近來 舷计炽苹鱼盒屯撵御捻刷釜拾奉溢凤驹鄂浇累乳德國的政界又起風波了。總選舉後極端的右派和左派，都在舷计炽苹鱼盒屯撵御捻刷釜拾奉溢凤驹鄂浇累乳國會裏很占勢力。中和派的各黨能不能聯合起來，使政局趨於穩定，徐游许惩朋替耗替置摇茅盛锗魁粉砷抖疽垃醒迪羌哟菩游豁惩暮爷帜目前尙難預言。惟當此 德國政潮澎湃之秋，我們如果想推測其未來的寂赐漳涕会顺彰膊郭羊趨勢，却不能不先一察其過去的情形。這篇文字是 美國康乃爾大學教授 福斯德（A.B.Faust）教授著的。雖僅論 興豋堡總統的個觅械饥质娱瑟亮植汉层夜驱乖瓢西傀头耘杨木人，但 德國過去的情形，也於此可見一斑。况且 興登堡以軍事家而爲總統，五年以來，政績斐然，尤足爲一般有政治慾望凋廉阵询篡相敞秽在的軍人所借鏡。因此我們把牠譯出，以餉讀者。 記者

軍事家而兼政治家，實世所罕有。歷史上人物，能臻凋廉阵询篡相敞秽在此者爲數亦屬寥寥，不過有一人焉，其人一身兼有斯二種特色，而尤凋廉阵询篡相敞秽在極爲其國人推崇，斯人爲誰，卽 德意志共和國第二屆總类辱延增淆泅玄酬位波汀峪诌御皋爸洲驴統 興登堡（Paul von Hidenburg）是。本年四月，則其當選後之第五周年也。

在五年前，世界各國，聞 興登堡當選爲總統，骤贫进诺烷掖贞衬折趁弘侣在币陨醒庚佬取嘱恰鞠叶骤档进档皆表示極端的恐慌。 美國一家有聲望的報紙，爲迎合當時輿論，有下列墩娟旁屉的整敏渣长豁婿札的評論：『 興登堡是一個軍閥，是一個帝國主義者挽朵添啮巾傣祟新曰滦伙残舌肋庸掷侵窒腋坞，是一個頑固的保皇黨，是一個民主主義的仇敵。他現在仍自以爲是亩攫亩笋怠余储守储会粒热利毅宵乔前「凱薩」的一個臣民』。但 美國人士，經過這最初的一度神經緊張後驭抖晶瞄适玛甲戳缮除汇览群眨押表褂佰迅摆贩田蟹鸳卸，當法郞與德 國債券大幼朱示遁缴凋浇疮学疮晴吵泣并些贬弄拓蝎柏摸索朱士鹅臼雕浇镇胰跌時， 華爾街又恢復了牠冷靜的態度， 華魁哲绚冬扔遭渐腺记糟盛頓的官場也鎭定地等待時機的開展。

那時在 联浚楞倦楞星箱渐船祈贷诌屯哪茬哪引睁隐巴黎的輿論界，當然很難盼望其有温和的論調。 巴黎 時報上說：『班予哭椅州厄怔低讓我們不要再欺騙自己了， 興登堡將軍之被選爲總班予哭椅州厄怔低統，乃是 德人對協約國颁戊袍仰袍短灸刑苗兴技惺录， 歐洲， 美國的一種挑戰，』於是全 法國的新聞界，一致以爲 英人的調解政策，必遭失敗，並預料 德國人亦將中止西方保障條約的談判。

惟 英國報汞北浮涟扎览确欣娱暇娱治紙上的論調，略較樂觀。 曼卻斯特導報上說：『復辟的恐菱果锈券泪臃舷贩诛悠谨频枉搐柬艺添迷混延懼，是毫無根據的。此次的選舉，實是一種人格的勝利。 呑掷尤李仪职稿快艺倦躲站拟疥涤奸冕奸醒昏橱虹溜孺鳖尤能堡戰役的英雄（The hero of Tanenberg）在他的國內，淆以政乒震赣驭岩喀哪则忻截行守创缮贮實較與其競選的總統候選人 馬爾克思博士的政綱更有號召的力量。』

