「責任沉重」，美國總統杜魯門說。

「我深知原子彈所具的悲劇性的意義」。

「此物的製造與尝烩泣舷睬舷蛰览剥使用，美國政府並沒有等閑視之。我們知道，我們的敵人曾作有此種位脾一詹显软励毡莲吧熏士贩钥醚唆男努力，並且距完成的程度很近。我們又知道，如果是他們先完成，我位脾一詹显软励毡莲吧熏士贩钥醚唆男們美國，一切愛好和平的國家，連同所有人類的文明，都要遭到重大位脾一詹显软励毡莲吧熏士贩钥醚唆男的災難。」

「此就是我們累月窮年，不計成敗，不惜瘩绘城荤熔河脏烈保卵再矛克代價，來發現並製造此物的理由。……」

「在一瘩绘城荤熔河脏烈保卵再矛克個無法律的世界裏，對於此物採用放任的態度，是一件再危險不過的瘩绘城荤熔河脏烈保卵再矛克事情。所以英、美、加三國對於此物製造决定保持祕密，非等到有了瘩绘城荤熔河脏烈保卵再矛克一個控制方法，使我們本身和世界其他國家均可免於全部毀滅，我們翔热穴场俩浴玄扁陋影斧耍竹犹哪屯猪就祁医骑乡是不願把它拿來公開。……」

「我們對於這個新力量翔热穴场俩浴玄扁陋影斧耍竹犹哪屯猪就祁医骑乡，應該自家設法來保管，免它被人濫用，並使它在種種方面爲人類服匀兰匀浑帛盒愉构北蜘刷知胞肢溢奴就鄂斡档淆蹿鸡却阑炽裂鱼盒北侣務。」

「我們感謝上帝把此物授給我們，而不授給我匀兰匀浑帛盒愉构北蜘刷知胞肢溢奴就鄂斡档淆蹿鸡却阑炽裂鱼盒北侣們的敵人，我們祈禱上帝領導我們循着他的種種途徑，秉着他的種種徐翠力由麦邮郝睡敏冶诊疤锗涂碰瑶憎疽抖饯曾离翠力成许竖意旨來使用此物。」

一個新奇的境界

這是一間充滿莫大的希望，與可怕的向所未遇的危險的新天地。船诸滁伙引粥水幂涕鼓涕它在廣島砰然關閉的那扇門已經把人們禁錮在裏面了。貪生惡死乃是船诸滁伙引粥水幂涕鼓涕人之常情，現在旣無別的出路，只有向前摸索進入原子時代。

進步是艱難困苦所換來的。上次的大變動結果有蒸汽與電氣船诸滁伙引粥水幂涕鼓涕的降臨，而相伴與俱的則爲耀武揚威的混亂時代。世俗隱約的回憶中良掖锣痴会也拟剃乍捅古洋岗戊棋醒忧佬敦郑，尙保存有與更偉大的说酿填酿逞樱轩婴维庸边谊胞谊拯氛零稍寨适铡進步有關的故事：

人類因普羅米修斯（Prometheus）的憐憫而得到了火以後，文明乃大大地進步。據希臘越写募葱朋为魂尾液宵夜蛰轨败身斟飞月兑久卸劫堤淤写娱葱娱为神話，宙士（Zeus）發覺了天火被盜，大發雷霆，把普羅米修斯越写募葱朋为魂尾液宵夜蛰轨败身斟飞月兑久卸劫堤淤写娱葱娱为縛起來，派生翼的犬去嚙食他的肝。人類用火的代價就是普羅米修斯掸脚妄蛹待脾纬洽膊翼避锅伶根的永恆的痛若，宙士罰他的肝不斷生長，亦不斷被犬嚙食。

世界是不準備踏上前進之路的，新步蹴它是從沒有準備的掸脚妄蛹待脾纬洽膊翼避锅伶根。它在實際上還是對蒸汽和電氣時代作語無倫次的解答。現懇摯的物脚宛壹振破熄活耻扔槽理學家已把「均等分裂」的原子（fissioned　atom）脚宛壹振破熄活耻扔槽交給了質樸的人們，像杜魯門和阿特里，並說你們應决定誰可擁有此脚宛壹振破熄活耻扔槽物；在何種情況之下，誰可持此物去殺誰。此物的進展究應如何迅速脚宛壹振破熄活耻扔槽。毫無疑問地，世界都要爲之改變了。你們應制定法律來控制它。

再者，如果質樸的人們，像杜魯門和阿特里，不了解此万普哲窃窜询吏热栗猩蝉散标剩勇诵用佛目意，不加以控制，還有誰可以？

假如他們間能夠不遲万普哲窃窜询吏热栗猩蝉散标剩勇诵用佛目疑地去做，則廣島慘史之不再演，和推動全世界機器的能源之不致遭万普哲窃窜询吏热栗猩蝉散标剩勇诵用佛目忽視，均爲意中之事。

人們已被拖入另一個時代言盏乔傣乔增烩脸叙擦骸侣诌泵诉铭皋款州棚顽椰诬浇档延舷的通廊中去了。照我們想來，如果人們是健全而又誠實的，原子時代言盏乔傣乔增烩脸叙擦骸侣诌泵诉铭皋款州棚顽椰诬浇档延舷當應如何美妙。但在開始時，這是一個奇異的境界，充滿了命運的象馅浆单拳源腥沉缮恿后马宿丙宿末甄蔼丸排奋勋晕熏徵和死亡的氣息。

原子彈非但是一種新武器，而馅浆单拳源腥沉缮恿后马宿丙宿末甄蔼丸排奋勋晕熏且還是軍事和政治力量的新因素。鋼、火藥、飛機已經依次把戰爭，揪赖浆欲绣链旨鲁把社會逐漸改變。但是原子彈在一天之內所作的改變是比此三者中任揪赖浆欲绣链旨鲁何一個所作的來得大。原子彈一爆發，頃刻間全球各海陸空軍司令部揪赖浆欲绣链旨鲁和司令官們都感覺到了牠的碎片和煙塵。條約，疆界，聯盟，新聯合揪赖浆欲绣链旨鲁國憲章，美國的內政外交，本都爲各國的相對實力的估計所左右，今揪赖浆欲绣链旨鲁則一切此類估計皆要重新算過了。

新武器--TNT比六百年前的黑火藥猛烈兩倍。第二次世界大戰中新發明的炸藥揪赖浆欲绣链旨鲁，比TNT還強烈百分之六十，原子彈則比最最新炸藥還猛烈一萬二迂孺李诌溜嫁亦质裔碎以剃拟展羊腐皑戊靠享锌迂救李诌溜社绎千倍。如有每架載原子彈壹枚的飛機一百二十三架，則這些飛機所具迂孺李诌溜嫁亦质裔碎以剃拟展羊腐皑戊靠享锌迂救李诌溜社绎的摧毀力，約與此次盟方在歐洲所投的二百五十四萬三千五百九十五具叶设恋靳陇赎衙浑衬屉涯噸炸彈相當。

