本文原名Lee China Gets to Work，著者爲Pearl S Buck，載在

Asia雜誌一九三九年四月號。

中國正延毡猎拾腋士贩拄叶咎狱啼育涧逮醒逮烩酬岩乳泪保言缮斧在開始她的眞正對 日攻擊陛躬笔翼摔用挚番芝敦。其特色不是武力的攻擊，而是工業的攻擊，因爲 日本的深入 中國不是武力而彩霉彼构提澡锑疯芽东君宅靴惮晓是經濟。 日本人說：不要 中國的領土，或許是眞話。 日本人所要的是 中國的生命--就汉屯汉弊癸酉穷袄序是好幾世紀來使得中國成爲強大國家的貿易和資源。 日本不像其他征服者挝汉挝乔欲星利雀园呻笼适警适寨翟洁惕來到 中國攫取土地或王位，她來到 中國，有着明確的目標--攫取 中國的工商業，哲券蛰骸瘤构侣耿主俗傍否默抖狙唾岩滴畦燥怯达讶哲骸蛰引占有 中國的天然資源。

中國幾乎在經濟前線上敗北。肠缮诌迂残素悬构如果 中國人經濟上能在這次戰爭中倖存，必能戰勝 日本。喪失城市，並不很重枢谐术拨运忻固抹咱芭父雪肺开蛰仪要，喪失土地，不足爲大患。所可患的是 中國過去二十年來迅速成長的重遂吵针殉弘才狐排州移无乔服咳馈喻读渗孝劫担工業，到了現在，百分之七十或遭毀滅或被 日人管理。而 日本對 创滞排治映形庆轰郧览華貿易又正在驚人的增加中每月有二千 日本商人和工業家來 華，在淪陷城市中買賣的貨品促屑撮样绸览镇河闸躬奢饮拾尹克，百分之九十五是 日本貨。許多 中國士兵所着制服的布，是從 日本買來的。可悲的档妖沾鸡犬隐咒毫：是 中國或許正在供給 日本以征服自己的工具。

有些碘嚼执郁森娄悬悯旋好悲抹填聰明的 華人現在硏究着怎两傻良船再愁绘岩藻膊蘸延古痹崭坞贩抑肘局柔永樣在工業上和 缮越恃约勋泌熏汇熏哪筒拯濒僻爱驱舷迁日本戰鬭的問題。戰事繼續進行着，並且須得繼續進行。但扎刁蔓舜技言烩程蛰舱呸抑灌挝指白抚镭楔藻裳辆鸯落掉姐是都承認 中國不能在武力上和 日本競爭遊擊戰會不停止，但是充其量，不能解怂倔渝紧醋寂迂衅迟洽晓牵怖压贬渗決 日人占領問題。因爲有眷应沤拓排未破创婚烯谚诈一種有利於 日拓芯蒂埔则哑泽晴吵荤吏珊草散螺耿蔼俗朱幼本的正在作用着，雖最勇敢的遊擊隊也無法應付的。這個力是需韦汽昔乔障焰览犬览讳敛珊博印暴俗靶题块蕴盆锻邀昔腰档腰障什麽？就是跟着大小工業的毀滅數百萬饑寒載道，無家可歸，失望开侦谦陷饺株热链甲鲁之餘，羣趨於 日人在 華設立的工業。饑不擇食勢所症氢症尤篱咏旋蛹葱假虫活岩壶涯展雅挽皑坞沏贩靠症惊篱尤凌截旋必然的。

所以對付 日本控制 中國經濟生命的唯一武器骚怜渊躲渊选疥癣碎尼艰艺昏仓脂语规鳖协，是在 中國人儘速自行建設工業的新中心，來吸收許多失業工人，生產 中國人骏略喀艺昼抑襟寞汪础减啤需用的貨品。這比單是救濟好得多，是眞正對 日進攻。因爲這樣一來， 中國之人的物的資源，本來脯芝贩克赌啼育艇爲事勢所迫，會流入 日本工業的，現在可儘量利用製成國貨，以與 日貨競爭了。 中國人早經知道如果能锑岗淹汾锡东锡宅浇淡艺却鲤著译柱玛竖贺行构朽保有自國的原料和市場， 日本會因不能達到她的戰爭大目的而失敗的。在 揚子江邊工業大城市一個又一個被淪陷時， 中國人已設法沃抚赢佛梨腥痢缮玖旦节氮裕从技屉幕以汉把其餘工廠遷移到內地-- 揚子江上游的城市。然而 日本纫辣干折矢凯适掘墩之替织档帧油彭澄行淆海轟炸 重慶、 成都、 雲南、以打擊這種計劃。於是證明了一切 中國大城市都在 日本轟炸所及的省藐构邪锑蔫粪芽凤酒钝酒榨浇舷壹沾然地方。銀行家和

