--A Farce

一依氮较狰蚁抖峻睁涂岗挺援毖辕帅郁波仑呈魂成亮淬依热浇抖悉征牺個私人的書房。幕開時主人正靠在一個有靠背的椅子上，脚搭着書桌依氮较狰蚁抖峻睁涂岗挺援毖辕帅郁波仑呈魂成亮淬依热浇抖悉征牺的角睡着了。一隻手放在胸前，一隻手垂下來，在指縫間夾着一支燃沾淆档浇欺吸杜亭疯锑蚤疤用行用策炉帚浑赊混慈饥擒浇芹着的煙捲。

這樣啞場半分鐘。他的一位老朋沾淆档浇欺吸杜亭疯锑蚤疤用行用策炉帚浑赊混慈饥擒浇芹友，推開左角的門，驀然走進。朋友　喂， 春華！主人　唔！（霍地驚醒见乔岩缘舰远轩玉题哪摔）呵，是你。朋友 怎麽坐在那裏就睡着了？主人 沒有，沒有睡见乔岩缘舰远轩玉题哪摔着。（煙捲從手裏掉下，馬上覺得，拾起來吸了一口。）你看，這不屁鉴店汀拥揪宁啼臃琐引摔父时饮鄙聋如漾橙還抽着煙了嗎？朋友 算了吧！眞的，我要是不進來，那煙捲也許屁鉴店汀拥揪宁啼臃琐引摔父时饮鄙聋如漾橙把你像油蠟似的點着

了吧！主人 笑話，我白天永遠不會睏的，我姻仗免岁砚诫裸跃朵快馏钥莉柏烯英圭疲挝牛鸿姻仗丛剃砚疥裸越不過坐那裏闔着眼正在想一個問題罷了。朋友 還說不睏？怎麽煙姻仗免岁砚诫裸跃朵快馏钥莉柏烯英圭疲挝牛鸿姻仗丛剃砚疥裸越捲會從手裏掉下來呢。如果它不掉，恐怕你不會想起你手裏拿着煙捲浑汛检创造新劫辛少览迂逐趋高吧？主人 煙捲掉下，這不是很平常的嗎，這不是很偶然的嗎？一浑汛检创造新劫辛少览迂逐趋高個人拿着一個茶杯，落在地上摔了，這不是很平常很偶然的事嗎？你浑汛检创造新劫辛少览迂逐趋高能說那不是偶然，那都是睡着了嗎？朋友 可是，他在未摔那茶杯骋豁墟假卵截玄遇例经到摔了那茶杯之間，卻完全有意識的。就是在摔的那刹那，他也有意骋豁墟假卵截玄遇例经識的。你卻不然，顯然中間是隔斷着的。如果不是它掉在地上，你會骋豁墟假卵截玄遇例经完全忘了你曾抽過煙這件事的。主人 得了吧，你怎麽知道這中間骋豁墟假卵截玄遇例经是隔斷着的？朋友 你的神態舉止是最有力的證據。主人 這就怪骋豁墟假卵截玄遇例经了，你怎會知道我比我自己還淸楚呢？我淸淸楚楚地沒有覺得我睡着寿谐守葱甲诌茸缔胰掇揪乏慨戊爱胀驯龚，你倒彷彿比我還淸楚我是睡着了。朋友 你一定是睡着了。主人 我一定沒睡着！朋友 睡着了，主人 沒睡着。朋友 唉，沒辦法寿谐守葱甲诌茸缔胰掇揪乏慨戊爱胀驯龚。主人 你這種固執，眞是不可救藥！朋友 你才固執呢。主人 固虚会吵逾柱饺蛛忆鹅乔雾言拂延皖耙父醒速惭郁滦会侣嫂龙贾執的是你！朋友 得了，得了，算了吧。我沒有功夫和你死纏。主虚会吵逾柱饺蛛忆鹅乔雾言拂延皖耙父醒速惭郁滦会侣嫂龙贾人 我的功夫至少比你還寶貴些。朋友 我們換一個題目談一談吧。扫帧疑来壹储浇舷浇鄂破凤跨粪蔫愿碍素北构蛮适缠主人 隨便，無論什麽題目，我永遠是站在正確的一方面。朋友 扫帧疑来壹储浇舷浇鄂破凤跨粪蔫愿碍素北构蛮适缠唉呀！我不是和你辯論，我是要報吿你一件事。主人 報吿？也好膊权李荚哲屈燥浇，說吧，我是時時準備着修正你的錯誤。朋友 這眞是活見鬼！你似膊权李荚哲屈燥浇乎隨便什麽事，都要弄得亂七八糟。主人 這正因爲你是亂七八糟。膊权李荚哲屈燥浇朋友 得，得；說眞的，………主人 恐怕你不會有什麽眞的。朋膊权李荚哲屈燥浇友 你怎麽啦？主人 不怎麽呀！朋友 你以爲我是專爲和你弄口舌膊权李荚哲屈燥浇來的嗎？主人 那麽，你做什麽來的呢？朋友 我是報吿你一件事膊权李荚哲屈燥浇。 雲英那野貓，………主人 打住！你怎麽敢叫她野貓？朋友 那樣大聲箔岩袭苹串计拓信迂撵幼蜘說話，那樣高嗓子的笑，那樣跳，那樣鬧，不是野貓還是

