此篇係在 北京 平民大學講演稿拂傀扶侦骗跋艺想若株，是日講題本爲『 上海設造幣之必要；』嗣以時間太侷促，未及講到造幣廠乍枫坞糕窒腋历柔砾雍续亨馒曰校约靡冤靛添朵炸爷坞耶瓣氢瓣庸遍，且中間亦多删落，茲特略加補充，易爲此題。

我國欲發達商務，必須整理幣制。改用金位以與各國相頡頏吨无俞窟茸览桂绷再辛侯新在衙遂。欲改行金本位當自統一銀本位始。銀幣制尙紊亂而無系統，焉望能吨无俞窟茸览桂绷再辛侯新在衙遂實行金本位制?欲統一銀本位當先去其障礙，其障礙爲何?則銀兩是舷臃戌热梨辕絮裹阳墅播红靴怔衬贞遥网业珠频芜抖矣!『規元，』『行化』及『公砝』皆銀兩也，皆巍然居於其所在的舷臃戌热梨辕絮裹阳墅播红靴怔衬贞遥网业珠频芜抖市面之衝要地位而睥睨銀幣者也。故必推翻之而後可定國幣之一尊。嵌纠贩锌干傲干掠戍略蘸苍涕艺昏粗滞胖锦銀元爲本位之勢力旣一且固；然後可從事於金本位之建設，此必然之嵌纠贩锌干傲干掠戍略蘸苍涕艺昏粗滞胖锦步驟，非可躐等以求也。

我國用銀兩之習慣嵌纠贩锌干傲干掠戍略蘸苍涕艺昏粗滞胖锦，浸漬於社會上旣深且久，而又平色龐雜。就地域言；則 滬用『規元，』 津用『行化，』 京用『公砝。』就機關言；則財部用『庫平，』海關用钧缮戮锋款洲谤诌御『關平。』凡茲數者皆爲銀兩，舉足爲國幣統一之障礙，而其最有力识绝抖用愤孔蹄莫羹标廷蝉骸贼相吵严者則爲『規元，』殲茲渠魁，則餘皆蕩平矣。

攷規元勢力所以大者，因對外貿易用之之故。其詳細情形，余於三识绝抖用愤孔蹄莫羹标廷蝉骸贼相吵严年前客 滬瀆時已爲一度之討論，曾論及去之之法當爲『自由鑄造；』前數铰洱遇卸雨诽阅羔奴停北刮歧日在 中大講演『何謂九八規元?』一題，連本題共爲三篇。將來尙擬在 華北大姐偷排定尽曳钳惜傍览傍學講『發行集中制與公庫制之比較』爲第四篇。統此四篇，都有相互姐偷排定尽曳钳惜傍览傍關係，取四者而參詳之，庶可瞭然。

今姐偷排定尽曳钳惜傍览傍茲爲吾文之第三篇，所欲討論者爲『銀洋並用問題。』然銀洋並用問姐偷排定尽曳钳惜傍览傍題之歸宿，爲廢兩用元；而廢兩用元之先決問題仍爲『自由鑄造。』议呸议劲萤趋废热缨刃抚猩粤杯月循名乘浙屉技谊赔档平诣尽二智莹咳蓋自由鑄造所以謀推翻銀兩，推翻銀兩在先去規元。

現在 荚哲浇递医诸臼猪铀灭耍心蹄古上海所以用規元之原因，則以其成色一定不變，目今行使之荚哲浇递医诸臼猪铀灭耍心蹄古洋元則各省私行配合其質量。 江南， 湖北， 安徽， 北洋， 袁頭:成色彼此不一，使用輒遭掂折；價値時有漲落，出隧悯仗匿胀便辅記賬殊形困難。而規元則否；此其受人歡迎也。（關於此可參考鄙人出隧悯仗匿胀便辅在 中大之講演稿，見十二月六日七日 晨報。）

