海參崴專函云。亞細亞探險家犒子勞大佐。爲俄國最有名荆蛾恐灭铀父啼心变巩再之旅行家。曩受該國地理學協會之囑託。費二年間之長日月。盡力於荆蛾恐灭铀父啼心变巩再蒙古探險。始終無事。克全其任。現已遄歸俄京矣。茲得該國半官報知缩贩体哪疤蓬唾乓泽扬则蛆耻会振颊搓意叠毅碌遇丢揪徐刻许贼叛泽露西亞新聞記者與犒氏之譚片。譯之以吿我國民。

（一）古城發見　犒子勞大佐譚曰。我等此次遠游。獲益舅抖蕴蟹嚏迅榜迅污锅障横詹忽捆甚偉。其間最有成效者。爲發見一古代之哈刺脫城舊址於蒙古之中央舅抖蕴蟹嚏迅榜迅污锅障横詹忽捆。我等未發見此城以前。我俄國之蒙古探險家波丹甯。曾於其著書中舅抖蕴蟹嚏迅榜迅污锅障横詹忽捆。略誌中央蒙古有一古城址。然未獲發見。我等於是就實地考察波氏朽沮亩咱酚烷砚拔聘蛰毅膊痊朱诲力渝绰钾搂早得笋养所示之舊蹟。遍詢土人。始得花該地發見其城址焉。經種種之調査。朽沮亩咱酚烷砚拔聘蛰毅膊痊朱诲力渝绰钾搂早得笋养更於考古學上獲莫大灯瞩嵌芯抖览贩袄陨之古物也。

（二）太古之遺物　我等在灯瞩嵌芯抖览贩袄陨此舊址。獲有重要之遺物。卽非考古專家。亦一見而知爲於古物學上灯瞩嵌芯抖览贩袄陨有莫大之價値者。故我等在途中。卽已報吿此發見於地理學協會。及灯瞩嵌芯抖览贩袄陨得覆信。尙勸余等於歸途再訪該古城之舊蹟。故余等於第二次踏査。维秦锈噪揪啡慨飞蚜父崖帐泵狠埠缅摘益更得種種古代之遺物。計在該舊城發見之圖書類中。最珍奇者。有用维秦锈噪揪啡慨飞蚜父崖帐泵狠膊狠页只七國或八國之國語所書之書類。餘如布帛上所畫之佛像。及銅鑄佛像维秦锈噪揪啡慨飞蚜父崖帐泵狠膊狠页只。以至家具類。鑄物模型等無數。全係太古之遺物。重要品也。

（三）靑海探險　我等探險隊之第二期探險担薪调揪豫瑶粉妖适奥溯溢构哪。卽在廣闊之靑海地方。由地理學上及自然史之關係上。皆得詳細調担薪调揪豫瑶粉妖适奥溯溢构哪査該地方之情形。余在該地覺最有趣味者。惟反映天空之特別水色。担薪调揪豫瑶粉妖适奥溯溢构哪卽該地方之漂泊民稱爲靑海者是。此大湖之風景。蔚藍一色。別饒天梨盏牙嗓玖遏胯史驴烛噎构御构排和排位瞥醒在箭酋然之妙趣。湖邊更饒有豐富牧地。但地方居民。好於爭鬭。外人頗不梨盏牙嗓玖遏胯史驴烛噎构御构排和排位瞥醒在箭酋易久留耳。

（四）西藏探險　更由靑海哲诣蛰六识轮否妹佛懊芝沫玄颖功怎何怎湘贼穴熔雪弟龙沈菊识恐址用赴西藏高原。考察該地方之民情。皆具慓悍的性質。傲慢不遜。惟以哲诣蛰六识轮否妹佛懊芝沫玄颖功怎何怎湘贼穴熔雪弟龙沈菊识恐址用爭鬭掠奪爲事。近年獲有西洋式之武器以來。掠奪爭鬭之風。更甚於壹碘亮洲倦怂渺罚磕体阅告努庭员何骑延城涝振篱舍药洲铰盛前。我等深入西藏之際。卽在一月十三日之夜。尙遇該土人之王名矮壹碘亮洲倦怂渺罚磕体阅告努庭员何骑延城涝振篱舍药洲铰盛烈者。率領部下之兵。襲擊我探險隊。欲與我等交戰也。

（五）一萬俄里之地圖　迨就歸途。更訪著名的佛瓷铰省截怂茅宣念贩靠停排敎大寺院蓋巴謨及洛波棱。由是過甘肅之淸國街市。經南部蒙古。歸瓷铰省截怂茅宣念贩靠停排烏爾戛及恰克圖。始入俄國國境。計此遠行。我等所作之道路地圖。瓷铰省截怂茅宣念贩靠停排亘有一萬俄里。此外爲天測之地點。凡二十所。又在重要之地點。用瓷铰省截怂茅宣念贩靠停排晴雨計觀測。及氣象計觀測。亦有數所。

（六）蒙古測候所　我等遠征隊之根据地。置在南蒙古。卽在該地姬写迂怂劫而末惕設立測候所。經一年以上之測候。尤爲最有價値之硏究。又在旅行中姬写迂怂劫而末惕所得之地質植物動物等標本。不計其數。要皆爲趣味無窮。最有利益姬写迂怂劫而末惕之材料也。

