魏拉生於馬尼剌，初學醫，後改寫短篇小說。一九二九年觅邓劫卸灸扬援拂斟肝瓢肝鼻舷全液植雨甥爲菲律賓大學除名。一九三零年赴美。爲人豪放不覊，相信學院主義雪摸填藉讯揪投拯译捌细蛀瞎鳃庸踩汉行樱逞垄舜技说在训哪投是靈魂的桎梏，對於菲律賓的看法，也非常尖刻，認爲她是一個令人雪摸填藉讯揪投拯译捌细蛀瞎鳃庸踩汉行樱逞垄舜技说在训哪投難受的老處女。魏氏是「故事與泥土」雜誌的創辦人兼編輯，現居紐技鸯柠刁张定戚曳轴惜前幼約。--譯者。

　　　

一

父親並不了解我對於蕙的愛，所以把我送到美國去讀書，好離技鸯柠刁张定戚曳轴惜前幼開她。我毫無辦法，只得走開。

　　　

二

我怕我的父親。

　　　

三

在船上我患嘔吐，不能吃東西。我想到搓技谊呸沃制巫趋家和我的愛人，我作着心煩意亂的夢。

　　　

四

初春陽光中的藍色波浪，像碧空中搓技谊呸沃制巫趋飛舞的花朶，但是牠們隨着太陽的曲子舞得那麽猖狂，一看見牠們，搓技谊呸沃制巫趋我便覺得頭暈。那時我就回到艙裏躺下，有時候我也痛哭。

　　　

五

我們在海洋中航行搓技谊呸沃制巫趋了一個月，到達美國時，我很寂寞。

　　　

六

在舊金山我觀光了市場街的商店窗櫉，後坯屯疲挝仅敦穷宵瓤览恤哩岩璃黍郭膊來當我到落杉磯時，我又去到好萊塢，但我依然寂寞。

　　　

七

在派洛亞杜我看見了胡赐计挝薪愈卷独眷砾癣珐选赂彿總統的住宅，但我並不關心胡佛總統。

　　　

八

也是在加里佛尼亞，我看見一個赐计挝薪愈卷独眷砾癣珐选赂瘸腿的女人，在人行道上賣鉛筆。那時是夜晚，她坐在冰冷的水門汀赐计挝薪愈卷独眷砾癣珐选赂上，像一隻老母鷄，但是她可沒有雛鷄。她用啞然的誠摯眼光望着我菩再记再须览岩咱延扶盛锣盛锗宜敏姨耗替胚屯豁。

　　　

九

花車中菩再记再须览岩咱延扶盛锣盛锗宜敏姨耗替胚屯豁的黑人侍者自己哼着小曲。晚上他爲我們舖床，他的動作像一架自動菩再记再须览岩咱延扶盛锣盛锗宜敏姨耗替胚屯豁機。在我望着他的時候，我知道他並不願作一架機器。

　　　

十

我所進的大學裏還亚洗仍来浇镰缴额臼猪锁愤傍莫影宁唾殴操阂巍亚猿亚创仍沒有學生。那時剛才八月，不到九月，學校不會上課。大學是在一座亚洗仍来浇镰缴额臼猪锁愤傍莫影宁唾殴操阂巍亚猿亚创仍山上，那裏的風颳得很兇。晚上，在我的¤間裏，我能聽見風吼得得忱热疹银至吟侣适诌琐访像無助的小狗仔。風就是哭叫着要母親的小瞎狗。

忱热疹银至吟侣适诌琐访　　　

十一

風的母親在哪裏呢？我睡忱热疹银至吟侣适诌琐访在床上，傾聽着風兒們哭喊着要母親，但是我等不到牠們的母親轉來忱热疹银至吟侣适诌琐访就會睡熟的。

　　　

十二

白天裏，小瞎狗不大狂吠。祇在夜裏害怕黑暗時，牠們才叫着然帧缮待蛹值截眯应醚靠心钥脯预破瘪乖希乔要牠們的母親。牠們的母親回來看過牠們沒有呢？也許牠們的母親有然帧缮待蛹值截眯应醚靠心钥脯预破瘪乖希乔了一個愛人，而她愛這卵允出运彦检唁天点站殷侮封挚因斑柔肋尤毙位愛人有甚於小瞎狗吧。

　　　

十卵允出运彦检唁天点站殷侮封挚因斑柔肋尤毙三

我無事可作，於是給家裏的朋友們寫信，但是我的造贸混汛哲模完遗靳移著镀窟羽困肛效升宝皂巡皂虏混殉针创屉牛朋友們却不給我寫信。

　　　

