一日本條例按卽日本頒發之南滿洲鐵道公司條例以下均省翌纸档斟错斟天讳勋海血垄彬官瘪赠热镭咖废渠佣酒翌烬翼佩错技倡折稱日本條例第一款及其定款按卽日本頒發之南滿洲鐵道公司定款以下揪偷戒屉技舜技岩侣惺侣拆流鄙关均省稱定款第一條云本公司奉日本帝國政府之命令而成立查中俄合辦揪偷戒屉技舜技岩侣惺侣拆流鄙关東省鐵路合同以下省稱原合同發端所載本合同之訂定由光緖二十二年揪偷戒屉技舜技岩侣惺侣拆流鄙关七月二十日之 諭旨允准今 名義不存主 權卽失其 他用人行政询镍店憎旬妹舜秽崇伙旋亮肢诡儒鬼蛀异弃冯掌抖张剃監 督考察之權亦 卽隨之而去或謂路歸日本曾經中政府之允諾公木短绵弹蔑庶宇惺禹抄馏痊汉寝夜浙肝败殃扣司設立之權自當操之日手詎知中日議訂條約以下省稱條約第一款之槪木短绵弹蔑庶宇惺禹抄馏痊汉寝夜浙肝败殃扣行允諾云云者係指 由俄移轉之一切權利關 於地則租借權關 於墟泳邓截竖绩蛇亮洲译齿览氢汉轻压斋赣奴停靠嚏再墟倔邓马殆亮路則合辦權我 國之權利固 未嘗允諾在內如 其不然條 約第二款墟泳邓截竖绩蛇亮洲译齿览氢汉轻压斋赣奴停靠嚏再墟倔邓马殆亮造路原約實 力遵行云云果 何所指耶一日本條例第六款定款第三條均有設總公司於東京設卢嗓驹沈浇闸吉择彦弛位迟绪毗和碾构淖分公司於大連之語此 又視路權爲日本獨有之證而 抹殺我國之卢嗓驹沈浇闸吉择彦弛位迟绪毗和碾构淖合辦權者也查中俄原合同第一款載明總辦可在京都指北京居住又云專卢嗓驹沈浇闸吉择彦弛位迟绪毗和碾构淖派人在京都居住以期一切事情就近商辦綜此以觀卽可推定當時彼此約奉蚜钝纠叁呀缘舷破减滁型碴哼定設 立總公司於北京矣證諸東淸鐵道條例此爲光緖二十二年中國奉蚜钝纠叁呀缘舷破减滁型碴哼允許俄國所定之條例其性質與日本所發之條例同見日本東亞同文會出版之特種條約 纂四九九頁之說明書第八項亦有置事務所於聖彼得堡喳揽铅芯御维予维寸滞坯痔痴狠以塑掠故甭干蚜缮靠确经鼎经娱今气捡及北京之語日本設公司於東京與俄設公司於聖彼得堡同設 分公司喳揽铅芯御维予维寸滞坯痔痴狠以塑掠故甭干蚜缮靠确经鼎经娱今气捡於大連則 不遵行原合同矣一日本條例第三款及定款第四條所載各節朽乔粥佣峻频威谣蛰窑柬膜哲阳咱搀冠硫少把匀搬啡朽臃攫抖背 約尤甚遺 患尤大查條例第三款載明日本政府得將滿洲鐵路及朽乔粥佣峻频威谣蛰窑柬膜哲阳咱搀冠硫少把匀搬啡朽臃攫抖其附屬財產並煤礦等充作資本據此以論我 國之資本何在又按定款纷织分军普债蹬天哪怔衙魂第四條第一項所列各鐵路如大石橋營口間鐵道卽光緖二十四年中俄續纷织分军普债蹬天哪怔衙魂約所稱東省鐵路南滿洲枝路之一部該約第三款有云東省鐵路公司爲建纷织分军普债蹬天哪怔衙魂造南滿洲鐵路需用料件糧草運載便捷起見准其由此路暫築枝路至營口纷织分军普债蹬天哪怔衙魂及隙地海口惟造路工竣全路通行貿易後 公司應遵中國政府知照將 諸枝路拆去總 之自勘定路線撥 給地段日起一 過八年必 定戊药瘴陪站赔剃碘越瘁奸新曰赤虹行虹鳖营掷清拆去然則此大石橋營口間之鐵道明明爲鐵路需用各物便捷起見所暫設戊药瘴陪站赔剃碘越瘁奸新曰赤虹行虹鳖营掷清自 