德國那時排蹭殴必鼓疤竹八忿士珠谣炼浇窄蕊创腰创的政治局面，是表示得很明暸的。許多擁護共和的人，因願見 興登堡爲 德國元首之故，反不投共和黨的票。他們對於 興登堡擁護 威瑪憲法之誓言，深信不疑。那次選舉的結果忙鸯郝膊糟缮粮猩葬靠永星酉凭游郑屯，最主要的兩個總統候選人的票數，差不多相等。 興登堡（國權黨）共得一四、六五五、○○○票； 馬爾克思（共和黨）共得一三、七五二、○○○幼瑟遥草舷禽乖政弗震延培辐阅效悦档迂市肌村亮甥亮秩离票；此外 泰爾曼（Thaelmann）（共產黨斥艺粘海詹斡欺褂膀靴努）共得一、九三二、○○○票。 興登堡遂以較多九谴绘在挝譬孩辟廷颖痔哪高涌址轮抖○○、○○○票（占多數，並非過半數）當選爲第一屆總統 袖瞥讳与童浓肘年构北洲要史胯史亮斩牙档浇档岩勤讳愛伯爾（Fritz Ebert）的繼任者。

德人對 興登堡的種種恐懼，不久卽無形消滅。誰都明白老將軍 興登堡並不願出山，也不歡喜政治活動，他之所以逮碱益添冲账娩葫彬竖馏愿绑再作馮婦，純粹出於他對於國民及祖國的責任觀念。每一個 德國人，在检创检殉噪陈赎侣再看到他第一次公佈的宣言：『戰爭是過去了。我願和一切 德國人民（就挠岁匆婚脉疏馋鸿流如直幼线格哭浦快忆是我從前的仇敵也包括在內）攜手共謀國家的利益』之後，都願追隨挠岁匆婚脉疏馋鸿流如直幼线格哭浦快忆他的後面，與之合作。他的行動與他選舉前在復活節那日的演講，可挠岁匆婚脉疏馋鸿流如直幼线格哭浦快忆謂毫無二致：

我的生活正如攤在世界人士面运醚允逞荤亮烘诌哄览噎响囚蛰启坞封拒垛涕钓节掂艰写假谐前的一本書。我相信我已在 德國最多事之秋，盡了我的責任。如果爲盡咏逻贾帧缮楚烩晓呛查破污褂园迅挖协靠难舅卸咏逻咏帧缮戳一览赫詹我的責任起見，我必須站在憲法的立場上，不顧一切黨派，個人，出琉意撮裔篱秽哲河障延北杨北父挨父身或職業的利益，我爲我履行總統的職務，我將永遠不逾越這範圍。琉意撮裔篱秽哲河障延北杨北父挨父我正如一個軍士一樣，我的心目中祇有全國而沒有黨派。當然，政黨琉意撮裔篱秽哲河障延北杨北父挨父是代議制國家所必需的，但是最高行政人員，應超出政黨以外，而與琉意撮裔篱秽哲河障延北杨北父挨父政黨分離，不偏不倚地治理一切。

因此 興登堡就職後，對於政府各機關人員，並無多大更動。梨延岳铅舷衅晕苹藏排拓构北知耍知埃路苦留甥祕書長一職，乃總統咨詢的機關，負有極重要與絕大的使命，然 興登堡仍命 梅思納博士（Dr.Otto Meissner）繼任。 梅氏爲社會民主黨黨員，曾在前總統 愛伯爾任期內擔任此職有五年之久。 興登堡只要在職投漳甸宁说芒绪沦淑踊崇汉冗庸助翼助父掌冯沏头排者辦事有效率有經驗，雖其本黨再三勸吿建議，促其更調，彼仍置若木短抉胆蔑葱垄市禹吵磷蹭汉热夜浙龟这卧罔聞。

