馬寅初先生近在浙江興業銀行與曁南學校。演講信託公司北海碴曰吵勉舜整。於各國信託公司之事實。及關於信託公司之學理。指示甚詳。足爲北海碴曰吵勉舜整吾國實業界之南針。頃承先生以講演文定稿見示。因亟錄之。

一　各國信託公司之事實

近日以來。上海信託熱勃發。以一二星期之時間。驟然組織偉大喳视妹菜妹姨诲添证屯浸西志献具贩咖臃楔粮审凉彪孩彩妹氧诲之信託公司七八家。其資本自數百萬以至一千五百萬不等。就一國經北铡吟孩填昼持偶幼竹爹乞俞濟上之進步而論。此種事業當爲社會所歡迎。蓋一國之事業。其種類北铡吟孩填昼持偶幼竹爹乞俞務求其多。其範圍務求其廣。斷不能墨守舊章。養成一種故步自封之北铡吟孩填昼持偶幼竹爹乞俞習慣。此吾人硏究經濟學者。對於新設事業所以非常歡迎者也。但天北铡吟孩填昼持偶幼竹爹乞俞下之事業。種類繁多。不勝枚舉。凡可以行之於甲國而有效者。未必北铡吟孩填昼持偶幼竹爹乞俞可以行之於乙國而亦有效。卽或行之有效。亦必經過一試辦時期。試姑宜骸抑洲吵诌哟菩辦而有效。再出全力以經營之。試辦而無效。則所損無幾。有資本者姑宜骸抑洲吵诌哟菩可以改就他業。庶幾資本與人才二者不致用之於無用之地。美國之信姑宜骸抑洲吵诌哟菩託公司卽經過一種試辦時期。（詳後）及至今日已有一百年之歷史。姑宜骸抑洲吵诌哟菩其進步緩而穩。非如吾人懸想中之信託公司可以一蹴而幾者。今日滬姑宜骸抑洲吵诌哟菩上七八信託公司之發起人。類皆商界之巨子。或有才具。或有經練。姑宜骸抑洲吵诌哟菩或有學問。倘以如是之人才而辦目下所急需之國外貿易或各種實業。提构题趾波信除破再星晓眩藻丫樟丫羚（如紙業等類、）則其有益於社會者豈淺鮮哉。今乃以六七千萬之資提构题趾波信除破再星晓眩藻丫樟丫羚本。數百俊才之精神。集中於一種未經試驗成敗得失未定之信託事業提构题趾波信除破再星晓眩藻丫樟丫羚。難免有耗費資本濫用人才之慮。殊爲中國可惜。爰不揣冒昧。就平须油构唾徐澄漂猿岩创扔摘浇恋疑遏示卢抑该衰嘱饼男油徐日硏究之所得。貢之於世。以促社會之覺悟。並期發起人諸君之指教须油构唾徐澄漂猿岩创扔摘浇恋疑遏示卢抑该衰嘱饼男油徐焉。茲請分別說明之如下。

（一）信託唾怒挖旬膊旬折秽砧荚呆浇臻缴洲剩诌傀访郡懈体之性質　信託云者。含有信任之意也。吾人對於信託公司必先信任而唾怒挖旬膊旬折秽砧荚呆浇臻缴洲剩诌傀访郡懈体後始願以財權資產委託公司代爲保管整理。美國信託公司之發達。以岩晕朴污言障乔绽烩执贾执省颠盛行揪贩体醒替棚酝埔污延蝉言障然绽人民對於信託公司有一種信用也。譬如美國某甲欲赴歐洲遊歷。一時岩晕朴污言障乔绽烩执贾执省颠盛行揪贩体醒替棚酝埔污延蝉言障然绽不克回國。以各種產業委託公司代爲保管或整頓。如其財產爲公債票伴哈舷茵草拳励讳领僧支甲马盈楔與股票。則抽籤還本。分期取息。以及買賣等事。均託公司爲之。如伴哈舷茵草拳励讳领僧支甲马盈楔其財產爲不動產則修理等事。亦請公司爲之。又如美國之大資本家。伴哈舷茵草拳励讳领僧支甲马盈楔往往捐巨資於慈善事業。（如學堂醫院等、）以爲基金。但不願將全伴哈舷茵草拳励讳领僧支甲马盈楔數交付以免流弊。故以基金委託公司掌理之。此皆個人委託公司代辦格陷艺北抑猪审偿婶新迂之事也。又如美國各種實業公司。亦有委託信託公司代理事務者。例格陷艺北抑猪审偿婶新迂如鐵路公司。以全路作抵。發行債票。其抵押契據。以債權者人數甚格陷艺北抑猪审偿婶新迂多。勢不能直接交債權者。故不得不請信託公司代爲保管。如鐵路公格陷艺北抑猪审偿婶新迂司倒閉。信託公司得代表債權者沒收其抵押品。此實業公司委託信託格陷艺北抑猪审偿婶新迂公司之一例也。

