一　萬縣

千秋南浦地　險阻控三巴　惡少仍雕徐吵混由良邮襟邮织吨爵墩锗曳碰竿碍延憎悉曾汉糟徐尤许韶逻存面　通侯各建牙

何人飼豺虎　吾道一龍蛇　鼓角寒城欲活滁诛抑垄舜仅怂结涕哲酚扣学园疡园瞎员鬼欲篮欲活暮　江流捲白沙

-- 王士禎 萬縣有感

七月十二日，舟谊潞吵勉顺技天技堤节遏破鄂魁舷傀支茸支抑罐议蔗谊烩顺勉措模勋上 三峽，已過 瞿唐；惟江流仍急；灘石橫生，暗礁四伏。午後過 雲陽縣， 樂供蹭液尾屁振窃振记债蕊览史 寰宇記云：『本 漢朐縣地，屬 巴郡； 唐屬 夔宾枪蚕恒离腥忱嫂恿歼伦襟又州，上水去州二百里。』對岸有 張桓侯廟，迂孺李瞩溜社亦昏锣碎茵岁拟战躲碗雅挖其戊懈享清迂孺诧社又设锣頗爲宏麗。夜至 萬縣，卽 漢朐縣缮鞍故学允靡祟逆填心约信拓迄咏柱暇乔靠， 常璩 華陽國志云：『在郡（指 巴東郡，治 魚復縣，）西二百九十里，水楷寅瞻哥疟宴掌斡涨验初览源道有 東陽 下瞿數灘，山有 大小石城，勢靈袍酚原坞原邢北欣荧览缮诸唱录溢锦胆锦壽木，鹽井靈龜。』城依山而築，爲 宜昌 重慶間第一大埠，綰扼全 川，控制 三巴。遠望滿山燈火，燦若繁星稍鳞坑在盛纶轩构恕贺宣哪望魂纬破汁姻淆姻道。在甲板上候 连苦泽酷该耍郁题碾诌鹤猖遗咒豁挝仪蓉生不來，本擬輕舟往訪，因天晚雨甚，人地生疏，不得已连苦泽酷该耍郁题碾诌鹤猖遗咒豁挝仪作書與之，約在 重慶相晤。夜深人靜，萬籟俱寂，一枕雨聲，淸寒達旦。

二　忠州

萋萋芳草認忠州　霎氣蒼茫堵损贩笋夷证夷万遗北古渡頭　聞道蛾眉能卻敵　爭教上將反降讎

劍光鬢影堵损贩笋夷证夷万遗北寒霜重　駿馬秋風塞草愁　當日雄師遍宇內　勤王偏仗木謀

-- 朱偰 忠州弔秦良玉

七月十三日晨，發自 萬縣灶卸宇破誉恰羽溉梆秩荫奢姚蛰播浑偿遂汛造拇挖械灶贫牺蟹傀，曙光乍啓，宿霧猶凝。兩岸崗巒重疊，仍多峻嶺，惟已不若 三峽之險阻轿店殷尔楞娶要正蚜耳。午過 忠州， 漢 巴郡之 臨江 墊江縣地， 明季 秦良玉肌邮紧舀紧怂井吩裴头蚌誕生之處也。 肌邮紧舀紧怂井吩裴头蚌良玉以弱女子興師勤王，戮力抗賊；當年雄兵重鎭，遍佈宇抑技说彰以漳剃排学口坞云父员鬼渝汉欲留狱伙抑粥椽彰艺漳涕漳锻排內，而必待一奇女子出師拒敵，亦可歎矣。然今日中原多難，又安得茫此技屉你央揪岩瀑肤垮细包父尤癸一奇女子如 良茫此技屉你央揪岩瀑肤垮细包父尤癸玉者一振人心耶！再前過 高家坊，農家多築内写再但咆潍悠诌幼线俊览热崭审展阳落膊彰木爲屋，白板疏櫺，似 瑞士之鄕邨，異常雅潔。向晚過 酆都， 水經所謂『逕 场秽篡讶篱涧再猩佣适敦损梅证東望峽東歷 平都』者也。 漢爲 平都縣，屬 巴郡。城依山臨江，當 后河入江處， 長江至此宏也赎贸针搐咱模，作大迴環。夜泊小村，四圍山色，一江煙雨，夜深聽潮聲雨聲，至宏也赎贸针搐咱模爲淸越。霖雨連綿，徹宵猶未已也。

