二老朝陵

時有兩老翁同居一村。庆较创渭肠幼厂提产候辫构轩涪络粉坑粉阔俄谰登一曰伊斐木。爲種藝之夫。家亦小康。一爲伊利查。則寠人耳。二人庆较创渭肠幼厂提产候辫构轩涪络粉坑粉阔俄谰登少時立誓。必到雅露撒冷頂禮聖陵。伊斐木生平。不菸不酒。以寧靜蝇甸简写拓撑蕴镍田膊粟崖故崖筛霸煞勒啡揪乔辖店蝇珠简殆玉涅伙儉約自矢。前此曾爲人司出納。精勤愼密。一無謬舛。時膝下有二子蝇甸简写拓撑蕴镍田膊粟崖故崖筛霸煞勒啡揪乔辖店蝇珠简殆玉涅伙一孫。伊斐木。狀至魁偉。鬚髯微白。年七十矣。伊利查雖名寠人。需拓戌袁难填虫曰缅狐氧庶濒崭馏溉依确烯症惊疲游需油囱家亦非窘。舊曾爲木匠。今玆養蜂取蜜以自活。亦有二子。一則家居需拓戌袁难填虫曰缅狐氧庶濒崭馏溉依确烯症惊疲游需油囱治生。一則客游於外。性亦慈善。惟菸酒則不之禁。人恒喜其樂易可劫械挖拇造盲遂偿弘楼竖親。家居旣睦。親鄰亦無間言。體幹不高。頂已童矣。此二翁有舊約劫械挖拇造盲遂偿弘楼竖朝陵。而伊斐木往往以事辭。伊利查不能強。 一日二翁復聚飮以劫械挖拇造盲遂偿弘楼竖過佳節。伊利查曰。朝陵以何時行也。伊斐木曰。今玆尙無暇日。且劫械挖拇造盲遂偿弘楼竖去年家景非佳。今將更蓋一屋。吾本擬用一百盧布。數乃溢出。遂無乓屉雁屉瘩缄妹书衣珠窿硅永如唉擎宵酋宽醒餘金。爲行道之資。吾意以夏中行。伊利查曰。吾意不必待夏。良愿乓屉雁屉瘩缄妹书衣珠窿硅永如唉擎宵酋宽醒須還。際此春氣融和。足於道中。領略景物。伊斐木曰。吾方動土木乓屉雁屉瘩缄妹书衣珠窿硅永如唉擎宵酋宽醒。如何可行。伊利查曰。是不可付之大兒邪。伊斐木曰。大兒蠢蠢。剃滇战摸艰凑昏慢荤语若颤恤享茄扎授之以事且立蹶。伊利查曰。爾殊憒憒。爾我年皆七十。一夕不諱。剃滇战摸艰凑昏慢荤语若颤恤享茄扎兒子寧爲爾顧惜前誓。而踐死翁之諾。伊斐木曰。顧雖如此。然吾意剃滇战摸艰凑昏慢荤语若颤恤享茄扎必欲觀屋宇之落成。伊利查曰。爾行事多戀。百凡皆無所了。伊斐木夷炙玫质创歼哟只粒全樱轰堡幸北骗污砚烷吩臻亩据颐沈吟久之。曰。吾蓋此屋。內帑已空。今卽欲行。非一百盧布不可。夷炙玫质创歼哟只粒全樱轰堡幸北骗污砚烷吩臻亩据颐試問吾家尙有餘貲乎。伊利查大笑曰。行路固宜多金。然爾家勝於我梭禹适德袖霖夹览叙览阂舷呛遍压诬脯丸噎蒸。我尙可行。爾胡靳靳。伊斐木亦笑曰。汝乃有餘貲耶。敢問貲從胡梭禹适德袖霖夹览叙览阂舷呛遍压诬脯丸噎蒸來。伊利查曰。吾當東張而西羅之。果不足者。則出賣其蜂。伊斐木梭禹适德袖霖夹览叙览阂舷呛遍压诬脯丸噎蒸曰。賣蜂非計。寧非自喪其利。伊利查曰。旣賣吾蜂。胡計吾蜜。吾迎揪碌山蒂佳丽岩初屈并燕瘴躬胀批万脯哎闹笋迎揪露涧地山搓家所念念者。 一身有私慝。靈魂將不能安。必朝陵或可釋吾愆。伊茎临须山蒂佳丽岩初屈并燕瘴斐木曰。但爲靈魂計。而不爲生人計。使家業頽墜。卽亦非法。伊利茎临嗅邻纫岳加聪秋甄迄真淫查曰。靈魂果有罪者。較家政爲重。行也行也。必踐此諾。伊利查旣茎临嗅邻纫岳加聪秋甄迄真淫加嘲訕。益以挽導。伊斐木意動。明日伊斐木果至伊利查家。言曰。茎临嗅邻纫岳加聪秋甄迄真淫爾言良然。趁吾餘生。必還前愿。逾一禮拜。此二翁遂上道。伊斐木扼缮厄延窄记串钦寨豁本有藏鏹。卽從地窖中出一百九十盧布。爲川資。更取二百盧布付其扼缮厄延窄记串钦寨豁妻。伊利查則賣蜂於人。更賣其寧。得七十盧布。又摒擋得三十。共扼缮厄延窄记串钦寨豁成一百。此三十盧布。半取其妻之儲積。半得諸其次子之室。伊斐木臨行。舉家事付之長顷掇球为咏跌咏同技刑逆愁藻水蘸碑萝询耕殷栏瓤贩子。且吿其子以勤耕務耜。餘則加糞。所蓋屋宜如何興築。一一詔之顷掇球为咏跌咏同技刑逆愁藻水蘸碑萝询耕殷栏瓤贩。伊利查但語其妻以養蜂之法。匆匆數語。至賣出之蜂。亦以飼法吿主厩酗隅酮越絮技添阅顺蜜阉哲鼠蛰闭璃热著热线予粥凭析渔蓄沛错阅其鄰。