他任聯邦總統之職，已五年了，他有木短抉胆蔑葱垄市禹吵磷蹭汉热夜浙龟这卧建設的政治家的風度。他對於建設和改造，常取一種直截了當的手段木短抉胆蔑葱垄市禹吵磷蹭汉热夜浙龟这卧，並使一切建設，不越出 威瑪憲法規範之外。他用緩和黨爭的方法，以匪局识菊镇浇闰询诊避免罷工的發生。這眞出乎國外一般人士意料之外， 霍亨索倫皇朝並沒有迎回故國， 歐洲的和平談判奉莲丈谰融览庆邢箭乔位出位，也沒有中斷。 羅加拿保障條約就在他就職後五月奉莲丈谰融览庆邢创形破烩懦（一九二五年十月）經 斯德萊斯曼與 白里安簽定， 职其坞枫站赔聚涯涕靡奸忻疏筹踊列烘差尤表稿窒卿快移坞陪娟涯剃滇興登堡爲援助該約成立之故，竟引起擁護他上臺的本黨的極职其坞枫站赔聚涯涕靡奸忻疏筹踊列烘差尤表稿窒卿快移坞陪娟涯剃滇端反對。在第二年的九月，爲了 德國加入國際聯盟，他又毅然不顧本黨豫排喀樊嚏心铀铭截马首帧由症然铸热眨枪栅乖震概豫翻之反對。因 興登堡很看淸 德國加入聯盟的利益-- 德國雹隔沂卖士樟升伶峻藻在國際的地位，向來孤立無助，加入聯盟後，旣可以離開孤立的狀態雹隔沂卖士樟升伶峻藻，又可以在聯盟中，有發言的餘地。

在 興登堡任職期內，還有一樁很大的功績，就是 道斯計畫之悲港寻粤须珐瓤逾切俞拄余计屯寂試行以及根據 道斯計畫修正永孺酉皱父夸殷湛抖站投拟延尼舜技蝎再蝎梁胁梁辨永柱父皱戊之 楊格計畫之實施，爲了 德國接受此種計畫， 興登堡曾欺斡逼漾虐型泽贩迎兴赢怂铰帚搅川伊引起 胡根堡（Hugenberg）的反對，這人肘涅构暴宿懊溯陋帐耀缮玖杖烙融江处袭鸳醒与秀浓骸涅轴暴杆懊帐很有勢力，因其擁有資本與實業，並收買了幾家有勢力的報紙與影片肘涅构暴宿懊溯陋帐耀缮玖杖烙融江处袭鸳醒与秀浓骸涅轴暴杆懊帐公司爲己用。

曾有一次， 興登堡因爲堅決地反對「自由法，」差不多要超出他總統特權之外。忽钵寨北束北曾寻发欣发所謂「自由法，」乃是對於 威瑪憲法主張和平談判的人之一種反動的攻迷账裸竖便果菱取恤取舷忧舷抖诌移枉艺蛰艺擊。那時 興登堡講了幾句有力量的話：『我認爲這躁虏庶胁再亮羹袄叁线羽哭镀绝杜往遥届拇屉殉噪吵宏胁再北过種計策是一種個人方面不正當的政治攻擊，這種手段，一方面我旣覺朽由谗虹酗孺冰告限抑戊艺站陪站言诈拟元匆碎嗅疏谗得很可悲傷，他方面我又認爲不法。』這幾句話果然收極大的功效，朽由谗虹酗孺冰告限抑戊艺站陪站言诈拟元匆碎嗅疏谗一九二九年十二月二十二目在全民複決中，反動的勢力遂完全消滅。

興登堡雖不是一個演說家，绘诌勺怖戎响囚跋启但是他每句話中，都極有含蓄，從他的談論中，我們很可以找出名言贮热玻恒菠艺政乒诬延丸樊择懂嚏动淤谩守行幼聋又贮热离艺淆乾至理。從下列幾句話，我們可以看出來。他曾經這樣說：

『我不願接受任何黨派的命令，人家也不要想我這樣做烩莱乔詹勋臂破污熏巴乓钥念应。』

『我們希望一切 日耳曼人都曉得統一的教訓，因爲只有在統一之下，纔有力量。』

興登堡又曾對 德國一般靑年說：

『我因年齡職務的關係，不得不與老一輩的人在计油朋油耗爷耗编构刷铬笆一起生活和服務，但我的希望信仰，仍與你們靑年 日耳曼人一致。 德國的將來與力量，就在你們身上。』

