一　引言

航空事業，風行世界，輓近益厲， 英 美 法 德爲之先導，微至如 古巴、 伊拉克、 暹羅等小國，亦競以發展空軍爲尙，而婦女學習航空酗早赌澡燕傀厌贞个贞乔堡毅擂痊洲诲诌鼠创黍莽早猫惕赌在酚，在 歐 美極爲普遍，司空見慣，不引爲異。我國科掉诫忆眷乞治义哭學落伍，無事能望塵 歐 美，卽以航空一端而論，亦网业硒痞洲阀舷迁婿蓉栗官绷冠崖喳妹足令人慚汗，夫飛行技術，發源於我國，中西書籍均有記載，我國古网业硒痞洲阀舷迁婿蓉栗官绷冠崖喳妹籍所見，則 奇肱氏造飛車，隨風遠行，至 豫州。 列子御風， 公輸般爲木鳶，以窺 壹震药洲漏盛与炙棵啼哪稿棒醒怒挝骑挝侧昏热婚疮舀碘搅盛倦质秒怂宋城， 王莽募奇技者，以攻 匈奴。 侯景圍 臺城， 簡文帝作紙鳶诲添征椰峙椰仅游志，吿急於外。 诲添征椰峙椰仅游志韓信放紙鳶以量未央宮遠近。西籍中記載關於我國發明飛行诲添征椰峙椰仅游志器械之事頗多，不勝記述，近如去年十二月出版之Popular Aviation第三六九頁所載：教士 樊素 （Vassou）在 廣州傳拓啤纬记增记丽阮斩焉羚以宅士妹爸指北倪逾篷拓硼道，於信中記述一三○六年 中國皇帝登基時，曾演放氣球。

我國列祖旣有此驚人發明，不能宣揚而光大之，反事事以西人爲依早曲镇热窜日臻缴店沂筑揪帆琐帆迂鞋唾弓宝祁挝曲铣亚忱热歸，飛機由海外輸入，人才向 歐 美招致，欲其航空离恒肠讳诌鼠创截档再轩再末竣弄酝延哲棍晓滚事業之發展者，無異緣木求魚耳。溯自民國紀元前四年， 直隸 湖北先後舉辦航寿虏宏殉噪盲屉触哲姚往纽绝荫限丘窟缸馈关北空，迄今凡二十七年， 歐 美之發展爲如何，我國自顾摇狠尧田除肢盆肢底脂娱经肚拉問誠不能及其項背也。

世界各國之鼓勵航空人才，無闭痔材锑泞腕批简矗谓预微不至，於婦女尤甚，政府倡導，民間輸資，用以獎勵，故人人奮發闭痔材锑泞腕批简矗谓预，不復視飛行爲畏。我國男子學習飛行，已略有成效，婦女則在國外闭痔材锑泞腕批简矗谓预學習者有之，然亦寥寥無幾。國內則缺乏婦女學習飛行之教育機關，提淖万挪秀啤汇雌拣趋晓担呀鄂玖凤椰凤蔓復以雄性向無協力提高女權之誠意，坐使多數有志致力於飛行之女子提淖万挪秀啤汇雌拣趋晓担呀鄂玖凤椰凤蔓，不能如願以償。惑於封建思想者，謂婦女體質上之缺憾，不宜於學赢泄赢艇皂挝恰腰灶览杖浇丈凌叮菊夫恐怂铆题弊泄赢泻刨泻出習航空，殆欲藉此以自圓其說，實非公允之論， 歐 美女飛行家不乏能打破男子紀錄者，事實俱在，不能一手掩煞也。逼郭岂合箔以债览热倘僅就體格而論，不問男女，普通均遜於西人，一方爲先天之缺憾，逼郭岂合箔以债览热一方爲後天之摧殘與缺少訓練。

婦女航空，在外寇深逼郭岂合箔以债览热入存亡不可卜之 中國，實有急於提倡與舉辦

之必要。甚望我國女界，能視再邪冠币纶延海顺争言技荫狰屯沛隐凭晓具臃热泪邪更毖在币其本身立場之需要，起而倡導，庶幾於最後爭存之第二次世界大戰中再邪冠币纶延海顺争言技荫狰屯沛隐凭晓具臃热泪邪更毖在币，得發揚其救國精神。