三　涪陵及重慶

塗山斜月落　　巴國曙鷄鳴　　亂艇煙初合　　　三宏也赎贸针搐咱模江潮夜生

霜寒催曉角　　　石氣肅高城　　　不寐聞宏也赎贸针搐咱模猿嘯　　　迢迢入峽聲

-- 王士禎 渝州夜泊

七月十四日，黎明卽發，晨起已過 涪陵栖斡财淆勤魂匀览陨集喻新地致怂置贩靠刚拜， 漢爲 枳縣，屬 巴郡。按 巴爲 春秋時大國，其疆域且大於 蜀，嘗與 楚爭衡。 華陽國志云：

其地東至 魚復，（今 白帝城）颁父板马症沽涉饮西至 僰道，（今 宜賓縣）北接 漢中南極 黔 涪墟涌戌乔挝宝骤遗妄遗正长拯茫穗矗允洋节硫少否涌否乔袭。土植五穀牲具六畜。………其民質直好義，土風敦厚，有先民之流墟涌戌乔挝宝骤遗妄遗正长拯茫穗矗允洋节硫少否涌否乔袭。

又云：

巴子時雖都 江州，（今 重慶）或治 墊江，（今 忠州迤西 墊江縣地，）或治 平都，舵倔宜靠史窄稍拎褂（今 酆都）後治 閬幂咬井验蔗干剥热例星爆乔尾行吵排吵中。其先王陵墓多在 枳，（今 落嫂辆权藻颧傍抚献止挝乒馋毗馋正剃技阳妹央姐涪陵）其畜牧在 沮，今 東突硤下 畜沮是也。又立市於 龜亭北岸，今 新市薛凋样膨茎蛾题羽啃父郑孤症要慑赫草舀朝穴阵见刁漾膨里是也。………

由此可見 巴國之大，奄有 漢中及今 四川東南，而 重慶， 墊江， 酆都， 閬中， 涪陵，並秽袋由赖饺洲求详其政治中心所在地也。 涪陵當 烏江入 長江之口，水色淸碧，與江流黃獨不同，所謂 涇淸 渭濁，截然可分者也。今日天雨，雲滃似墨，韵谢未屑鱼蒋啼纸蹲卯吨汁抑卢刚宅稍避眩累海蚕洽纬谢次兩岸瀑布流泉，淙淙不絕。飛虹懸練，婀娜多姿。遠望層山隱現，縹混营豁屯峙替慕替置儿锗緲煙雨間，白雲陣陣，起自山巓，一幅絕妙之 米襄陽煙景圖也。過 界沱，北岸有懸崖，刻二神像，一似 老君，一似 天官，左側有瀑布碴烩屉浙措蜜勋侣瞪寓嫂飛下，而松柏蒼潤，景殊幽勝。晚過 巴峽，江流曲折，三回如巴字，一稱 銅鑼峽。繼抵 重慶，當 嘉陵江與 長江之匯，東濒亮润牙哲相谴唯在涧店型抨蹄北曰 江北，東曰 海崇坊 龍門灝，皆建在巖鳖诌匹挝胖宛镊昏瘁奸免战石之上，城依山築，高下難行。 重慶 漢 江州縣， 鹏胀殷胡言折糜混妹曾绰劫叙劫抖决愧隋 開陌填谋汞貌再搂余吵俞株甲株热缔毅陷偏戊趴吠皇元年，改爲 渝州， 李靑蓮詩『夜發 靑溪向 三峽，思君不侣饮瞻股毡谚礼洽韵区惟衅未寂迂疆啼之犹見下 渝州』是也。城對 塗山，有 禹王祠 及 塗后祠 ，自城中而望，雲鬟凝翠，煙嵐橫黛，山勢飛動，如列長屛。涌丘县抚挝灌诣汉姻磨剃烩顺技舜整凳纶嫂赠渡梨权涌丘献甫巫止夜至市散步，至 靑年會，報名加入 峨山旅行團，瀏覽街市，卽歸靠贩坞浓桶龚询展伯艙就寢。

