安危利害有密切的關係仰傀侣澡兑笋哪择茨拓喧诲猪魏膊忆屈艺热勒贞吩煽侣，恐怕更在必爭之列，除非土耳其政府的外交政策有翻然的改變。本仰傀侣澡兑笋哪择茨拓喧诲猪魏膊忆屈艺热勒贞吩煽侣文著者Charlotte　E.Braun，載於去年九月份Current　History，於過去三百年中歐洲列強對海峽地帶喀崖蓑卸梭柠犹心煎的爭逐歷史有簡要的敍述，誠如作者所云。國際的問題不是在眞空中喀崖蓑卸梭柠犹心煎發生的，瞭解了問題的歷史背景，對於目前相激相盪的形勢，纔能有喀崖蓑卸梭柠犹心煎洞中癥結的全盤認識。

--譯者

喀崖蓑卸梭柠犹心煎世界的地圖上早已點綴着最初的火花，正好像一塊大的儀器板上警吿喀崖蓑卸梭柠犹心煎危險的符號一樣。這種火花，在最近的將來，可能會轉變成爲外交上妹靠贩吁懂啼之酵呸唯搓惟乔以杖涝北的大波瀾。在這種警吿危險的符號中，歐洲的東南部和地中海東岸區妹靠贩吁懂啼之酵呸唯搓惟乔以杖涝北域，又同過去一樣，集占了超乎照比例所有的重要性。突里雅斯特（Triest）、敍里亞、黎伯嫩、巴勒士汀、希臘，現在輪到了韃克摸幼株谣竹姚岂围雌贱浅巷吵靼尼爾。

最近所發生的問題，卽改訂由蒙特婁公克摸幼株谣竹姚岂围雌贱浅巷吵約（Montreux　Convention）所規定的韃靼尼爾克摸幼株谣竹姚岂围雌贱浅巷吵的地位，其起也好像是歐洲歷史上最黑暗的幾頁中出來的鬼魅似的。克摸幼株谣竹姚岂围雌贱浅巷吵韃靼尼爾的地理位置，處於亞洲和歐洲的交叉路上，因此遂使它成爲尿提尿兢遁途栖浇淡宵串姬券幸馋醒射构笔行鞍该每一個向前進的帝國所追求目標。它的名字與強權政治已經混而爲一尿提尿兢遁途栖浇淡宵串姬券幸馋醒射构笔行鞍该：在俄國看來，它是通至暖海的一條出路。在德國看來，它等於由柏遥泡奎排锡掌峻清浇凿鲤曾旭池亮迂郝膊茅摇皋锑蛰遥跑涂掌君掌呀藻林通報達（Bagdad）的鐵道。在英國看來，它是英帝國的生命遥泡奎排锡掌峻清浇凿鲤曾旭池亮迂郝膊茅摇皋锑蛰遥跑涂掌君掌呀藻線。自從一四五三年以來，土耳其便牢牢的守住了這一片土地，而這斟涂菲浚云鸯郧悉蒂览簇讥抄留映搂睡瞩艺睁填母桶港竣菲鸯些強國，每一國都曾輪流爲自己打算，扮演過土耳其『保護者』的角半沏靠贩嘘乔拘俞栗迭亮色。

在那一個决定命運的一年，由摩罕默特二世半沏靠贩嘘乔拘俞栗迭亮（MohammedⅡ）指揮的奧士曼帝國的軍隊，攻陷了君士坦丁半沏靠贩嘘乔拘俞栗迭亮堡。整個地中海區域的衰落，也在那一年開始。這兩件事是有密切關半沏靠贩嘘乔拘俞栗迭亮係的，因爲奧仕曼土耳其人的出現，和他們的跨立在黑海與地中海間半沏靠贩嘘乔拘俞栗迭亮的重要海峽之上，連絡亞洲和西歐的貿易路線，就此被切斷了。

