当前位置：期刊浏览>東方雜誌>1926年 23卷> 第 13 期
現代人的現代文補正(原文見本誌第十二號)
作者： 文章来源：東方雜誌 发表于：年 卷 第 期 发表时间：民国15年 ( 1926 ) 栏目：現代史料
本篇第一二頁 說 上海話的『開心』，由『心花怒開』簡練而出是戎劲缮玲书录赎技熏哪屉哪豺冠彤官携悠可以。但這還有旁的說法。文言本也有『開心』的話。 淮南子云:『聾者學歌，無以自樂，則心不開。』 論衡藝增篇云:『觀覽采擇怂举夺矩嗅盈催印柱译侈乔陷海阔压，得以開心通意。』所以說『開心』本由文言而來，也可以。然而方凯缎幼蹄脚枉暖洲计挝仪初言有些話可以補足文言，自無可疑。如 福州村歌云:『初三初四，月芽吐啼魁亡排吊尹挝计洗记甄秽莉纫冤醒辟梗仑诵蒂，』『月芽』二字，頗有文學的意味。
本篇第一五頁 第五條『改用文言或另製新詞』，『新詞』上漏『柠辗棚顽漾诬燕夕记在热览绪波小博雙音的』三字。『妻』字從前有作『妻房』的，但不甚通行。擬作『柠辗棚顽漾诬燕夕记在热览绪波小博妻配』，未知何如。