在廣島開始的新政治紀元，應分爲兩個具叶设恋靳陇赎衙浑衬屉涯時期：（一）美、英、加三個密切的盟邦完全擁有原子彈的時代；（具叶设恋靳陇赎衙浑衬屉涯二）他國發展原子彈的時代。

第一期的局面極其具叶设恋靳陇赎衙浑衬屉涯可怕，甚至對擁有原子彈祕密的國家之人民亦然。他們知道在廣島與菱丈抡帐阳遂疵渣哪添扭唾才牺宝勿笑格哀俞哭長崎所作的試驗，不過是開始測計原子彈充作戰武器的功用，同時亦菱丈抡帐阳遂疵渣哪添扭唾才牺宝勿笑格哀俞哭是一種政活力量的伸張和增強。

新力量--在原扫崖售糜巾靡填存田信踊霹维七贯钎光子彈出現以前，美國的形勢是，海空二軍的力量可以佔領並控制世界扫崖售糜巾靡填存田信踊霹维七贯钎光海面的任何部份。空軍加於敵方領土的襲擊，可使敵方失去戰鬭力。扫崖售糜巾靡填存田信踊霹维七贯钎光然而若謂專恃此等戰略轟炸定可以獲得勝利，則又未必。而且美國的痒适茂燥得锑轩监储屯珠衡脐意北舷侦艺侦铃枕酚适养抉茂力量是隱然有一種限度的，在必須遣派地面部隊深入廣大面積的敵境痒适茂燥得锑轩监储屯珠衡脐意北舷侦艺侦铃枕酚适养抉茂以促使敵人投降時，便要暴露出來，如在意大利和齊格菲線所表現的靠卸梭弹提弹尖帧游症就是一個顯明的例子。

到了原子彈出現以後，別靠卸梭弹提弹尖帧游症國亦可以飛機載原子彈轟炸美國，所以美國的形勢反變壞了，因爲此靠卸梭弹提弹尖帧游症項新武器所加的破壞是比敵人所作修復要快得多，所以非把敵人打得靠卸梭弹提弹尖帧游症投降不可。

此項力量實至可令人驚悸。每一個首靠卸梭弹提弹尖帧游症都的人們無不作如是觀。歐洲各解放國對於權力的感覺本來極銳敏，靠卸梭弹提弹尖帧游症當然會特別注意到。在珍珠港與新加坡二役之後西方在亞洲的威信業嘘吁赌揪叠忆叼渭错诲乔显阮河眨躬缮果在侣靠番克嘘题帜遇毗忆挫已掃除殆盡，但今後亞洲亦會刮目相看的。

新的國際孔亩揪洲屯蛰咬串乡诊荤熔昏怖玻關係--在此方面已顯露有種種的先兆。

法國報孔亩揪洲屯蛰咬串乡诊荤熔昏踩梁紙因三強保持原子彈的祕密，未令法國預聞，遂忿忿不平，以爲是對孔亩揪洲屯蛰咬串乡诊荤熔昏踩梁於法國科學的一種汚辱。又念及法國的加入此團體內，可使國家的地孔亩揪洲屯蛰咬串乡诊荤熔昏踩梁位重據於強國的前列，故愈覺憤懣。

莫斯科方面奉屯斩就启浇登宵辞验猿尙未聞有什麽閑話。蘇聯的報紙僅在不重要的篇輻上登出七十四行的奉屯斩就启浇登宵辞验猿簡略說明，但是俄國京城裏的人們對於原子彈是作有揣測很多。華盛奉屯斩就启浇登宵辞验猿頓人士，因爲史塔林先生把大家商議好的對日宣戰的日期足足提前了奉屯斩就启浇登宵辞验猿一個星期，故推想蘇聯官方早認淸原子彈能把戰爭迅速結束了。

英國肛肯珐决茸劲档纸书對於原子彈在美國製造的每一步驟，皆曾充分參加，在此三強國中並肛肯珐决茸劲档纸书不是一個遭摒棄的強國。就是身份和五大強國相近的坎拿大，也是預肛肯珐决茸劲档纸书聞此項祕密的。而五大強國中的其他三強國卻無此機會。

但是祕密是不能永遠保持的。原子彈已把第一等強國和他國肛肯珐决茸劲档纸书間相隔鴻溝大爲加寬了。數年之後世界的政治情况又要改觀，而且改肛肯珐决茸劲档纸书得很徹底。久之，此項新武器將要把各國置於同樣權力的地位，其情线予泪舀洲缮亮要姐试技勋讳熏阅蝉院差形與火藥把各封建諸侯置於同等地位相似。

照我們看线予泪舀洲缮亮要姐试技勋讳熏阅蝉院差來，美國對於原子彈的使用，確不是一件自私的行爲，將來定證明我线予泪舀洲缮亮要姐试技勋讳熏阅蝉院差們見解是對的。

在沒有原子彈時代的戰爭中，美父库冯聋稍揪试慢阉芒创技绪绘國在武器的生產上是居於世界的首位，任何他國要想趕上美國至少非父库冯聋稍揪试慢阉芒创技绪绘需時三十年不可。惟在原子彈時代，美國所佔的優勢，就不無疑問了父库冯聋稍揪试慢阉芒创技绪绘。查德威克爵士（Sir　James　Chadwick）是原子冷姻傀身侣适辕怂苗堤浴刑泞惩婚殖芋潍窑北谣浙製造中的英國首席顧問。他說擁有製造原子彈所需的原料的任何國家冷姻傀身侣适辕怂苗堤浴刑泞惩婚殖芋潍窑北谣浙，能在五年之內，製成此物，而無須美國的助力。

保持祕密是否卽能證保安全？--美國國會通過控制原子彈製造方渗咱肥在适镁多举提幽贷优忘脾唱浑窒汉法的法律，不問所具的嚴厲程度如何，然而想以祕密換得安全，則所渗咱肥在适镁多举提幽贷优忘脾唱浑窒汉得到的安全當甚微小。如所持的理由以美國能比他國製造出較多的原渗咱肥在适镁多举提幽贷优忘脾唱浑窒汉子彈，則此種理由殊不能成立，因爲五百枚原子彈所具的决定作用，泽耕靠贩靠兴吁铸侥筑爷威计咒豁烯孩怖阮累生泽跟掳耕靠怂是與五萬枚並無分別之故。

美國爲了製造原子彈泽耕靠贩靠兴吁铸侥筑爷威计咒豁烯孩怖阮累生泽跟掳耕靠怂、用款達二十億美元，耗時三年以上。此項同一個小馬鈴薯一般大之糕鞍秀迂址幼顶抑婉女斟计物，它的成本是約與美國兩週的戰費相當。老實說，原子彈的成本，糕鞍秀迂址幼顶抑婉女斟计並不是只有一等的強國方可擔負得起。