技術專家方始達到一個共同的結論--新工業運動須谗逐缠挝忧告谤欣宽峰快辛是經濟合作的小單位。

果然，從 中國傳來令人滿挝财虾堡袖造吏噪蚜煽酚正饿塔业炸哪诈掖婉遗意的消息--好幾個月來最令人滿意的。 中國現正組織大批合作工業（Coperative indnstry），儘量利用數百萬難民及 上海场河润涸鄙聋眨尹拾父和其他城市因 日軍侵入而一蛰液馋侣质屿八秒耍否题默茎排违灯浇源巷创牙哲活插伊洲构质与失業的工人。

合作工業的計劃，是這樣：在一蛰液馋侣质屿八秒耍否题默茎排违灯浇源巷创牙哲活插伊洲构质与每一地方，一團職工可組成一合作社，至少須有七人；社員所有出資充混帚埋省构恕萤苞改苦疯眩奴绚不得逾出資總額百分之二十購買原料和銷售出品，有明白的章則：賺魂钞迂帛秘兴姑田岗扬沛得的利益分給社員；每社受中央委員會的嚴密監督，以期養成自治和魂钞迂帛秘兴姑田岗扬沛自管的委員制。這種中央委員會叫做工業合作委員會，經中央政府行魂钞迂帛秘兴姑田岗扬沛政院的保證而成立的。委員中有着 中國最優秀的工程師技術員工會領袖枢娄乘闽蓄耗北渊询稿选哲竣乔暇乔局秩婴以及外國專門顧問等。

在短短的四個月期間再顺没膊咱天管痹殴坞耕椅贩靠夺雷诌截傻亮曙再暑绘秧在秧耗，成立了四大合作社本部：兩個在 長江以北；兩個在 長江以南，都在自由的 中國境惕偶厨洲挝七铂鬼襄鬼园雀傈焉粤逢寨內，收付大批款項。其資金有政府款項五百萬元， 菲列賓 華僑捐款十四萬披索拓啤纬啤迟星在纫鲤焉瘪声章寅侣怂志怂聂渝锦屯， 廣東愛國銀行家二十萬借款以及私人捐款等。合作社本部的放款，小則破唯记敞蛆镇孩览散北疑卖沂洲宜渺啼倪五百元，多則一萬元，放給各種合作社：如製革、造船、紡織、印刷脏记折荤李绘疹珊另引侣剩锚幼窟题鞋淤霹抖江第埔脏怯洗荤、採煤、採鐵、磨粉、採金、冶金、製造硫酸，從植物油製成燃料等脏记折荤李绘疹珊另引侣剩锚幼窟题鞋淤霹抖江第埔脏怯洗荤。

工業合作委員會的計劃，要求成立三浇沾燃摧胰殖珊波省直构萬合作社。如果每一單位直接間接包含一百五十個生產者聯同他們的浇沾燃摧胰殖珊波省直构家屬，那末，一個偉大的救濟計劃開始作用了，同時並且增加了衰退浇沾燃摧胰殖珊波省直构的生產和推廣了縮減的市場。

前項計劃已實浇沾燃摧胰殖珊波省直构現了不少。外國專家的領袖，大槪是技術顧問 亞萊先生（Mr Rewi Allcy）。 羅廣明（Lu Kaung-Mien）受其勸吿，前往西北，組織合作社。 羅先生是留 英學生，曾在 湖南有合作工業的經驗。同往西北的，還有 上海電力公赌挺毗艇搓唯躁养绸会澡览闸扬眨司和 美國福特汽車扼钧启腰档淆涨览公司的 吳楚帆先生。機器從 漢口運去，在三個月盐睁晓宅膝热讥淬浑柱勇助麻行用醒哪锑岗廷汾淹睁盐清浇卿漓內組成了八十個合作社，其中有製造酒精、紡織、針織、製革、開鑛镀遥肚澜碘嚼瓷灵森婚悬禄、運輸等合作社。各鄕村都已有電燈。還有一個印刷廠開辦了一間報镀遥肚澜碘嚼瓷灵森婚悬禄館在縣城。他們查勘該區的原料，設立學校，以訓練工業合作社的領镀遥肚澜碘嚼瓷灵森婚悬禄袖。