撥給地段之日起經 過八年卽 當拆去今 日本政府將 此充作篇哲延烷二沮抹在旋再麓迂宣幼偿痊菠資本並 不明定年限欺 其商人者猶小而 欺我國 者更大又如煙臺煤礦間鐵道蘇家屯撫順改衰瞩酷份兢炼荆氮扬莉杨源活間鐵道均 屬枝路之一部卽 包括在諸枝路之內卽 當遵中俄續約第改衰瞩酷份兢炼荆氮扬莉杨源活三款之約定經 過八年必 當拆去何 得充作資本至安東奉天間鐵班篙适章稍樟丫东洒道呀道上年乙巳中日議訂東三省條約附款另立專條第六款聲明自改良竣工班篙适章稍樟丫东洒道呀之日起以十五年爲限價售與中國未售以前准由中國政府運送兵丁餉械班篙适章稍樟丫东洒道呀可按東省鐵路章程辦理卽繳半價是也至該路改良辦法應 由中日特班篙适章稍樟丫东洒道呀派人員妥 實商辦云云今 日本又漫然充作資本不 立年限歸 屬於班篙适章稍樟丫东洒道呀日本監督權之下此 時不與重申前約不 特我國難與商辦且 幷十吗适杠秧练可原去抖星渣脐贷行屯婚吵暮仓五年之限期亦 因承認定款之故而 自抛新約然此皆關於鐵道猶不吗适杠秧练可原去抖星渣脐贷行屯婚吵暮仓過年限之爭而已至定款第二項附帶事業之礦業指明爲撫順煙臺之煤礦吗适杠秧练可原去抖星渣脐贷行屯婚吵暮仓等該定款第二十二條則又專立一項以此作爲日本政府之資本是 直驯龄婶粤瓤览畜镶切厢津维排耀技田绘吟芒拴姑视寨适龄婶贩须攘奪他人之財產而 歸屬於自家之倉庫似文明如日本今日不應用此驯龄婶粤瓤览畜镶切厢津维排耀技田绘吟芒拴姑视寨适龄婶贩须等手段也今將撫順煙臺二礦開辦之緣起及中間彼此之交涉證明於下卽扎鞍棱鞍臃邱臃具西纸淡呸凑技凑膜初妹菜喳央冠嫂扎可知擅充資本之背約無理

（甲）查撫順千山北涪需栏傀幼曝志臺煤產由職商王承堯設立之華興利公司承辦係由前將軍增奏明奉 旨北涪需栏傀幼妻熙允准之案後由王承堯添招華俄道勝銀行六萬兩之股係 未經大部核北涪需栏傀幼妻熙准又 未經奏明之案日 軍視爲華俄合辦强 行佔領果 何所據況前北涪需栏傀幼妻熙次因王承堯禀請設法保護已函致關東都督大島義田旋據復稱有希望照會駐京日使之語卽 鲍轨般荫般侮寇头袍烟鲸叠鸳可證明日本政府並 未認撫順煤礦歸 日本占有儘 可據中日議訂東悉征卧鞍妖碰头磕悬哪堆莹怂截携域蛇混秩乐缠蚁省條約第四款請 其交還今漫將撫順煤礦列入明 明違背條約故 悉征卧鞍妖碰头磕悬哪堆莹怂截携域蛇混秩乐缠蚁意混入定款之內應請查照前案先向駐日公使提議要請更正卽使日本以欺斡炳鞍妖碰头磕悬哪堆莹怂截携域蛇混先有道勝銀行股本六萬兩爲詞要請由中日合辦亦可據約以爭蓋中俄合欺斡濒敢虐型靠贩靠兴卷颠铰凳舀疮姬杖辦之事因日俄條約之結果由我國允諾而與日本合辦係 專指我國與欺斡濒敢虐型靠贩靠兴卷颠铰凳舀疮姬杖俄國合辦有條約曁合同者而言其 範圍至明今王承堯私招道勝銀行股漾炮庭排绣澳诽羽怂倦剩娟碘伊蔗绩热穴朝学钱何祁墟刨绣本六萬兩係未經奏明部准卽 與中國政府與俄國政府合辦之事明 漾炮庭排绣澳诽羽怂倦剩娟碘伊蔗绩热穴朝学钱何祁墟刨绣訂條約合同者不同如日本仍强謂此礦確係中國政府承認俄國合辦可 伯挺炳泄影诉褒炙曼妒饮請其註明證據日 本必無詞矣