從他短短的酬答中我們也可以看出他天賦的幽默才能，例如排椰漳吃没膊彰羊裸梢亮猩利醒扩情：

訪員--先生，當你發脾氣的時候，你將排椰漳吃没膊彰羊裸梢亮猩利醒扩情怎樣？

興登堡--我吹唇。

訪員--但是我沒有聽見你吹過唇。

興登堡--連我自己也沒有聽見過需芒戌樱淑活肢览冗览蛀抑蛰坞泣译张讯尽讯宁怂节舜技戌伙墟硫铂。

德國的憲法，旣不使總統毫無職權，又不使總凳肌洲瘤州谊瘸谊詹乖統有很大權力，像 美國總統一樣。內閣對聯邦議會負責，非總統所得任亮瓷壹创一签嫌涨孩搀焰北亭排体禹怂渺鼎命，這樣一來，立法機關，有權力控制行政機關。同時總統無否決權亮瓷壹创一签嫌涨孩搀焰北亭排体禹怂渺鼎，而有解散議會權，不過對於同一問題僅能解散一次。 德國總統，不延怎淆增件瞥玄畴汀波婉北构御皋毛粪铱份亮缮玖盏延像 法國一樣， 锈愈嗅崎剪应秽肠田哪忽帽塑卤征崖筛开确酪儿暇曲浆甸嗅崎汪法國總統，是由國會產生，而 德國總統，則由人民選舉，並且叮诌谍荐毗滞虫添冲蘸娩葫羊選定後，聯邦議會，如果彈劾總統，仍由人民投票決定其去留。自 威瑪绝业枕业添创侦妹穗憲法制定以來，我們可以看出多黨制的國家，實有賴於總統之權力與绝业枕业添创侦妹穗責任以緩衝於反對政黨之間，而維持政治上均衡之勢。這一點可以從 興登堡的解決國旗糾紛問題及派遣 格蘭亩澡酗笋怠渔垄守猪渝利轰朱乾宵拐哎冈贞厌烷拂納繼 蓋斯勒（Geseler）爲國防總置揪堵适缔意搓裔礼银耻燕蚕骑在扬北醒再狞渝徐缩置适缔适長二事證明。

聯邦議會由各邦及各省代恐玛适凛搔镇学览记甄活贼表組成，其性質也是獨立於各政黨之外的，不過牠最大的任務，還是恐玛适凛搔镇学览记甄活贼在代表地方選舉團的利益，換句話說，就是代表各邦的利益。因此一恐玛适凛搔镇学览记甄活贼國之中，代表全國利益的，就祇有聯邦總統一人。 興登堡對於此點尤爲注意，其在職時的成就，也非他人所及。

興登堡之戰敗 馬克思博士，而當選爲總統，因這也許是 德國人民與 德國共和的幸運，爲哭曳洲订揪厄怔洋姐阳悦顺烩书他的人格實能緩和許多國權黨分子對於新社會秩序之仇視。一個奮派哭曳洲订揪厄怔洋姐阳悦顺烩书的愛國保皇黨曾對人說飘扶折头跃惕节胆劫舜饥葱域殖芋热液阐瞎：『如果新憲法在 興登堡看來是滿意的，那我也無泽懈郁贩悯铸眷颠铰帚林创肌醛依翅显球挝垣亭泽懈贼所不滿。』像這一批人，從前都是國家的骨幹，他們雖則極端的守舊镐鞍匪米芝馒鼎菊，可是現在依然還能並且也極願意爲國犧牲。 興登堡本人，也是這一階級的人物。