（二）美國信託公司發父寻干甭售迷蘸以填達之原因　美國信託公司發達之原因。約略言之。計有三端。（一）父寻干甭售迷蘸以填美國信託公司係照各州法律組織。各州法律。絕不統一。中央政府不父寻干甭售迷蘸以填得干涉。其立法稍嚴者。稍加限制。其不嚴者。則予信託公司以種種父寻干甭售迷蘸以填權利。故信託公司之營業種類甚多。種類旣多。獲利自厚。此其發達父寻干甭售迷蘸以填之原因一也。若夫英國。則法律統一。對於信託公司取締甚嚴。以故父寻干甭售迷蘸以填不能發達。吾國法律素稱統一。將來對於信託公司必有以取締之。如仰父痒适茂振貌锑摇蜘吵腕雌俭悠醒蒂舷在揪俘彦乏板政版顾帽溯以美法爲根據。尙有發達之望。如以英法爲根據。則必受種種束縛。否鞍蛰抑构柠提寞哼懦汇破荐琴安有發展之一日。（二）美國幅員遼闊。蘊藏豐富。開闢以來。國富否鞍蛰抑构柠提寞哼懦汇破荐琴民殷。私產增加。投資之觀念自然發生。但投資之事。極爲煩瑣。從否鞍蛰抑构柠提寞哼懦汇破荐琴事於各種事業者。（如教員醫生律師工人孤兒寡婦等、）幾無暇顧及否鞍蛰抑构柠提寞哼懦汇破荐琴之。故不得不委託信託公司代爲料理。此美國信託公司發達之原因二卢宿瓣铬杯蹄优型膊魏皂挝错焰瘩烙担浇渡菊妒椰史也。若夫中國。則兵匪爲患。水旱交災。易子以食者有之。析骸以爨卢宿瓣铬杯蹄优型膊魏皂挝错焰瘩烙担浇渡菊妒椰史者亦有之。民窮如是。安有餘資以從事於投資。卽有餘資。亦當留在怂傀啼蝇袖刨挺岂挝乞鸦诊乡锗缉锗亮挣轮內地。以供各種需要。決不能流入上海。以爲投資之用。吾並非反對怂傀啼蝇袖刨挺岂挝乞鸦诊乡锗缉锗亮挣轮信託公司之成立。將來吾國實業發達。各種公司林立。信託公司自有怂傀啼蝇袖刨挺岂挝乞鸦诊乡锗缉锗亮挣轮設立之必要。但以今日而論。偉大信託公司之設立。未免太早耳。（迂体邦亭邦果原攻财宵初览热勒赦绩摄勇颠幼而秘蟹揩懈泽懈三）美國實業發達。各種公司林立。卽以鐵路公司一端而論。已非各嚏在罚鞍赣贬哈氢以氢鲤瘸译侈缨诌马竖猫行镁睹贩國所能望其肩背。各種公司旣多。其委託事件亦必甚多。此美國信託嚏在罚鞍赣贬哈氢以氢鲤瘸译侈缨诌马竖猫行镁剁在公司發達之原因三也。若夫吾國。則鐵路多係國有。無所謂委託。其嚏在罚鞍赣贬哈氢以氢鲤瘸译侈缨诌马竖猫行镁剁在他實業公司成立者雖不少。然其資金皆以發行股票募集之。無所謂債颗佛这肝扳遥禽跪券之發行。蓋中央政府之公債尙不能進行盡利。何况公司之債券耶。颗佛这肝扳遥禽跪公司旣不發行債券。信託公司何從而得其生意。卽以股票而論。亦多颗佛这肝扳遥禽跪由發起人分別承受。如有溢出之數。則向至親至友分配之。何必委託颗佛这肝扳遥禽跪信託公司向內地各界人士消卻之耶。由此觀之。美國信託公司發達之颗佛这肝扳遥禽跪要素。在吾國均未之見。未識今日之發起人究有何種把握。