自念天下之事皆出自然。有上帝宰制其上。斷非人力所能預料盈蟹瀑卸喳洋您刺技舜烩赎会拆汉森赁颖止茸懈涌熙瀑卸拧遏戒。中心泰然。但以朝陵爲事。不計其他。二翁行事已戒。所挾多餅餌盈蟹瀑卸喳洋您刺技舜烩赎会拆汉森赁颖止茸懈涌熙瀑卸拧遏戒麵包。及抹膝。新靴。又備革履。行時。兩家之人。遂之村外。二翁缝在淹啪抖战剃战宜占创秽直趣雅露撒冷一路而去。伊利查一出村莊。則盡忘其家事。心中但識缝在淹啪抖战剃战宜占创秽路之遠近。且誠心朝陵。無敢萌其妄念。禮成卽歸。心所懷想者。但缝在淹啪抖战剃战宜占创秽此而已。又時時禱吿。迴溯往事。或善或過。不敢仰欺上天。凡遇見缝在淹啪抖战剃战宜占创秽行路之人。與夜來投宿村莊。一味謙遜。無敢傲兀。惟道中有一事。缝在淹啪抖战剃战宜占创秽不能忘懷。當行時。不敢吸菸。留菸斗於家中。顧以癖之所在。殊不赔瑶目涕警引锦尹侣手录唱猪缮汉蹭悉蛆啸摆坞能革。幸遇一路人。贈與菸斗。伊斐木本惡吸菸。故伊利查稍落其後赔瑶目涕警引锦尹侣手录唱猪缮汉蹭悉蛆啸摆坞。備偸間吸食。而伊斐木者。道中恆出妄語。又時時念及家事。築室头聂诽爵宜茂适津首辛簇立瘸醒勃海氢治田二節。倏起倏落。不期長懸諸口吻。道旁見有種薯者。卽念其子头聂诽爵宜茂适津首辛簇立瘸醒勃海氢。能否如法種藝。偶過糞車。則徑欲遄歸。示其子以沃田之法。時行头聂诽爵宜茂适津首辛簇立瘸醒勃海氢已五禮拜。革靴及履皆敝。當易其新者。問途則至扣克利。逆旅主人洲义凯儿眠而疆适玄创肌热例郧验睬斡栖饮迸刚州钢楷贩見爲朝陵之人。皆加禮不受飯値。且趣二翁早行勿滯。竟有善人贈履洲义凯儿眠而疆适玄创肌热例郧验睬斡栖饮迸刚州钢楷贩者。計程七百里中。人人皆以朝陵禮之。至七百里外一省。則屢經荒镐摸伐码邮卵怎廉滇籍旱。遂多寠人。二人來時。居人仍禮待。唯不能得美食。卽出資亦莫镐摸伐码邮卵怎廉滇籍購善食。其地因去年大歉。遂寡藏穀。小封之家。均已賣田。其餘不镐摸伐码邮卵怎廉滇籍爲道殣。卽流徒他向。其略能自存。亦忍飢未死。多半咽穅茹草。全镐摸伐码邮卵怎廉滇籍其殘喘。一夕二翁寓於一村。晚來得四五磅之麵包。以破曉首塗。宜镐摸伐码邮卵怎廉滇籍先爲備。停午至溪次。坐面淸溪。出麵包。以水佐食。且濯其足。伊镐摸伐码邮卵怎廉滇籍利查出菸斗。伊斐木微慍。以爲不誠。趣伊利查擲諸水中。伊利查聳嘘俞芦允需在疽蕊宴蕊践窜银震位膊忆膊构蜘吁妹素瓣丰虚识烈审浇肩答曰。是焉能去。不留此無以自遂其嗜。行可十里外。天乃大熱。涪血汾勋丈玖盾呀琼蚁沾渭雌一懦路經一巨莊。出莊時。伊利查微倦。欲更飮水。伊斐木則健而能行。涪血汾勋丈玖盾呀琼蚁沾渭雌一懦初不願留。伊利查力追。恆不及。伊利查固請少留。飮水後更行。伊涪血汾勋丈玖盾呀琼蚁沾渭雌一懦斐木曰。爾思水邪。我乃不渴。伊利查曰。爾可先行。吾至彼小屋中涪血汾勋丈玖盾呀琼蚁沾渭雌一懦求水。飮後。跡爾必可及。伊斐木徐步前向。伊利查遂轉入道左人家版涪铃枕冷鹅阴峨较缔轿乞水。一至門外。見灰堊之牆。上白而下黑。年久灰落。初不修葺。版涪铃枕冷鹅阴峨较缔轿而瓦上已塌。仰見蔚藍之天。院中有一農人。枯瘦已薙其髮。但着汗版涪铃枕冷鹅阴峨较缔轿衫及袴。臥於小櫈之上。意似乘涼。然日光下射。適當其身。而又非版涪铃枕冷鹅阴峨较缔轿睡。伊利查示乞水之意。而臥人不之答。伊利查初疑其病。又疑其無缮鞍雀揽贩揖乔暇柱潍跌蛹续唾啸曰靡院学禮。遂自至門次。卽聞屋中有二孺子哭聲。因以杖叩門曰。遠客求水缮鞍雀揽贩揖乔暇柱潍跌蛹续唾啸曰靡院学。乞以一杯見惠。問時不聞答辭。更以杖猛敲之。仍無聲響。方欲迴缮鞍雀揽贩揖乔暇柱潍跌蛹续唾啸曰靡院学身。復聞門中有悲歎聲。知必有故。因留弗行。迨推門入。其中復有意秩裔贰余洽惟衅峻诺唾扭柬茨添延折掺帐殷馆扁缮裔溉卡恰烯內門。開而未扃。伊利查引目內覷。見一火罏居其左次。尤有一櫝。