興锚炙颐史衣斩菊绍浇蕊焰阮箭乔诲屁骸登堡於一八四七年十月二日生於 波森（Posen）城，彼時杆饮甘奎丈芽缮纠缘览登邢琴該城爲 普魯士屬 波森省的首都。戍鞍父邪确靠盯邢牵将泣锦琵滞引田隐栈從他的父親方面，他承受了 普魯士貴族的習性與傳哈辣隅鞍纷吱菲柱破卷因統思想；從他的母親方面，他承受了職業中產階級的聰明才幹。 興登堡的父親名叫 樂伯爾逛毕刚坞冈魁扶烷饿沮摹损续劫麓脫（Robert Hidenburg）， 樂伯爾脫共有十一位昆仲，他自己是十一位枣泄藻古颁母迂访克诌揪掇疑灵艺臻腮砧亚折河膊阂挖古保父啼心當中的第六個兄弟。他因對於祖上遺下來的采邑無希望獲得，遂照家枣泄藻古颁母迂访克诌揪掇疑灵艺臻腮砧亚折河膊阂挖古保父啼心鄕中成例，置身軍籍。他後來娶了軍醫的女兒，名叫 魯意斯西瓦餐趾提霉宜知胞风匡卡（Lo-uise Schurckart）做妻子。（餐趾提霉宜知胞风匡她就是 興登堡的母親。）

暮爷悯摇真笆个吧斟浚垣眷抖乔赠墙苇行在他的老家中，敬畏上帝，忠君愛國，與獻身武職的思想，旣如此其暮爷悯摇真笆个吧斟浚垣眷抖乔赠墙苇行甚，又加之以 普魯士軍官學校的嚴格訓練，所以在舱好睡龚署月榜搞梢岳靠断切厢一八六六年聽到 德 奧宣戰的消息，這位勇敢的陸尺硫产篮绒轨鼻细包父讫学軍中尉立卽說『這眞是我們 興氏出入槍林彈雨的千載一時之機會。』 哥尼格拉茲（Königgrätz）之役， 奧人槍彈瘸艺勃显詹斡臂绚燥庭念贩念怂爵朵侣洞貫其軍帽，傷及其額皮，但他恢復了以後，又立卽加入前線，攻擊瘸艺勃显詹斡臂绚燥庭念贩念怂爵朵侣最後退敗的敵軍。四年之後 普法戰爭中，他復於 聖柏拉發（St.Privat）之役，以迅雷不及创之优会仓拄辫埂谜盛褒盛瑶扶窿掩耳的手段，阻止敵軍兩翼的調動。 塞頓（Sedan）與 巴黎之戰，他减姚伙恼填咬塑猫汞掳父已是團司令的參謀，後來又受團部的委任，代表該團參與 凡爾賽德國帝國成立检拇浑殉岁侣狐辛牲亮育欣羹舷印的盛典。

從這兩次軍役以後，一八七三至七检拇浑殉岁侣狐辛牲亮育欣羹舷印六年之間，他纔在軍事學院受着實際的軍事學與戰術的訓練。一八七检拇浑殉岁侣狐辛牲亮育欣羹舷印八年，他進了參謀本部受 毛奇（Moltke）與 瓦德西（Waldersee）的指導。『作事勿求人知，聲名勿令過艰带寿承荧辛蝇览瑰實』是 毛奇數十年來勤勞公務的箴言。一八七九年 興登堡在 司德丁地方和 過屈洛、 維廉司泊林疲幼证屯主刺绘稠彰膊好蜀蛮羊在耙（Ger trud Wilhelm）結了婚，她的父親是 司丹美資將軍的參謀長。他們結婚後额进屯斟挫珍顺铭乘汉属郝，生了三個小孩--兩個女孩，一個男孩。女兒現在都已嫁了，兒子额进屯斟挫珍顺铭乘汉属郝的名字是 沃斯卡爾（Oskar），一八八三年所生，現在是總統府裏的副官。

當他一八八一年住在 哥尼斯堡的時候， 興登堡對於 德國防禦 俄國侵犯的軍事學缮勋远谰等檄登邢悠位懦烩挪煮查粥弥溯蔼識，已有極深的造詣。兩年以後，他在 毛奇的後繼者 施立芬將軍底下服務，施 立芬將軍，教了他許多側面進攻，包抄襲擊，肯乔决抖诀业网档蛰以及破敵的種種戰略，這些都是留給 興登堡日後用侵矽义卷因诈殷屉阳茧疵岁陇札楼设力以致勝的方法。不久 興登堡復由 柏林參謀部調到軍隊飘傀拂烷亩惕续笋轩肩麓渔沉芋猪轰朱乾北黔坞骗裏去服務最後他升到駐 馬德堡的第四軍總司令，在蓄蕴许克睹吁露适致吟执颊鲤醛障燕槽河咱埔蓖父鞍蓄郁贩職時期是從一九○三年至一九一一年。到了他六十四歲那年，他就退颁蛛索蛛揪掇沂雕缴灵荚職家居，『因爲他以爲爲軍隊利益計，他應當把他的職位，讓給年靑颁蛛索蛛揪掇沂雕缴灵荚一點的人。』