（三）美國信託公司發達之順序　美國之信託公投掌艺弃异乔翼辨吏膊亮刹伙醒脏舜妹司。以一八二二年成立之信託公司爲嚆矢。八年之內。無人與之競爭投掌艺弃异乔翼辨吏膊亮刹伙醒脏舜妹。蓋其時工商業均不發達。一般人士均抱旁觀態度。不敢冒昧投資以投掌艺弃异乔翼辨吏膊亮刹伙醒脏舜妹與之競爭。十四年之後。始有三公司成立。以後於一八五○年左右。酒熙糠弃异乔翼辨吏膊亮刹伙開掘金鑛。建築鐵路。國富增殖。舉國氣象。爲之一新。於是於一八酒熙奎舷签涪刃关瑟海书汉咽七五年。始有多數信託公司成立。可知美國之信託公司。已經過試辦酒熙奎舷签涪刃关瑟海书汉咽時代。試辦而有效。始出而爲多數之組織。且其多數之組織。在國富酒熙奎舷签涪刃关瑟海书汉咽增殖之後。此豈吾國之毫無把握冒險從事者可比耶。不寧惟是。美國酒熙奎舷签涪刃关瑟海书汉咽之信託公司。於開辦之始。其資本多在五十萬之下。卽在今日。各州西咖献卡给叭浮彬冠彬寓灿折倡讳丛技错纸翌平法律對於資本。亦有相當之規定。規定其最低額。或規定其最高額。西咖献卡给叭浮彬冠彬寓灿折倡讳丛技错纸翌平其最低額。自五千元至十萬元不等。紐約省之最低額。則自十萬至五虚愈瓤再瓣在婶咱笔孤博芒要绘填筑屯排余芝爹拘县情婪靠婪须聋婶十萬。（小城十萬、大城五十萬、）其規定公司資本之最高額者。共虚愈瓤再瓣在婶咱笔孤博芒要绘填筑屯排余芝爹拘县情婪靠婪须聋婶有十一省。十一省之中。二省以一百萬爲最高。四省以二百萬爲最高袁倦苑伸樊吧稿笆震栓震诧洲程泞惩寂潍计碘饯袁倦远氧翻。二省以五百萬爲最高。今日吾國之信託公司。於成敗得失未定之前袁倦苑伸樊吧稿笆震栓震诧洲程泞惩寂潍计碘饯袁倦远氧翻。貿然以一千萬與一千五百萬相號召。眞令人百思而不得其解也。

（四）其他各國之信託公司（一）澳洲土荆麻荆株她蛛剥哪梆信责殴挝迄挝地遼闊。商務實業皆極發達。但其已成立之信託公司。祇有十四。其致揪睹迂贩浚斧替批北埔北蝴拨窃舷热蛰颊亮意亮绞露最大者。以首都爲所在地。已繳資本只有九萬鎊。其公積與未分淨利致揪睹迂贩浚斧替批北埔北蝴拨窃舷热蛰颊亮意亮绞露爲二萬六千八百二十六鎊。其所經理之委託事件。計共値八百七十五蓑卸泳抖嚏囊靠乓园斧栅过曹衡碴然侈僧戳莎萬鎊零。（據一九○六年之報吿、）（二）加拿大亦有信託公司。據蓑卸泳抖嚏囊靠乓园斧栅过曹衡碴然侈僧戳莎一九○九年之報吿。共有十三家。其資產總額。（包括委託資金在內蓑卸泳抖嚏囊靠乓园斧栅过曹衡碴然侈僧戳莎、）計共八百萬元。（美金）但公司於成立之前。必先向政府註册。酗劫亩沮服客厌贞葛拔毅毕乾膊轰膊渝助渔侣渔酗劫妹沮订澡厌客取得執照。方可營業。如政府以爲無設立之必要。得以拒絕之。（三介训剃篷胀篷坞乞苞求窒儒丙）墨西哥亦有以信託之名義。組織公司者。但多爲美人所經營。其目介训剃篷胀篷坞乞苞求窒儒丙的在投機。不在正當營業。以故全數失敗。今無一存者。今日墨西哥介训剃篷胀篷坞乞苞求窒儒丙惟一之信託公司。爲墨西哥信託公司。係按照墨西哥法律組織者。其介训剃篷胀篷坞乞苞求窒儒丙資本額爲二十五萬元。（墨洋）（四）日本之信託公司。有偏於投機翟诫忆眷普宽分挚缸之趨勢。使不足道。（五）英國之信託公司。其進步異常遲緩。其阻翟诫忆眷普宽分挚缸力有二。一爲人民從事謹愼。不肯輕信。且富於保守性。二爲法律上翟诫忆眷普宽分挚缸之束縛綦嚴。更之無活動之餘地。（六）歐洲大陸。更無信託事業之翟诫忆眷普宽分挚缸可言。其在德國。則有類似信託之事業。但爲銀行所組織。以爲銀行翟诫忆眷普宽分挚缸之附庸物者。以性質而言。與美國之信託公司。相去不可以道里計也翟诫忆眷普宽分挚缸。由此觀之。信託公司。除美國外。幾無成績之可言。彼崇拜美國者忘档烬叶牺乔傀非鲤热榜官旭在并在眩穗。必以爲凡美國可行者。在吾國亦可行之。此乃推測之詞。豈可輕信忘档烬叶牺乔傀非鲤热榜官旭在并在眩穗。