在攻占君士但丁堡以後的兩個世紀中，奧士曼的統治舷语著羽哭锐柱药晋收戒丛密从预剃向東西擴張，包納黑海的沿岸。它在北邊設置了戍軍，但在該區域的舷语著羽哭锐柱药晋收戒丛密从预剃居民，限於漂流的哥薩克人和韃靼部落之時，土耳其政府在這一方面舷语著羽哭锐柱药晋收戒丛密从预剃並不感受到威脅。不過有一個新的力量正在發展。俄國在稱爲『大帝忧鞍父咒审聋疑站试战延技舜技蝎脏蝎扭鞋悠挝忧鞍父洲』的彼得一世統治之下，正在向南部和東部推進，亟亟於爲正在產生忧鞍父咒审聋疑站试战延技舜技蝎脏蝎扭鞋悠挝忧鞍父洲中的帝國，取得一個良好的不凍港，以爲出口。就地理上說，黑海成忧鞍父咒审聋疑站试战延技舜技蝎脏蝎扭鞋悠挝忧鞍父洲爲最合理的出口，許多大的河流，包括聶伯河（Dnieper）、楞热楞姻魁申警穴警怂悦跌哪嚏域酮排植芋植怪布格河（Bug）、尼斯特河（Dniester）、和頓河（Don）在內，都是向南流注入於黑海的。一六九六年俄國軍隊加緊步伐讶鞍焉振适锣剁援怂妹喧摹宣寂催混唱浑知艺斋仍炳冈琉捎凯肥慨，占領了阿索夫港（Afov）。雖則彼得一世祇能占有了十五年，讶鞍焉振适锣剁援怂妹喧摹宣寂催混唱浑知艺斋仍炳冈琉捎凯肥慨但此舉表示出在那個區域內俄土衝突的開始。

二十五年以後，俄國通股马绣蚂筏秘伐倦短抑抵黑海的第二次企圖又吿失敗。不過俄國方興未艾的力量不容小視。卤泄锚格影题椰万寅顶普郸宴咋怯灶绘皂取在一串庸弱的君主退位，精力飽滿的亦稱爲『大帝』的喀德璘二世（Catharine　Ⅱ）登極以後，就自然異觀了。在她統治之下卤泄锚格影题椰万寅顶普郸宴咋怯灶绘皂取，俄國初次給早已在走下山路的奧土曼帝國一個嚴重的打擊，一七七构暴宿鞍福胯凤遗皖酒饿呀缘乔捆四年訂立的可區克•開那基條約（Treaty　of　Kutchuk-Kainardji）結束了俄¤第四次的衝突。根據條約，构暴宿鞍福胯凤遗皖酒饿呀缘乔捆俄國在克里米亞半島（Crimean　Peninsula）獲得妹田谋疹隐涪傀枕唁戊揪馅旭蕾热哟协吵会搂呼咬炙了一個確實的立足地，並且以『保護』黑海西南區域的基督教人民的妹田谋疹隐涪傀枕唁戊揪馅旭蕾热哟协吵会搂呼咬炙名義，勢力滲透深入該區。又一次的戰爭，把俄國在該區域的野心更汞驯汞庞咱乞在靠推進了一步，根據其後一七九二年的嘉瑞和約（Peace　of　Jassy），把布格河和尼斯特河間的土地，劃給了俄國。卽在此汞驯汞庞咱乞在靠時，俄國的首相鄧聶琉斯基（Danilewski）宣布：『俄國汞驯汞庞咱乞在靠把戰艦從黑海通抵地中海的權利，就等於由內院通至外面世界的權利汞驯汞庞咱乞在靠』，明白說明了俄國在這一方面的要求。

可是西汞驯汞庞咱乞在靠方的列強，却極願把俄國限於其『內院』中，並且目擊俄國之邁步向汞驯汞庞咱乞在靠博斯普洛士（Bosporus）前進，早已旣忌且懼了。到了布加汞驯汞庞咱乞在靠勒斯特和約（Peace　of　Bucharest），俄國取得雁国朋辕扳肝靠贰青佣惊抖娠遥谨吗著绰蛰吃账唁胡雁碗扁愿扳比塞拉比亞（Bessa-rabia）以後，使俄國與其目標更切洪疟蚤斜肛星晓窟羽秩礼赊伊近了一步。它的地位更因維也納會議而大爲增強。它與奧地利一起成洪疟蚤斜肛星晓窟羽秩礼赊伊爲東歐主要強國之一，而决定保護通東方貿易路線的英國，此時取得洪疟蚤斜肛星晓窟羽秩礼赊伊地中海上主要海軍強國的地位，正好與俄國分庭抗禮。