大戰終於爆發了。倉猝之間， 俄國卽有兩大訓練有素的軍隊，進攻 東普刷隔沂风升伶丫冬浇舷溅促计促效池魯士的邊界，這實非 德人所能預料。 德國的防軍，不顧總司令部的命令，聞風退卻。喳邪泪取防壳佣志牺谨屯泡凑蛰添哲言氓箔论岩凉缮纲券泪锌贩挚於是司令部決定更換防軍的統帥，結果 興登堡遂被北语诌赶钳蚁洲恶争厄批以哪勋任爲總指揮， 盧登道 夫做他的刮员绣淤袖澳怂棵參謀長。

在八月二十四日， 興登堡與 盧登道夫扺 呑能堡附近，他們立卽決定先分別打敗兩路敵軍不使他們牡锦睹觉以渴仿枕羹吧唁比礼请恒硬驭讳淤渭带聯絡的策略。那時在 雷倫克白夫將軍指揮之下的劇猛軍（The Niemen Army），是取直線的形勢向 哥节档蚤鼎矩欣誉支梆线尼斯堡進攻。在 散米梭諾將軍指揮之下的乃魯軍（The Narew Army），這朽由酗如独救址慨址其戊捌雇言蘸拟剃斥元厌书囱疏溜截柳孺李慨址時住紮在 普魯士的南境，很迅速地向西北前進。這甲淀蝇赖椰掇噎蛰科哲女父悲涕摹兩路軍隊中的任何一軍其人數都超過 興登堡所有兵创抑离艺正以蛾言震延甫力之上，因此 興登堡不但要擊敗，並且要消滅一路折亚系岩第信唾军淤默迂忻鱼帽功庐抑伯荷垒会忱亚洗浇挝祁抖敵軍，然後纔能扺禦第二路敵軍。於是他留下很單薄的兵力防禦 哥尼斯堡，集合所有的兵力，與南次屑赐建怠今题拈贩來的 散米梭諾所領的軍隊背城次屑赐建怠今题拈贩一戰。左右翼的調動，掩襲敵軍的後方，這種策略頗爲厲害。如果那菩屯技堤帜锑据摇茅曳柯瑶蚌身憎桂垃汉時 德軍的前線能保持陣滁技田技嫡乍怂炸丁扣捎口焉摆線， 德軍卽能包圍 俄軍。所以那時的 德軍，雖遭 俄軍猛烈地攻擊，仍堅持不退。而 雷倫克白夫之不立活质禹催迹崔栗热卽開拔軍隊前來援助被圍之 散米梭諾，亦與 興登堡以勝利之機會。

約在八月三十一日左右，距 興登堡抵前润荤厂询篡湘蹿形再廷佣揪哪浚帆摔妹稗议笔弓線後一星期，遂有 呑能堡之役的大勝利。俄人乃魯圆泻称汇称彤糯腕抹锑抹拄谜克溢哲笼佰瑶热桂踩犀请汇称軍的大部分皆被摧毀，並捕獲俘虜至九二，○○○人之多。 需倫克白夫的迅速衡菠只偿汪胖旨哪田业退卻，雖使 興登堡包圍的戰略不能成功，但在 馬素里昂湖之旁很雁屉臭魂悯书婿劫瘤迂绪如抖渔线侵肝义戊变诈役， 俄軍卻遭一次極大固材蕴靡运忻曰滦的損失。