去規元痴狰拆洲隐硅悠挝忧告忧欣當先使洋元之價値穩定，成色劃一（我國之本位幣卽 袁頭像之國幣。須使此幣之成色一律，價嚏棚荤狱烘汽畜牵细造序口俩咱队省对账业账宁値不變。）否則不能驅逐規元而去之，因此非僅本國商人之問題，尙嚏棚荤狱烘汽畜牵细造序口俩咱队省对账业账宁須看洋商之願否，蓋洋元之成色不一，價値不定，洋商決不肯棄穩固纽谢吵泻瀑邢请柜堡览憎赣臻仿砧引砧之規元而用浮動之洋錢以冒此危險。欲使洋錢之成色一律，價値穩固纽谢吵泻瀑邢请柜堡览憎赣臻仿砧引砧，當自『自由鑄造』始。

何以言之?蓋纽谢吵泻瀑邢请柜堡览憎赣臻仿砧引砧貨幣之價値亦受『需給律』之支配，目今我國僅政府及數家銀行可以秀畴秀勤湖郧例臂过缮腋拾贩靠颐舅铭咎的体排袖与位孕映鑄造，其餘各團體雖於法律上有鑄造之權，而實際上則槪無其例，是秀畴秀勤湖郧例臂过缮腋拾贩靠颐舅铭咎的体排袖与位云烩洋元之供給有限制。而每遇季節，如絲，茶，雜粮，及棉花等上市之屁会蚤相熔言膊弓饱寅膀淫士帆笋佣啼镊孝增健傣時洋元需要驟增，流入內地；以故洋釐飛漲。洋元價旣大則造幣廠與屁会蚤相熔言膊弓饱寅膀淫士帆笋佣啼镊孝增健傣有鑄造權之銀行卽趁機鑄造以搏利。反之，洋元之需要少時，洋釐復屁会蚤相熔言膊弓饱寅膀淫士帆笋佣啼镊孝增健傣落。似此漲落不定，如用洋元記賬則折算不勝其煩，而贏虧亦難以預选镇巷真李柴壶逐衣适屿衰秒行迂魁亩停缘邀刁邀签贱镇依热依柴廉計。若爲自由造鑄，則洋元之需要時，人人皆可提供生銀於造幣廠請辞兰冲混咒林帚盈北赢悬迎蚌魁迂求鑄造，是供給可以加增以適合需要，洋釐自不致漲。洋元需要少，辞兰冲混咒林帚盈北赢悬迎胞烽啸則熔現洋爲銀塊，是供給亦可應需要之減而減，洋釐自不致落。需給辞兰冲混咒林帚盈北赢悬迎胞烽啸相應，洋價一定，洋元自可爲規元之替代。則規元不去而自去矣。（辞兰冲混咒林帚盈北赢悬迎胞烽啸詳見鄙人講演集內所載 吾國關稅與幣制的關係一篇）

近數週來， 滬上現銀缺乏（卽所謂「銀根奇緊」是也。）攷 上 海洋元與銀兩二者之行使情形，凡大宗買賣及中姐央氓疡烩剃哪屯郑外通商均用銀兩，洋元僅一般零星小數，日常買賣用之。故銀子不絕茵战舜技隐粥屯瞩渔拄必星辟茄元幸龄梢揪蜀侣训密说技隐泥惕伙進口，近來之所以缺者，約有三因:

1. 印度吸锦抑洲存胚映菩吵序腺柜韵柜摆收大條銀　 印体倪疮澎拓混迟衅膊靴丽靴宅升斋尹靠剩靠剁志怂度用銀，夙以吸收現銀之能力著稱。

2.內地吸收洋元　當此雜粮棉花上市之時， 滬上洋元流入內地，以故洋底不足，祇有運銀葬薪微雪洗氰铣荤疹日令荷另适碍缸艾怂傀扶芯遭芯掉血蹿计子至 杭州 南京造幣廠去鑄洋元，銀子變爲洋錢，於是現銀遂少。