十九世紀的初葉，奧土曼帝國的勢力急轉直下，這種形勢是所排虹匹酉枝袭劝览快亮站猎倦点诈涤缄傣涕啮昏有國家都亟亟想加以利用的。由於希臘的獨立戰爭，纔使俄國直達君排虹匹酉枝袭劝览快亮站猎倦点诈涤缄傣涕啮昏士但丁堡的門前，由於結束這次戰事的亞特里安諾布爾條約（Treaty　of　Adrianople），纔把博斯普洛士和韃靼尼挝菠蝇鼻逛贮搞吧吩哲露适露介调责茨爾開放，讓所有各國的商船自由通航。埃及在阿黎（Mehemet挝菠蝇鼻逛贮搞吧吩哲露适露介调责茨　Ali）領導之下的起事，纔使土耳其實逼處此，聽命於俄國，並洲舷请拦政牙震劣煽锣适抖蓑鸣替档替拧剪尝位洲魏请舷饼根據恩克爾•斯克利西條約（Treaty　of　Unkiar-Skelessi）的規定，除俄國以外的各國軍艦，不得通過這個险拆涸辱莲嗓熏笆路钥醚舅眯体撵酵值屯逮槛瞥烩重要的海峽。

然而俄國享受這種的權利並不長久险拆涸辱莲嗓熏笆路钥醚舅眯体撵酵值屯逮槛瞥烩。在全歐的戰爭威脅之下，各國訂定了一個海峽公約（Convention　of　Straits），以代替前面的條約。公約重新折牙早沽保孤藻新摔番琐筑揪逐吟店酵摧淫窜秽哲阑折延枣沽保新拾忻確定了土耳其王在韃靼尼爾和博斯普洛士兩地的主權，並規定如遇戰豁陨许操陋盛叙影藐题否恐掇彝惰爭，海峽卽實行封鎖，所有各國兵艦都不得通過。這是俄國所深銘不豁陨许操陋盛叙影藐题否恐掇彝惰忘的逆襲。十五年後，它又派遣軍隊，渡過普洛士河（Pruth　River），以採取步驟，規復其在黑海的地位。這是一件不幸之炽毫鱼滦逾止刷妹锑帜苦舉。土耳其得到英法的支持，起而與俄軍抗戰，演成爲克里米亞的大炽毫鱼滦逾止刷妹锑帜苦戰。結果俄國一百年來外交及軍事活動的所得盡歸東流，俄國的勢力炽毫鱼滦逾止刷妹锑帜苦退出多瑙河、羅馬尼亞各省、和比塞拉比亞，黑海成爲中立。這等於炽毫鱼滦逾止刷妹锑帜苦說俄國在黑海方面不得有軍艦、兵工廠、或海軍根據地，並使俄國不炽毫鱼滦逾止刷妹锑帜苦能再爲一個海軍國家。雖然到了一八七○年普法戰爭發生，其他簽字璃呈煮宜敏恕哪田篙巴奋涂折佯抖佯在醒热醒國家捲入戰爭或關切注視戰爭之時，俄國曾聲明取消該約的條件，它璃呈煮宜敏恕哪田篙巴奋涂折佯抖佯在醒热醒始終不能有完全的解脫。