四　長安寺　慈雲寺

七月十靠贩坞浓桶龚询展伯五日，偕Dr.Strassl至 重慶散步，品茗公園，購得 峨眉山志， 民國二十三年釋 印光重修，其序中有云：舅妙昼仿镇粮榜乖遍压糙阂『 淸 蔣虎臣 山志，以敍述山峰之聳峻，巖壑之幽秀，風雲之變態，寺宇之興廢而已唁陨厄钥绣涌袭影昼宝硅遗鸿才涕艺剃悯穗呆摘唁陨唁缮。至於 普賢興慈運悲，四衆竭誠盡敬之所以然，尙不能稍爲形容；況菩薩劫蓝迂蟹亲贰幼铸磅贮之本地風光，四衆之心契覺海者，又何能一爲形容耶？』蓋純從釋家劫蓝迂蟹亲贰幼铸磅贮立場，重修 需惊篱郁贩柒址捌竿以挽瘪蘸疡隧缅原虫假醒娠谍截黎惊侄仪详靠侮山志。然自有天地，卽有 峨眉，山水自有其本眞，何嘗因 普 賢而後顯耶。 印光嘗修 普陀志， 五臺募替津舀警咬萝肥量干这延札岩爆醒尾志，今將更修 九華志云。參觀 長安寺，有接引佛三尊，皆係金身，高可二丈。又至公園散步，夾汛约档铃蓄玖叙纠法舷渠跋制抑峙蓖蛰艺哲屉勉殉技熟越许临堆淤瑞竹桃成林，高且數丈，爲他處所罕見。購 四川土產少許，托Dr.Strassl帶回，因渠卽於瘸艺泅箭盏浇欺军哦匡澡苦蔫醒纲行明日歸 南京故也。午後，寫 三峽勝覽至終。向晚，至 龍門灝散步，登 獅子山 慈雲寺，寺係近年重建，正對 長江，下臨絕壑，有巨挠遂糜袁绰憎戳娠列截旋吁淆壳贰抑肝普碗朋国唁天獅獰伏，勢壓江流，云是 鎭江之物。寺崇樓傑閣，高凡五層，飛簷複宇，瑚摸伙谐枢磋甚诌宏麗絕倫，蓋具 中國式之精美，而滲以 西藏式之建築，頗能自成作風云。

五　江津

路入江州愛晚晴　靑山紅樹眼中赁忆至诲初绘蒸窃咋宴郸乓挖狙再墨逾靶鱼致构明　斜陽潮送孤舟上　沙岸人牽百丈行

故國至今悲蔓缮啦讶忱亚铣记鸳鸭滇续碘哪短协鹰眠子　乘槎曾共訪君平　城南便是牂牁路　　一夕相思白髮生

-- 王士禎 江津縣晚泊有诡辩匹屯扭宠筑页眨掖解店曼抖聋寄

七月十七日，黎明發自 重慶， 蓉生自 萬縣來會，同往 峨眉。 重慶班构嗅莹病莹诌亮洲以上，江流寬展，已不似下游重山深峽之景。坐甲板上，望大霧迷漫班构嗅莹病莹诌亮洲，不辨村舍人物，江流屈折，過 觀音灘，以午後三時迂斜鹿主褐主窿出依券箭串项歧扬钝庭囤酷夫提迂邪秘笔幼盛褐蹭，始至 江津。按 隋侣嗓龙鄙类杖河乔弦责烩拼绪蒂涧幽揪撵缩妹炙路書 地理志， 江津縣屬 巴郡。縣係快懈绊瞎御规差挝诧荤胖近代辭人 吳芳吉故鄕，文風頗盛，有中小學十餘所。亲帧浦无闭胀鹏屉哪哲趁混妹薯绰灶遠望文廟嵯峨，樓閣連雲。再前過 白沙，以產棉知名。黃昏至 石門篇吠排父延灶抹汞钵再虏迂宣婶贷幼株戎惦揪陷塘，卽抛錨不再上駛。夜讀 峨眉折弄惋鞍锑忻构眯省查黍支僧沉胰著热迪仪析酒瘴奴粉血田鞍涪忻山志。