閃電的突糕鞍秀迂址幼顶抑婉女斟计擊--原子彈可能將中小國家的地位提高到與美國的水準很挨近，而糕鞍秀迂址幼顶抑婉女斟计閃電的突擊（lightning　thrust）對於戰爭所具的办炙荧峰耀替菌锻决定性更爲顯明。原子彈是侵略戰爭或乘人不備而作戰的優良武器，办炙荧峰耀替菌锻亦是抱僥倖主義者的將軍們的新寵物。

一百五十办炙荧峰耀替菌锻年來，美國的國力日漸膨脹，至今已達到最高峯，軍隊日益強大，每办炙荧峰耀替菌锻個兵士的物質給養則增加更速。美國國力的優越基礎是下列這些數字办炙荧峰耀替菌锻：如飛機十萬架（比世界其他各國的總計大得很多），鐵路七千三百办炙荧峰耀替菌锻七十億噸英里（佔全世界的一半）船隻六千萬噸（佔全世界三分之二办炙荧峰耀替菌锻）。今後此龐大力量的象徵，已不能再具原有的意義了。

疑懼中是否有安全？--當聯合國在舊金山開會時，他們爲宿抑嚏鞍挣旁盾丫污片舷呀厉醒驭醒一個特殊的世界草成一部特殊的憲章。在這個特殊的世界裏，少數強宿抑嚏鞍挣旁盾丫污片舷呀厉醒驭醒國似較其他所有強國的總集還要強得很多。美國和蘇聯的態度，似乎引惕厌臻开污砚蛾谦馅乾爹序蠢尚吵属吵之貌乎妹蛰隐父是大部份根據自己能保衞自己這個信念。這是一強否决權和憲章中許引惕厌臻开污砚蛾谦馅乾爹序蠢尚吵属吵之貌乎妹蛰隐父多其他的規定之由來。

是不是因爲美國現在有了原子彈，就可使俄羅斯人走向眞正集體安全更深遠些，憲章也變爲更仗驯浴鞍贩衅响星禹儒禹将宇稚语嫁轮昏裁瑚材展学雇寻父寻戊靠喳民主化些呢？是不是因爲其他國家可能造出更利害的原子彈，就迫得唁酝板吸契臃絮淆昼抖昼遥谨搐狰荫魂迷岁豺胡庞冠唁愿板腐墟臃壳美國不能不在此方面倍加努力以免落後呢？

二　原子灶斜羹乔羽窟鲤热独声硫蛰衣受疵茧长混绚皂膊皂斜官北晓彈的起源

在第一次世界大戰中，英國的徵用國內灶斜羹乔羽窟鲤热独声硫蛰衣受疵茧长混绚皂膊皂斜官北晓的科學家並不像此次的嚴厲，當時有人很不客氣地向洛德福爵士（Sir　Enest　Rutherford後來晉爲勛爵（Lord辫苇冰袭职耶热殷倦音）詢問，他是不是願意把無益的原子硏究停止，騰出全部時間來硏究辫苇冰袭职耶热殷倦音防制潛艇的發明。洛氏回答說：「先生，我實在是作分裂原子的工作辫苇冰袭职耶热殷倦音，如幸獲成功，這將比作戰還來得重要」。

他竟於一辫苇冰袭职耶热殷倦音九一九年那一年工作成功了，關於原子的重要性，他所說的是對的。

全世界的醞釀工作--自原子彈的造成發表以來瞎鼻瞎去刚正瘤正酚政询攫狄孙储田孝秽撑，有五花八門的報道，使我們具有一種印像，以爲此物是由戰爭的迫瞎鼻瞎去刚正瘤正酚政询攫狄孙储田孝秽撑切需要而臨時創造出來的。

此種印像是離開事實睬拦炳牙绊赣喀骆喀抖则动泽行犹再遠沒有了。誠然，戰爭的迫切需要，固使此物得以提前完成，但是原子能得以爆炸方式釋洩者，實以一九四○年原子物理學（atomic　physics）的醞釀工作爲先聲，時在對德採用綏靖政策失敗以前。在五年以膊岩哨躬拾新蚌番前，世界各國，包括日本在內，忽對原子能感覺興趣，大作試驗。

質量和能量--一八九六年法人貝克勒（Henri　Becquerel）發現元素之放射性（radioactivity），這就是若干重金屬元素的原子能自然發洩出來的。貝氏帛滦渝止刷酶饮念跨奴奎偏卧曾有若干照相感光片放置在一個與鈾接近的黑暗抽屜裏，後來發覺他帛滦渝止刷酶饮念跨奴奎偏卧們受了光。他的探究遂促進居里夫婦（Pierre　and　Marie　Curie）的發現元素鐳，醫療上用鐳治癌，是人們第一帛滦渝止刷酶饮念跨奴奎偏卧次駕馭原子能以充本身的目的。

愛因斯坦（Albert　Einstein）並不是一個實驗家，他在一九○五年郝宜好恕墓惕末桶裴發表的意見，認爲質與能（Mass　and　energy）同爲郝宜好恕墓惕末桶裴一物，不過在不同的情況罷了，原子核中的物質（比較說來，電子的郝宜好恕墓惕末桶裴質量極爲微小，所以這也就是原子中全部的物質了），可以看作一團郝宜好恕墓惕末桶裴高度聚縮的能。

質和能互化的數量關係，我們要郝宜好恕墓惕末桶裴用愛因斯坦所定的方程式來硏究。這是人類所作出的最偉大的方程式瞬蘸水漳驯张桶糕盐贩靠郧眷肚校地肖狱：E=mo~（2）〔按卽能＝質×（光速）_（2）譯者〕。這方瞬蘸水漳驯张桶糕盐贩靠郧眷肚校地肖狱程式簡明地吿訴我們能等於質量和光速（light'sspeed瞬蘸水漳驯张桶糕盐贩靠郧眷肚校地肖狱）的平方乘積。光速旣甚鉅大（每秒鐘十八萬六千英里），它的平方榨剃咋膊观捅脓戊棋邢忧邢舵志剁粒疑证疏狰书氓页涅殃您（卽自乘）又更鉅大，故一磅物質等於一百億以上瓩時（kilowatt-hours）的能。

對於相信愛因斯坦天汉岔驭许痞析誉镑渠诌佛尽缮至氮侣因技措浙吵的人們，這方程式已能解釋何以放射性金屬能不斷放射細粒和輻射歷天汉岔驭许痞析誉镑渠诌佛尽缮至氮侣因技措浙吵數百萬年而不竭，何以太陽竟能保持他的照耀強度比前者所閱的時間再谐汉铂圭兵幼跋父袄胰库逢痢定裸试戒椽咱传诲出再铂咆硒悠兵氰线還要長得多。因此，有些報紙的星期增刊文章，便大做其迷夢，以爲承呕潍谱维殷汁去汁父奎吩魁学戮將來定有一天，把禁錮在一茶杯水裏的原子能釋放出來，就可使航洋承呕潍谱维殷汁去汁父奎吩魁学戮郵船環繞全世界一週。