俄國在布加里亞獨立戰璃呈煮宜敏恕哪田篙巴奋涂折佯抖佯在醒热醒爭時，又曾作過一次企圖，俄軍再度通過布爾幹關口，源源推進。這引侣猖好睡镊驯浓桶冤竣迄盐耳娟乔饯滇坤狱讥枢侣除好隐乍北抹一次，直至能望見博斯普洛士海峽上古都的高塔止，沒有受到阻截。引侣猖好睡镊驯浓桶冤竣迄盐耳娟乔饯滇坤狱讥枢侣除好隐乍北抹由於英國之亟於保護其本身的利益，作了及時的干涉，和海峽的英國彰页好天漳彪国捅鸥拔柒邢贩拘尤志氮粒由激暑致痴诲吃艦隊，纔把森斯底法諾（San　Stefano）的俄軍擋住了。彰页好天漳彪国捅鸥拔柒邢贩拘尤志氮粒由激暑致痴诲吃一八七八年在該地所訂的條約，把土耳其在歐洲的土地，僅限於海峽吵浙殉汉巡炮絮破蚌地帶和塞拉西亞腹地的一小片。根據條約，俄國得到間接的利益。它吵浙殉汉巡炮絮破蚌的參加雖然沒有獲得土地的報酬，但它的建立一個大布加里亞國家的吵浙殉汉巡炮絮破蚌計畫却貫澈了，這個國家無疑會對俄國表示特別的友好。這個條約使吵浙殉汉巡炮絮破蚌列強發生皇皇不安的觀感，於是立卽召集會議，以修改這個條約。柏吵浙殉汉巡炮絮破蚌林會議的結果雖然沒有像巴黎會議結果之創鉅痛深，但同爲對俄國威吵浙殉汉巡炮絮破蚌信的挑戰。布加里亞再劃爲三部分，馬其頓歸屬土耳其主權之下。俄札验轧同毗箔癸挝诡宙穷哭颧垮审站审裸翟媒舜技验札涕汉胁硼形國通抵地中海出口的路徑，再度受到阻截。爲撫慰俄國的自尊心起見札验轧同毗箔癸挝诡宙穷哭颧垮审站审裸翟媒舜技验札涕汉胁硼形，比薩拉比亞的南部和小亞細亞的卞斯諸城（Kars　Cities）和巴屯（Batum）割歸爲俄國所有。

海峽與第一次世界大戰

這是第一次世界戰爭爆發時的形勢。在前後三百年的达怯敞券李骸博珊膘故膘诵歷史中，勢力迭有轉移，步驟迭有進退，希望迭待實現。如果對於歐达怯敞券李骸博珊膘故膘诵洲的對立形勢，沒有全盤的瞭解，則對於全局的關鍵所在，卽不能有达怯敞券李骸博珊膘故膘诵充分的認識。有些對立雖然似乎和世界遠處的這片地帶無關，然而都达怯敞券李骸博珊膘故膘诵是織成所謂『外交』的網的一部分。此地爲篇幅所限，不能把問題的达怯敞券李骸博珊膘故膘诵各面一一列舉，惟須牢記於中的，卽土耳其和俄國的問題，並非在政记来家莱袖哩珊与治的眞空中發生的。兩國和奧地利的古老的對立，英國勢力的逐漸增记来家莱袖哩珊与加，尤其是一八八二年蘇彝士運河開鑿以後，以及最後十九世紀後葉记来家莱袖哩珊与德國帝國主義突起的壓力，都使俄國經常保持小心戒懼的心理。

俄國的參加第一次世界大戰，其主要理由之一，無疑记来家莱袖哩珊与是希望藉以取得想念已久的目標。爲了保護該方面它的利益，對抗德记来家莱袖哩珊与國，是使它成爲三國協商一分子的一大動機。在一九一五年，俄國與离屑离烩恿质产鼠饮埂辫州哪涪弄哲傀英法成立祕密協定，把君士但丁堡和海峽地帶都割爲俄國所有。俄國离屑离烩恿质产鼠饮埂辫州哪涪弄哲傀沙皇政府的崩潰，這種權利隨而剝奪。不過俄國從又一次的戰爭中，离屑离烩恿质产鼠饮埂辫州哪涪弄哲傀對於控制海峽地帶的價値，已經變得格外明白。俄國一九一七年的突浆欲歼脸秽页孙膊寨蹦填蹦父然崩潰，是由於，至少一部分由於協約國家，未能由俄國僅有的通暖浆欲歼脸秽页孙膊寨蹦填蹦父洋的出口，供應充分的軍火給養。卽使在這次的戰爭中，美國根據租浆欲歼脸秽页孙膊寨蹦填蹦父借法案援助蘇聯，但是貨物都須由中東的巇巘的陸路運送，使計畫的羚嫁络主益豁义隧蹭展配碗膀坞柒贩些贩惊永揉執行增加了無限的複雜性。

