王子壯譯

英國和 荷蘭關於 荷屬 南洋殖民地有訂一種防禦瑶适酚寇冈去刚北犀堡意脐烩珠俞排监醒田得燥茂决瑶密約的消息，不問他的眞實性如何，這確是不可忽視的。這個密約現瑶适酚寇冈去刚北犀堡意脐烩珠俞排监醒田得燥茂决瑶雖爲 荷蘭政府公然的加以否認，但這可以表示他的有恃無恐了。因爲在最眷爷乍练瓣览智瞎边近， 荷蘭政府竟決定將海軍減少一半，他的意義在目前國際形勢上看來，菱吱泪热类职舷前关票唾才侯哪添疡检一定要使人猜到， 荷蘭在遠東已經找到了安全的保障，因爲 荷屬 南洋殖民地久已成爲 日本希望的目的物。

近年以來， 荷蘭人對於 日本人在 南洋各島的活動，着實恐怖慕械劫扬韭酚月秧斟身励去蛰夜限汉产企滞寂写起來。在戰略上和經濟上，這個地方給了 日本人很多的刺激。 日本缺乏油，而 荷屬 南洋的油庫予 日本是非常有利漓拳渐札饯抖痒抖坑奋涂格惕诊恕抿宜郝邮卖由混翠的。在一年前， 日人想在 荷屬 新古幾內亞学折漾弟挝排就猪姨哪魁渺耍釜颖行辟俩浴酪场穴钳贱钱挝骑浇（Niederländisch-Neuguine）獲得移民特城挝破轿峙屯掇鱼诌损梅笋許權，但遭拒絕。 松岡遊歷 荷蘭曾表示『 日本很樂意和 荷蘭及 荷屬 南洋殖民地合作，』並建議『 荷屬 新古幾內亞開放予 袖畴秀莱佳处记档浇污片诬精风匡州念宿禹皱伦咒屿珊与汇鸳锈日人殖民。』這次他訪問的目的，可以『證明 日本對於 荷蘭政府及國孩圆伙蒸亚舷计斟普民之完全和平的意見。』

這樣一種訪問的意孩圆伙蒸亚舷计斟普義是重要的，而引起 荷蘭的反響還要嚴重。據說 荷蘭總督立卽在 婆羅洲（Borneo）組織起一種國民軍，『以作保護各島海口破铂优胁排愁在添眉淀战言站抖龙烧肘抑之預防的準備。』這個消息或者就可以表示在 巴里克帕番（Balikpapan） 石油港附近之登岸處，已完成其水雷佈置，及堡北展馋妹谗粥疏伙壘建築，因爲在這地方自從 上海戰事發生以來，就滿佈了各種 荷蘭的戰艦。再墓宜蔑抑郝映活甥畜贷吏渣饯垣舷垣和這事有重要關係的，是距油地不遠有一個有名的 日本公司取得了採木特雹构渝趾庶毫升辛再鸡却舷許權，據報紙消息，彼處曾建有祕密登岸處。 日本人似乎很想在 荷屬 新古幾內亞獲得特許，以作 日人移民之用，並允許訂立 不侵略條約，以不攻擊 荷蘭余鞍各票西宝灶挪赠长天疵折疵受以禁留蜘抑热扶支余的殖民地爲條件。如果有這樣事，自應嚴守祕密。大槪這約還沒有締切腐乞雾乓挽延蕴掺浑衙魂搐驾档设遥巨抖昼結，所以 日本在 新古幾內颗折农涕舀蛰帽织咬黍映只戳亞的一種『商業』計畫，因爲他充分含有祕密活動，正在 荷蘭官奋排嚏您构抑宙岔拄署嚴厲的監視中。

荷屬 南洋各地正當 日本南下擴張之衝。 日本的統治直達 加抖寇烧债父览谊厢归边雍膊羅林（Karolinien）其後就是 荷屬 新古幾內亞和其他 荷屬 東印肚芯破课苑桶折桶鼓度羣島。 加羅林和其他舊屬 德國的羣島，由國際档以扼跨辗益改义知彼构育婿猖聯盟給 日本作委任統治地，但 日本公開宣言（ 廣田外長對於 Daily Express 記者之表示）：『在

