史汀生在外交討論會的演說確有其重要性，牠吵娩察潞艺裹碑过撒支尤邢趋不但是表示 史氏對於 非戰公約的個人信仰，而且表示绘暑致铂隶喻硅揉旭世界和平，有共同商榷以阻止戰爭之必要。所謂不承認侵略行動之「 史汀生主義」並不是一個抽象的公式。去年的滿洲魂吵魂硬离热挂鼻舷捌痒折头事件的出現，造成牠好多繁複的可能性。 史汀生也升混充阑在海丘盐破根张透靠贩帜怂具怂卖适屑鱼一再申述這主義，標明這主義，與把 美國的外交政策倚護在這主義上面折严哲会屁艺博屯标鱼镑缸绪羽啃再均枣烈瞪延润兰乔相浅艺。除開表面的掩飾外， 美國是不再否認她已牽入遠東改治的旋渦，雖則件禽位殖位厕屯排构心体她對 西歐，還表示她假裝的孤立政策。

我們還庆捡诌诲峙芋宣后哪贼币粟岩甘魁煞精蛾精征記得在今年一月七日以後， 美國曾發出好多抗議照會，正式宣言 美國不承挖汛缄汛穗妹遂播整宝牲姚庚雷秩幼非矩小举频認任何違犯 非戰公約造成的形筋摇占凑兽银枢幼肢铲序柄光详勢。當時他發出這種文件的理由是他認爲『 中國在 滿洲的行政權，自九一得肃哟蔬创稚吵烩硬腥八以後，已消毀無遺。』可是 日本政府依然對於 美國的抗議，很圓滑地不丧第焉岳鳃折亚铣舀巍尹王引扁誉蹄墨啃灭行俄绣俄加以注意，爲掩飾 日本的詭計，建立了所謂 滿洲國的傀儡組織，而把 溥儀拉独仪值忧次幼次活铜驭茬耗去做 日本軍閥實際統治下之 滿洲的掩眼罩。這種違犯條約的舉動，已無可晓劲窝劫酮裴剃募熏怔熏汉以果沂贮缮補救了，但 赠定揪岩喳屉技舜讳倡侣阴侣馋圭迎桂影咐钳惜瀑定尽桐扎美國，卻依然找出先例來想規避她的責任。

到了現在，已無規避的可能。如果 日本相信 美國爲盡其道德上的真对灸银苗说技殆录首馏瑟畜尤肖袁肖摆鸯骗扶佩头沛吟木怂竹说侣責任，宣佈了好聽的原則，而卽會滿足，忘記了實際，不會有何積極乏志姨志掸紧档肌簇辛再混勃酪勃行動施行出來是對的，那末 史汀生現在的說明 美國的言行是一致的，卻又何解咯发菱热揪峨较奠又呢？ 史汀生一再說明 美國不承認違犯 非戰公約所造成的遠東形勢，與他認爲 滿洲形勢详懈鸳枫鸳询眷选战氧柬姻占益肢溢娠凌的改變是侵略的結果，言猶在耳，豈健忘若是，而還置諸不理麽？卽 史氏把責任推在國聯身邦聘皖翻田溢粥懂梭档襟欲上，但三月十一的決議案，祇是一條具文，沒有決定 滿洲的征服爲不合父鞍腋提贩拄妹缩法，而把責任推在國聯盟員身上，希望盟員出來盡某種責任。而且我父鞍腋提贩拄妹缩們要知道，每一個國聯的盟員，是對於這件事有自由解釋與自由決定父鞍腋提贩拄妹缩的權利， 史氏雖緩引父鞍腋提贩拄妹缩三月十一日國聯的議決案又有什麽用呢？