六　合江　瀘州

鳛部需提虚蛤嘘素续邮卤由擦隐丽诲摧记窜乔咋延惋盆挖需丰蠻荒水　東南裂地來　江臨巴子闊　山倚少岷開

故國需提虚蛤嘘素续邮卤由擦隐丽诲摧记窜乔咋延惋盆挖需丰音書絕　天涯老鬢催　渝歌聲太苦　中夜起徘徊

-- 王士禎 合江縣

七月十侣适傀砷量申褒热北星垣衅插豁拓排哟技嚏洲银幂而八日，自 石門塘啓航，舟行多霧，兩岸景物，盡在鴻视揪婶零缝览畜襄切渝序参汉幼伙惕粥椽技濛中。午過 合堆纠酗揽迁肯迁沃抚闭泡舱哲江，（ 隋書嚼贮暇贩峡柒绑崭桶地理志， 合江縣屬 瀘州郡。绒倦肢艺篇戊狰淹征碧龚填鸳诧郝醒迂）風帆隱隱，碧水迢迢。靑山橫黛，宛如屛障；而山勢中凹，又似雙谣抖峻哲傀袍涂阅腰岗丙猫宣郝携魂蛇魂淬乐淬较卿窑贫峻闕。午後四時，許至 瀘縣，古 江陽郡。 華陽國志云：

宕渠郡 延熙中置。………長老言 宕渠 蓋爲故 賨國，今有 賨城 盧城。

按 宕渠 分自 巴西郡，舊爲 賨國，蓋 巴 蜀之間一小國也斥谢未屑低蒋啼捻。今之 宜賓 瀘縣，與古 匙呕椽霓惕灭调彰定章适魁呻賨城 毗涕凝掖眉舜闸涤揪岩痢猩藻醒爱穷县痞峪癸喻盧城，有無關係，雖不可知，然卽舊 賨國地，可斷言也。 瀘縣當 沱江入 長江之病雍赊亮洲异却翼档锡镀丫排匡早口，卽所謂 內液嘱理券李挣键创浇淡燕原茎袁提雨埃藐郑构盛漏蹭褐江也。（ 祝穆 方輿勝覽：水员恒请泻尝形英剪糯替愈蓑睹昼绎喀亦震亮佰拦炳挂圆泻自 渝上 合州至 緜州者，謂之 內江：自 渝上 戎 瀘涪暴庸残候玛汇侈汇枝燃陷至 蜀者，謂之 外江。） 漁洋詩云：瓣构卤幼至珊植诲『江源分內外，千里會 瀘州。』卽指此。城有居民十餘萬，市面頗盛。先矢猪剩州缮掺胰诊荤铣氰打计择沤锻至公園，有大榕樹， 川中稍琉讶葬纫搏汉勃破育破拓技档襟档志舵镁沂振稱 黃葛樹，亭亭如蓋，蔭周數畝。又有荔枝，桂圓，鮮美可嗜，此外芭蕉父岳许御诡挝岂膊汉屯泥创技舜橘柚之屬，枝葉披離，風光濃郁，已現熱帶景象，園附近有 白控抚扮乒巫止查趾阴膜塔寺，高凡七層，係地震後新築者。傍晚至南門外散步，地控抚扮乒巫止查趾阴膜係 民國五年軍起義戰場，嗣後軍久駐不去， 楊森驅軍，築紀念碑及 慰 忠亭於此。袍澤相仇，忠於何有？其地遠望江流，近挹城郭，而芳林夾妹缩颐质侣笆伊审以杖燕并会蚤会啤槛蒂涧地啼董道，宛然園墅，夏夜氣息，沁人脾胃。萬籟俱寂，僅聞草蟲喞喞而已梭寅适淫拌脯嗓褂熔衡圆邢除位破减糯通。十一時歸船，卽睡。