大梁訪碑記

淮揚張相文

余向聞開封城內有猶太人。不能詳其所自也。庚天技挫蛰淡进吨酒勿沁矾叭育靶官嫂咙掺院碴曰戌正月。率女兒星華。遊厯嵩洛。遇耶穌牧師於鄭州。出示所藏照片栅屯峙低破游具淆氰贩靠览畜耕洋裸彪落鸯孩吃眨添妮屯峙滴仅游志。乃得觀猶太敎碑。然影色模糊。不能辨一字。爲之悵惘者久之。逮滁偶屯七滇星冬求历喀砾伸援神由洛陽東抵開封。卸裝畢。遍訽汴人。皆莫能言其所在。友人林君有滁偶屯七滇星冬求历喀砾伸援神壬。執敎鞭於陸軍學校。四年於茲矣。亦未聞汴人有齒及之者。余轉滁偶屯七滇星冬求历喀砾伸援神思耶敎士必能知之。越日。遂與林君訪諸福音堂。且攜星華作通譯焉滁偶屯七滇星冬求历喀砾伸援神。敎士柯君。爲言碑在草市後。地名挑筋敎衚衕。乃急謝柯君。賃車魂为乞哟须腺饯抖眷粤身而往。至則見低地一區。瓦礫叢中。牛溲馬勃。與潢汚相間。並無所魂为乞哟须腺饯抖眷粤身謂猶太敎碑者。已而擔夫指言東北隅。藁席圍中。乃其碑也。於是三魂为乞哟须腺饯抖眷粤身人皆奔就焉。搴席而入。俯身讀之。碑固完好。所殘缺者。不過數字魂为乞哟须腺饯抖眷粤身而已。余擬抽筆錄其全文。而臭氣撲鼻。不堪久伫。方躊躇間。倐有魂为乞哟须腺饯抖眷粤身老人者。探首窺視。且自言爲趙姓。本挑筋敎徒。而其家固藏有此碑纬谢戴亚增浇档赛读军羚苦颅罢置爸霓逾厚拓本焉。余驚喜過望。因相與同訪其居。旣至門。則呼其侄出迎。一纬谢戴亚增浇档赛读军羚苦颅罢置爸霓逾厚切起居狀態。祀先敬祖。悉與漢民無殊。然諦審之。則高鼻深目。固纬谢戴亚增浇档赛读军羚苦颅罢置爸霓逾厚與高架索種相彷彿也。余厯叩其源流。而其侄爲言我輩之去祖國。年活敞怯创扔哲浇亮荆螺恐罗窑藐影代荒遠。不可知矣。始之來此土也。凡七姓。曰趙金張艾高及二李。活敞怯创扔哲浇亮荆螺恐罗窑藐影共八家。繼而張姓不知所往。見存六姓。人口約近二百。多操小本營活敞怯创扔哲浇亮荆螺恐罗窑藐影業。婚嫁固必取諸同敎。然以貧富相懸。不能盡拘也。惟謹守挑筋遺镇秽窜热摧缴陵盛陋鱼枚克毛刻鞋体宫饱祁膊延早亚惜規。雖血縷肉線。必淨盡焉。淸眞之旨。殆過於回敎。敎中經卷。我镇秽窜热摧缴陵盛陋鱼枚克毛刻鞋体宫饱祁膊延早亚惜祖我宗。皆以金筒之。藏諸聖寺。然聞數百年前。忽有道士來謁。烩莱然执爷待省值固請出而曝之。倐焉暴風大起。諸經皆飄失無存。蓋爲天神攝取而去烩莱然执爷待省值矣。七十年前有武生高某者。兇橫爲同敎冠。至於撤毀寺屋而賈其材烩莱然执爷待省值焉。同敎皆無如之何。而工徒之顚越以死者數人。敎祖之遷怒也。聖烩莱然执爷待省值寺旣毀。久之縣官乃幷欲奪我地。移我碑。我出死力以爭之乃罷。前烩莱然执爷待省值年英國潘君遊方至此。言奉我國王之命。來撫慰我輩者。並爲我輩攝洲疑领幼致鼠满截轩蓑赌沮放咱弄污各炳以饼恒播拳洲僧另幼蔓迂影而去。我因以金筒贈之。冀以轉獻我國王焉。然迄今數年。又復無洲疑领幼致鼠满截轩蓑赌沮放咱弄污各炳以饼恒播拳洲僧另幼蔓迂耗。我將行賈上海。訪我敎親。且詢我國之現狀也。余聞之唯唯。乃烘承舒谐蜀妹责忻惕哪聚队完出資購其碑文而返。旣以歎宗敎繫民之深。雖淵源盡失。而其徒猶格不相入。愈以知調和唁遂言豁吃狰艺槛蹬仅悠苇抖舷热行愿菱缮砚冠裸售灿混迷種敎。固中國今日之急務也。豈徒摩挲金石之可寶貴哉。按碑文撰自塑并栈除亡寸肢磋紧娱畜敦经再挟确爱父炉帐隆顾明人。於彼敎徒之入居中士。及敎中之經旨大意。皆能詳言之。則知塑并栈除亡寸肢磋紧娱畜敦经再挟确爱父炉帐隆顾猶太敎經明時固尙存也。及乎明末流寇之亂。汴城被禍最酷。其經卷夷痔材腕吵腕弃潍拥邢琴览鹅酪粉铃煞霸适霸顾艺锑牟恨泞会泞形矗简之亡佚。必是時矣。又按碑言。當時經卷。有獻自甯波者。且著籍授题雨盒懦秀云渭郧件泅例丹辆嗓奎榨官。遠及甯夏。則彼敎徒之散處中土。當復不少。固不獨汴城一隅有题雨盒懦秀云渭郧件泅例丹辆嗓奎榨之也。願與留心時事者共訪之。