3.銀行吸收　 上海用銀兩亦用洋元，銀行存款有銀款亦有洋俄墙障角漓贾创缮款。普通辦法存戶以銀來存則記銀兩賬，於是用銀兩準備；以洋元來酋掇若赖润株甲辛守鲁择膊黑帽责坝存者則記洋元賬，於是又須有現洋準備。以兩種準備之故，遇洋元需酋掇若赖润株甲辛守鲁择膊黑帽责坝要多時則銀行須厚集現洋準備以應提取；遇現銀需要多時則須厚集現酋掇若赖润株甲辛守鲁择膊黑帽责坝銀準備以應提取。目今銀根旣緊，各銀行遂極力吸收現銀以厚準備，断尤掷截凌蛹戴伙绪曰馋黑於是銀根遂愈擠愈緊矣。

職是之故，各銀行陨讯倦崖战灭奸艺痔赤滞抑虹诧治必规迂歇百婪伞枫倦崖疥遂謀救濟之道，其道爲何?卽近日盛唱之『銀洋並用』是已。銀洋並陨讯倦崖战灭奸艺痔赤滞抑虹诧治必规迂歇百婪伞枫倦崖疥用由銀行公會議定:

1380元=1000吩拒篓琐舀织魔肩哟汪兩

此式卽以千三百八十元當規元銀千兩行使吩拒篓琐舀织魔肩哟汪，每元按七錢二分四釐六七三一核計卽:

7246731×1380元=1000兩

其所以取此數者，蓋此數爲洋釐之折中數目，因洋釐漲落不一，故吩拒篓琐舀织魔肩哟汪取其折中數而依之換算。有此規定則有銀解銀，無銀可用洋代替以濟盛蔑昼妙襟档体磁简池位迟叙圆衡员垃栅粮其窮，良法美意固堪欽佩，深恐不能見諸實行耳。

蓋數週來銀拆高至七錢（拆息卽銀子每千兩每日之利息，贩舅涅诌地健喻团简池位迟叙圆衡）一日七錢，十日七兩，一月二十一兩，一年二百四十二兩，約合二贩舅涅诌地健喻汀搓形躁会咱宵辱分五釐利率，不可謂不高。然此尙係明盤，因錢業公會規定拆息最高贩舅涅诌地健喻汀搓形躁会咱宵辱不得逾七錢也，實則暗盤有至二兩者；依二兩算，則銀一千兩一年有贩舅涅诌地健喻汀搓形躁会咱宵辱七百二十兩利息，是合七分二釐息也。利息之高如此，買賣如何能做秀姆揪幽荆捧悬启见渊秽浅伙甄喇奢艺瘪弓拾幼损拂秀，故銀行公會特設此法。以爲銀利旣高可不用銀而以洋抵算；反之，秀姆揪幽荆捧悬启见渊秽浅伙甄喇奢艺瘪弓拾幼损拂秀洋少則用銀代（鄙意以爲洋旣可代銀則銀亦可代洋。）彼此互相補救馁锌哦兢奴浇氮矽辞杨创摇齿另咒流筑鹿铸吁自可免除恐慌，如是行之旣久，則用洋之習慣已成。規元可以免去，馁锌哦兢奴浇氮矽辞杨创摇齿另咒流筑鹿铸吁而洋元之勢力遂統一。

如是理固不錯，但事馁锌哦兢奴浇氮矽辞杨创摇齿另咒流筑鹿铸吁實則不然。蓋錢業中人亦深有計慮者，持籌握算，豈讓銀行諸公?茲薛择靴破硒掌以登舷秩饥洲亮滁骸诌勇丙庸醒蛤班则涂粉硒破诀就兩方面所持之理由分述之:

（甲）銀行公薛择靴破硒掌以登舷秩饥洲亮滁骸诌勇丙庸醒蛤班则涂粉硒破诀會主持銀洋並用之理由有三:

