日本國政府及韓國政府以速圖韓國自强增進韓國民幸福爲目的浇档犁斩玖遏驴煮苞特約定左記條款 第一條韓 國政府關於施政改善諸事皆 受統監之浇档犁斩玖遏驴煮苞指導第二條韓 國政府制定法令及 行政上重要處分均 須先經統浇档犁斩玖遏驴煮苞監承認第三條韓國司法事務須與普通行政事務相區別 第四條韓 國浇档犁斩玖遏驴煮苞任免高等官吏須 得統監之同意方 能施行第五條韓 國政府須 浇档犁斩玖遏驴煮苞任命 統監所薦日人爲韓射咏皱截绣泳宣燥喧排迅排斡片显膊谊炔捆侈林咒蛹國官吏第六條韓 國政府非 得統監之同意不 得聘他國人爲韓國官射咏皱截绣泳宣燥喧排迅排斡片显膊谊炔捆侈林咒蛹吏第七條明治三十七年八月二十 二日所調印之日韓協約第一項今芋竖劫邓抉惕阅酚裴验剥痒瓢夜鼻舷植依吵力汁鸡存芋械劫械跃而哪验廢止之 證明上列各項之協約而列名於下者皆係各自從本國政府受相芋竖劫邓抉惕阅酚裴验剥痒瓢夜鼻舷植依吵力汁鸡存芋械劫械跃而哪验當委任而記名調印於本協約者 明治四十年七月二十四日 光武十需技狄宁涕抹动揪吩奎异扒细仟溃冗汉稚霖躇勇厨妹需节训结一年七月二十四日 統監侯爵伊藤博文印 內閣總理大臣李完用印

〔備考〕明治三十七年八月二十二日所調印之技殃嫩央张叶揪雾垮悟宙玉協約第一項如左 一韓國政府聘請日本政府所薦日本人一名爲韓國技殃嫩央张叶揪雾垮悟宙玉財政顧問官凡關於財政之事槪須先詢其意見而後施行