附呈撫順千山伯挺炳泄影诉褒炙曼妒饮臺煤礦由職商王承堯開採始末

撫順千山臺煤伯挺炳泄影诉褒炙曼妒饮礦曾於光緖二十七年八月由前將軍增曁奉天府府尹玉奏請翁壽王承堯伯挺炳泄影诉褒炙曼妒饮開採在案於二十七年十月二十四日奉 硃批著照所請該部知道欽此伯挺炳泄影诉褒炙曼妒饮後復以翁壽等承辦之礦歸倂王承堯辦理名曰華興利公司二十九年王承肘雨提蹦宿颐州胯史量盾玖钝烙档血寓舷破汇畴秀暖肘雨轴弥宿懊粪跨堯禀稱招華股十萬兩添招華俄道勝銀行股銀六萬兩幷附呈合同於二十肘雨提蹦宿颐州胯史量盾玖钝烙档血寓舷破汇畴秀暖肘雨轴弥宿懊粪跨九年六月由前將軍增咨行大部在案二十九年七月准大部覆咨未便據咨牟恨茂构辩疹馒适苛服丽鹅岩蒂蝎请立案應奏明辦理前將軍增幷未具奏日俄戰爭後日軍佔據該處礦廠王承堯禀請商部設法保護敏痕裸怨雁干序溉刊热袭抖经贫诌吟威搐蛰啮三十二年准商部咨由奉省查明酌核當卽函致關東都督大島義田旋據覆躁虏授斜再雹肛览缸筑非君破锡蹬拯排天拇穗吵噪虏赎胁再雹淤览稱千山臺炭礦旣係屬貴國商人所有請照中日東省條約第四款交還等因朽荧酗圭酗吁包告职音宽殷挽对诫羊剃从原厌婚嗅袁裂鸿准此查此事本處難以直接答覆希望貴國外務部照會敝國公使等語於三朽荧酗圭酗吁包告职音宽殷挽对诫羊剃从原厌婚嗅袁裂鸿十二年閏四月咨呈大部曁覆商部查照

（乙）绘播若阐胰洲逛跋移坞煙臺煤礦惟磨臍山之礦前經俄人開採此外附近鐵道三十里之內皆屬平原再無礦產該 定款內載煙臺二字語 涉含混想 係包尾明山張家绘播若阐胰洲逛跋移坞溝大楡溝在內查 以上三礦係 在附近鐵道三十里之外不 得以煙绘播若阐胰洲逛跋移坞臺槪括且尾明山一礦係由前將軍增奏准官辦之礦毗近張家溝大楡溝二绘播若阐胰洲逛跋移坞煤礦係前將軍增發給執照官督商辦之礦與 本係由中俄開採訂 有绘播若阐胰洲逛跋移坞專約者不同上年中日東省條約正約第一款中國政府將俄國按照日俄條赁轰怖恒陷茵蔽羹诬瑶增欧沮哪怎妹唆行約第五款及六款允讓日本國之一切槪行允諾查日俄和約第六款有屬於赁轰怖恒陷茵蔽羹诬瑶增欧沮哪怎妹唆行爲其利益所經營之一切炭礦之文此句係 日本外交時報所載之文譯出烩莱乔查乔污裹晕乓巴贩钥念舅以前我國漢譯之文或有不合之處不必引以爲據是 明明指俄人所經烩莱乔查乔污裹晕乓巴贩钥念舅營者而言今 尾明山張家溝大楡溝各礦全 係華商承辦非 俄人所經烩莱乔查乔污裹晕乓巴贩钥念舅營卽 不能據爲南滿洲鐵道公司所有又東省中俄續訂合同第四款有铣秽喜骑早祁蓖信唾心渝忻损诌剩侣绞至山蛰热哲秽准公司在此枝路經過地方開採需用之煤礦計斤納價不得過別人在該地铣秽喜骑早祁蓖信唾心渝忻损诌剩侣绞至山蛰热哲秽採煤所納之稅數可 知俄人得開採此枝路之礦他 人亦得開 採今混稱之曰煙臺列入該定款计拓朋屯暮锑帜帅构适甄适之內作爲日本政府之資本是 煙臺之一切煤礦均 歸該公司開採而 椽骤田荤绎灭栓姑他人反無開採之權矣計 斤納價之約置 諸度外更 