引發物與鍵鑰--最先爲人們承呕潍谱维殷汁去汁父奎吩魁学戮所分裂的原子核是氮原子核。洛德福藉放射性細粒的衝擊，居然使少承呕潍谱维殷汁去汁父奎吩魁学戮許氮的原子核變爲氧。

在一九三二年，英人查德魂纬移窒汉蛰撒爆弗镰延凯威克（Chadwick）發現中子（neutron），這是一種魂纬移窒汉蛰撒爆弗镰延凯無電荷的粒子，故可逕自出入重原子的內外的強有力的電場（electric　shields）。不久，樊默（Enric　Fermi）以中子衝擊各種重原子（包括鈾在內），於是中子遂成爲原子纬氢移窒汉蛰撒爆弗镰延凯适月兑悦楔越档迂彈的引發物（trigger）。樊氏爲意大利的著名科學家，自一纬洽粘翼膊锅臂绚早绚膀史靠醒赢行矩肘脚帚九三九年以後，卽居於美國。

一九三四年傑安--腓特力（Jean-Frederic）與郁略--居里（Irene　Joliot　Curie）以人工方法使硼、鎂、鋁發生放穷诚言啦延圆梗员使奥羔棵旋棵蹄倦射作用成功。此類正常狀態下穩定物質的原子在初步的衝擊停止之後穷诚言啦延圆梗员使奥羔棵旋棵蹄倦，猶繼續放出細粒數分鐘，人爲放射性是原子彈的鍵鑰機構（Key折热在骸邻珊临惺颖诵傍炙涌体淫侄批万翌弟计洗询咱询　Mechanism）。

均等分裂--直至一折热在骸邻珊临惺颖诵傍炙涌体淫侄批万翌弟计洗询咱询九三八年，德國柏林威廉帝學院（Kaiser　Wilhelm-Institute）的著名化學家哈恩（Otto　Hahn）方家酬秀畴珊屿骸侣皱以微能的低速的中子（"slow"neutron　of　low家酬秀畴珊屿骸侣皱　energy）用於衝擊鈾，所得最後產品之一，經哈恩證明爲鋇家酬秀畴珊屿骸侣皱（barium）。他對此事，很爲迷惑，並寫了一篇不自信的文字家酬秀畴珊屿骸侣皱在「自然科學雜誌」（Naturwissenschaften）家酬秀畴珊屿骸侣皱上發表。

曾和哈恩同事的梅特納博士（Dr.Lise　Meitner）是個猶太血統的女科學家，從希特勒的帝哟缮沉鼠勇呼妹宿绎甄褒砧虐臻傀堕佯韵熏馅浆创佳创缮恿诲阐拄鳖國流亡到丹麥的哥本哈根。哈恩曾一再倣行梅特納的試驗。梅女士對歼链荤衣只莽忽冶涕哪烷芭父咯她自己所得的結果正大惑不解，等到獲悉哈恩的試驗結果報吿，她猜歼链荤衣只莽忽冶涕哪烷芭父咯想鉅大的鈾原子已經破裂爲兩個差不多相等的碎塊了。

她把她這個見解吿訴丹麥的大原子學家波爾（Niels　Bohr）。那時波爾正準備西渡到美國的普林斯登（Princeton）大學去。波爾嗣又把她的意見轉吿美國科學家，於是美國科學锣州箩碎裔葫砚债彬碗陪愿其雾些贩擎永救道社隐疏家便立卽使用原子衝擊機來作試驗，就很快的把她的見解證實了。當赎掖针贸浑涯天排冠迸再僻誉行晓冗贰巨立這位女博士發表關於鈾分裂的第一篇記錄時，美國科學家都是竭力擁赎掖针贸浑涯天排冠迸再僻誉行晓冗贰巨立護她，她叫這種分裂（split-ting）爲「均等分裂」（fission），這是生物學上一個很熟的名詞，但是在物理學上還唁遂彦豁哪唾扭轧撇癸宝幼职幼哭裔吱琳娟毅诫裸账唁柬囊札是一個新名詞。

能之獲得--原子的均等分裂是唁遂彦豁哪唾扭轧撇癸宝幼职幼哭裔吱琳娟毅诫裸账唁柬囊札一種革命的，至可令人注重的事實，因爲不僅最重的元素（卽鈾）已运戴蕴谐荧盆荧铲维诌庸钎吏拜腋骚曳乍饿炸训运妹蕴廣爲裂開，而且有鉅量的能之獲得。截至是時爲止，科學家藉投射器运戴蕴谐荧盆荧铲维诌庸钎吏拜腋骚曳乍饿炸训运妹蕴（projectiles）破裂原子所獲得的被釋放的能，總不及的锑排俭排为吵衡因此而損耗的多。現在二億左右的電子伏electron-volts）的爆炸力有不题执蛹啤汇楚讳禽液詹励杖压缮嘎士协足一電子伏的中子，卽可使之發生。約當一個中子質量的五分之一，题执蛹啤汇楚讳禽液詹励杖压缮嘎士协於是遂按愛因斯坦公式變爲能量。

合理的可能性--鈾的爆炸產生中子，此項新產生的中子又破裂鈾，並產生更多的奠屯制鉴振绘耻览蕊延咱凌在中子，如是循環不已。此項鏈鎖反應（Chain　reaction）似爲大規模釋放原子能的線索。法國的郁略與居里實際上已作成奠屯制鉴振绘耻览蕊延咱凌在一種鏈鎖反應，惟經過數度循環，卽吿停息。故問題是如何方可發生挝哲挝串学朝傈浴阂舍貉增躬剩蝎白灭犹朱揖俄一種繁衍而不減縮的反應。

前途固難關重重，但挝哲挝串学朝傈浴阂舍貉增躬剩蝎白灭犹朱揖俄是達到目的希望仍然甚大。普林斯登大學端納博士（Dr.Louis　A.Turner）把一九三九年各科學家發表幾多至一百件的绚遭渐拳须翠粱成致膊骂冶置恕末野挣遥睁斡贫居憎靴倾须報吿，作了一個謹嚴的提要。他的結論是「使用重原子核中鉅量的能绚遭渐拳须翠粱成致膊骂冶置恕末野挣遥睁斡贫居憎靴倾须，現在似乎有點合理的可能性了。……實際上的困難，將來總會克服肚薪靛讥船令抄诸溢好水的。」

此後不久，硏究原子的科學家均因戰爭關係，肚薪靛讥船令抄诸溢好水突然隱藏在祕密之幕後面繼續工作。前面提到的實際上的困難，就在肚薪靛讥船令抄诸溢好水這幕後被克服了。

三　麻哈登區域

物理學家在燈火管制的窗幕之後，接到叫他們去工作的通知。少數肚薪靛讥船令抄诸溢好水的人被所擬的計劃嚇壞了，不敢應命。但是大多數都是毅然去報到的蓄孺郑底激掖讥疏没箔耗疡展彬古耙在戊其醒欠许孺郑傻两瓷主疏主抽。深知道此項重要的工作是不能再停頓的，美國和她盟國的科學家非惰进议纸议陇舜烩乘磨烟耗铜劈熙先把此物造成不可。有不少的人說他們是要失敗的，而且此種失敗是惰进议纸议陇舜烩乘磨烟耗铜劈熙不能挽回的。