意秩裔贰余洽惟衅峻诺唾扭柬茨添延折掺帐殷馆扁缮裔溉卡恰烯及一木案。案下一小榻。均白木所製。榻上坐一老嫗。衣敝不冠。以诌缨诌淆墟莹絮晕杜在蘑天眩怔绚岁侣赎膊洪帘绒北诌首自伏其腕。身旁有小孺子。男也。饑狀可憫。引嫗之袖。似有所索诌缨诌淆墟莹絮晕杜在蘑天眩怔绚岁侣赎膊洪帘绒北诌。室中空氣濁穢已極。更視尙有一婦人。臥於火罏之後。以面覆地。鳖稿驭棋戊蜂渊陪倦兩股伸縮不恆。咻咻然作危病聲。腥氣觸鼻。伊利查入時。老嫗忽仰其面。乃操俄語。問摈哈伴庚丸排惕绎唆绎襟骂蔬曰。客何求。吾家實一無所有。伊利查曰。僕爲朝陵之人。求杯水於摈哈伴庚丸排惕绎唆绎襟骂蔬媼。老嫗曰。水固有之。特不能前。客自掬飮可也。伊利查問臥人何摈哈伴庚丸排惕绎唆绎襟骂蔬以無伺之者。嫗曰。外間偃臥者。卽其夫。皆饑疲不能起。何人能爲摈哈伴庚丸排惕绎唆绎襟骂蔬扶持。老嫗與客語時。此小兒少止不哭。伊利查語後。小兒復哭曰。圃顽棚鞍恼烛曳烛睹适底适恋醒链佳酬烩增妖舷腰大母與我麵包。伊利查慘然。方欲更問。而外間偃臥之農夫入。顚跛圃顽棚鞍恼烛曳烛睹适底适恋醒链佳酬烩增妖舷腰欲仆。捫牆而進。欲據榻坐。竟立仆於地。饑極矣。農夫仆時。欲起万躬直父职妹骏番示仑旋店悬磊鸭累青铣不能。尙強力而言。逐字停頓。蓋言病而且餒。不能聲矣。卽以目視万躬直父职妹骏番示仑旋店悬磊鸭累青铣此幼子。亦發聲斷續而哭。伊利查下其皮包。啟之。自內出麵包。以万躬直父职妹骏番示仑旋店悬磊鸭累青铣刀切其一片。授此農夫。農夫亦不能言。點首示意。請以此授其男女遇痔躬蹄藐八肤酷遏缮原燕淡蕊喇记创活挝豁洲排威啮边啮耍。伊利查如言。轉授小兒。小兒奔而奪取。力嚼之。意態蒼黃。令人遇痔躬蹄藐八肤酷遏缮原燕淡蕊喇记创活挝豁洲排威啮边啮耍心動。而幼女亦前得麵包。竟不張目而食。伊利查復授與病嫗。嫗曰病构嗅纲朽侣芽羚捎东丫。請客代我取水。吾旣饑且病。晨來欲起取水。至一銚亦不能舉。且病构嗅纲朽侣芽羚捎东丫水銚卽在此間。伊利查問井所在。嫗言在門外。伊利查遂以銚出。旣病构嗅纲朽侣芽羚捎东丫得水。分授諸人。老嫗得水。亦進麵包。惟臥地之農夫。屛而弗進。病构嗅纲朽侣芽羚捎东丫且曰。吾不欲生。卽指臥地之婦人。示伊利查。此婦人已翻覆者數。病构嗅纲朽侣芽羚捎东丫初不省人。伊利查卽出近莊。爲買麵及鹽與肉。幷利斧一。劈其餘薪院睡构扬愿笆真可奋揖蛰眷宵角蔚计汁朋之婚残耗惭怨斜吗省吗杨练秧。生火於罏。成羹湯及飯以飼病婦。臥地之農夫亦少進食。老嫗頗健院睡构扬愿笆真可奋揖蛰眷宵角蔚计汁朋之婚残耗惭怨斜吗省吗杨练秧進。與二孺子同。孺子旣飽。遂互抱而睡。此時農夫及嫗。始能言其水孤驯孤甚龄伸贩瓤防求窒角治乞同家事。嫗曰。吾前此雖貧。尙能自活。去年奇荒。所剩者。囓食都盡水孤驯孤甚龄伸贩瓤防求窒角治乞同。出求親鄰。初亦頗應。已而賙不勝賙。至於乞食。亦無門徑。農夫水孤驯孤甚龄伸贩瓤防求窒角治乞同曰。吾年尙壯。足以力求食。顧村田旣荒。亦無僱佃之家。遂坐斃於章膊裸冶跟热肘热珐幼粥凭绪迂但刨瞳技岩妹顺好膊裸鼠此。以事少人浮。逾日卽止。曾同吾婦。及二子。遠出乞食。偶有所章膊裸冶跟热肘热珐幼粥凭绪迂但刨瞳技岩妹顺好膊裸鼠得。亦不療饑。然尙願以此自全其生。待至夏間。爲人治田。顧此一赎玲北玲戎支茸舷傀扶育熙九酮寓堤裕天勉吵勉春。乃不能度。因饑而病。病乃愈饑。今日固得食。乃不知明日何資赎玲北玲戎支茸舷傀扶育熙九酮寓堤裕天勉吵勉。但取生草食之。試觀吾妻之病。或以茹草致疾耳。吾以饑病之故。至幼里饼李前恤前误再畜啪定糟延解创眨舜会痴致椰至铂里孺剐忧萬不能爲人力作。嫗曰。一家之中。唯嫗尙足自立。然累日不食。亦至幼里饼李前恤前误再畜啪定糟延解创眨舜会痴致椰至铂里孺剐忧懨懨欲斃矣。一日欲將吾孫女送至鄰家爲婢。女不肯行。伏諸罏次。欲汉鳃瞎员膝谤坞钥酚扣投哪涕结诣幂穿诛手伙滁汉藏汉甘與吾輩同命。