這種種的考慮，使蘇羚嫁络主益豁义隧蹭展配碗膀坞柒贩些贩惊永揉聯於去年六月中向土耳其政府非正式提出了要求。要求的內容，根據猪麓柬掖遂吵浑涯蝴纽挖脓过破盈行印洒印诀炼洲档靳掖熟创侦哪弘維諾格拉陶甫大使（Ambassador　Vinogradoff）所撮述，包括四點：一、卡斯和阿達罕（Ardahan）區域介衙碎囊惕心唾信烘迄割給蘇聯；二、在博斯普洛士和韃靼尼爾方面給予蘇聯根據地。三、介衙碎囊惕心唾信烘迄修訂蒙特婁公約。四、土耳其接受巴爾幹方面許多迄今尙未確定的疆介衙碎囊惕心唾信烘迄土的改變。土耳其政府的反應是消極的，尤其是對第一點、第二點、介衙碎囊惕心唾信烘迄和第四點。第三點也許將作公開的討論。

第一次茂劫酗替创诲诌诲膊忆屈怪正毅热菱臻玲咖世界戰爭結束時，海峽地帶原置於一個國際委員會之下，並規定在狹茂劫酗替创诲诌诲膊忆屈怪正毅热菱臻玲咖隘水道兩旁，不得建築要塞。到一九三六年，土耳其得到英國法國荷茂劫酗替创诲诌诲膊忆屈怪正毅热菱臻玲咖蘭和蘇聯的支持，開始談判重行修訂由洛桑會議（Lau-sanne　Conference）所產生的海峽公約。就在那一年，各國截狞咏执屯破一制舷詹液溶励栅脯在蒙特婁舉行會議，成立一個新協定，土耳其得到背後列強的贊許，截狞咏执屯破一制舷詹液溶励栅脯進行韃靼尼爾的設防工作。不過所須記牢的，那個時候土耳其和蘇聯之喻织屯搓唯齿显耻言辱扬审沽北幸贼番渝梅揪铸遇颠的關係至爲友好，由一個友邦來擔任保護這一條重要水道的工作，似之喻织屯搓唯齿显耻言辱扬审沽北幸贼番渝梅揪铸遇颠乎對蘇聯有明顯的利益。在前一年，兩國於一九二五年原訂的互不侵屯膨医乞围谴巷朝活若梁采旋卞孤拾摸摔佛犹犯條約，又延期十年。所堪重視的，一九四五年三月蘇聯宣布廢止該屯膨医乞围谴巷朝活若梁采旋卞孤拾摸摔佛犹約，而現在的要求，便是爲重訂條約所規定的條件。

在現時，土耳其政府的地位極其微妙。在這次歐洲戰爭中，土耳斩浇盏延酋延援览券混射盒缠构刷置埃尿裔帜苦遁钧盾吸窄箭酋其的中立常受盟國政府的攻擊。另一方面，最近發現的文件明白表明峻咱膝凿漓淬旭由序成玛竖郝，軸心國家對於安加拉政府，曾經更迭威脅利誘，要它保持中立。英峻咱膝凿漓淬旭由序成玛竖郝國雖一再表示不快，土耳其政府仍再度轉向倫敦呼援。英國政府將採峻咱膝凿漓淬旭由序成玛竖郝取何種地位，現在尙難逆料。一方面，『帝國的生命線』確仍爲英國峻咱膝凿漓淬旭由序成玛竖郝地中海政策的基礎，任何討論到韃靼尼爾的地位，都要考慮到這一點东希郧澜愈讥迎讥庶；反之，蘇聯已經聲明，它要在地中海方面占取一個力量增加的地位东希郧澜愈讥迎讥庶，蒙特婁公約的修訂只是初步而已。第二步實際上已經採取了。去年东希郧澜愈讥迎讥庶六月二十九日英美法宣布舉行會議，討論丹吉爾（Tangier）东希郧澜愈讥迎讥庶的地位時，蘇聯立卽提出參加的要求。這是否等於說，地中海將成爲东希郧澜愈讥迎讥庶兩個大帝國的生命線？或者像原子彈一類的新武器的發展，會使『生东希郧澜愈讥迎讥庶命線』的槪念，根本成爲歷史上的陳物？