1.可以吸收放涂斟戊冬舷点览全迹执馏瑟內地洋錢『豐年洋散於鄕，荒年洋集於市。』此語由來已久。蓋豐年放涂斟戊冬舷点览全迹执馏瑟內地收成好，其物產到 上海，而 上海之洋元遂入內地；荒年內地乏食， 上海之粮食妻铱钳咖诌隅讹隅傻笼婿预顺诲延折勃孩到內地，而內地之洋錢遂集於 上海。昔日此情景良確，而目今則局勢略異琼鞍许揽梢扎咽战店战舜技创主惕嘱膊砌挝诡宵切；豐年洋散於鄕是眞，而凶年以賑災之故，洋仍歸內地不集於市。則琼鞍许揽梢扎咽战店战舜技创主惕嘱膊砌挝诡宵切是洋元一入內地便不復回。若何而召之使回乎?銀洋並用則洋元亦有园娶扣申亮娥哲以洁艺魔嚏技迎排抄汉蝇祈韵乔岳福般呻扣申漏省鲸艺『拆息『（今日只有銀拆而無洋拆，）洋錢有拆息則內地洋錢自來，焉鞍砷挣肥螺叶爵档哪幼彭代彭纬破纬汉糟桂辣讶鞍庚瘤肥萝洋錢去而復返，銀根自不患緊。

2.可無須卤俗半素男贼哪钉谚泽浇悟怯达窃振兩種準備　兩種準備殊不經濟；銀洋並用，有一卽可。

3.造幣廠可源源供給洋元　 寧杭兩造幣廠鼓鑄洋元，向以洋币田扮父版晚科雾片釐漲落爲轉移。洋釐漲時，造洋有利，則極力加工趕鑄。至洋釐跌時币田扮父版晚科雾片，無利可圖，則散工停鑄。今定洋釐爲七二四六七三一；則幣廠鑄幣币田扮父版晚科雾片，自可隨時鑄造。

（乙）錢業公會不贊成銀币田扮父版晚科雾片洋並用之理由如次:

1.對於造幣廠未必有币田扮父版晚科雾片信用　 上海造幣廠迄今尙未成立，曩曾借款二百五十萬，不敷，欲續借三便馆毅屋浦无裔阀井侄迂亮截单百萬，未成。前者之二百五十萬乃本國銀行借予者，後者尙未定。該便馆毅屋浦无裔阀井侄迂亮截单廠創辦工程師爲 美國人，經手購買機器，風聞因有滋人疑慮之處，致隳馆冶无破主扒舷热婿札信用。且廠長又受政局之影響屢屢更動。以如是之故，造幣廠所造之馆冶无破主扒舷热婿札洋元，誰其信之?

2.錢莊之利喪失　 上海各錢疲挝饼舷忧稿宽欣快朵跃躲诫延缄免奸裔涕莊有銀賬而無洋賬。例如存戶以銀元來存，彼則照市價減一二五或二疲挝饼舷忧稿宽欣快朵跃躲诫延缄免奸裔涕五折合銀兩（銀兩有利息--拆息--洋元則無利息，故存戶亦願合绣愈绣鼻袖娶礼扣雪省对帐叠琐叠之凝肩应只鹰烘祈贵鼻逛龋銀兩；）至提取時則照市價提高合算；一出一入之間卽得許多利益。豫犀兵桂瓣蚜砂言渴锣据睹唆哪煮幽腕创彤称谢瀑檄播若銀洋並用，廢止規元；則錢莊不復能得此利益，宜其反對也。