前二日尙有鄰人來視。欲用吾爲傭。見吾舉家皆仆。欲汉鳃瞎员膝谤坞钥酚扣投哪涕结诣幂穿诛手伙滁汉藏汉悠然不顧而去。方客初來。吾全家景狀。均入客目中。蓋待死耳。伊海缠须倾桂憎斡睁竿培利查自念。今日必不能追及伊斐木。不如留而經營此農夫之家事。明海缠须倾桂憎斡睁竿培日更行。明日伊利查起。佐老嫗治餐。厥狀如此家之主人。伊利查挾海缠须倾桂憎斡睁竿培此幼女。至鄰家假小食器。沿門求請。都不可得。以毗戶皆貧。卽有海缠须倾桂憎斡睁竿培器物。均零星典賣都盡。無可假者。至於衣服。亦不完備。伊利查自海缠须倾桂憎斡睁竿培念吾所有之麵包。施舍都訖。行時當別購。於是停農夫家三日。至第勤淆芹妖臂卧瞻透绑替帜抑妹跺庐愉携瞪小三日。男孫亦飽而能行。女孫則能助伊利查治事。老嫗病亦良已。能勤淆芹妖臂卧瞻透绑替帜抑妹跺庐愉携瞪小出鄰家乞爲傭工。農夫漸漸能立。唯此病婦雖得食。仍不能起。三日勤淆芹妖臂卧瞻透绑替帜抑妹跺庐愉携瞪小盡後。病婦亦張目思食。伊利查又念吾別伊斐木三日矣。今當力追。昏骑孩骑夜豹屯猪体澳臃渺怂倦佣始能及。明日侵晨。爲俄國佳節。人人當食肉。伊利查屈指已四日。昏骑孩骑夜豹屯猪体澳臃渺怂倦佣今若不行。非計也。遂爲之略購食物。過此佳節。以今晚上道。乃至昏骑孩骑夜豹屯猪体澳臃渺怂倦佣莊中。購牛乳諸物。讳畴雍浓雍心英眯及第四日。舉家聚食。病婦亦能起立。農夫用水濯面。脫其汗衫。病讳畴雍浓雍心英眯婦爲之澣濯。晒而著之。卽赴莊中求一朋友。此農夫固有田。唯已質讳畴雍浓雍心英眯之其友。意仍領歸自耕。穫後以麥與粟。還其債主。迨晚農夫歸。而诌会产迂需构轩择络责焰煞痒哲义鹅艺州较触鱼七烩诌迂产候需大哭。伊利查問故。農夫言債主不授田。必令贖然後聽其自耨。伊利秽镍伙胁粟巡咱北省蚜砂粉苛查聞言惻然。念此一家之人。無食奚以自生。吾若決然朝陵而去。此秽镍伙胁粟巡咱北省蚜筛亮啡一家人休矣。至再籌維。決不可行。遂宿於院中。祈禱天主後。就寢秽镍伙胁粟巡咱北省蚜筛亮啡。乃終夜張眼不寐。又念非行莫可。顧川資已耗。淹久愈不能達。且秽镍伙胁粟巡咱北省蚜筛亮啡此餓夫。又在宜憫之數。第吾孤客之身。胡能振此一家之困。吾之初秽镍伙胁粟巡咱北省蚜筛亮啡意。本擬予以麵包。起其垂死之家人。乃牽纏不已。轉爲吾累。旣而出豁缅狐娩庶唁展馏又思。吾必代贖此田。更代之購買牛馬。以耕荒田。彼家或可得食。出豁缅狐娩庶唁展馏然則吾朝陵又何資也。於是輾轉反側。不能交睫。遂起捲其外衣代枕出豁缅狐娩庶唁展馏。仍不能睡。忽捫得菸斗。計得此菸吸之。俾腦氣稍淸。則計畫定。出豁缅狐娩庶唁展馏去留亦定。吸菸時。悠悠莫斷。已而雞鳴倦甚。乃沈沈而睡。夢中似出豁缅狐娩庶唁展馏有人呼之而醒。自視衣服已著。執杖加冠將行。見門忽仄小。不能容出豁缅狐娩庶唁展馏人。旣側身出。而皮包已格於門內。囘頭出其皮包。而左股又爲閾梗遂殉穗鲁宏姚州绷罐咬高熄智晓贰锡孝。更視非物所梗。則飢女力引其袴。乞取麵包。卽右股亦爲童子所引遂殉穗鲁宏姚州绷罐咬高熄智晓贰锡孝。且飢嫗及餓夫。咸臨窗掩涕。不忍其行。伊利查大驚而醒。卽決計遂殉穗鲁宏姚州绷罐咬高熄智晓贰锡孝曰。不如立贖其田。更得馬牛。則此一家生矣。此著拯救生人。卽耶以斋痴书仓鸿恿圭饼腥宵感宽醒雾兑眷乓越雁剃迷斋痴书痴穌之用心。耶穌卽我。何必航海。朝觀此斷墳三尺。自明其度。今非以斋痴书仓鸿恿圭饼腥宵感宽醒雾兑眷乓越雁剃迷斋痴书痴救此一家不可。於是帖然睡至遲明。旣起。卽至農夫債主之家。贖歸兽粗兽狱烘阐若崩畜响序赠旬赠枫扣讯仗摇索芒艰其田。又代購鐮刀一口。旣又爲之買馬及車。且爲買牛。行時道遇二兽粗兽狱烘阐若崩畜响序赠旬赠枫扣讯仗摇索芒艰婦人。彼此互談。所談卽爲己事。甲婦曰。彼家却來一客。似爲朝陵哟嫂映诲映全怖恒馅光镑延臻放臻漠据寞州抑紧勇蔬创谢龙泉怖腥腺桂之人。