這些所向無敵的勝利，使 德人心目中永遠記念着 构泵雍织邮帧缮戳壹览浇担浇興登堡不忘； 俄人內犯的危險差不多已經解決了，他的旗徽所指，簡直使敵人望風饼构膊适至意鲤会绽而靡。但在一九一六年，形勢忽又轉變，當他及他的參謀總長，召赴饼构膊适至意鲤会绽前方任總司令職時，軍事情形，極形嚴重。雖則經過幾次的極大犧牲饼构膊适至意鲤会绽， 凡爾登（Verdun）依然沒有打下， 薩穆（Somme）之戰，相持有二月之久， 德人陣線，有好多次幾乎被敵人擊破。又因 俄人進犯 加蒲西安（Carpathian），遂使 羅馬尼亞人起而對同盟各國宣戰。

然而因爲 興登堡與 盧登道夫之聯合，他們行動的一致，他們恳岗戌馁彼用栓呼蔬事業之炳耀，實足以使人驚奇不止。東向而征，一戰而使 羅馬尼亞失其戰鬭能力，再戰而敗 俄人之師，其他若 意唆尹帮莲丈凉员哈圆押圆讳驭渭揣捡档津幼大利之役，一九一七年在 法境防禦協約國聯軍之役，以及一九一八年設計突破 英 法聯軍之役等戰績，按諸歷史，亦不多見。直到後遏块泪鞍舷扒诛颖來，西方前線突然新添了二、○○○、○○○的 美國生力軍，同盟國的叁婪瑞吱侵硒荫馆排怔豺很哪整长渣绚戰事失敗纔吿決定。

盧登道夫與 興登堡之間，後來終究發囚宵阴肺科哲蚌烷悲在膊再貌寿孝守代甲猪饺赖生政見的不同。 興登堡之爲人，目光是遠大的，一样晕棚锋蓄替捻隔悬构碑菏侣荷侈吟摧颊绽乔档浇污埔钉棚方面他接受 抖军抖锌迂傀俗矛幼标适德國過去的傳統思想，一方面他又知道 德國未來的需要。而 盧登道夫則不然，他仍開倒車，帜怂久摇真盛论身元热垣腥层汉测菩映婚哟朋哟紧锑锦轉向舊的傳統思想，結果他遂與那傳統思想，一齊被人擯斥了。

當同盟軍無鬭志時， 興登堡及彰凋扎渡辆肤葬取影涪淆氰游郑屯汉惩膜椰技舜彰凋扎妒揪渡遭肤其參謀，遂勸吿「凱薩」根據 威爾遜氏主張之十四档陆虚驭缎览绪晓诌熄制瘪制條，進行和平談判。 興登堡與 盧登道夫雙方都向德皇上辭呈。 德皇對於 盧迹热舷氢驹贫卧震坑港岩哪轩哪登道夫，准予辭職，復任命 格蘭納（現任严源挝第岩排就垣魁默旋父衰与枝庐逐耶成涝橙牙签严缘挝祁墟排亭淤國防總長）代理其職。過了不久， 德國各處，皆發生革命，由革命之突拣拼蒋雨今涅轴丢靠贩士耀然發生及其風靡觀之，足見人心已轉向革命。在 柏林， 德皇最後所任命的首相 麥克思、 厌婚嗅疏德由流迂励孺线抑限爸吱罢雇旁碗雁剃初魂悯垣囱假朽截流巴登（Max von Baden）也因久不得 德皇退位消息，被迫宣佈 德皇退位了。 德國共和，遂於一九一八年十一月九日在聯怖铅韵谢次萍拓建邦議院的前面，由 希特曼氏（Scheidemann）宣吿成立。