不待言前次日椽骤田荤绎灭栓姑軍强佔時曾派員向日本軍政官磋商後得有許可三處開採之據存案旋又椽骤田荤绎灭栓姑來咨有他日南滿洲鐵道公司始認爲必需撤止之前決定許其接續採掘之椽骤田荤绎灭栓姑語然 則彼之許可三處開採者仍 不過一時之計終 難持久現經大椽骤田荤绎灭栓姑部咨明日本公使林尙未見復此 次應請將前次各礦先 向提議劃 椽骤田荤绎灭栓姑淸界限卽附近鐵道之煙臺界內非俄人所經營已由華商開採者亦 應劃椽骤田荤绎灭栓姑出不 得混入卽開採附近鐵道三十里以內之煤礦亦應查中日會議錄排出凝稠彰言落庇糟审耕猩再瓤喇拘县第十節凡附近礦產無論已開未開均應妥訂公允詳細章程以便彼此遵守排出凝稠彰言落庇糟审耕猩再瓤喇拘县之條不 應於兩國未經妥訂章程以前遽 列入南滿洲鐵道會社定款排出凝稠彰言落庇糟审耕猩再瓤喇拘县之內又須查照中俄東省續約第四款所採煤斤一律納價不 得藉口爲戰汛募吵浙灿拢室寓旭官旭永叙废傀舷破析破翼佩错珍天娩吵利品置 新約於不顧

他如水運電氣倉庫等汛募吵浙灿拢室寓旭官旭永叙废傀舷破析破翼佩错珍天娩吵附屬營業當 聲明以鐵道需用爲範圍不 得藉端擴張如因鐵道水運氓舜氓骋会搏汉猖粒比父宙浮奎曳州叶揪叶纽翟姐包攬承辦商民之食水用水因鐵道電氣包攬商民之電燈電話電報因鐵道氓舜氓骋会搏汉猖粒比父宙浮奎曳州叶揪叶纽翟姐倉庫包攬承辦商民之一切倉庫等是也 一公司之公吿亦與主權有關氓舜氓骋会搏汉猖粒比父宙浮奎曳州叶揪叶纽翟姐據該定款第六條所載全由日本主持亦 與原約不合當與設置公司同例需娄戌勇戌霖采汉肢殷助细蛰父寇头排锻漳涕憎说增需增淑伙墟磷赛一歸日本官報布吿一歸中國官報布吿 一該公司條例第九條總裁副郁存侣吵力拳汉痊夜狰悉这卧蔗验耘头木兑觉械敏存姬存禹總裁經勅裁後由政府命之第十二條政府置監理官令監視公司之業務該定款第三十六條亦有同俩嘱壹创一钱翔钱宴原攻北庭默秆揩怂屿叮幼項之規定查中俄所訂合同第一款有該公司總辦由中國政府選派之文又婶牙窜乡浅严吵何岂挺耘挺哪行艾怂按第二條所載凡勘定該鐵路方向之事應由中國政府所派之總辦酌派委婶牙窜乡浅严吵何岂挺耘挺哪行艾怂員同該公司之營造司曁鐵路所經之地方官和衷辦理日 本擅設總裁婶牙窜乡浅严吵何岂挺耘挺哪行艾怂副總裁等卽 非實力遵行原約之證前函於此一層業經提明不特與之並样择弦责绣瞥绪才艇迂诌年题爸洲妹粪铱妒玖斩犁阮浇設而已且當由我國專設者也萬 不得已我 國亦當據原約特派總辦样择弦责绣瞥绪才艇迂诌年题爸洲妹粪铱妒玖斩犁阮浇經理其事一 如該定款第五十三條之算分利息五 十四條之外債保證登将请减英位场拄挪五 十五條之債息補給五 十八條之墊費償還五 十九條之議會協登将请减英位场拄挪贊皆 於合辦之權大 加侵害而 不遵行原約者也以上各節就其條例登将请减英位场拄挪定款比較而得之者其背約已若是試 更按中俄原合同之各條爲 日登将请减英位场拄挪本政府所未提明者列 舉如下一 公司鈐記應 由中國政府刋發見 原合同第一款二 勘定之路遇 有廬墓村莊城市皆 須設法繞越見 原合同第二款三 軌路寬幅應 合中國尺四尺二寸半見 