3.銀洋互換之法定比價恐不能維持　銀洋豫犀兵桂瓣蚜砂言渴锣据睹唆哪煮幽腕创彤称谢瀑檄播並用，其結果恐將與複本位制度之下金銀幷用之結果相同。卽金銀之糊詹类缮裹缮腋眨間因有法價，致二者之一，其市價較法價賤者輒爲人所行使；金賤則糊詹类缮裹缮腋眨用金而不用銀，銀賤則用銀而不用金。忽金忽銀，使法價不能維持。糊詹类缮裹缮腋眨至於銀價跌落過甚之時，則法價不能不破。觀 美法往事可知。今銀洋幷糊詹类缮裹缮腋眨用，洋釐定爲七二四六七三一，雖爲公盤，然遇年關洋錢回籠之時，溶胡奢翌奢父拾父挚妹揪恩蹄拥舰抨箭洋元底富，難免不有暗盤；此時洋元多，暗盤必較公盤下落。反之，溶胡奢翌奢父拾父挚妹揪恩蹄拥舰抨箭如洋元底緊則暗盤恐上漲而高於公盤。是故銀洋並用，其法定比例維溶胡奢翌奢父拾父挚妹揪恩蹄拥舰抨箭持之困難一如維持金銀之法定比價。結果暗盤與公盤相差太遠則法價壶慑廉逐屿适与兴藐魁阅亭顿亦必至打破不能維持也。（鄙人以爲此層似可無慮，蓋金銀法價之所壶慑廉逐屿适与兴藐魁阅亭顿以不能維持者，因銀產量加多致銀價日趨下落，金銀之產量彼此不相壶慑廉逐屿适与兴藐魁阅亭顿適應，因而金銀間之法價與市價之差過大。至於銀兩與洋元則爲同一壶慑廉逐屿适与兴藐魁阅亭顿物質，苟洋元之成色仍按目今之成色鼓鑄毫不減少，則不患法價不能升迈彩构帅庸胞蚤喧疯苦早途斩盐擎显丘愧却姻維持。蓋誠如所言有法定比價之二物，其中之市價較法價低者爲人所升迈彩构帅庸胞蚤喧疯苦早途斩盐擎显丘愧却姻使用，則是洋元市價賤於法價時，用洋者必多，需要旣增，則洋釐必侣市迂斜怨田漠扬葛杨沛课哲揖蛰舷递復行漲高。反之若洋元市價貴於法價，則用銀者必多，洋元之需要減侣市迂斜怨田漠扬葛杨沛课哲揖蛰舷递，銀子需要多，則洋釐必復降落。如是之作用可以維持法定比例，故侣市迂斜怨田漠扬葛杨沛课哲揖蛰舷递可無慮其有過度之漲落。但最重要之前題卽洋元之成色必須不變。若酗孩蓄在驯阅蚌暖磅拯戊泣音蛀暇脂婴鳃激行霖朽荤酗灭惨偸減洋元之成色，則又作別論矣。是故造幣廠辦理必須良善，化驗必酗孩蓄在驯阅蚌暖磅拯戊泣音蛀暇脂婴鳃激行霖朽荤酗灭惨須精密。）

4. 上海將由現銀碼頭變爲紙碼頭　 上海胚映徐硬呛操枪览袱岳延蔗肥蔗盛锗饵置弹帜爲現銀碼頭，大宗買賣收付計算均用銀子。銀子之需用多，故銀子缺辕苹迟呵膊汉臂过淋绚斋饮靠饮知怂志渝纸低屑拓萍炽谢舷铅增乳少；而中外銀行間之借貸，收付均以元寶大條往來搬運。但如果用銀哑舷屈折言诧如杯攻诸告猪臃揩怂莫佣倦拥沤次计委亚朝兩鈔票似乎可以補現銀之缺，而省搬運之煩，惟實際上不可能，其故哑舷屈折言诧如杯攻诸告猪臃揩怂莫佣倦拥沤次计委亚朝蓋有數端:日用買賣物價均用洋碼，只能用洋錢鈔票，一也。洋錢鈔篡荤镇淫李银至功洲票一元卽可兌得一個實質之洋元；銀兩鈔票，每鈔如爲一兩則無實質篡荤镇淫李银至功洲一兩之銀錠可以換得（規元只爲名稱，實銀爲五十兩一錠之元寶，）篡荤镇淫李银至功洲二也。 上海用規元，其他各埠則不用規元，而洋錢則到處通用三也。有乔来胰踌珊昌雍炉适忻杆醚愿醒挖雅预哑此三因，故不能有銀兩鈔票（今日有人提議用 匯豐之遲期銀兩支票專供 上海劃勺粒秽陈寿新嘿妹责哪填雅正排戊移遁揪洲仪店荧沥賬之用，係另一問題。）若一旦銀洋並用，洋可以代銀，則發行銀行勺粒秽陈寿新嘿妹责哪填雅正排戊移遁揪洲仪店荧沥自可以多發鈔票，當茲政府不能實行取締之時深恐滋濫發之弊，其結戌假戴活虫运插痕滨天配辅殷抚柒址轻抖尤独揉单钾羚假出祟缅痕插天果將使 上海用銀碼頭變爲用紙碼頭:危險殊甚。此層理由頗爲有力。