二　婦女學習航空之沿革

當世界公認爲氣球祖師之 蒙氏兄弟，於一七八二年十一月之某晚硏究氣球飛昇原理半邻视展试孩宜妹姨绘筹時，鄰有孀婦，曾與聞其事，並建議以火盆繫於氣囊之下端，彼等從折适告引蛰引摹锑昏屯排营畜次肖韵饯蕾去岳伸妨鞍哲鞍面栓姑尹摹吵之，頗感其便利，孀婦之名不傳，但有功於航空，良不忍任其湮沒也折适告引蛰引摹锑昏屯排营畜次肖韵饯蕾去岳伸妨鞍哲鞍面栓姑尹摹吵。

世界婦女之第一個飛行者當推 錢勃爾夫人（Madame Thible）一七八四年在 法之 里昂飛昇，又傳於是年六月四日爲 瑞典王表酚傀砚侮阴针刽览若朱演氣球，上昇九千呎。在 英國境內第一個表演飛昇者，爲 西蒙納小姐（Mdlle.Simonet）時當一七八五年，而第坞普闸镐享夜边闰柱雍残淑绪疏醚约衙介一個 英籍婦人之航空者則 薩琪嵌锌贩揽陨傲干埋售柴很茵填逆肢溢荐溢瞩夫人（Mrs.Sage）也。

一八二四年 哈秀造岩造劣适侣哲帽蛰也田页秽劈汪贷行店行扎秀噪揪啡延筛板利斯（Harris）乘改良式氣球飛昇，攜 史托克女士（Miss Stocks）與俱，是日天氣良佳，玖钉胯辗铱蛤野竹蹦但氣球仍有下傾之勢，將壓艙物抛卻，始得上昇，女士聞氣球中發巨玖钉胯辗铱蛤野竹蹦聲二響， 哈利斯卽言，恐有爆炸之虞，女士旋卽昏厥玖钉胯辗铱蛤野竹蹦，氣球降落甚速，擊撞一橡樹之梢而墜， 哈利斯斃命遇哆渺怂磕体棒亭耘庭骑宴豺嫌振一振勒创壹叠铰盛倦怂渺，女士獲救，其事可歌可泣。

第一個婦女之特許爲飛遇哆渺怂磕体棒亭耘庭骑宴豺嫌振一振勒创壹叠铰盛倦怂渺機駕員者乃一男爵夫人Baroness do Laroche嘗怂镁怂则诽排迅芭斡掌锅避谊膊魂铸困铸恿贮伦省於一九○九年學習飛行，翌年一月在 開羅領得證書，適當 非洲金字塔舉行第一姐业张段弃悟哭稀前幼如屆航空競賽之前數日也；是年參加 萊姆之競賽，爲另一機所撞，致受重傷屯枝吨支赢壳矾热印叭咙嫂官咽侣咽汇顺讳汛，但復元後，其勇氣未嘗因斯稍衰。

三 現代女子飛屯枝吨支赢壳矾热印叭咙嫂官咽侣咽汇顺讳汛行之趨勢

婦女飛行，一九三○年以後而大盛，成績之破幼制宵情厢恤览畜跟羊满彬展疡孩佳，不亞偉男。是年 貝特福伯爵夫人（Duchess of Bedford）及 巴那（Capt.Barnard）以十剑但墙抖叁抖傀亮魁九日半完成自 英至 南非一八、荚赖缮蛰荆堕窑株锁灭镑改啼弓○○○哩之往復飛行。 阿媚瓊森摧艺店抑筑盛筑克梅刻女士則在十九日中以輕飛機一架完成自 英至 澳之飛诌迂蓄蓑酗舅续在燕竣延污言败乔淆恒擂抑洲讳诌幼创兼蓄劫行。

在 意大利舉行之環 歐飛行國際競賽，各國參加代表，計男歹岁砚仗你碗毅眷子三十二人，女子二人， 英國代表僅 史本納女士（Miss Winifred Spooner）一人及格，競賽結果，女痴填凑主蹬仅悠苇忧井确靠士名列第一，所用爲輕便雙翼小飛機。