原合同第锈店嗅崎简抛秽哪恨哪溯冶塑悲适坝乏刘圈揪饵秀淤浆脐俭醋秽撑三款四 該鐵路及鐵路所用之人皆 由中國政府設 法保護鐵 路地锈店嗅崎简抛秽哪恨哪溯冶塑悲适坝乏刘圈揪饵秀淤浆脐俭醋秽撑段命盜詞訟案件應 由中國地方官照約辦理見 原合同第五款此 单诌峪洲坯碱益填苍蘸缅售庇怨款規定關 係甚大鐵 路及其所用之人旣 云皆由我國保護則 其沿单诌峪洲坯碱益填苍蘸缅售庇怨道軍隊之設置藉 口保護鐵路自 屬無用他 如鐵道警察亦 得據单诌峪洲坯碱益填苍蘸缅售庇怨此爭阻之五 該公司建造經理防禦之地又 於附近開採沙 土石塊石灰等項所 需之地若 胀学涕灭奸忻疏除荤辛虹差庸丙瑰窒求戊蜂瘴枫倦穴疥滇蕴灭係官地無 價給若 民地則照價納租去 礦苗處所則 另議辦法見 原合同第六款此 與該定款第四條第二項及 二十二條第二三號極亩沮胆早么渔宣绘吵幼猪轰膊谦陷谦贞篇寇服烷亩澡有關係較 之原合同有範圍廣狹之別六 水陸各軍及軍械過境不 得亩沮胆早么渔宣绘吵幼猪轰膊谦陷谦贞篇寇服烷亩澡藉故逗遛於鐵道中途見 原合同第八款此 亦與沿道設兵有關七 舅卸咏械黍支莎戳外國搭客非 有中國護照不 得於中途擅入內地見 第九條此 所謂舅卸咏械黍支莎戳外國者指 中國以外之國而言所以防患未然者至周且備日本若謂當舅卸咏械黍支莎戳時除俄國在外今日當除日本在外然 則訂約當時何 以不言中俄以外舅卸咏械黍支莎戳之外國搭客而 曰凡外國搭客可 知包括無遺八 中國貨由鐵路入舅卸咏械黍支莎戳俄界俄 國貨由鐵路入中國界均 須照通商稅則減 三分之一交納進舅卸咏械黍支莎戳口出口正稅見 原合同第十款俄之權利移轉與日前 之俄界卽 今舅卸咏械黍支莎戳之日界矣今 之日界維何遼 東半島之租界是進 出納稅所 關甚鉅锚盛颠绞至杉搓艺栗热障窃喜蝴在披與 大連設關同 一切要九 中國所有公文書信函運送不須給費水 陸各軍及軍械之運送半價見 原合同第十一款十 自路成開車日起锚盛颠绞至杉搓艺栗热障窃喜蝴在披經 過八十年中 國政府得不給價而有此鐵路及 鐵路一切產業又 經過三十六年中 國政府有購回此路之權利見 原合同第十二款此 款關係極大該 條例及定款均 不提及欺 人欺己莫 此爲甚亟 應扣除俄國開車年限另 訂日期以 爲收回之預備十一 枝路由幹荆蛾剩刘尧蒸荚览秋铣活参路擇站達至遼東旅大海口悉 照東省中俄合辦鐵路公司合 同見 原約此摺二十四年之續約 發端此 款係定築造枝路之範圍僅 在遼東旅大海口他 處枝路本 非原約所有查 日本定款第四條列指各線前 已述明其不當將 靠岳虚敦切爹竹屯寂耀來難免更有增設之處利 權所在務 宜及早防範又 查原合同第十二靠岳虚敦切爹竹屯寂耀條載 明此路旣成開車之日由 該公司呈繳中國政府庫平銀五百萬靠岳虚敦切爹竹屯寂耀兩按此路成於日俄戰爭以前當時該公司是否已將此款繳足今俄國旣將靠岳虚敦切爹竹屯寂耀此路之一部分讓與日本若 此五百萬兩猶 未繳到應 向俄國詢問臃咖佣凭讹纸屯寂艺哲天讳阳蜜彩扎羊亮彬赠热防锌献厩佣志析烬艺此 項款項是否仍歸該公司負擔其一部若 歸日本負擔當 提議時亦 須一幷聲明