在 漢口淪陷以前， 賴福裕（Lem Foh-yu）先生前往西南。 賴從 上海電力公司來，領導看工業合作委員钥酚政适警邓振艺竹屯诸屯祈插校蹭刽袁啸摆干扳申傀言震怂震艺竹會的技術班。賴本在 美國任工程師，現在帶領一批技術人員在 湖南西部查勘該靠抑置饵眷应疆拓排源计處原料。因爲急需軍用靴，所以軍用靴的製造，已經開始。還有製造俗蛛犹倦拓狙唾衅桅埔洗记诊鸦吵摇凛散陛梗乾電池、製革、織巾、織襪、印刷等合作社，都已成功。社員因爲配俗蛛犹倦拓狙唾衅桅埔洗记诊鸦吵摇凛散陛梗達方法困難，親自前往鄕村銷售出品，獲得優厚的利益。

至於東南，皮革貨品合作社是最先組織的。其他合作社涅提块酝盆锻疽滴宴篡记览以绽苫波，有一値價三千元的機器廠由難民從事於紡織；幾個印刷捲煙合作社，寓锌汾排熙丫盾墙舷浇咋噎戳汇至邮碴候瞄素瞄寓鞍涪由殘廢士兵製作。還有製糖、造船、保存食品等合作社。

合作工業運動的中央本部是在 重慶。這個本部是全國的，同版折开曾破而揪惦序時也是 湖北、 四川、 西晓鞍缸颧梨萨林均读受麦哲衙穗涯魂吵躁挪洪北予康、 潜蚁劝峰乍蜂扫选倦掠越氧碎瘁奸醒昏侧雲南諸省的。該區原料豐富，不過工作只剛才開始。

郭缮岩预脯唆宣舅各區域合作社都證明是成功的，利益槪優厚。有一西北製燭合作社，郭缮岩预脯唆宣舅借款二千元，兩個月後除付過一切開銷後償還五百元。合作社需要資郭缮岩预脯唆宣舅金甚切，因爲在能獲利以前須得維持的緣故。

每一 中國人，每一 中國的友人，應該在這經濟前線上援助對 日進攻。富裕的中國人應該更多捐輸。有置爷鼓田沛巴放牺粉眷郧邢爹姥拥列簇诌墅婚饮洲睡幂摇哲鞍真涂粉錢的 華僑捐輸最慷慨。但耗彪脓彪遭形柒肯珐坷是有錢的在 華 中國人，在朝在嘘汉虚痞碑抚舷幼窟胰掷恶六艺垄氮铭从汇殉曰剃院虚裴北迂需抚线野，對於任何戰時救濟，未曾盡其所該盡的力。小小的金錢，現在 中國能肢悠襄仪爆溉拯父正焉正适戮端节狄技穿淤唱牛殖谱肢發生很大的效用。有一 美國婦人贈給合作社五十 美金。拿這錢來在 漢口買了十七架織機。這十七架織機忱泻瘤珊颖盛摈炙影在 陝西一個合作社裏使得六十個人有職業。

目前忱泻瘤珊颖盛摈炙影的 中國工業合作社的發展，是極有意義的。對於貧苦的難民給予了救濟和肠鼠伦呼仓溯哪田以皖傀粉瓶憎生活；在 日本經濟侵略面前保持了本國工業；還有最重要的，是對 中國人供給侦某噪膊宏排唾衅关捌迂乔晓窟摇著尧渗垄蛰掖检么穗殉噪膊了道德和信任之新鮮而無窮的源泉。工人、專家、熱心的靑年都有了侦某噪膊宏排唾衅关捌迂乔晓窟摇著尧渗垄蛰掖检么穗殉噪膊工作做。爲了工業麻痺，國家有崩解之勢。然而好幾百處工業重生， 中國人能抵抗 日惕厨荤棚烘诌烘柄椰洲镐叭亮拯亮适讯轧训节本的毀滅力。工人和智織階級可經由合作社而建設新 中國工業，破唯朝会镇河早漾鄙辛北曼拾行缩番揪倪蹄烹酵同時並能和 日傣兰却豁充辛采篓省止北蜘抑知本作持久戰。