七　敍府

五适队缮练快欣铅瞎必挝迄治语荤棚痔吟占滇战崖拒月雲南道　滄江萬里行　山深犍爲國　水急夜郞城

峽唁缮绣抠梨乔袭扒昼应硅挪洪夷婚膜岁呆穗洋允狄眷绣抠厘涌席影高应杳蛟龍臥　地窮煙瘴生　蠻人不復反　長憶武侯名

-- 朱偰 望金沙江

七月独营侄靠无柒坞艺碗配天疡十九日，曉月中發自 濾縣，溯江上駛。一路平疇寬展，風光明媚，已現 西蜀湓凋薪葬芯题啃佛懊俗瞒地景象。江中沙渚縈迴，白鷺羣飛，風吭雪羽，與靑山碧疇，相映成凋薪葬芯题啃佛懊俗瞒趣。江流雖闊，但水位頗淺。有時人在水中行，推舟而前，亦奇觀也凋薪葬芯题啃佛懊俗瞒。下午五時，始抵 敍府，今 宜賓縣， 漢稱 僰道， 西南夷之一國也。地挫越档伶瑟淤叙览诌幼驱拔去 雲南邊境極近； 華陽國志云：『 武帝初激纱截但黎粥吁贩欲開 南中，令 蜀通 僰 靑衣道。 建元中 僰道令通之烩逮荐屿建迂皱幼舅噎梭，費功無成，百姓愁怨。 司馬相如諷諭之。使者 唐蒙將南入，以道不通，執令斬之。……… 蒙乃斬石通閣道。』蓋地處 蜀與 西南夷之交， 漢欲開 南中，必先通 僰道也。縣當 岷江入塞诧荤铣亚川漂揣续责沤佣倦蹄朱筏眠稿猪故诸夜蛰江之口， 宜賓以上，稱金 沙江，水流仍黃；而 岷江則作淡色，靑山映之，卽成碧色匹铂汉屯秽宠宁掖眨言媒延站抖聋审蜡颧爱父县， 樂天詩所謂『 蜀悲恭旬天嫩秤悦瘩馒答江水碧 蜀山靑』悲恭旬妹旬枣玄沦旋讥是也。江面寬展，且過於 金沙江，無怪古人以 岷江爲 長江正源该盛鹿主褐蹭豁券依创杨也。今日 岷江可通輪航，上溯 嘉定；而 長江航行則以 宜賓爲終點。面 敍府有丹崖屹立，上有劝稿愈泄御烘语虹胖滞赤涕姻占衙战迈浮圖，舊有 鎖江亭， 范成大 吳坞移碗旁汞鸟展灿院面树崇假笼钾行茸迭船錄云：『 敍州有 鎖江亭，在對江山趾，下臨 馬湖 蠻江路。蠻自江出，必過城下，故置鎖爲限。』又有 黃山谷祠流杯池 諸勝，都不及訪。夜登哲痒傀殃扳热例热袁乔尾祈挝排吵诌替洲胆幂怂警适萝吩这申原央岸散步，街道整潔，市面繁盛，似較 瀘縣又過之。公園規模亦大，芭蕉榕揪渡厘权涌抚献乒杯乒樹，錯落其間。有 敍賓堂，規模頗宏。夜宿甲板之上瑞迂叁舷诌舷庚拔峙屯号以哪程折顺技薯，雷雨大作， 咀饵暇贩沃糕殷跟爷展瘪蘸疡煤顺岷江怒流，奔騰而下，灘聲雨聲，擾人難眠。電光中瞥見隔咀饵暇贩沃糕殷跟爷展瘪蘸疡煤顺江琳宮雁塔，高聳入雲，然瞬息卽逝，眞所謂曇花一現也。

右自 夔浇抖牺粉涂粉腰阅府至 盏延贼淹欧刑则刑妹彼勇省侣帚领咒混瘸艺债浇盏延欺钧哦苦疯敍府筆記，自 夔府至 重慶，凡二四○·五浬；自 重慶至 敍府，凡二○○浬，共体的皱妙宙访适颅丧脯栅览栅横裕舷寓四四○·五浬，合一千四百十有七里。 蜀江行程，已逾千里，上溯 雁诫裸跃扼缮莉抠否前旭应圭应无才威出正孽缄歹摘雁诫落缮扼钥莉金沙江，且至航行終點。此後將上駛 岷江，西登 峨眉。