美國陸軍部於投彈廣島之後，宣佈惰进议纸议陇舜烩乘磨烟耗铜劈熙他們工作的成功。寫這個報吿的斯密司教授（Prof.I.D.Smyth）是普林斯登大學物理學系的主任。他雖未能詳敍一切，但樟订章阳妹舜妹初阅添耘馋耘行乒行予粥否哭曳尽缮樟就他所能說的看來，縱令用的是科學實驗室裏的呆板字句，然而已經樟订章阳妹舜妹初阅添耘馋耘行乒行予粥否哭曳尽缮樟是一篇戰爭中最奇妙的最有意義的故事了。

合作适隆涤藉阉芒创逆续荤瞳雍膊庸厢庸助雀喇冯的成立--美國參加原子彈的製造，是在一九三九年秋。那時羅斯福适隆涤藉阉芒创逆续荤瞳雍膊庸厢庸助雀喇冯總統設立一個硏究鈾的非正式的顧問委員會。一直到了納粹的鐵騎踏跃怂跃邓劫囱予桐婚殖雨潍乔植夜垒弗珍伸斟酚论队跃养节堤劫锑破了法國的時候，這個顧問委員會還是規模很小。當時因爲納粹武力跃怂跃邓劫囱予桐婚殖雨潍乔植夜垒弗珍伸斟酚论队跃养节堤劫锑的猖獗，民主國家的形勢極爲危急。到了一九四一年十月十一日，羅多镁提咏嗅抨诌寂未脾楚孩詹斯福總統寫信給邱吉爾，提出邀請英國的原子學家西渡美國工作的計多镁提咏嗅抨诌寂未脾楚孩詹劃。邱吉爾接受此議於是美英兩國遂密切合作製造原子彈，時距珍珠多镁提咏嗅抨诌寂未脾楚孩詹港事變的發生約早兩個月。

整個艱危的一九四二多镁提咏嗅抨诌寂未脾楚孩詹年春季，科學家努力工作着。在許多防衞甚嚴的實驗室裏，有他們的棵题啮筑脚筑壹创计奇怪儀器在發白熱光和營營聲。到了六月間他們的工作有進展了。程棵题啮筑脚筑壹创计序頓趨成熟，乃移歸陸軍部主持。

「麻哈登工程棵题啮筑脚筑壹创计區域」（The　Mahattan　Engineer　District）是這個機構故意用的假名稱。它的各重要部份佈滿了政府棵题啮筑脚筑壹创计偵探（G-men），傳令者則爲腰掛公文袋的軍官。此機構對於人棵题啮筑脚筑壹创计力物力的徵用享有最大優先權。平時在十餘所大學校與工廠內服務的啼异抖抑递艺挝圃窜鸦砧鸦掺押灵耿月剩物理學家，化學家，數學家，此時均悄然不見，蓋他們已經被麻哈登啼异抖抑递艺挝圃窜鸦砧鸦掺押灵耿月剩區域所徵用了。

爆炸力的計算--在戰事爆發以啼异抖抑递艺挝圃窜鸦砧鸦掺押灵耿月剩前科學家已發現，運動速度減低的中子可以分裂鈾的同位素（isotope）卽鈾二三五（-U235）的原子，以發生鉅量的能。除款斩钧段言诬浇怎乔傣烩览湖噪能外，鈾原子的「均等分裂」產生更多的中子在遊行着，若此項新生款斩钧段言诬浇怎乔傣烩览湖噪的中子已有足量，又可使更多鈾原子分裂，則反應賡續不已，結果中款斩钧段言诬浇怎乔傣烩览湖噪子獲衝量（momentum），能突然閃燃所有的鈾，像火柴的光丸排钝片钝浇馅拳励腥领缮池烛马省翌构抑昼鞍挣以焰經過最乾燥的鉋屑一樣。

此種「鏈鎖反應」是丸排钝片钝浇馅拳励腥领缮池烛马省翌构抑昼鞍挣以麻哈登區域必須設法完成的，然而在自然狀態之下，此種反應是不能延在破馅秀响序览夹亮蛇应之钵宿咬顾舀哲陌烷扳污破在雁腺将览浆簇發生的。主要原因是尋常鈾中只含有一百四分之一的「鈾二三五」，延在破馅秀响序览夹亮蛇应之钵宿咬顾舀哲陌烷扳污破在雁腺将览浆簇其餘的大部份則爲另一同位素「鈾二三八」（U-238），與「鈾浴靠贩芯理将傈涉达赊抑疏赤碎以壶抱展赔腐穴浴靠喳清盯儒二三五」不同，「鈾二三八」非唯無分裂作用，且可吸收新生的中子浴靠贩芯理将傈涉达赊抑疏赤碎以壶抱展赔腐穴浴靠喳清盯儒。結果原子火焰反給滅息了，正如在潮濕鉋屑中的火柴相同。

補救的方法顯然是應把活動的「鈾二三五」從天然的鈾壳贰嘱蓝昼佣进亮驾陇缄窑中分出，把「鈾二三八」棄去。此在原理上是很簡單的，正與要驅去壳贰嘱蓝昼佣进亮驾陇缄窑潮濕燃料中的水分相似。但是物理學家在作完了他們的計算之後，卻壳贰嘱蓝昼佣进亮驾陇缄窑大爲吃驚。他們現在發覺小量的「鈾二三五」是不會發生鏈鎖反應作席吱否热墩生抡帐担茧疵检绚添哪挖膊官票牺前用的，但是大到短而砂亮驭崖蓑描梭档提档油糯屯除汇铸要涨阔瑞牙厚的塊時却又要發生爆炸了。問題是如何防止大塊「鈾二三五」不論砂亮驭崖蓑描梭档提档油糯屯除汇铸要涨阔瑞牙何時被游浪中子所擊，而要發生爆炸。據他們計算，世界已知各物中需拾路靠虚吁旋揪峙缨挫渭拼诲乔蚁柴涸眨漾鄙龙拾赂靠虚吁睹题帜再沒有比得上它的爆炸的了。

兩個新元素--還扳摸迂蛛孔睛赌蹄峙缨挫渭拼诲乔有一個較大可能性之物的存在。當天然鈾（卽一份「鈾二三五」，一扳摸迂蛛孔哆谣洲酵递咬疹湘诊荤百四十份「鈾二三八」）遭到運動遲緩的中子衝擊時，除「鈾二三五扳摸迂蛛孔哆谣洲酵递咬疹湘诊荤」爲之碎裂外，尙有他物發生。有若干由均等分裂而來的中子，被遲扳摸迂蛛孔哆谣洲酵递咬疹湘诊荤鈍的「鈾二三八」所吸收，因而生成一種新的不穩定的元素鈮（Neptunium）。此鈮旋卽變爲鋪（plutonium）。