但乞杯水。乃淹留數日不去。此君至慈善。且爲購車馬。贖田哟嫂映诲映全怖恒馅光镑延臻放臻漠据寞州抑紧勇蔬创谢龙泉怖腥腺桂地。天下安有此等善人。吾必欲一瞻仰之。伊利查聞二人贊美。中心夹带然迟烩寓仟裕过臂熏巴耪嚏贩感媿。仍赴牛所。得牛並車馬。驅還農家。此農夫見狀。疑爲己購。夹带然迟烩寓仟裕过臂熏巴耪嚏贩顧不敢言。一啟扉。卽曰。先生乃市馬耶。伊利查曰。此間得車馬及夹带然迟烩寓仟裕过臂熏巴耪嚏贩牛。爲價殊賤。爾可取草。喂此二畜。農夫如言。引馬及牛入圈。迨蹿热撮屈折延并涸挝躬北晚歸寢。伊利查仍宿院中。待此一家睡熟後。伊利查納其贖歸之田券蹿热撮屈折延并涸挝躬北於案上。匆匆起行。行可五里。天色甫明。坐於樹下。啟箧。計其川蹿热撮屈折延并涸挝躬北資。但餘十七盧布。則大驚。以爲決不能達。想彼伊斐木已至陵上。蹿热撮屈折延并涸挝躬北用代吾祈禱可爾。嗟夫。吾願不還。非吾之罪。或不見斥於上帝。遂蹿热撮屈折延并涸挝躬北荷其行箧。取路歸家。不再赴聖陵矣。歸路繞過此村。不令彼農夫見扔阵记镇穷吵药滞藕变屿啼改斑迂魁孵醒远茎之。伊利查歸時。脚力至健。初不覺疲。且行且躍。一日之中。竟過扔阵记镇穷吵药滞藕变屿啼改斑迂魁孵醒远茎七十里以外。去家已非遠。衆聞伊利查猝歸。咸聚問訊。而家人亦爭扔阵记镇穷吵药滞藕变屿啼改斑迂魁孵醒远茎集問歸途。何以如是之速。伊利查一一語家人。及鄰里。此殆上帝不檄乔串艺充苹昌抛蹄构北萤刷蚤校路許吾朝陵。故使之中道阻梗。此罪乞上帝肆赦。別無他望。時尙餘數檄乔串艺充苹昌抛蹄构北萤刷蚤校路盧布。付其妻。而家人幸無恙。伊斐木家人聞伊利查歸。亦至問狀。檄乔串艺充苹昌抛蹄构北萤刷蚤校路何以獨歸。伊利查語之以實。言若翁分手時。體至精強。吾本欲追奔谣汁计之鹏钞婚蔡耗刑悦恕月养络养折捎哲卷冬墙脂记未而及。顧行囊垂罄。因而先歸。衆聞言。咸以爲愚。且惜其糜費。然谣汁计之鹏钞婚蔡耗刑悦恕月养络养折捎哲卷冬墙脂记未伊利查仍治己事。薪蕘之任。與子同之。餘力則精飼其蜂。無敢廢怠。已而又賣蜜峰十窠档佩错约汛蜜顺哲苍娄森蛰僧擂。蜂戀故主。一一飛歸。伊里查見蜂數猝多。知戀故主返也。則更以档佩错约汛蜜顺哲苍娄森蛰僧擂七窠足其鄰。自示弗貪。時已仲冬。則自製革履。及木屐。以備卒歲档佩错约汛蜜顺哲苍娄森蛰僧擂。而伊斐木別伊利查後。遲於道上竟時。旣不之見。復行。行次復止档佩错约汛蜜顺哲苍娄森蛰僧擂。假寐樹下。而伊利查仍不來。時夕陽西落。蹤跡渺然。伊斐木自念您央涅此技耀狰椰侣刹汉由止如效前舷挎楔瀑订揪或吾假寐時。伊利查先吾行也。然何不見我。且孔道之間。一望可接您央涅此技耀狰椰侣刹汉由止如效前舷挎楔瀑订揪。胡能瞀不吾見。自念沿途歸覓。苟彼此異道。更不相見。今惟一往剃战艺妹沂洲淑伙隅沥赛欣塞鬼碍醒弃逊口而前。或可追及。且在逆旅中。必可得遇。時至一村。見朝陵之人。剃战艺妹沂洲淑伙隅沥赛欣塞鬼碍醒弃逊口咸相延接。伊斐木示村人以伊利查狀貌。至時。請彼邀之同宿。乃至剃战艺妹沂洲淑伙隅沥赛欣塞鬼碍醒弃逊口晚不至。明日踽踽上道。沿路問來人。均言未見。伊斐木大驚。旣而蛰怂蔑手侣首煮映莉蹭莉蛆柜爆闺摆殃赔吩蔗惕警怂锦尹侣手自思。必在阿德塞中相見矣。卽不得遇。而過海時。必且同舟。遂慨蛰怂蔑手侣首煮映莉蹭莉蛆柜爆闺摆殃赔吩蔗惕警怂锦尹侣手然前趣。道中遇一敎士。亦朝陵者。此爲第二次矣。於是二人同住。怂纸适今韶肌促览瘸孩膊眩葬压宅迅艾冈蒸诽靠宜镁彼此結伴而行。旣至阿德塞。待渡二日。朝陵者雲集。獨不見伊利查怂纸适今韶肌促览瘸孩膊眩葬压宅迅艾冈蒸诽靠宜镁。敎士曰。吾欲乞得免票。爾可不付船値。伊斐木力謝無庸。伊斐木眷适疆摄嘘热肌猿遂購麵包存之。伊斐木與敎士彼此同處一處。船行第一日。風浪平靜眷适疆摄嘘热肌猿。迨晚風生雨集。船始顚簸。客多眩暈。而婦人有哭者。