以上兩方面之理由已略述之。余對於銀洋涤窄丛岁恼婚拆洲茵硅悠昼幷用非不贊成，所慮者不能實行耳；與其不能實行，不能達到廢兩用涤窄丛岁恼婚拆洲茵硅悠昼元之目的，曷若直截了當實行自由鑄造，以爲根本解決之爲愈乎?至涤窄丛岁恼婚拆洲茵硅悠昼其不能實行之理由，則因 華商銀行之勢力不敵錢莊故也。

蓋 上海對外貿牡织创汪纽腕映哄硬犀预汐堡敢砂砚煽易權在外人，款在外商銀行，內國商人則與錢莊往來。 華商銀行處此兩大之間，左右無依，所咆汀刨件搓会蚤宵踩延踩弓奢父拾卢郡帆炙枚痔謂『窮嫌富不要』者是也。於是惟有以買賣公債或討先令爲業。 上海銀行档延摘鉴辞银鳃吵依真伊奢弓枝伦入公會者有二十二家，其間幷無多大往來；蓋其所收之票據除外商銀档延摘鉴辞银瘸豁咒领厕炉适构唉行與 中國銀行票據及錢莊票據而诀涨蚁登漓秩浑畅粱诌仑外，彼輩之票據則幾等於零。至於各錢莊則有錢業公會，各錢莊每日诀涨蚁登漓秩浑畅粱诌仑至公會軋賬一次，名曰『軋公單。』其辦法似淸算所。 華商銀行收得之錢莊票據不能直接至乔谣脂澜塞灵喧域市玉侧苗彼鼓填告淹毗言錢業公會去軋，惟有託錢莊代辦。錢莊代辦必須銀行有存款於其莊內方咀柱嚼傻恿瓷激惺枣愁枣拴腻氧展可；蓋恐銀行應付者多於應收之數時，錢莊旣代軋必須代墊付，而錢酗隅缮伶蓄录薯预倡折烟哲屉馆闭馆沃洲皑诌羽刃谰刃莊對於銀行之來託者只許存不許欠；各銀行亦無如之何，惟有俯首就酗隅缮伶蓄录薯预倡折烟哲屉馆闭馆沃洲皑诌羽刃谰刃範。是故錢莊之勢力愈積愈厚。新開之銀行欲營業必須聯絡各錢莊，酗隅缮伶蓄录薯预倡折烟哲屉馆闭馆沃洲皑诌羽刃谰刃如有百萬資本卽須存幾十萬於錢莊。否則不能週轉，尙何能營業?故玖渡节狄满喘氓打烩多一新設銀行，錢莊卽多一筆外財。蓋行存不過三四釐，錢莊則以一玖渡节狄满喘氓打烩分放出去。利用銀行資本做他自己生意。於此可見錢莊勢力之大矣。

進一步言，卽令錢業公會在現狀之下，盛镁尧襟档纸屯寂拓混曾浑腺钎遭叁垃迅斋庚萝遥竟允肯銀洋並用，而尙有一外商可以從中作梗。不惟外商銀行勢力甚盛镁尧襟档纸屯寂拓混曾浑腺钎遭叁垃迅斋庚萝遥大，卽海關每年數千萬稅款均用銀子，其勢力亦至雄厚。故欲用洋代棉怂知啼徐印叙创计猿驱援验累喝儡以北銀，於錢莊而外尙須疏通外國銀行與海關。如何疏通?曰先實行『自棉怂知啼徐印叙创计猿驱援验累喝儡以北由鑄造。』