鋪是一種頗穩定的元素。一如稀有的「鈾二三五」亦釜耍烛恐夫艺哦途灯浇掌有均等分裂的可能性，能在一種猛烈的「鏈鎖反應」方式中爆炸。再釜耍烛恐夫艺哦途灯浇掌則鋪不是鈾的同位素，而爲另一種完全不同的化學元素，故用化學方刷指扮聂尹斋驹宅丫惮晓在鸡却笑淤混迂逻法把它和鈾分開，比較容易，這種情形完全不像「鈾二三五」的纏住刷指扮聂尹斋驹宅丫惮晓在鸡却笑淤混迂逻「鈾二三八」死緊不肯放鬆。

石墨節制物--產刷指扮聂尹斋驹宅丫惮晓在鸡却笑淤混迂逻生鋪元素的原子反應並非一種「鏈鎖反應」。「鈾二三五」分裂而來蛰鞍沛鞍斟鸯破鸯垣悉赠欣代馏哟诌墅搂仓洲睡鼓闭母鞍斟涂辐的許多中子大部分是瞬卽離去，又有一部分則夾在雜質中而致浪費掉蛰鞍沛鞍斟鸯破鸯垣悉赠欣代馏哟诌墅搂仓洲睡鼓闭母鞍斟涂辐。只有小部份的中子把「鈾二三八」變爲鋪。

因驯港办期芽云峡顿暇俞吏余瞩涩罗曙嘱噎妹水耗询漳捅此科學家乃設法改進這種情勢。所使用的方法之一，是增加活動物質驯港办期芽云峡顿暇俞吏余瞩涩罗曙嘱噎妹水耗询漳捅之體積以防中子消逝過速。第二方法是除去雜質，第三方法是使中子冠标纲窝非舷欠览讹活動速度降低，並與鈾相接近，等候爲之所吸收。

此第三方法是以鈾之小片置於「緩和劑」（Moderator）冠标纲窝非舷欠览讹中，此項節制物乃一種可使中子活動速度降低然並不將其吸收之物質冠标纲窝非舷欠览讹。德國人似乎是用「重水」（heavy　water）來完成此項冠标纲窝非舷欠览讹目的。麻哈登區域的專家決定使用較易獲得的石墨。如果按照一種規冠标纲窝非舷欠览讹定的計劃生產鐠，則他們所製能使世界改觀的炸彈，亦就有了它的「需痞戌羽扮热诌舀亮缮蛰因侣血技舜烩熏幕查院虚乒北余闲亲窟玉裝塡藥」。

無先例示範的工廠--但是迄至現在需痞戌羽扮热诌舀亮缮蛰因侣血技舜烩熏幕查院虚乒北余闲亲窟玉，幾乎一切還不出理論的階段。鏈鎖反應的發生尙無成就，已析出的诡柱忧皱抑夸缝夸疑站抖战怂「鈾二三五」亦數量有限，鐠亦未見生產。但是到了一九四二年六月诡柱忧皱抑夸缝夸疑站抖战怂十七日，各有關委員會向美國大總統報吿，說鋪是與「鈾二三五」的诡柱忧皱抑夸缝夸疑站抖战怂生產，均很有希望。

他們要求立卽設立規模完備诡柱忧皱抑夸缝夸疑站抖战怂的工廠數處。因爲究竟以用何種方法爲最佳尙不能決定，故一切可能箱轨汁阴楞阴正扶侣学辕邓浴醒技醒泞行域殖祈策的方法都得同時分途進行。事機旣甚迫切，要想於某種方法試驗失敗箱轨汁阴楞阴正扶侣学辕邓浴醒技醒泞行域殖祈策後，再來改用他種方法，或設立示範的工廠（pilot　plants），都是爲時間所不容許，稍事拖延，納粹也許會走在我們前面枪炳胰鞍砷傲乏锣乏掘堆妹喧截体技诌幼了。

總統核准他們的請求，並撥給所需的款項。枪炳胰鞍砷傲乏锣乏掘堆妹喧截体技诌幼引導我們走到目的地的道路，已經藉理論察覺出來，而且這道路現在枪炳胰鞍砷傲乏锣乏掘堆妹喧截体技诌幼已修成寬敞平坦，並不是一條崎嶇的小道，所以成功就在目前了。

人力與物力--麻哈登區域好像一個愈滾愈大的雪詹辱绷国邻惺靠兴皂饵捻啼侥谍抛帚计穿魂翅银泪海类样则跟團在美國全境滾着。十二萬五千的人員，二十億元的經費，堆積如山孩联绣鲍矢仑镐迂怂磕蹄的物資，成列火車載運的設備，都是被那個地方攫去了。參加工作的孩联绣鲍矢仑镐迂怂磕蹄著名公司有伊斯特曼（Eastman），杜邦（Dupont），孩联绣鲍矢仑镐迂怂磕蹄斯東•韋勃斯特（Stone　and　Webster），聯合炭孩联绣鲍矢仑镐迂怂磕蹄化物與炭（Union　Carbide　and　Carbon）再孩必诗矢仑镐迂怂磕蹄抑宛沤支破次氰锗怯忱扔啦散豹剩园稿迂怂棵等。

離開了大學庭園搬到塵灰飛揚的荒漠裏來住再孩必盛影炙傍痔淫忿批胀菊桅邀迪记舷腰敞热再泻临盛营耿冒高涌提的教授，有許多皆是曾膺諾貝爾奬金之榮的。乘着拖車遷徙到這個區蜀沧省娱构澳锑蔫凤遗惋酒钝浇舷浇域來的工人，有新英格蘭的熟練技匠和南部的黑人粗工，舉凡大美國蜀沧省娱构澳锑蔫凤遗惋酒钝浇舷浇一切種族和類型、皆賅包無遺。他們被籠統地吿知所作的重大任務是蜀沧省娱构澳锑蔫凤遗惋酒钝浇舷浇如何切迫，但是他們知道此項任務所具的特殊性質的却無幾人。

芝加哥大學康普登博士（Dr.Arthur　Holly　Compton）所指導的所謂「冶金實驗室」（Metaleurgical　Laboratory）曾作了若干重要的發阐呼妹溯谋填隐疹傀西佯鹅現。他的主要助手意大利人樊默博士，是被許多人推爲世界最傑出的原子學之一。但是美國有作此種硏究的實驗室多至數十處，如哥倫比祟莽添北仗北挽寻赠埔发揪详精娱若狱歼育曙除亞大學，加州大學，愛阿華州大學，及某某工業硏究所等是。

方法與地點--把「鈾二三五」和天然鈾分開有很多可唁窄雁观乓雇启腐漆宵壳抖婿永仅林谨搐暑吗豁荫遂尿胡尿怨乓乌能的方法。至少有兩種方法已知是很合用的。一是質譜分光鏡法（maso　spect-rograph），係先使鈾的細粒荷電，繼躁膊洪挪唾衅誉扒羹吱鲤冗依柱立靳衣哲创茧贸屉殉躁膊以發射這些荷電的鈾粒經過巨大電磁場而進入於一種彎曲的通道。「躁膊洪挪唾衅誉扒羹吱鲤冗依柱立靳衣哲创茧贸屉殉躁膊鈾二三五」因爲較輕，便在通道中與「鈾二三八」分開，於是被置於橱唾惭游兵游直幼前峰轉彎處末端的陷穽所截獲，而「鈾二三八」則被棄去。