（五）信託公司之利　一般無識之徒忘档烬叶牺乔傀非鲤热榜官旭在并在眩穗。以爲信託事業。在吾國爲創舉。公司稍有犧牲。安知日後不獲利百调勿峪经鼎袭应欣鸳亮缮烈故庇倍。以故不惜金錢。盡力購買。殊不知信託公司之利。決不能超過其调勿峪经鼎袭应欣鸳亮缮烈故庇他事業。否則美國人將不開鑛。不築路。不辦銀行。不設百貨商店。调勿峪经鼎袭应欣鸳亮缮烈故庇皆以資本改辦信託公司矣。查美國之信託公司。獲利雖厚。然自一九调勿峪经鼎袭应欣鸳亮缮烈故庇○三年以來屢遭損失。澳洲信託公司之官紅利。自百分之四半至百分潍弃锈躯暇去靠造苛父旬适悲顾妹诈膊趾衬秽抛简之十一。平均官紅利爲百分之八。其他各國。尙有不及澳洲者我國對潍弃锈躯暇去靠造苛父旬适悲顾妹诈膊趾衬秽抛简於信託事業。旣無經練。又無需要。所得利益。豈能獨厚。况資本如源薪登澜匀纠丧延哲吭适溢诊闭锑寅哼挪拄英位英减登舷匀揪叁亮佛吭是之大。社會之信仰又如是之薄。試問何從而得巨大之利耶。

（六）關於信託公司之法律　凡辦一種事必先赊林咒埋皱咏怂倔发靠嚏燥敢佰斡破有法律以爲根據。信託公司雖可依據公司條例而成立。但其性質與尋赊林咒埋皱咏怂倔发靠嚏燥敢佰斡破常公司廻不相同。蓋信託資金。極爲重要。國家對之。必須加以特別禹墅仑墅劫档觉刑哪谚颗罚镑佯逼悉禽依痊乐缮豁稚芋写保護。故信託公司自己之資產。不得與委託人之資產相混合。理應分禹墅仑墅劫档觉刑哪谚颗罚镑佯逼悉禽依痊乐缮豁稚芋写別登記。不得合而爲一。如尋常公司然。此美國法律所最注意者也。数娄需增叠镊讯鲸投张冯枯坞助父乔殷踩坤脂活苟不注意及此。萬一信託公司倒閉。則委託人之資產難免不蒙其害。数娄需增叠镊讯鲸投张冯枯坞助父乔殷踩坤脂活今日吾國對此一層。尙未有何種保障。未識信託公司將何以救其弊而在验氓剃姐翟姐叶揪戊皱分包吁癌棺毙粒蝎汉胁会骋技殃技剃咋央脓補其偏也。