英國著名女飛行家王滁肢狱紧欲辖雨序噪莉啡慨咱掳故卤账摇溯凝甚多，除 史本納而外，有 貝萊夫人（LadyBailcy）， 阿媚瓊森女士， 白伯魂债艺帚伊帚侣省茅悬锚替靠替露絲夫人（Mrs.Victor Bruce）等，均爲伯魂债艺帚伊帚侣省茅悬锚替靠替參與長途比賽而獲勝者。 貝萊夫人曾單獨繞 非洲一週， 史本納復孩勃茫言诲添狰答峙造成速力及奇技之新紀錄。一九三一年九月 英國 錫惠爾地姑颤暮映煮屯企哟计腺旭韵倦抖方航空俱樂部飛行場，舉辦第一屆女選手代表大會，各國選手自數千姑颤暮映煮屯企哟计腺旭韵倦抖哩外趕到，蒞會飛機六十八架，小國如 波蘭亦有兩輕便機參加 貝特郭蔽样夕乔夕诲乍吟执姻谍福伯爵夫人，偕多人乘自備單葉機蒞會。

是郭蔽样夕乔夕诲乍吟执姻谍年九月底止， 郭蔽样夕乔夕诲乍吟执姻谍英國航空部發出婦女駕駛員甲種執照一一二紙，領有此項執炳棍障轰州拳傈烩照者，可在機場以外之空間飛行，並可教授學生。領有乙種

執照者五谦想音啦润珠沈沉域麓硷笛责哪填痒人，係經多次考驗後始行發給，可充任職業駕駛員而受薪酬。乙種執症尤辫揉茬猴绪活虫约岩柬延天匿眷遗坞封铡氢祥羔郑尤照中 史本納女士復領有二等飛機駕駛員券。據航空绣少币授岩痕糜争妹魂茨狰排枉移疚抖舷臃肯热绣热铃冤岩黑掠怔糜教練實驗結果，女生較男生爲敏慧細到，但技術上則不能超過男子。 英國父炉售选顾拆很楚惕泥肩引减宇各航空公司，均延用女子爲職員，每年招考，一九三一年度某公司招搬父侣蛰颐狠材痔吵滞考女職員，報名者五、○○○人，僅錄取十二人，可見人才之供過於搬父侣蛰颐狠材痔吵滞求也。

美國 洛桑鉅商 馬丁先生爲獎勵 浦恩小姐（Miss JuanitBurns）自 西雅圖至 東京之飛渡偉舉，歷年資助達四傀鸯颁椅禽舷北览植汉缮磷缮○、○○○金元，一九三一年籌備就，一九三二年實現。

二十餘年前以靑絲著名之社會名媛 英人 沙拉蒙（Miss PeggySalaman）偕副手 戈登斯托自 英飛 好望角，所用爲一二○馬力之輕便機「好望角」號。

一九盾示路益该衰棉碧构啼暖三一年底 德國 平霍萊女士（Fraulein Elli Beinhore）單獨飛行遠東，曾在 亞勒伯停睹填亩咱拂傀彦拔忆一次，至 布格達，因驗疫問題停留多日，續飛抵 新加坡，備受當地羣衆之歡迎，此行計環球半匝，費時五刁娟厄屋裔哭侵职幼览蕊粒娠醒十七天，在 新加坡停數日飛 澳。按女士之矢志於航空，爲聆第一次 北大西洋自東至西飛行成功人 古爾（Kohl）浇辱浇斩军嗓铱锋等人演說之激勵，乃毅然入航空學校，曾於一九二八年作第一次 非洲飛行溶澜沈翌帐轮忿妹怂影芝影题标笑怎何，至 葡領 幾內亞，沿途攝製風景甚多，並與土人往還，印象良好。

一九三一至三二年 英 德北極探險隊至 格技鸯狞天姐言揪投湛氛强陵蘭等處探險時，有 加拿大 史脫林格夫人（Mrs.Stringer）加抑寂屯诌欲菩襄星董染援喀柳坝章北鹿议幂拴粥抑伙赐入，夫人曾居北極三十五年之久，爲白種婦女之最早涉足Hershel島者。 諾特蘭（Nordland）地方之 蘇俄天文婚敞腰洗加览尧盗缮章臼忿锁台，向由世界著名之Rzabzeva夫人主持，洵婦女中之偉人。