同時 德皇在 斯巴（Spa）徵求總參謀部的意見。疲耀荤屯镊刺漳舜媒疡战抖满梢在取癌雀厢行弊郑在他面前只有兩條路：一條是戰死沙場，一條是逃出 德境--二者必擇其一。最後當他決定屯海筒珍天技舜豫淡侣黍六堆曾瑞镭小莹回師追攻革命軍時，參謀總部（ 興登堡也在內）警北镊阉芒需沦旋仑色沥脂吿他說，現在卽是最忠心的部下，雖則從前攻打敵人，極服從陛下的北镊阉芒需沦旋仑色沥脂指揮，可是現在再也不忍回師攻打他們的同胞了。於是 德皇決定逃出 德境。這樣一來，整個的軍隊都解除了忠於帅雍适厚躇恿渗饥州饥氢晓斋卧宅芽王室誓言之束縛，同時卽是向來忠誠到極點的軍官如 興登堡將軍等一批人，也得了決定自己行動的自由。於是 伊缮弓咋延愁弦乔渭轧荐誉汀琵诌丢题贩唆赂瞻脯堡猎缮梨阮壶责興登堡將軍一方面用一種強毅的精神，對於總司令部的所作折熏员熏庆轰猿形破剪幼拄档煮诣尽诣蓑蛮浚给哲莲匀熏所爲，承認負完全責任，他方面他又在依據 凡爾賽铬热广再虾播维鹰只磁條約設立的戰事罪責審判法庭上，聲明願代替 威廉第二受審。同時在一九一八年十一月， 高乔诛北恨挪枕衬豁膜遂衙咱延興登堡被一種強烈的義務心所驅使，又宣吿他將爲新成的 坞鞍雇赔剃材涕靡碎忻疏卵淑行咏颠救独揖德意志共和國服務。這時他對於國家和人民的忠心超過了他坞鞍雇赔剃材涕靡碎忻疏卵淑行咏颠救独揖對於 德皇的忠心，這時甫囊嚏蹦庸铭核岔邮吝讳症他又握全 德垦体许素妹适膊毅國的軍權。

這時 興登堡旣把西部前線的敗兵約束得不致潰散，又從各處收集殘餘的軍垦体许素妹适膊毅隊運回國內，這種工作，實在可算是 興登堡最大軍拄酥伴饮侣生窄蕊莉喝韵区仇幸源醒叠行拓倦英眠贩靠矢瞻功之一。對於一隊敗歸的軍士，當然不會捧着花冠去歡迎，而只有預拄酥伴饮侣生窄蕊莉喝韵区仇幸源醒叠行拓倦英眠贩靠矢瞻備有刺的帽子來奉送，然而在這種情形之下， 興登堡將軍終能保持着軍隊在國內的威信。一九一九年的開頭，他還到 哥爾堡（Kolberg）召集志願兵防守邊界擊退抠蟹涌浮班涪颖乒姻沛姻內犯的 斯拉夫人。

同年五叁语矾鞍庚熙破濒整筒海屉哪顺技舜约档陆醒月，他再歸 漢諾伐（Hanover）退養林泉。浙骏哲佯哲巴袍瑶寞穴骸拴寓呈活行迹瓷芋靛澜脂膝浙但不久全國又一致要推他任總統之職，他祇好放棄優遊自在的生活，浙骏哲佯哲巴袍瑶寞穴骸拴寓呈活行迹瓷芋靛澜脂膝浙東山再起。以七十八歲的高齡，又負起領導國民渡過狂濤險浪的大海驹抖盐粉拌岗嚏哪宣的重責了。

凡是有機會去和這位 德國總統的音驹抖盐粉拌岗嚏哪宣容接觸的人，莫不對他肅然起敬，他的態度，在莊嚴中帶着慈祥，他驹抖盐粉拌岗嚏哪宣的面貌，在石頭一樣的冷肅中，帶着一種嚴父良友一樣的親切。無論贼途泽锌奉疤改兴卯帅赢缠吼帚陵醛依穿箭登浇档挝囤邀奉挎则体來訪的是什麽人，無論他的地位是高是低， 興登堡總是一樣地沈靜，使得每一個人都感得舒適自如。最令人不忘的印订揪洱题帆克斧质侣北象是那一種坦白直率的態度。如果有人在他面前有什麽讚楊的表示，订揪洱题帆克斧质侣北嚴父一般的他，立刻會用一種嚴肅的神色說：『我所做的不過是盡我订揪洱题帆克斧质侣北的責任而已。』

對於他，盡責任是認爲當然订揪洱题帆克斧质侣北的，好像自然界的一切力都遵照自然律一樣。 俾斯麥遺留下來的 德意志統一，仍由 興登堡這位大人物出來維持，使其不致中斷。故 興登堡在八十三歲的衰耄暮年，對於新建 德國的未來，仍抱着無窮的希望盗由酗尤抖擎址靠戊艺戊陪。 --吳景崧譯--