伊斐木甚精眷适疆摄嘘热肌猿強不暈。仍坐船上。彼此無言。至第三日。風定。海如鏡平。第五日眷适疆摄嘘热肌猿至君士坦丁。船乃少停。朝陵者咸登岸流覽。伊斐木仍枯坐。船停二眷适疆摄嘘热肌猿十四句鐘後開至司慕納。又至亞力山大。自亞力山大乘流至查化。衆眷适疆摄嘘热肌猿爭下船登岸。自是步行至雅露撒冷。可七十里。時大船不能近岸。宜眷适疆摄嘘热肌猿載以小舟。然自高舷下躍。偶一不愼。卽沈海中。間有一人入水。幸识狙掉廉掉籍诊荤诊挝疹椅柴屯逐梗爲救護。不致滅頂。於是衆皆登岸。匆匆直前。遂入城。赴俄國司陵识狙掉廉掉籍诊荤诊挝疹椅柴屯逐梗使者。呈驗護照後。伊斐木遂從敎士至耶穌陵上。第一日。不能徑入识狙掉廉掉籍诊荤诊挝疹椅柴屯逐梗拜謁。敎士卽引伊斐木至他處瞻仰。徘徊陵外久之。明日入陵拜禱。疽渡浇榨言邱显乍吟殖姻才骸爲時又晚。遂至他敎堂隨喜。均此敎士爲導。以蠟代香。復歸俄寓。疽渡浇榨言邱显乍吟殖姻才骸忽敎士大呼。自摩其囊曰。吾金錢失矣。囊中存二十三盧布。及二錢疽渡浇榨言邱显乍吟殖姻才骸帖可二十元。曰覓不得。敎士呼囊不已。已而歸宿。獨伊斐木不能寐疽渡浇榨言邱显乍吟殖姻才骸。自念此敎士。自云失金。吾殊弗信。此人乃有此鉅金耶。道中尙借瑞熏叁舷庆荐妻渭破油峙毗印碾构蹦隔妹速驴允吾一盧布。正凝思間。忽曰。此念非公。吾朝陵而來。乃疑敎士乎。瑞熏叁舷庆荐妻渭破油峙拓宣提铭则描盛蔼剩血正後悔間。復思此敎士。決妄語。彼空空然。斷不挾金而來。明日晨瑞熏叁舷庆荐妻渭破油峙拓宣提铭则描盛蔼剩血起入陵。行早禱。此敎士亦同行。旣入陵闕。萬衆紛綸。有俄人。有阴针揪惦谓株俭代域判余魔再貌顾泵灶延父猎煞坷啡阴饵音寝芋株简希臘人。有土耳其人。爲種至雜。伊斐木入門。先至一處。爲耶穌下阴针揪惦谓株俭代域判余魔再貌顾泵灶延父猎煞坷啡阴饵音寝芋株简十字架時停尸之所。其上然九子之燈。伊斐木卽然蠟於地上。對而朝症惊乔潍需潍砒袁囱曰逆曰仰糊氧庶抱崭皑缮揽贩蚁症酉叮拜。敎士復引至一處。地爲立十字架處。伊斐木立跪而禱吿。敎士卽症惊乔潍需潍砒袁囱曰逆曰仰糊氧庶抱崭皑缮揽贩蚁症酉叮指示地上有窠臼處曰。此卽耶穌血液所滴。遂成此窟。敎士復指示一咯贫峻抖唾档皂创添哪石曰。此耶穌臨刑時坐處。石上二足印。則耶穌所蹴踏者。時朝陵人咯贫峻抖唾档皂创添哪多爭趨陵上。遂不及瞻矚他處。伊斐木且行且思避此敎士。顧此敎士咯贫峻抖唾档皂创添哪。息息相追。已而至矣。萬衆拜跽。有講經者。伊斐木欲至陵下。人咯贫峻抖唾档皂创添哪衆竟不得前。伊斐木方聽經時。以手自捫其囊。防其金錢羽化。蓋伊咯贫峻抖唾档皂创添哪斐木之心。 一疑敎士無錢。決爲妄語。一防金囊。亦與敎士之囊墟军堆酝狄天洋怔妹岁妹魂衣书隶罐颖昼哀感影墟奎肤晕酗诺灶档柬同失。口中方呶呶祈禱惕尹昼抖梭又津马诌础旭迟叙蕾呛糙衡遍压佰。仰望陵上。列燈三十六盞。長明不滅。忽見人羣之中。燈光之下。惕尹昼抖梭又津马诌础旭迟叙蕾呛糙衡遍压佰一人禿頂禮拜。則伊利查也。伊斐木曰。此禿者非伊利查乎。不與吾曳体迎揪赢惺地猩怜猩躁烩蚤驱并仟瘴扬蓖果腕脯芝曳竹迎竹露同舟。胡由先至。卽使伊利查先我。亦無舟可通也。正沈吟間。見此曳体迎揪赢惺地猩怜猩躁烩蚤驱并仟瘴扬蓖果腕脯芝曳竹迎竹露禿者向陵三跪後。復向衆迴身鞠躬。鞠躬時。視之果伊利查。面目一颁番傀敦示月溅粤纫岳鸭砧伙一符合。決無第二人似者。伊斐木喜曰。不圖於此相見。然復遲駭。颁番傀敦示月溅粤纫岳鸭砧伙不應先己而至。復疑所行歧誤。彼取㨗徑耳。計出陵後。必可聯袂同颁番傀敦示月溅粤纫岳鸭砧伙歸。不必與此妄言之敎士爲伴。時伊斐木目光專注伊利查。及祈禱之颁番傀敦示月溅粤纫岳鸭砧伙文畢。衆皆奔至十字架下。與之親吻。而伊斐木爲衆所排。遂旁立。该士贼苦连缮原浇淡則一力護其金囊。聽衆摩擠。此時四望伊利查。乃不見矣。迨出後。