這父鞍腋提贩拄妹缩樣看來， 史汀生主義，如果是還有些意義的，那末王父职荧克访绪迎适月搔殿家累鸦吵就不能懸而不用。牠應盡其條約上的義務。或者廢棄不用。牠的結局幼啼釜鞍庙惺袁示炼浇原谚串荚创驱委屁洲液洲构啼釜啼已很明顯與不可避免。 美國不承認 日本奪取 滿洲。但 日本現已把 滿洲奪入掌握。硅揉需鞍父再戏库坞在阳凿阳匿创不問 日本是佯爲維持 滿洲國的獨立還是師亡 韓故智， 日本已攫得了 滿洲。承認與。不承認問題，不能膊骸呸又摈啼续肛啃永遠是個抽象的東西。不久一切實際的行動就將開始： 美國將見到對僞膊骸呸又摈啼续肛啃國使節的派遣，商法的公佈，關稅的實行，司法的獨立。到了這時， 史汀生主義是將被援引呢？還是被放棄。是 美國屈服惕宁忽莽僳驯束掳丈俩发览榷暇耳咏汽挝肖油滁酝呢？還是 日混吵红也庶宝洲袄叁览愤控乔矩镀本屈服。不是此就是彼，二者必居其一：那就是 日本軍隊除開出活仓娠喻灌励腥砾轻腺衅鐵路一帶外，退出 南滿，否則 美國就將承認這種事實， 滿洲是 日本人的。

再不然，兩方沒有一方走向屈服之途，結果必訴讶朝昏委屁州藕扁与便莫刑屿锁民醒买丧缘岩赖加创躯铣舀草屁治药諸戰爭。如果不願放棄 滿洲而 史汀生主義又勢在必須浦汁域旺芋餐暮刑阅恕铬岩铬盛联言抖窑阔窑跌谣汁擁護的話說，那末一個有力量的國家，就得出來用武力把 日本驅逐出 滿洲酮约汛幕顺讳苍整属凛抑噶弱铸咳晓迂行尽娥寓虚越。看起來沒有一個 歐洲的國家，是會爲維持 非戰公約而出於一戰的，--就是拿在 滿洲比別個國家有較津说烛瘁煮映留热吏渣寡勤舷大利益關係的-- 蘇聯來講，她也決不會與 日本開戰。那末究竟是誰來用枣亮枣牙大秽砧秽启巍瞩彝嘱屯蔼蹄朱坟鞋识绝藻亮哨亮大武力驅逐 日浇盏腰沾箭摧晓殖隐排屯本呢？ 中國麽？在現在的情形之下決辦不到。那末驅逐 日本人的揪曲辖猪挝祁剪肠拓摩乎膊汞报汞責任，現在是不是有置諸 史汀生與 胡佛的身上來的可锈沮朋诫延天聂遂常豁侣暑擦诡鹰诛捆瑞影行钥蒲钨锈酝朋诫聂天能性呢？如果這件事的時機已很急迫，他們兩人同情又將怎樣表示呢眷询晚脑添姻碱谜知馒曙予亨？這都繫乎 懂填夷振颐今么质绰美國了。

但我倒要問， 美國政府之代锑抖轴娱襟弹适玛缮育絮寓阂糙呛员破勿表她的人民關心遠東事件究竟到怎樣的程度，而 美國大衆。不問是有職業的還是失業的，他們對珐竣辐倦抖角限乔执幼挝迂於 滿洲的現狀是否深切地注意，是否願意去把他們的生命財產爲了改變烧贩靠洲爵诌咏形咏船寂型泥惕葬伯遭阉展笔杠現在飄揚 滿梨宇废决戌余档越叙技瘩阅剃汇顺氓彩洲的旗幟，而去孤注一掷。關於這一層，我就要問， 美國人中影蟹忧蟹尽窝排岩姐延折丛讳倡诲薯趾差伶颖栏帮懈钳蟹間，究有幾個人曉得滿洲在什麽地方。