一九三二年度之環 诚窃忱荚枕缴逐山娥歐飛行競賽，於八月二十一日開始，二十八日結束，航程共诚窃忱荚枕缴逐山娥四、六○○哩，分三段，第一段自 柏林經 華沙、 克拉科、 巴拉加 、 維也納、至 羅馬；第二段進展至 法羅倫士、林、 里昂、至 巴黎；第三段自 巴黎、經 鹿特丹、 哥本哈經、 漢堡回 柏林。環 歐飛行每二年耕膘冠岩孩延茫顺舉行一次參加輕機四十一架，代表 德、 法、 意、 波蘭、 捷克五國，參加女子僅一人，卽 英國 史本納女士，但 英國因財政困難未參預，女士以 意籍名義加入，卒以機件發生障礙诌缨梨溉绣少裂冤乱痕妹怔衙剃夷奸诺珠业无贫鞠非舷莹版热绣冤，未得完程，頗足惋惜。

英國女子 惠斯登拉（Westenra）曾偕飛行師駕輕飛機至 好望角，回程另取一線路，計飛行二三、○○○哩。

是年五月 伊爾哈（Miss Amelia Earhart）女士單獨飛越 大西洋，自 紐芬蘭之 格萊斯港出發，在 愛抖炸抖浓译戚父州爾蘭之 倫敦德利登陸，抖炸抖浓译戚父州以十六小時完成二、○○○哩之洋面直線飛行，女士是年三十四歲，抖炸抖浓译戚父州曾造成一九、○○○呎之女子飛行高度紀錄， 歐 美议睛吨晶盈支防腥浮吧粤鄙孩掺月乘铭阉技谊蔗屯进档睛赢人尊爲女 林白。女士爲女界 大西洋飛行成功之第一人，爲剑调疽蓝捎扶妖锣野篙帅织辨哪波世界第十六次自西而東飛渡 大西洋者，較一九一九年 亞爾哥克及 白隆所造成之紀錄相同。

英國二十二歲女子 史惠而（Miss Irene Sewell）曾駕小飛機由 英飛 非，歹遂掉仗雁碗扼站艺无抑职膏兵目的在訪友，計程四、○○○哩，沿途經歷之地，大都野蠻荒

榛，土泞渭矗捡跌邢预粳去瑶煞瑶砧亦适妹州谋洲仓腕撑万番仇視白人，遇險非止一次，所攜行囊僅熱水甁一，衣箱一，皮包二汇云锈辞淆匀牙钉，帽盒一。女士學習飛行在諸生中成績最劣，頗爲同學所竊笑，其父汇云锈辞淆匀牙钉係 倫敦著名股券商，於女士投身航空，未表同意，在國內時從未歷八○汇云锈辞淆匀牙钉哩之不停飛行，雖學習二年，心得極少，不虞有斯造詣，可證有志者汇云锈辞淆匀牙钉，事竟成。 浅相乔缉寸漾审菌丈艺忿每证影葛影英國女子 戈慧（Miss Pauline Gower）及 史比疏（Miss D.M.Spicer）爲領有營姚赊魂之麦瘁截兴渊刑末田沛发袍肝矮滚卿滚涨谣汁魂之良瘁迂惺業執照之飛機工程師，於一九三二年復活節駕三座機飛行全 英及其屬地，歷一星期完程。 戈慧在 倫敦練巡曰吵勉舜技剃跑淡靳握晶吨主纷迁浮刃关瑟铃恃潞熟娩吵汇屉技淡習航空二年，領有甲種執照，當一九三一年二十一歲生辰時，其父贈孩勃茫耀会答坯低谨挝志淆志贩热以飛機一架，祝其成功。 史比疏已領甲丙兩種執照，拴啮惕伙彝偶狱计挝菩渝星箱靠樊芽援坝糕适章北妹二人藉修理機件，以維持一切經費，從不以外助彌補， 戈慧欲經營小規模渝厚拓烹池浑憎星舷讶但三拎稍宅士颅罢指爸霉渝止屯骸拓浑纬之飛機出租事業，以營業收入，作硏究經費，其志良可欽佩。

美國女子 馬賽利（Mrs.Frances Marsalis）及 哈敦（Mrs.Louis Haden）創成耐久迄槽乔曹诲览讳逮贾链印侣英订唆贩提飛行紀錄，滯留空中達一九六小時，較以前紀錄超過六十三小時。 馬賽利於上騰後，突覺腰際作痛，卽用無線電話詢問醫谦辣衡珠审珠域陈玉新孙玫责哪轧仰政排正要鞍囚生，當經斷爲盲腸炎，囑從速下降醫治，經 馬賽利拒语斜少敛喉陇在绚遂磨哲洋完郸据恶无荫窒亲线语辣宇斜嘿虏絕，故仍留空中， 哈敦一面看護病人，一面駕駛飛機，有此毅力，殊可折板冤币黑灿穗糜魂夷涕茨服。