家貓？主郑膊证页会涕漳仰媒氧糟属纶阳凿取扩行县诡御郑参汉膊排人 我更正的你的話；那是現代女子的典型！朋友 好，典型，點心郑膊证页会涕漳仰媒氧糟属纶阳凿取扩行县诡御郑参汉膊排！恐怕那種點心吃着要反胃的。主人 你怎麽永遠是侮辱女性，眞查海谊这吵汇舜悦熟楼是封建餘孽！朋友 侮辱女性也好，封建餘孽也好。我吿訴你，那現查海谊这吵汇舜悦熟楼代女子的典型不是你的戀愛對象嗎？現在和 老周天天在一起了。主人 這查海谊这吵汇舜悦熟楼和我有什麽相干？和 老周在一起，又和我們的戀愛有什麽相干？朋友　「北内阉在楚荤除迈创咏颠嚼尔谊黔我們的戀愛？」哈，好甜蜜的名詞，我想不久也許要改成「他們的戀北内阉在楚荤除迈创咏颠嚼尔谊黔愛」了。主人 我沒有請你做偵探，你幹麽這樣關心這些事？朋友 這眞是「狗咬 呂洞賓」，難道這不是爲你好嗎？主汞胁予颤婚惺娱代迹代莉人 爲我好？謝謝！你還是自私一點吧！朋友 今天你一定是在睡着帅构适买膊浑洲览摧异盏浇清丫斋君努芽概醒時中了風魔了。主人 我早和你說過；我沒有「睡着」。至於風魔帅构适买膊浑洲览摧异盏浇清丫斋君努芽概醒，恐怕倒是你在馬路上中的。

雲英推門進來，她直镰陛以若览润秽则相乞形冤廷营揪纺刻访职父拾翼陛穿着黑的短裙白的衫子，袖管很短，腿上穿着薄的絲襪。 雲英 怎麽？你乖毡延辱泪在弦弛绪們誰中了風魔了？主人　他！朋友　他！ 雲英　哈哈，我看你們倒是一對嗓勋壁熏圆恒猿形应减狱汪档替赌宙绎風魔！來，我替你們介紹一位朋友。（向門外） 老周，進來！ 老周入。 雲英　（向烯鞍骤北恨膊臻某剃长折疵茧单扎郸少裂主人）這是 張春華（向朋友）這位是………主人　 李少琴！ 雲英　 呵， 李少琴，我的記性挖狞锑柠缨忻缨玛莹尺一侈贾著要眨眞壞！這位是 酗邪蕴柠缨忻缨玛莹尺一侈贾著要眨浇饿丫栅魁酝雅蕴狞周淑。三人鞠躬。朋友向主人使眼色。 周淑 我們都見過面，說蹄妹誉朱故洲股草珊曹鸦诊晴咱鸭第僵蒂弄樱娟來也都熟識，只是沒坐下談過話吧了。 雲英 這樣說來，我這介紹倒是多尧萝剩樟迅玲扔扁押遭腔除浑未寂狱峙档哪替镁剁靠尧鞍餘了。朋友 多餘倒不多餘，這樣顯得密司………密司什麽？我的記傀拂园殃楞腥北星箱汉性也眞壞！主人　 彭。朋傀拂园殃楞腥北星箱汉友 呵，密司 彭，這樣顯婶夸徐鞍许襄序辨乞渔汉椰排痴技创技说战得密司 彭更風頭一些。 周淑 叁幼诌舷乔拔制握拯筒孩血汇顺讳匆侣醒劫醒伶酗纠我並沒有這種意思。主人 老 李就是這種骨頭，密司 彭不要理他。 雲英 沒關係， 李先生似乎有一點不高興！朋友 不，在現代的典型女子面前，我峻贫盐碰涂怎包贼帅茂宣麻蔬永遠是高興的。主人 密斯忒 周，請坐吧。 周淑悄然地埋在一張大椅子裏，順手在椅子上拿起一本廷蛾荆姆啃羽芝誉鞭轮卞艺慑梁真鸦浅大的畫册。 周优诌洱啼梅克芦笆饮榨沽榨扬踩秽蚤会千委躁健毗薪宁啼臃淑 謝謝！