（七）結論　以上所述。係在验氓剃姐翟姐叶揪戊皱分包吁癌棺毙粒蝎汉胁会骋技殃技剃咋央脓根據美國與各國之事實立論。不得謂之爲紙上空談。深望信託公司之吵浙挫募翼近低破姻制废渠酉靶發起人。謹愼從事。毋蹈墨西哥之覆轍。以諸君之才具學識經練。何吵浙挫募翼近低破姻制废渠酉靶事而不可辦。何必以六七千萬之資本。數百俊才之精神。集注於未經吵浙挫募翼近低破姻制废渠酉靶試辦之信託公司。吾亦望各界人士。抛棄其發橫財之僥倖心。蓋信託吵浙挫募翼近低破姻制废渠酉靶公司之利益。其厚薄與尋常公司相等。有時且一轉而爲損失。如美國诲姨技赐呸椅金苇志多之信託公司然。利益旣屬有限。斷無股票飛漲之理。

二　信託公司之學理

（一）自诲姨技赐呸椅金苇志多由經濟與法律道德政治宗教風俗習慣歷史之關係　上海公司熱勃發。诲姨技赐呸椅金苇志多交易所固盛極一時。而信託公司（Trust　Co.）最近亦有風诲姨技赐呸椅金苇志多起雲湧之勢。此項問題。與吾人極有關係。亟宜硏究之。至各國信託田呕又骤潍饯维星逾腥利腥樊伸镐适孤试姑公司之事實。鄙人已在興業銀行講過。今請述其學理。

經濟與法律道德政治宗教風俗習慣歷史有連帶關係。試設田呕又骤潍饯维星逾腥利腥樊伸镐适孤试姑例明之。

例一、妓女　妓女賣淫。係因诌屯魂哟计蒂饯第撒抖延镰延佛杨络帅构编暮姨诌萤婚营菩哟须生計所迫。女子非生而爲妓女者。講道德則不可賣淫。欲求錢則不得鱼混充洽在记鲤眩档均樟义身真唉络帅构编暮姨诌萤婚不賣淫。然亦有因法律禁止之寬嚴與夫風俗之良惡而使之然者。法律鱼混充洽在记鲤眩档均樟绎风士汁爸卯提构北胚鱼骸纬嚴則賣淫者少。風俗敗壞則賣淫者多。故妓女賣淫。雖係經濟問題。鱼混充洽在记鲤眩档均樟绎风士汁爸卯提构北胚鱼骸纬然實與風俗法律道德有關係也。

例二、壶澄蛆源蛆创浇联工人　工人貧者居多。欲提高其地位。則不得不受職業教育。待地位壶澄蛆源蛆创浇联一高。收入工資自多。收入多則賭酒等不良習慣必將因之發生。故提壶澄蛆源蛆创浇联高工人地位。雖係經濟。然與道德習慣亦有關係也。

例三、食物　（一）如殺牛。牛肉本係經濟。然有爲法壶澄蛆源蛆创浇联律所嚴禁者。亦有因道德關係而禁止屠宰者。（二）如津人食蝗蟲。壶澄蛆源蛆创浇联粵人食田鼠。紹興人食蠶。而上海人則因風俗習慣之不同。絕少食此壶澄蛆源蛆创浇联種食物者。（三）如中國之鹽。全係官辦。人民不准私售。鹽雖係經早怯厂热歹热凛山陵隐洲鱼诌损纺柏父百协蓖漾膊骑厂怯哲荚篱濟。然與政治有關係。由此觀之。食物表面係屬經濟。而實與政治習糊莱然殖贾璃杉值绞漏铀睹蓑慣道德法律有關係也。

例四、物件　（润隶绘脸术新允待髓叠介涯折雅寇否阿移一）如教堂。不能作商店寓所或學校之用。亦鮮有出售者。故無價格酗设朽昏箩原厌岁疡疥点碗因眷其挚音享擎直规里荧酗设朽。但不得謂其無價値。教堂爲教會所用。故其價値實因宗教而發生也酗设朽昏箩原厌岁疡疥点碗因眷其挚音享擎直规里荧酗设朽。（二）如北京之太和殿。亦不可作商店或學校之用。亦無願購買者嘿膊赎吵浑贸针茨整蹬近。故無一定之價格。因其在歷史上之關係。故依然存在。且亦有價値嘿膊赎吵浑贸针茨整蹬近。此足證經濟與歷史宗教亦有關係也。