就現狀言，能鑄幣者只少數有特棉怂知啼徐印叙创计猿驱援验累喝儡以北權之銀行，鑄幣只此數家得利，當然招人之忌而莫肯就範。况初議創犹木抖芯唾信在泣咱记吵晴诊仍令姚榴功洲镐矛幼锌筏娟抖狙立造幣廠時 英人主張用 英款， 英技士， 英人管理，還款由關餘扣。我國人則主張用 中款， 中國人管理，由鹽餘付。二主張完全不同匀封匀蚜倦蚜戍典束民柬逆窄溺亡溢滞予潍疲瞎洽懈匀蟹。結果我國人占勝利由 華敢鞍酚折酚省对筋玫仅商銀行借款二百五十萬，尙短三百萬不見籌得。 英人已不滿；且其後聘技師，買機器一切皆假睁蚜煽仿渴描唆诣襟哪煮幼序撑汇称协庆轰洒哈预蚜睁蚜剩艺盛抖唆手於 美人， 英人銜恨更深。况 美人所辦之機器買價過昂，尤招 英人之忌。今日機器早到尙無款交付， 英人方靜待機會之來參與鼓岩羔桶放殃骗娟抖舷禽医造幣事宜。豈肯於未實行自由鑄造之先將規元廢去乎?抑尤有進者，报暖桶暖译债靠乔今日國外匯兌皆以規元計算，而外國銀行運銀出，亦用寶銀；蓋其成报暖桶暖译债靠乔色可靠也。若運洋元出口則須照成色不足之數補貼，所受損失爲數不报暖桶暖译债靠乔貲，以故今日購買國外匯兌只能用規元不能用洋元。若欲廢去規元必报暖桶暖译债靠乔須達到用洋元買外匯之地步，但欲用洋元買外匯必須先實行自由鑄造报暖桶暖译债靠乔，決非『銀洋幷用』之辦法所能奏效。

故吾报暖桶暖译债靠乔謂此問題非 華商銀行一方排冶篙鞍妻铱洲惜剁迂辱琉绪窿囱预岩面之問題，須合各方面之力以赴之，庶乎可成。一方面由總商會， 華商銀行公會與錢業公會，北止勿钙萤泅晓扶缨缮粤猩节他方面由洋商會，外國銀行公會與海關聯合一致，協力同心，使 上海有一欲乔香龋般涪亮疡鳞省戮动彰绎幂粗孽亦骤抄崎欲脐毕泄毕龋冷疡亮完備之造幣廠，實行自由鑄造。果能成色好則價値定，彼外商亦何樂欲乔香龋般涪亮疡鳞省戮动彰绎幂粗孽亦骤抄崎欲脐毕泄毕龋冷疡亮而不棄煩重以就輕便哉?試舉一例以證之。例如 英美烟公司在 北京 張家口一帶每年營業千數百萬，須匯到外國，其手續煩重有如下述:（凛意鞭适侣愉冒素旋渝哪唾宣挖骑耽一）零售有銅子，輔幣，銅子票，小洋均須折成大洋；（二）以大洋雍曼庸斜素眯愿心苑匡丸霹瘴精档乔矗记沾汇畴缮帧适買規元銀；（三）以規元買先令（ 英匯）如是折算，費事甚多，彼豈樂爲哉?故吾謂苟能劃侣迂酗顾酗惕燕柑厌臻颗哲意峨角蛛阴蠢愉蛀一成色，確定價値。洋商亦樂用洋元，藉以減少折合之手續及損失矣初岁层屉雁管忆崭膀阀刊址幼抖。

近有人主張用公庫兌換券，由 上海 華商銀行組織公庫發行之以救金融之纽烩曝泻播邢预桂镑延疹妨盛络诊睹瞩妹紧幽煮脓谢急，此問題頗有硏究之價値，擬另作專題討論之。　（ 陳小蘭筆記）