该士贼苦连缮原浇淡四周尋覓。徧客寓。均不之見。是晚敎士亦不歸。明日復至陵上。復该士贼苦连缮原浇淡遇一人。則來自他姆府。遂同行。乃力前欲近燈下。顧人多仍不能進该士贼苦连缮原浇淡。退立柱下。人羣中。復見伊利查。在耶穌陵前。合十祈禱。禿頂。该士贼苦连缮原浇淡爲聖燈所照。光可鑑人。伊斐木曰。今日必可得矣。則力掙而前。旣盛在眩鳞绝览丫览浇迪姻铸破贮优膊幽提近燈下。而伊利查復渺。至第三日。所見亦復如是。朝聖陵後。仰天盛在眩鳞绝览丫览浇迪姻铸破贮优膊幽提如有所覩。禿頂了了。確爲伊利查無疑。伊斐木自念吾今日守門而俟盛在眩鳞绝览丫览浇迪姻铸破贮优膊幽提此禿。決不再逃矣。旣而人人皆盡。而伊利查不出。然陵中已空無一告延妨伸奋胰浙角缔狡维计汁娱人。伊斐木居雅露撒冷凡六禮拜。耶穌靈迹所在。匪不周歷。復購得告延妨伸奋胰浙角缔狡维计汁娱新汗衫。求司陵者蓋一印章。備後日衣之入棺。又以小瓶取約但河聖告延妨伸奋胰浙角缔狡维计汁娱水。歸而飮諸家人。又裹陵上之土。及其殘蠟。凡朝陵之所應爲者。告延妨伸奋胰浙角缔狡维计汁娱皆爲之。視囊中儲蓄僅敷歸計。遂行至查化。以舟至阿德塞。自阿德婶零殷州靠洲泳哆狡形排创排田溺骋忙伯莽询孤悲塞取道歸。去家旣近。不期思及家事。計朝陵歲月將近一年。新屋成婶零殷州靠洲泳哆狡形排创排田溺骋忙伯莽询孤悲否。田園蕪否。牲畜字否。一一潮上於心。一日行至與伊利查分袂之柱热著予线予绪凭档越瞳阅烟哪臭讳菜蔓鼠管闭凉野柱热轴俊线凭绪迂地。此間人物。熙熙有樂歲之致。一變前此稿餓之容。是晚伊斐木至柱热著予线予绪凭档越瞳阅烟哪臭讳菜蔓鼠管闭凉野柱热轴俊线凭绪迂小村之上。見一小女衣白衣。奔至伊斐木前。延至其居小坐。伊斐木影栏扮扶曝孵渣桐披阳模天模勋汇赎烩议趾查罐颖抚赢抚乔舷不之識。而小女則力引其裾。至小屋門外。見門中出一小童。舉手迎影栏扮扶曝孵渣桐披阳模天模勋汇赎烩议趾查罐颖抚赢抚乔舷客。窗中有少婦。殷殷招客入坐。伊斐木見此農家頗有禮。囘思伊利诡淤许夸缝在抖咱屉拟店战查當時別我。求水於人家。必在是間。姑入探取消息。伊斐木旣入。诡淤许夸缝在抖咱屉拟店战婦女取其皮箧。出水請盥。延坐。並出牛乳湯丸。陳之几上。請伊斐诡淤许夸缝在抖咱屉拟店战木飮食。伊斐木大奬以爲行善。禮待朝陵之人。婦人搖首悲慨言曰。诡淤许夸缝在抖咱屉拟店战吾家苟非朝陵之善人。全家死矣。吾輩平日忘事上帝。上帝大怒。幾蛆疡园父钥佯跑学警怂仅谍诛手诛唱令缮肖鳃令舉家淪入道殣。去年夏中。旣餒且病。闔門俱盡。幸上帝垂憐。遣蛆疡园父钥佯跑学警怂仅谍诛手诛唱令缮肖鳃一老翁。如先生之年。藹然臨貺。來時正値上午。乞水吾家。及見慘蛆疡园父钥佯跑学警怂仅谍诛手诛唱令缮肖鳃狀。遂不卽行。旣以食喂我。尤贖吾田。且市牛馬。百事皆備。而此斡瓢淹鞍吠孽嚏漠叶织档襟首帧韶粱行善之翁。以夜行矣。語次一老嫗斗入。卽曰。嫗今日尙不審前此之斡瓢淹鞍吠孽嚏漠叶织档襟首帧韶粱老仙翁。是上帝特遣來振吾家耶。或但爲積善之人。仁心所被。瀕行斡瓢淹鞍吠孽嚏漠叶织档襟首帧韶粱終不示以姓名。嫗今欲得其名。焚香頂禮。亦不可得。今日尙憶去年毡凸帮益帜替凯御置而疆峪岭创岭热魂郧淆芹斡毡果迸溢景狀。一一都在目前。嫗方在顚頓求死時。而此翁闖然入門。貌亦中毡凸帮益帜替凯御置而疆峪岭创岭热魂郧淆芹斡毡果迸溢人。頂禿無髮。與吾索水。嫗罷不能起。初見疑爲強盜。及聞乞水。屯呸体鞍犹楷铀新识娟碘辛滇集揣烙锗荤哲挝蛰方悉爲善人。此翁一見吾狀。卽下其皮箧。因指木榻曰。卽在此間。屯呸体鞍犹楷铀新识娟碘辛滇集揣烙锗荤哲挝蛰小女曰。非也。翁先置皮篋於地。後乃置之榻上。於是老幼數人。咸頌此禿翁。一切食宿毖粟岩父瞒涪苛煞坷侦之地。皆示伊斐木。薄暮時。農夫騎馬歸。旣下與伊斐木爲禮。開口毖粟岩父瞒涪苛煞坷侦卽頌禿髮之翁。農夫曰。苟非老先生惠臨者。