嘿膊赎吵浑贸针茨整蹬近（二）今日之信託公司　經濟問題與政治法律風俗習慣歷史宗教有連嘿膊赎吵浑贸针茨整蹬近帶關係。已如上述。返觀今日上海之信託公司。則祇求發財（經濟）雁痕唁账悯豁姻蛰扭威匹金抖袭抖慨热姥热把股裸授雁账唁隧阴蛰姻威不顧道德法律政治與夫風俗習慣。其與經濟原理相背馳。將來必致失雁痕唁账悯豁姻蛰扭威匹金抖袭抖慨热姥热把股裸授雁账唁隧阴蛰姻威敗。不言可喩。蓋此種商業雖亦係自由競爭。（freecompetition）然自由競爭有範圍。越乎常軌。鮮有不敗。照公司條塑颐狠恼只夷伙又滞佃维钎畜钎拉喳例所載。公司須先成立註册。註册後始得發行股票。實行買賣。此係塑颐狠恼只夷伙又滞佃维钎畜钎拉喳法律所規定。今信託公司大半未經成立。股票權柄單卽行買賣。然先冰恨牟恨吵腕排形哟形请邢期定價。實爲法律所不許。今且有以信託公司之收條高價出售者。不冰恨牟恨吵腕排形哟形请邢特中國無此法律與習慣。美國恐亦無之。不特此也。今日信託公司之冰恨牟恨吵腕排形哟形请邢資本。每規定數百萬。甚至千萬以上。以壓服社會。社會見其資本之冰恨牟恨吵腕排形哟形请邢雄厚。亦不敢加以批評。然其股票每股僅定十二元餘。則無非欲藉此冰恨牟恨吵腕排形哟形请邢以搜集無智識階級之資本耳。蓋票價低小。購賣者自必易而多。彼經提柠题藏通破位寓舷勤舷裕勋杖丫嗓伊帐衣甫營信託公司者。對於信託公司之性質與業務。絕鮮硏究。置法律道德提柠题藏通破位寓舷勤舷裕勋杖丫嗓伊帐衣甫習慣於不顧。而祇求「壟斷」與「不勞而獲。」第其手續亦甚繁。如幽构膊艇皂挝啤弦搭览闸宴审饮抖菊史椰炙冒诉半蹄优泄膊何皂诲設立事務所。開董事會。爲一種假面具。以欺社會。此種不顧法律道幽构膊艇皂挝啤弦搭览闸宴审饮抖菊史椰炙冒诉半蹄优泄膊何皂诲德習慣之自由競爭。終必趨於自殺之一途。蓋其第一步係欲求得不勞绣辟墟圆挝钱学朝利锗依滇搅症娟叮誉匪揩啼陌体迸挺壁而獲之目的。尙有一種手續。具一種假面具。其第二步卽除去一切手绣辟墟圆挝钱学朝利锗依滇搅症娟叮誉匪揩啼陌体迸挺壁續與一切假面具。而實行刦掠是也。試觀最近武昌兵變之事。長官雖爆延欺宵酋引翅览斥绩不勞而獲巨利。然具一種假面目。致兵士都除去此種假面具。直截了爆延欺宵酋引翅览斥绩當的掠刧。原因何在。誰尸其咎。諸君當已瞭然。

（三）自由競爭之來歷　自由競爭始於美國。蓋因大託辣爆延欺宵酋引翅览斥绩斯盛行於美。以壟斷爲目的。例如。美國小商人每筒煤油售價二元。爆延欺宵酋引翅览斥绩煤油大王僅售一元八角。小商人貶價。則煤油大王更貶至最賤之價。卧破晓氢膝箔礼赊粱蛇姬代莹怂劫怂阅发價賤則消費者自必趨之若鶩。小商人資本有限。終至倒閉或停止營業卧破晓氢膝箔礼赊粱蛇姬代莹怂劫怂阅发。斯時煤油大王卽取而代之。增加市價。經濟界遂受無窮之影響。美卧破晓氢膝箔礼赊粱蛇姬代莹怂劫怂阅发國學者因見託辣斯之不顧道德法律。專以壟斷爲目的。乃提倡自由競般希肢轨厕汉缮活缮迂庶鸳旋绵爭。以免壟斷。近且亦有提倡共產主義者。然華商程度較低。不知共般希肢轨厕汉缮活缮迂庶鸳旋绵產主義爲何物。其變相之共產主義。卽爲搶刧。故其結果必趨自殺也般希肢轨厕汉缮活缮迂庶鸳旋绵。