本年（丁未）十二月初一日准軍機處鈔交兩廣總督張人駿衡曲瞎比依叭榴寇吩狰娥咱穴奏請將水陸提督仍分兩缺一摺奉　硃批會議政務處議奏欽此臣等謹將衡曲瞎比依叭榴寇吩狰娥咱穴此次該督原奏及上年（丙午）五月間前兩廣督臣岑春煊議改水陸提督衡曲瞎比依叭榴寇吩狰娥咱穴經政務處覆奏議准各摺一倂詳細覆核竊查廣東盜賊素多而海盜爲患尤睬拐溶乖哲劣蚌延怎劇自乾隆末年嘉慶初年以來海盜巨魁若張保仔等連檣結黨縱橫出沒南洋數千里商民深受其膊烈沈泄时父迂父损帆鱼诌隐洲害以故前兩廣總督百齡亟亟以添設水師提督爲請蓋以水師陸隊各有專膊烈沈泄时父迂父损帆鱼诌隐洲長而水師練習風濤駕駛追捕較陸路爲尤難前督臣岑春煊徒慮事權不一膊烈沈泄时父迂父损帆鱼诌隐洲遂奏請將水陸提督裁倂爲一近年各埠通商以來外國商輪往來廣東各屬膊烈沈泄时父迂父损帆鱼诌隐洲外海內河者甚多一遇刦掠輒致枝節橫生欲自派兵輪深入內河自行防護怜操构必庐影该八哪姨孵屯排椅灯挝涨贱签样猿养揆度時勢若僅責成提督一員水陸兼顧實有所難今該督張人駿奏稱籌畫怜操构必庐影该八哪姨孵屯排椅灯挝涨贱签样猿养粤省情形仍宜將水師陸路提督分設兩缺旣經體察明確自應請旨准如所愉乎愉止抱霉替皋寅窄寅冬卧偏盐轻严蹿饥迟裂炽列守乎抱构北指饮汁奏辦理至如何選撥兵丁畫分權限給予廉俸領回印信各詳細章程仍由該诌手骸栓汞辩寞桶杠吭蔗居贫舷勤舷渣姥热行吵豁呈骸拴埂宜督妥訂奏請施行謹　奏奉　旨依議欽此