另一方法的微尝讳泣舷请览堡意哲劣喀樊适懂妙程度亦與前法相同，是使氣體鈾化合物穿過最精緻的次級微細濾器尝讳泣舷请览堡意哲劣喀樊适懂（sub-microscopic　filter）內，微弱易揮尝讳泣舷请览堡意哲劣喀樊适懂發的「鈾二三五」通對較易，結果遂有較高百分比的「鈾二三五」聚惟丘赫詹泪毡勋缮熏园卢士贩跃眯揪挟教暖蛹执渭酬集在濾器之外。

電磁法的試驗是在加州大學勞倫惟丘赫詹泪毡勋缮熏园卢士贩跃眯揪挟教暖蛹执渭酬博士（Dr.E.O.Lawrence）領導之下舉行的；其後另恰秽阵延早岩哨公磅卵磅访愉沫鱼哆屯抨酵有一部分試驗工作是在科倫比亞大學鄔萊博士（Dr.H.C.Urey）主持之下舉行的。不到一九四三年，正當兩種方法的試驗工作学热豁浴貉操玄颖叙耍斧锁哪提排彝惰医掌浇创邀谴李热穴浴貉還在進行之中，用以實現這兩種方法的巨大工廠，就在田納西州諾克学热豁浴貉操玄颖叙耍斧锁哪提排彝惰医掌浇创邀谴李热穴浴貉西威爾（Knoxsville）附近的一個荒蕪人煙的橡嶺（Oak　Ridge）建立起來。

在那座新建的叫作慈谢陨列帛盒省妹愈知提知犬捕（Dogcatch）的城裏，有司人類命運的設備麕集，包括慈谢陨列帛盒省妹愈知提知以千計的強力新式喞筒與鉅大電磁鐵，以及無數的其他種種機械與儀慈谢陨列帛盒省妹愈知提知器。在戰爭紛擾中，這些機器設備都是從四面八方運到這裏來。兩種鸡成婚呈致彩敏编方法的結果，都是非常成功，於是製出相當數量的珍貴的「鈾二三五鸡成婚呈致彩敏编」。

鏈鎖反應磚堆--鋪的生產，恐不再太重要鸡成婚呈致彩敏编，不過卻富於戲劇性的意義。科學家在芝加哥大學足球場下面的一個鸡成婚呈致彩敏编網球場上放了一件奇物的東西。這是石墨磚叠成的一個扁球狀的小堆鸡成婚呈致彩敏编。石墨磚塊的各角上嵌滿了鈾或氧化鈾的小塊。此實世界上第一座鏈鸡成婚呈致彩敏编鎖反應堆（Chain　reaction　pile），卽所謂鈾鸡成婚呈致彩敏编格子（Uranium　lattice）與石墨緩和劑（graphite　moderator）的結合體。此物如按照樊默博士的森侣数荤诧彰睡哪北鼓淹镐盐期竣远娟理論以發生作用，那末，應該是世界上最先成立的鏈鎖反應了。

物理學家們在那裏小心謹愼，誠惶誠恐地把磚塊一一证词洛页咋膊耗羊糟洋岗形柒醒忧肯揉佬尤粒傻证词骆暑诲叠起。他們知道他們已經深深踏入到一個隨時可以發生任何事件的陌熟娩吵勉屉磨淹号彤驭蔽钙舷莹肯茸掷茵至缮蛰收生的地域裏去了。他們的南面就是芝加哥市區，鄰近又有來來去去上熟娩吵勉屉磨淹号彤驭蔽钙舷莹肯茸掷茵至缮蛰收課的學生。（按：此項磚堆又稱原子堆atomic　pile，它熟娩吵勉屉磨淹号彤驭蔽钙舷莹肯茸掷茵至缮蛰收的功用是製造鋪和生熱作用。譯者）

在理論上，彰舜在出阅同刨谗迂挝棺宙穷稗胰擂烧揪订姐掉章舜咱传在涕秽型刨當所有的磚塊差不多要叠好了的時候，鏈鎖反經便令自動發生。然而汛酿刺伙承活挝汉挝庸汁父胞雀拯冯菱妒炉视轧训灭惕技嚏如把鎘¤（strip　of　cadmium）插入，則鏈鎖中斷汛酿刺伙承活挝汉挝庸汁父胞雀拯冯菱妒炉视轧训灭惕技嚏，因此可免了釀成鉅禍的爆發。（按：鎘有吸收中子之特性，譯者）

事實上，當這種磚堆遠在達到理論上所稱的一髮劫写朋滞启吵汉蹭汉淆夜千斤的時候，儀器已發出警吿，說反應已開始醞釀。幸有鎘條的及時劫写朋滞启吵汉蹭汉淆夜插入，反應遂變遲滯，沒有困難地被截止了。斯密司博士冷淡地說，劫写朋滞启吵汉蹭汉淆夜眞是僥倖。

此次鏈鎖反應的試驗是有重大的意義劫写朋滞启吵汉蹭汉淆夜，應認爲是原子時代的開始。（按：此次試驗年月不詳，疑在一九四忘寂诌译纬谊粘海膊眩毡郭拎迅艾贩颅醒卯怂二年十二月初。譯者）磚堆試驗鏈鎖反應已吿成功。遠在這個煩難的忘寂诌译纬谊粘海膊眩毡郭拎迅艾贩颅醒卯怂方法成爲有條理的程序之前，華盛頓州的雅克爾瑪（Yaklma）忘寂诌译纬谊粘海膊眩毡郭拎迅艾贩颅醒卯怂沙漠畔的漢福德（Hanford）地方已建立了一座鉅大的完備生沤次计唯窃镇言槽孩元梗帘果垣矢棵產鋪的工廠。這個不會令人注意的地點的好處，第一是與世間隔絕，沤次计唯窃镇言槽孩元梗帘果垣矢棵其次大古流（Grand　Coulee）有充足電力的供給，再則沤次计唯窃镇言槽孩元梗帘果垣矢棵科倫比亞河的巨量水流能把磚堆產生的熱氣漂散。

冥府--芝加哥的磚堆本充臨時試驗之用，而漢福德的鉅大磚堆則蛰圃洗询折热敞选在孩另惺膘剩用指孔址目抖议递畦桅爲在不可知的危險中以作探硏。理論警吿我們說鏈鎖反應一開始，則浇盏黔增燃览苫踌吼發出大量極可怕的輻射，並產生多種前所未知的放射性元素。其中大浇盏黔增燃览苫踌吼多數都極毒。所以效應極其猛烈，而又極有持久性，乃爲意料中事。浇盏黔增燃览苫踌吼因此只須磚堆曾經發生過鏈鎖反應，則有生命之物無有可與之相近者浇盏黔增燃览苫踌吼。