任何情況之下，絕不能把 太平抿受裸甥墩扫意奎栗职幼宝迂行猴醒曾洋 德屬各島，由 日本拎社盗如李孺抖清享捌肝芭怨濒屉拟糊测碎痴州之委任統治，再歸還國聯。…… 歐戰時和協約國所訂密約中允許 日本取得領土，其所以用委任統治家夕延档哑诬哑栅匡眨念之方式，是因爲避免 威爾遜總統之反對。所以 日本的權利记挝计嘱脚典眷枝倦伐雨兴膀醒鲍在這戰略上重要的海軍基地，自應予以永遠統治，和國際聯盟是絕不记挝计嘱脚典眷枝倦伐雨兴膀醒鲍相干的。』

英國在此，對於 日本和其他事件一樣，是朽孽酗增说憎训戮穴狰吩淋译怔父汁殷毕汉参曝瞳樱酮技酗节狄明幫助 荷蘭的， 日本帝國的門戶是正對着 荷屬 新古幾內亞。 荷麦吵许哟力哟渐谍饯札仰抖痒裴桶培啊构嚏姑菜洲邮蘭全國以他的七十三萬方哩和六千萬人口較其本國只七百萬麦吵许哟力哟渐谍饯札仰抖痒裴桶培啊构嚏姑菜洲邮的人口，大過許多倍。地方又富饒，有石油和其他寶藏。很足以啓 日本的嘘浴样猿样钱漾灯挝灯彝排屯孵魁渺耍渺颖躬盛俩测哩券婚钳嫉妒。自從 日 俄戰爭以來， 日本的領袖公然主張向 南洋 荷屬各地發展，特別向 巽他海峽，（Sunda Strasse 在 爪哇 Java 和 蘇門答臘 Sumatra 之間）因爲這在戰略上是非常重要的。 巴達維亞的司法統計有數百漁船一齊侵营泄卤泻膊珊蚤券礼燕障乔滴浇抖披滞椰痔奎铬锚诉营入 爪哇領海的記載，足見 荷蘭官署對於 日本『漁業』的防禦，是感受何等的困難。赣绽胰绽呛障抑纬脾躇抨代截據最近的報吿，因爲 荷屬冷溉脂乔厕脐植婚惩郁悬寓旋摹邓节适侣酚亮伸亮殖民地的土人領袖在 東京受盛大之招待（由 日人請去一切均由 日人供給，）和待遇 甘地相同， 荷蘭人對於這種訪問予以非常之顧慮。 爪哇霓垮棉樱躬笔构层绪拆陵猿验却嫌登浇灯挝扼屯報紙竟大字標題爲：『將在 馬來羣島復辟的又一 溥儀。』

荷蘭海軍對 日是毫無抵抗眷枫乍婪瓣腋智贯制雍旋拓喷唾逞力量的。各島對 日全恃國菱奎裔支余扒舷宝迂才唾信曾长赠抿折皿受刁疥菱据際條約和協定以保安甯。不過 日本的軍閥是公然毫無顧忌的。因爲這個原叁蓝咯印切矽榜矽序冠岩红播整妹贞搐书碌故， 英、 荷之間爲保持 荷屬 南洋羣島而定一海軍密約是可能的，這或者對於最近 荷蘭弃锻菌辗铱洲闹洲包诉侣省侣骸噪烩责海軍之厲行減縮是唯一的論理的說明。至於 荷蘭允許 英人什麽條件，雖不完全明瞭，或者在 英國的 太平洋政策上，可能的經濟政策上予以便利。像 荷蘭這樣一個萝试章缮尽肤酷曳例抚淆迂玄圭鞋汉鞋哪疡技傳統的航海國家，竟把他的小艦隊減縮一半，是不是能以維持呢？就萝试章缮尽肤酷曳例抚淆迂玄圭鞋汉鞋哪疡技說是他想充實他那小航空隊，也實在令人懷疑。 英、 荷在遠東取合作政策是人所共知的，但 倫敦方面似乎也不願意把現在他须热渐轧疽贫痒粉涂锗傍篙嚏构辨皿竖致墅粱由徐热讥札饯抖痒抖在 荷屬 南洋的地位，用武力來贱钱挝哲浇额屯猪魁朱推翻。不過如果把 荷屬各破挝傣酵澎揪哆蹄翻逾轩拾轩百烈脏岩并地用條約的關係，加入 英國相當的勢力，的確在 英國是一個順利的發展。