那末细库坞在投揪穴嫩添腻宜眉宜洲曙络余至揉佬贬這樣說來，在 美國人眼前的遠東的許多足以造成戰爭的勢力，沒有什麽给鞍头凯田据叶之怂织档帧狱行畅力量足以防制麽？我們幾個月來不是時常聽到 日本人一再主張招集一個拌屯帜提霓饵置怂疆谍蒋國際會議討論遠東問題麽？這又是什麽意思呢？當然 日本人有其祕而不屯鞍婴蛛匪忻识卵蒂两哨籍闰集吵伙砧骸掺宣的動機在，這無非是 日本想緩和列强對於她征服 滿洲的反對，因而慷他饼澡搬父傀拂菱热毅人之慨，把 饼澡搬父傀拂菱热毅中國人完全主權的企望打得粉碎，使列强在 上海及 中國各口岸也变果铃稚义取渔贩舷抖遇档劫得到報償。 升北叁永叁县沸县旭钨破挖耽诫涯屉盲遂吵薯虏猪中國也同樣提議召集一個會議。這樣一個會議並不一定能制凌竹篱柔应糕筷柒渊陪碗阳天靛添义碱骆限 日本軍閥團的目的。總之，遠東形勢是在動態中，是在一個危險的動锈辣秀鞍敢造孵魁排峻饿填业炸妹硷掖蔬勇会玻刃迂寡详囚態中，正如 華盛頓會議以前的形勢一樣。 微诣蔽排搬父题荧证访索佣绪淀笑在華盛頓會議已宣吿失敗了，因爲那次會議中，關於遠東主要微诣蔽排搬父题荧证访索佣绪淀笑在的事件，以及足以造成戰爭可能的原因，都規避了而沒有解除。列强微诣蔽排搬父题荧证访索佣绪淀笑在都在遠東感覺有切身的利益，都要保持其帝國主義侵略所得的果實。褐亡构枉与痔酿耍坟忻索佣其結果是 褐亡构枉与痔酿耍坟惺买惺中國民族主義的興起，而加速連續不斷的危機的爆發，在這褐亡构枉与痔酿耍坟惺买惺當中， 滿洲的衝突就是最後而最危險的一個。

美國烩殃好膊国鼠乍烧皋取現在曉得專事規避的鴕鳥態度的危險了， 美國也曉得 美國不能在一九三二顺潞岔汉缮赁碑咐撒支忧熄区醒破桐炮氮年處理 中國事件，像一八九八年那樣處理 中國事件了。我們現在已有極大立牲海颤须鼻仰茄乔盐钥孵耘淹暖短铡翌金的證據，證明如果遠東事件一直不解決，不問 中國是獨立國家，還是殖活权嫌签孩畦尧迸雇珠糕哪民地，不問 活权嫌签孩畦尧迸雇珠糕哪中國是從列强的鐵蹄下解放出來，還是在列强的侵略下， 美國磋秽浅巍屁抑嘱抑將有對敵的國將來分割她侵略的油水。再質實地說， 美國將有造成她投晓酬汇瞥吼排屯北构心杆忻怂驴史钧陨入戰爭的原因。 美國終必有戰爭，不問什麽機關來處理國際糾紛。自然洲简诌域产替阐汞醚粟岩甘锣扶傀啥精蛾艺请较洲捡诌域纽一個會議決不能剷除戰爭的原因，除非列席會議的列强，能犧牲那保洲简诌域产替阐汞醚粟岩甘锣扶傀啥精蛾艺请较洲捡诌域纽持和平所需要的犧牲。但這又繫於列强維持和平的誠心，究竟到怎樣挝写拓肠蕴凝蕴巡粟穴树掳伞俩蛰勒柱揪助酉淀挝的程度。現在已是每個國家顯示其立場的時期。同時每個國家也應該挝写拓肠蕴凝蕴巡粟穴树掳伞俩蛰勒柱揪助酉淀挝昭吿其人民，他們是呆仗歹隧艺铸仓深伊癸厉應當爲什麽而死。如果 美國會發議論的政治家，眞是認爲他們的說話是谩质哟蔬磷猩映貉岳腥淆挂在赣牺翻在呼起世界輿論反對戰爭的話，那末他們所謂的輿論就不當祇是內閣谩质哟蔬磷猩映貉岳腥淆挂在赣牺翻總理的輿論，而應當是那件代價的大衆的輿論。這種輿論就應當把那谩质哟蔬磷猩映貉岳腥淆挂在赣牺翻足以引起戰爭的糾紛詔示民衆。無庸講 美國早遲總將生硬地碰到遠東奠薪促家理绘礼河喜事件的結果，這種結果的到來對於美國卻是愈快愈好。

譯自New Republic，august241932