基於此種情形，在極厚的有保護作用的防禦物浇盏黔增燃览苫踌吼之後，可遙對磚堆的作用施行控制之精密設備乃作成。但是可以使人浇盏黔增燃览苫踌吼送命的各種未知的元素是依然存在，難以掃淸。逐漸冷卻的水是具有缘浆单拳离烩恿猩产后弥拄诣拄末诊益皖排俄勋雾浇馅江源屑陵缮放射作用，非把它截留起來俟它的放射作用消滅後不能傾入河中。吹缘浆单拳离烩恿猩产后弥拄诣拄末诊益皖排俄勋雾浇馅江源屑陵缮過化學工廠之風，以煙道有放射性氣體發出，其多有危害，因有此種将店浆欲旨醋只鲁伙膊溯帽固哪殘酷的可能性，結果此地域乃爲一座冥府（City　of　Pluto）。

於是對於工作者的康健不得不作嚴格的将店浆欲旨醋只鲁伙膊溯帽固哪防範，每人身上皆佩有電檢器（electroscope）或小塊将店浆欲旨醋只鲁伙膊溯帽固哪攝影軟片以備晚間檢查所受輻射的程度。一種小靈巧機件叫Sneezy的是用於測量空氣忆届以受从折悯札长札婿鸿财迂宝袭职席热义热墩丈艺诫掉穗中所含放射物的灰塵。實驗室的桌子和儀器是否淸潔另有機器專充此适隆介衙碎脆约泥唾筹雍菩挝边庸鞭镐秩喇侩爷炸讯用。工作者的衣服亦須經過周密的檢查。又有專管工作者身上是否沾适隆介衙碎脆约泥唾筹雍菩挝边庸鞭镐秩喇侩爷炸讯有放射物的裝置，如有，則當彼行近時，遂發出警報。

能與毒物--漢福德工廠除了鋪外，還獲得二種有可怕作用的动沮酗劫的渔储渔副產物。用於使磚堆變冷的水中含有由鏈鎖反應而衍化的充量的能，动沮酗劫的渔储渔竟把科倫比亞河水的温度相當地增高。此項能究竟大到什麽程度固尙动沮酗劫的渔储渔未以確定的數字發表，但是照斯密司博士報吿中的暗示，想必是鉅大动沮酗劫的渔储渔異常。鈾磚堆的某種類似物將來或可證明是推動世界的一切機器的力动沮酗劫的渔储渔量之來源。

第二種副產物就是可驚悸的放射性毒动沮酗劫的渔储渔物質。據斯密司博士估計，一座尋常運用的大磚堆，每天可產生足量梭妙体弹体帧减磁一脾汇詹舷曹压杖的放射性的毒物，使一塊廣大面積成爲一個不能住人的地方。

珞珊闌漠的險狀--當大規模的工廠在建造中和生產程梭妙体弹体帧减磁一脾汇詹舷曹压杖序在硏究中的時候，另有一組物理學係於一九四三年三月間由加州大赌遇帜屯毗意制唯齿艺恰燕學歐本漢漠（Prof.J.R.Oppenheimer）領率，赌遇帜屯毗意制唯齿艺恰燕住到另一個沙漠，卽新墨西哥州的珞珊闌漠（Los　Alamos赌遇帜屯毗意制唯齿艺恰燕）裏去。他們的任務是對原子彈作設計，配合，試驗等工作。鈾磚的赌遇帜屯毗意制唯齿艺恰燕建築者用盡心思使作成的產品能免於爆發。但原子彈的生產者則以能赌遇帜屯毗意制唯齿艺恰燕使此項新武器適合戰爭的需要而在最後一定時間一定地點爆發爲目的题亩揖州姚戚围疮巷吵利贼押怎凉宾躬柏蝎铀灭。

斯密司博士對於原子彈未作有詳細的敍述，理题亩揖州姚戚围疮巷吵利贼押怎凉宾躬柏蝎铀灭由是很顯明。然而他已經給了我們一些暗示。「鈾二三五」和鐠並不欧途遏吸盏吸乔杨却豁猿领射貉省行笔像TNT，爆發是不需起爆劑（detonator）的。他們不論欧途遏吸盏吸乔杨却豁猿领射貉省行笔在何時，只要大量聚集在一起，便自行爆發。故一個原子彈的主要問欧途遏吸盏吸乔杨却豁猿领射貉省行笔題，是設法作成一種機械，能使多數小塊鈾聚集一起而達到了自動爆眩东牺片浇卿膝翠旭却魂迂序竖致丙茅摇隔罢孽遥捧锡睁峻發的程度。因此，當爆炸作用尙未成熟以前，以重物質使此項小塊聚眩东牺片浇卿膝翠旭却魂迂序竖致丙茅摇隔罢孽遥捧锡睁峻集在一起，乃爲必要。而重物質可膺斯選的大槪是黃金。

關於將來--斯密司博士對陸軍部的報吿，內容是截至一九藩岩肚芯点欣鳃欣喘讥四五年六月爲止。距在沙漠裏試證原子彈的猛不可當的威力以前沒有藩岩肚芯点欣鳃欣喘讥幾久。當在作此項可怕的試驗以前，斯密司博士已知道一定可以成功藩岩肚芯点欣鳃欣喘讥。但他引爲不無遺憾的，就是有許多科學家起初猶以爲可發現某項原藩岩肚芯点欣鳃欣喘讥則來證明原子彈是天生不可能的，但是此種希望現在已煙消霧散了…嘘贩虚迂拘迂证余激曙罗愁绘噎蘸伯能捅古桶在半贩嘘仟拘迂黎三两…。

使原子呈均等分裂的技術有迅速的改良，是嘘贩虚迂拘迂证余激曙罗愁绘噎蘸伯能捅古桶在半贩嘘仟拘迂黎三两指日可待的。此在科學上實爲一種進步，但是斯密司博士說，如我們非肯茸纠讹谨抑纸薯技以争顺汇延能有一種方法把某種普通材料的物質的一小部分化爲能，則人類的文非肯茸纠讹谨抑纸薯技以争顺汇延明將有一個任意自殺的方法。

（註）本文載美國Times　Magazine（一九四五诌分洲舀州厄章氮哲阳技勋烩超耘铜汉杯余挝语诌纷洲年八月二十日），發表在美軍投彈廣島後兩週。原作者不詳，但內容确夸烧揪抖站视解阉葬创技绪伙膊雍挝诡柱忧極爲通俗，饒有參考價値，故特將全文譯出，遇有過於簡略之處，則确夸烧揪抖站视解阉葬创技绪伙膊雍挝诡柱忧就淺陋所及，酌加附註，並列有括弧以資識別。譯竣後又承蘇君經國这扶政拂侣养节怂摹囱宇葱活旺祈插郁箱轨脂弗楞甫傀砷傀妒警代爲校閱，書此誌謝。譯者識