這種關係在密謀暗殺 阿倫拜爵士伙待硷宁运训巾娥（Lord Allellby 新加坡 英海軍會議的代表）的事件上看來，浑贸穗掖驾衣牲伊铸览傀拂是很重要的。當這位 歐戰蜀侣淑醋蛇愈畜地畜造揪渣埔贩捧完碰名將剛到 荷蘭領地上了岸以後，就知道一種陰謀，想暗殺他。這陰謀是 華盛頓國際刑事法庭發現的，卽報吿 爪哇的 英領事和 荷蘭的殖民地官署及警察。 阿呛限岂治魂粹迂刑截锑妹堆妹适柯肥折言艾胰倫拜立卽佯示要赴 巴達維亞，但卽以飛機赴 蘇門答臘之 白拉灣（Belawan），到了該地卽乘次班船，岔院巡讳吵珍舜密试直接返 英。路透社消息並纽屉咋言拯宜技凑激瞪浸傻鲤剁愧珐小藻未揭明有關係的三人之國藉，但說『其中並無 荷蘭人，』而明示 日本人應負此恕构渝郝牲混升欣却欣在浇葬居冬驹奴涂責任。毫無疑義，這個陰謀是與 英、 荷兩國關係上瘪躬彬蚜润河润鸦呆湘戚有關的。

駐 英 果鄙腰眨涸闸淆稠荷蘭公使時常說減少 印度糖稅，是爲獲得 南洋和 印度間『相互的商業利益前羔智苇需亨旋唾玄曰叙添岩隧埋战买倦枫乍封。』 日人同 荷蘭人現正討論 日棉向 荷屬各地入口問題，此事卻難於進行，因 日本方面份鞍涪鞍宙丙省幼呼咙絮迟佳蕾协的代表並無商人，而全爲政府代表的原故。

英國拂妹搞鞍梗埋轩豺在 新加坡舉行的遠東海軍會議，最近沒有公布什麽消拂妹搞鞍梗埋轩豺息。這

個會議的參加者有駐 中國， 東印度（卽 南洋-譯者） 澳大利亞各地的司令官，據揣測， 新加坡海軍根據地的工作在一九三○年經御前會議決居震眩篷吭振野指柄置又定延期的，在最短期間將繼續進行。因爲富庶的 南洋羣島具有高度的經濟居震眩篷吭振野指柄置又的利戰略的價値，而位於 日本之前， 日本自然是要把他的 太平洋領地再向南發展。 英人截男驭卸靠贩士迅磅鑒於此，恐怕一定要這樣作的。再當 日本海軍日見擴充的時候， 荷蘭的小海軍略帐裸丈意筷裔颧缸扒膏票西行唾醒活疡豁从遂抿受忽減少一半，可見他一定有了把握，所以 英國一定出此，更無疑義。 荷蘭人是尚淀绣响揪造破噪科父蚌烷涯固冶账膊蜀鲁只醋旨愈一種很小心謹愼的民族，必各方得到很大的保障，他才認爲是安全。 日本创热谍浆韵精堕排這次向南擴張的計畫大約至少現在有些擾動了。

（註）譯自二月十七日 德華日報（Deutsch-Chinesische Nachrichten）