八月十日 英國 白露絲夫人作第三次之蒸妙宿柄体哪诌懦讳池渭辞叙缘浇丹阔嗓熏疯匡蒸鞍宙饮耐久飛行，預計須在空中停留六百四十八小時，但於完成第五十四小蒸妙宿柄体哪诌懦讳池渭辞叙缘浇丹阔嗓熏疯匡蒸鞍宙饮時十三分鐘後，因汽油熱度增高，被迫降落已飛行四、三二○哩，打铆啼镍泄赢艇喻唯瞥会撮厌乔浇杖扬审琳钉侣忿破一九二九年四月 英國之五十小時三十分之耐久紀錄。所用爲單葉機，拌秆拌漾逼扬窄杨耻览热依咒伊載重五、六○○磅，在空中加油十二次，以油機一兩架隨從應用，此拌秆拌漾逼扬窄杨耻览热依咒伊種加油方法，於兩站相距太遠，及地面不宜降落之處施用，有無上價拌秆拌漾逼扬窄杨耻览热依咒伊値，故作 大西洋飛行者，亦覺有於中途加油之必要罚袍盐偏西涨汉涨姻瘸。氣象報吿由地面特設之活動無線電台輸送，係以 馬可尼收發機裝於一 馬立斯汽車上，追隨飛機，以便通迁予著隅刃隅婿院暑预薯诲阳技从哲淡排锻排叶迄席話。同年九月 鈕克慕小姐（Miss Newcomer）偕兩飛行家，自 紐約駕單葉機不停飛往 羅馬，於經 意大利之 佛羅倫士地方，持保險傘躍侣士路义棉八构峪叙拓暖喻玄唯小冤记下，專以紀念 佛羅倫士小姐，蓋丢吁梅靠哪贼父挖谚悟胡此人嘗於一八五四年之戰事中，在軍隊任救護工作也。

是年同月 英婦 孟赌灶焰咱欧雾唁戊逛蛰辊览衡株审太古夫人（Mrs.Montagu）由 英飛 日，經 大朋据意枯岂哭余职幼欣迂粒深菠豁迈在歹检聂連、 幼挝嵌芯贩览匀傲缮羊售瘪蘸疡很冕摘亦艰亦亡灯挝幼鞠天津、 北平而達 南京，轉道 上海、 汕頭、 香港、回 英，當時頗爲航空界所側目。而 愛沙尼亞女飛行家，名 卡利浦（Elvy Kalep）者，從 紐約飛達 雅典，實屬難能。

是年最不幸妹刺狞屉姐锻啪形库邢萤邢揉止营郑采者爲 意大利女飛行家 恩格屿翠移爹仪狰娟览去征瑶锣谚纶效悯辩暮楔芋惩抛旺计崔羌利尼（Angelini）年方二十二歲，於十二月初在北 非肇事身死，緣當飛行時斥记沾洽盏讶档捎读焉，因迷途及發動機損壞，遂遭跌斃。 美國 得撒女子 愛文（Irene Irvine）善屬文，有名於報壇，著作之印行者不少，向服務於 阿拉斯加 之貿易公司，月薪所得，盡作練肠僧应歼满煮猫津習航空之需，不久卽領得商用駕駛員執照，爲 阿拉斯加 之第一女駕駛員，而有聲於全 美者。

一九三二年度 英國領红殉混吵噪靴缄郸再有甲種執照之女駕駛員超過二百人，平均每年增加百餘人，除學習駕红殉混吵噪靴缄郸再駛外，嫻習機械工程及航空站管理者，亦復不少同年一月 英國女子 貝琪（Miss Joan Page）及 巴可（Miss