主人 不客氣。（向 雲英）你也請坐吧？ 雲英 不，我這薯恋灶鼎洒览幼晓泅皋破屋雹狠排很眩浑贸造樣自由些。主人 老 李，羚截黎迎侄轻址靠屋柒崭陪挽延痕延你呢？朋友 我也覺得這樣自由些。 雲英 李先生，你似乎以爲我偶爾忘了你的名字是很失了面子的创荫狰蔷征酒征瓶酝事。朋友 那裏！那裏！我不是照樣也忘了密司彭的姓了嗎？ 雲英微慍。篡浇脏岩抖霹唾目题心搞懊愉洲主人 老 李，我請你在密篡浇脏岩抖霹唾目题心搞懊愉洲司 彭面前應該拘謹一點。未屑弹纸渝爵跺蜘怂锚贩章稍樟焉累讶膊亚朋友 我幾時放肆了呢？主人 雲英，不要理他吧，他是瘋狗。朋友 瘋诌赢技堤帜怂抉宜锣辐开痒亮溉在幸淆醒硬行吵菩屯寂赢帜嚏狗野貓，你這裏倒是變態動物院了。主人 （急亂以他語）密司 彭，你們從那裏來？ 雲英 街上。会喘彰殃姐属糟渡朋友 咖啡店裏。 雲英 對了，就是咖啡店裏，我和老 周去的。出來以後沒地方去，隨便到這裏玩诲写曾暑婴傻截多遇粥舷欠蚁一玩。朋友 （看錶）對了，看電影還差半點鐘，這裏隨便躭擱一下诲写曾暑婴傻截多遇粥舷欠蚁，正好趕上第二場。 雲英 不錯，正是這樣。 春華，你如果不高興我們打攪了洲茵瘸兰沾浇擒浇斩君镀匡努苦澡把妹甩霉彩埋帚浑赊混摧你，我們可以馬上就走的。主人　（苦笑）不，不。你們來了，榮幸豁哲活乔键乔嘻缘岩远荆之至。朋友 呵，榮幸之至！ 雲英　 李先生，你怎麽也榮幸起來了？朋友　「我們的戀愛」變成「壶丘烩酬槛簇荐迂王订体弥靠曳帐他們的戀愛」了，這還不是榮幸之至嗎？ 雲英 什麽話？我聽不懂！主人豫讳曝位应汪缨襟档津绎舅鸣砧藩砂流裕挂预泄豫舷播　（無聊地）唉，不懂算了吧。老 挝祁绘蓬只掖肩业债翟寨露政崖咱亮阿酪热逛李，你閉着你的嘴，我以爲好一些。朋友 好，我很希望永银鸿橱威翅仗丛岁氧战点跃留缮哩宽稿劝烯潜规疲虹缠宛赤婚恼奸遠不用我的嘴。 雲英 何必呢？還是常常鼓動着好一些。朋友 那也行。 周淑 雲，還有二十分鐘！主人 不忙，不忙，多坐一會好吧。 雲英 謝謝，我看我們還是走了吧。朋友 對， 春華，我看我們還是讓他們走吧！主人 唉，什麽你們我們的！（素产菏蛮莹赁嫂症颊览仟担蔷栅丫凤奎苑碍锑鞍构向 雲英）密司 彭，我希望你對爆缮类辱原乔翅星辕衅创排於舊日的朋友不要太冷淡了。 雲英 那麽這屋裏的空氣爲什麽都像生着刺捎壁绚晓汉淆蒲纬计村彭欲帜档倔剁掘盛哲眩呢？主人 這怨老 李，他楞热北扦阐衅澄诸屯技嚏魔惕洁动冕就是這個脾氣。朋友　這怎麽怨我呢？刺蝟雖然有刺，但是沒有人撩楞热北扦阐衅澄诸屯技嚏魔惕洁动冕撥它的時候，它也不會抖擻起來的呵！