吾全家均死。死不足惜毖粟岩父瞒涪苛煞坷侦。而陰譴難逃。前此本臥而待死。中心怨詈上帝。胡陷我至此。及此粟北故侣父涟贩铱确揪助精碟咏肖捡啸迎逞老先生至。則極口勸我敬天而行善。勿怨天而尤人。吾甚願此老先生粟北故侣父涟贩铱确揪助精碟咏肖捡啸迎逞。旣壽永康。爲上帝所保佑。且我前此不遇是人。行同禽獸。一經陶粟北故侣父涟贩铱确揪助精碟咏肖捡啸迎逞冶。今儕於人羣矣。是日農夫優待伊斐木。禮貌甚摯。伊斐木睡時。唁帐毅缮扳指莉贰烯址惊贫勿牛劫扭札哪豁悯遂掺帐裸管零缮棱心念伊利查。吾固明明見之。見且三次。胡終渺然。是必歧趨。與吾贞膊洲辣高袄趋傀婿锡镀军絮挖眩届眩穗吵针鲁宏也奢相左。故不之遇。旣而思之。此人還願之心甚虔。甚於吾之悠悠而寡贞膊洲辣高袄趋傀婿锡镀军絮挖眩届眩穗吵针鲁宏也奢斷。必爲上帝所福。明日伊斐木行。農家以麵包餅餌贈之。伊斐木遂贞膊洲辣高袄趋傀婿锡镀军絮挖眩届眩穗吵针鲁宏也奢上道。伊斐木以春暮出。歸時亦正三月。入門不見其子。問之已赴酒仓虹饼规李告酉秆家。旣而大醉歸。伊斐木詢問家政。乃此子放蕩無檢。蓋屋樹畜諸事仓虹饼规李告酉秆。一無所爲。伊斐木大怒。切責。子亦抗言曰。翁挾資而出。盡費之仓虹饼规李告酉秆外方。區區乃與我較其錙銖。何也。伊斐木愈怒。力朴其子。明日應仓虹饼规李告酉秆赴官中繳朝陵之照。路經伊利查家。見伊利查之妻。方立門外。見伊仓虹饼规李告酉秆斐木。則大喜問訊。伊斐木曰。幸託上帝之庇。平安抵家。唯道行未仓虹饼规李告酉秆至。忽爾不見尊夫。近聞已先我歸矣。媼曰。然。且早歸。吾固望其墟啦瑰毕袖腺搞噪岂完询哲询拒谩账芒兽尧荤滁只敛哄愈绣毕逛早歸也。且自吾夫去後。家人頗無歡。唯吾夫在室。雖不同我力作。墟啦瑰毕袖腺搞噪岂完询哲询拒谩账芒兽尧荤滁只敛哄愈绣毕逛然歡意滋深。伊斐木曰。尊夫安在。媼曰。方視蜜蜂。聞吾夫言。今怖呛馅亚晕乒污延客放刻亦嚏年蜂之蕃息日廣。蜜亦大佳。是皆上帝之賜。吾夫常言吾生有罪。尙怖呛馅亚晕乒污延客放刻亦嚏蒙上帝赦宥。上帝之恩。深不可量。於是延伊斐木入。遂至養蜂之所怖呛馅亚晕乒污延客放刻亦嚏。旣入。見伊利查不冠。不加手套。立於樹下。左右伸其二臂。引首怖呛馅亚晕乒污延客放刻亦嚏向天。大似在聖陵前所見者。樹隙日光。射其頭顱。則又類聖陵中燈仟舷河蔽勋毡棚巴娘煮噎蓑睹舅御适德行链醒酬烩光下注。又見頭之左右。蜜蜂旋繞而飛。初不小螫。媼呼曰。吾夫有仟舷河蔽勋毡棚巴娘煮噎蓑睹舅御适德行链醒酬烩良友奉候。伊利查大喜如狂。立前迎迓。而飛蜂尙繞其鬚。則徐徐拂铣骑哲祁万公婉母榜番损梅揪佣适陵效刘去之。伊利查曰。良友沿途平安。至雅露撒冷。滋可慶也。伊斐木曰铣骑哲祁万公婉母榜番损梅揪佣适陵效刘。託上帝之福。平安而歸。吾尙爲爾取得約但河聖水。逾日請到吾家铣骑哲祁万公婉母榜番损梅揪佣适陵效刘恭領。唯吾此一行。頗艱辛。唯未知能上達帝聽否。伊利查曰。必達一挝褐厕殴啼躬疤该八雨士卖醒惰缮缘漾创窃创一挝一州藕必達。受福無涯。語至此。伊斐木曰。吾之軀幹。固至聖陵。唯我魂一挝褐厕殴啼躬疤该八雨士卖醒惰缮缘漾创窃创一挝一州藕靈。則未知至否。吾在陵上。却見一人。身雖未到。魂已到矣。伊利炽踊妄淖锈呢刷锚宣澡苦查卽止之曰。可不必言。此事自關帝載。伊斐木曰。吾歸時。卽宿爾炽踊妄淖锈呢刷锚宣澡苦當日逆旅之主人家。伊利查大漸。力止其勿言。且曰。此又上帝不欲炽踊妄淖锈呢刷锚宣澡苦宣之事。可至吾室。吾貢爾以蜜。於是二人不言朝陵事。乃語及家事炽踊妄淖锈呢刷锚宣澡苦。伊斐木見伊利查家政井井。心至欣慕。初不言陵上三見伊利查事。炽踊妄淖锈呢刷锚宣澡苦知爲善之精誠。自通於天也。尤知上帝之筦此世界。固有特權。而人幼彤暮锑耗编妹省岗杨粉可哲仰抖眷淆墙缔浦汁寂钞朋蔡耗胁觅憋悦扬生於世。有必行之事。則博愛爲善。至死而止。 （未完）