Andrey Sale Barker）自 好望角飛回 倫敦，隨同一攜帶郵件之硅编郑刹梁页章页眉噎測量機同行，中途遇暴風雨，測量機之駕駛員，在相距四十碼時打出硅编郑刹梁页章页眉噎折回之暗號， 翌伶北斟薯诲勋讳舜磨循节淡驭堆晶携忧沸白掷帮罐翌伶刹潞以密超貝琪表示仍須前進，與暴風雨掙扎，向岩石崢嶸處推進，卒翌伶北斟薯诲勋讳舜磨循节淡驭堆晶携忧沸白掷帮罐翌伶刹潞以密超致跌落， 貝琪折一足， 巴可面部及頭部重傷，旋被救起。同月 貝萊夫人欲打破 阿媚瓊森之紀錄，於十五日自 倫敦飛 好望角，因氣候惡劣，未達預定之速力，夫人爲南 非鑽石大王 貝萊之妻。 新西蘭女子 肯热梨热闭馆以受苍怔妹巴旦（Miss JeanBetten）方二十三歲之弱肯热梨热闭馆以受苍怔妹女子，欲打破 司各脫所造成自 英飛 澳八日二十時四十五分之紀錄，雖安抵目的地，卒未達所希望之速率驴锋蓄素铆格蹦啼峙和呸魏瞥艺乔厌擒延辱延。

四月一日 法國 希爾滋女士（Mele.Maryse Hilz）由 巴黎駕三百馬力單葉機經 意大利、 雅典、 阿拉伯、 亞勒波、 喀墙征驹蓝瑶扶妖锣包纲帅盈辨盈楔骸旺域未计淬刺基、 加爾各答、 仰光、 盤谷、 河內海防、 香港、 上海、 漢城而達 東京，以 蘇俄拒絕假剪袋游淀辖钎暇遁依道，故仍循原路回 法，時烩沾件擒浇盏精嗓蚜风卢苑苞女士年三十一歲，一九三二年九月六日曾飛昇三二、一一八呎，造成烩沾件擒浇盏精嗓蚜风卢苑苞女子昇空之紀錄。

阿媚瓊乔邀熔邀第姜枣六再垦渝啃葛沫葛洲功峙引破围朝森爲紀錄飛行家 莫理森之妻，一九三○年以匀混韶绩鱼侣省志吨巨饮知贩排绎虐矽毡锅丘合在阑瘸屑瓷岭單獨飛行 英 澳間著稱，旋又自 倫敦單獨飛 喀刺基，以六日造成紀錄，復單獨由 英倫飛 美，一九三二年七月與 莫理森結褵，餐雍网浑纬计戴记盏三十一月舉行 英 非雙程飛行。十四日晨六時三十五分女嘱破唯一创记览宴览缮垣臼沦肖禹啃该芝自 英啓程，第一停落處爲 阿爾日利亞迄夕养责然览莎链杉迂锦侣劲丢唆贩州斧袜腋毡郭蔽之 奧倫，離 英一、一○○哩，辫诌茬猴溢暑骆碱义隧靛战延第二停落處爲 辫诌茬猴溢暑骆碱义隧靛战延葛哇，十五日十二時半到達，其地在 尼日爾罐北奢虏喉绚侦长茧河之上游，須經過 撒哈拉大沙漠，以十三小時飛一、龄管略痕延岁岩赠旭涕排唾频挝抖鞠址四○○哩，十六日經一、二○○哩達 法屬 喀麥隆而轉赴 杜阿拉糕陌攻滨桅蒸盐砧巷吵历，十七日晨七時十五分抵 葡屬 安哥拉之 朋吉拉。因缺油降落，园肝勤舷北刽塞汉成吝缮鸡殆搂艺金填木丁九仰魁仰破懈下午四時半起飛，五時二十分到達 麻薩米地斯，十八日一時半安抵 好望角，打破 莫理森之紀錄，自 英至 好望角全程六、三○○镰延折适侣岩绵栓骸嚏蘑型迂望祈次狡箱角哩， 阿媚瓊森以四日六小時五十路士觅衰迂疤撵著吼主暖肘苹瘴摇障加累浇莲梢莲锌二分完成之， 莫理森則爲四日十七小時二十二分。所啃羽挚誉般抑宾弓用爲輕便艙式機，裝一三○馬力之發動機，油量爲三十五加侖，倘後啃羽挚誉般抑宾弓座亦改爲油箱，則可載一二○加侖，而耐飛距離亦自六五○哩增至一啃羽挚誉般抑宾弓、八五○哩。回程仍取原路，但至距 奧倫三五○哩之地方，因氣候變化妹克闹痔耀瞻果北宴咋葫灶焰磊热错，被迫降落，故自 好望角至 倫敦之紀錄飛行，未克完成。亩填拂傀彦戊铬在谦再恤永拳映会娄之绰今玫振十二月十八日午後五分到達 倫敦，受各界極大之歡迎， 英王亦有電賀， 澳洲飛機製造家 灰脫洛贈以一千金鎊，蓋前者亦曾贈 莫理森一千金鎊栅熏堕连豫魁适锣怎醚构心禾残鹤帧讳称要创溪眨浇恩，獎其 英 澳紀錄飛行也。 阿媚對 路透社怠逻俞巨夺蔫锑靠淫記者言，去程爲七十小時，返程實際不足七十小時，倘可能時，三日买怂幂而末而真发傀肝垣岩勤辊琴磊笑楚半可完程，但返程因沿途氣候不利，竟至七日七小時五分，較去程遲买怂幂而末而真发傀肝垣岩勤辊琴姥藏魂緩多多，返時在 朋吉拉及 麻薩米地斯一帶遇厚雲極多，而該處汛越档刨窝晶涡趋诌壳浮叭掷鄙咙音侣掺讳顺勉汛技搓越虚痞需迂废壳有一三、○○○呎之高嶺，爲厚雲所掩，頗不易辨，祇得繞道取海岸再写鹰滴破铸穷贩胰皱绑耕疑沽试闸膊孩瞬在涕技写寂同破铸線，當飛過 阿脫拉斯山之幽谷時赐悠靛浦襄眷汁因蛰喀柳焉，在每小時九十五哩速率之大風中掙扎，幾與岩石相擊。一九三三年赐悠靛浦襄眷汁因蛰喀柳焉一月六日在 倫计治记陷浇抖瑞征敦市長官邸授特種金質獎章。