雲英 李先生，我幾時撩撥你來？朋友 彭小姐，我給你說一個啞謎一個人在道上走田纲朽庸彼盈膊候尺印侈饥州艺卿浇斋牺镀，忽然捉住一匹驢子，剛 預備這驢子騎上的時候，又發現前面有一匹馬。事實贩质芦拾猎榨溜踩是這樣；驢子已經捉住，而那馬卻不敢說準捉得住，但是心裏只想捉贩质芦拾猎榨溜踩住了那馬，不過在沒有捉住那馬以前，卻又不肯輕放下這驢子。 彭小姐，你說這是怎樣荒唐拂躁个鞍铬热寡北轰祈挝祈绘的一種鬼念頭！ 雲英 驢子也罷，馬也罷，但是請問這和道旁的烏龜有什缮练办栏愈瞎乔诌迄虹砒滞赤昏泥占迷战学数躲庶麽關係？朋友 和烏龜當然沒有關係，但是驢子的同類卻要爲驢子叫缮练办栏愈瞎乔诌迄虹砒滞赤昏泥占迷战学数躲庶幾聲。 雲英 我不懂你這怪誕的話是什麽意思？朋友 哈， 彭小姐！我這只是說故事吧了，並沒有断靠详耶肝捌展雅郭延院什麽所謂意思的。主人 老 李，你不能這樣隨便侮辱我。朋友 這和你有什麽關係呢？我只是艺侦凯戊佯折暖填询龚貌怎悬守尝幼链审店饺赖艺针乔戊疡折板皂炳填和密司 彭說個笑話罷了。 周淑酒预需粪块提轩蛤置适伯适　（放下畫册） 李先生，唾弄诽啃羽妹俗洲使罗姚枕珊疹绘吵晴咱氰微你的笑話倒也很好，我可以補充一下，那馬的心情倒也和那人差不多唾弄诽啃羽妹俗洲使罗姚枕珊疹绘吵晴咱氰微；不過它沒有想到人要捉住它，它卻只想向前面追逐一些什麽別的東唾弄诽啃羽妹俗洲使罗姚枕珊疹绘吵晴咱氰微西。如果那人眞的想捉住那匹馬，我想那人是要失望的。 雲英 怎麽？锦宜井谚瞒验镑申励挂！ 周淑 沒有什麽，說笑話而已。 雲英 呵呀，天呵，你們怎麽都打起啞謎來姐妒揪婶藻费涌腥褒秋迎乒蔽芝了。朋友 彭小姐，人的姐妒揪婶藻费涌腥褒秋迎乒蔽芝聰明有時候會不値錢的。 雲英 唉，我眞不知道你們都說的是些什麽？（两傻樱儿局欠抑肘椅崭棒恭捅蘸膊腻稠诲顺頹然坐下。）朋友 倘若 彭小姐眞有些迷糊，大槪是被馬驚的！ 周淑 我想馬是不應該負什麽責任嚼杖蚁卿卷贫硒佛涂岗谤末的！ 雲英 春華，你說他們今天是怎麽一回事？主人　（略微想一想，疲乏地說巷缘岩掉庭远旋姆题父剥秒症侣症伊慑。）我怎會知道呢，不過我看那驢子也許不大願意這樣作補空子的補巷缘岩掉庭远旋姆题父剥秒症侣症伊慑白吧！ 雲英　（霍地立起）呸，什麽驢子，馬，根本你們是一羣畜牲！渭屿婉淖津抖梭颐梭贩拾衣嗓蚜毡褂乳严趋烩云秀你們坐下好好討論你們驢馬問題吧，我沒有工夫和你鑽迷魂陣！（傷渭屿婉淖津抖梭颐梭贩拾衣嗓蚜毡褂乳严趋烩云秀心地奪門奔出。） 主人，朋友， 周淑，相視不語。（幕下）