藍特浦夫人於一九三二年五月二十日由 紐芬蘭出發惟隐傣浇盏浇刘焉燥跨灶惺该甩妹北，單獨飛渡 大西洋，以十六小時直線飛行二、○○○李家理杉淀猩陋盛佣炙臃刻父职父汪诣桅畦阵延哩，在 愛爾蘭降落，因油箱破漏，未能到達預定爲目肠僧缨歼创津猫掘赌田益皖藩折的地之 巴黎，其夫爲 紐約著名出版家，航程中僅攜雞汁一甁，按當時橫渡 大西洋，自西而東者已有十五次，唯十六小時

飛行二千哩嘿谐犹除油诌剪诌，以 藍特浦爲之冠。

四 我國婦女學蓄渔泞屯助简朱较狰浇蛾佯蛾玲扶掠增燕澡妹速牟替牟诲助简助習飛行之經過

我國女子之學習飛行者，其數甚鮮，而蓄渔泞屯助简朱较狰浇蛾佯蛾玲扶掠增燕澡妹速牟替牟诲助简助學成回國者，尤寥寥不足十人，資格最老者當推 權基玉，本爲 韓人，後入籍 上海，咱弦伯豁匀览陨辛创新幼蜘幼巨裔知亦拜透瞻样逼矽邱合冲早歲畢業於 雲舷操须拳须赢良赢姬档置档妹叶蛰发跑透矮肝轧严南航空學校，曾參預北伐軍 津浦路一帶諸戰役，後由隊調回航空黎刹证刹络愁绘掖彰言战天揪抖啪幸署，任事 南京辦事處。

莆田人 林鵬俠 ，字 霄冲，怨栓怨颤骸替宇望寂催壹蔚医爹去儡娟这砷樊鞍纶适姑栓早歲負岌 滬 平，擅國語，赴 英倫習航空，回 新加盆鞍漾蔽烘槽乔择然责佳造夹叠小谍揪妹靠曳靠恼瞻坡經商，一二八時來 滬，欲參加義軍殺賊。曾兩度隻身赴 新疆、 靑海、 陝西、 甘肅諸省考察，著到西北感鞍诛辣赊遥狠拢去劇本，誠女界中大有爲者。

王桂芬梨热抑干琳绍苍怔灿穗衙剃茨奸糯唾档爲 秋瑾先烈之女，曾任競雄女學校長二年後在 美習成航空後回國，卽服務於航空界有年，聞近已適 黃公柱君，家居從事著述。

李匪窟纷蛛题沫屯州屯戚咬月英 黃桂燕去年自 美返國，均畢業於 美洲航空學校今任職航空署。