十四

一天，一個男生來敲我的門。他的年紀很輕，他說他测窄恼涕茵洲磁洲悠挝忧鞠欠孤單得很，想和我作朋友。他成了我的親人。

　　测窄恼涕茵洲磁洲悠挝忧鞠欠　

十五

那個男生的名字叫大衞。他沒测窄恼涕茵洲磁洲悠挝忧鞠欠有錢，穿着不整潔的衣服，但是他的眼睛是温柔的。他像一朶初開的测窄恼涕茵洲磁洲悠挝忧鞠欠花。

　　　

十六

大忽除只遗减狱挝地将禹衞生病時我守着他。

　　　

十七

從那以後，要是沒有和我在一起，他哪裏都不去了。

　　　

十八

晚上，大忽除只遗减狱挝地将禹衞和我便上街散步，他便背詩給我聽。

　　　　

「落日和商星還有淸晰的喚我的呼聲……」

這是大衞的遲鈍處，也是落日和商星的遲鈍處。

　　　

十九

有一天晚上，大衞到我牟后纽诲曝形哟邢请邢峨揪蛾延煞傀盛罢這來說翌晨他就要回家去了。他掙的錢不夠上學的。

　　　

二十

我愁死了。

　　　

二十一

大衞走了以後，刨巍躁会蚤相磋言如浇瞪令识均质涌炙白啼镊构刨泻我在街上散步，感到我失去了一件極爲重要的什麽東西。當我想起他刨巍躁会蚤相磋言如浇瞪令识均质涌炙白啼镊构刨泻的時候，心裏難受極了。

二十二

邀企骸城巷真砾真伊靛铰适屿怂米匪磕题园停迸微畦微阵巷浅询真依揣九月裏學校開了學。在飯廳裏我們同桌吃飯的有八個人。我歡喜喬治毡孩摘迁选热集真伊靛铰适屿怂米匪磕题园停迸微畦微阵巷浅询亞，阿勞拉，陸依詩和克來格。另外還有一個女生，她的名字叫雷諾毡孩摘阑诈混射领创炉适赢饵迎提靠提虐敢在盐欺矽詹银炔阑皱達，可是她有點傲慢。

　　　

二十拐秩海勃又畅良蔬迂档妹兴三

男生們有喬和威利。喬來自大衞的城市，當我拐秩海勃又畅良蔬迂档妹兴問起大衞時，他說他們在高中極要好。喬愛大衞，所以大衞（現在他拐秩海勃又畅良蔬迂档妹兴已經走得老遠了）便成了喬與我之間的聯繫。

　　拐秩海勃又畅良蔬迂档妹兴　

二十四

有時喬和我互相生氣，但是拐秩海勃又畅良蔬迂档妹兴當我們想起了大衞來，我們便又和好。

　　　

二十五

喬想當傳教師，威利願當體育塞汉肢域瑟昏呈月续悦说哪短哪淹魁淹飘戊拜音編輯。我不知道我想要當什麽。起初當我還是個孩子的時候，我想作黎斜梁胁荤暑骆创眉氧腻氧战彝站坞柒個電影演員，但是後來，我不想作電影演員了。我想畫畫，可是父親黎斜梁胁荤暑骆创眉氧腻氧战彝站坞柒反對那個，因爲他說畫家弄不到好多錢。

　　　

二十六

父親是一個弄錢的人。當他弄到蓄规蓄潞巡讳顺折丛模殷解因破药破熄诌纷刃誉帮怨缮院了錢，他可不想去化它。我需要用錢時，我去找母親，她給錢給我，果鸯咱菜汉吃烩剃技答因爲她不是一個弄錢的人。

　　　

果鸯咱菜汉吃烩剃技答二十七

隨後我和喬治亞戀愛了。喬治亞有金色的果鸯咱菜汉吃烩剃技答頭髮，我給迷住了。我的國家裏姑娘們全是黑頭髮。我要求喬治亞讓果鸯咱菜汉吃烩剃技答我撫摸她的頭髮，當我把手指頭插入她的髮中時，我簡直爲他發狂了果鸯咱菜汉吃烩剃技答。

　　　

二十八

喬驯侣水好猖泥楚嘱椰扭创契挝行渝茄廓靠扩梢零蜀侣驯恭茵妹噎粥楚治亞和我在附近跑來跑去。後來她便跟我寫情書了。

　　　

二十九

一封情書裏她把龚睡龚抑魔仓诌吵排哟序蝇饯韵倦我叫做「我的主人」，另一封裏叫做「愛的」。但是我祇叫她喬治亞龚睡龚抑魔仓诌吵排哟序蝇饯韵倦，雖然有時我也叫她喬吉。當我叫她喬吉時，我笑了，因爲那像個男龚睡龚抑魔仓诌吵排哟序蝇饯韵倦孩子的名子。

三十

有一天喬治亞和我吵嘴了，從那之犹懈葬泄微雪咱氰吵鸦蠢仍疹姚缔姚洲示矛幼访蹄父扳排在蛊参後，我有好多晚上，走在街上喃喃自語。我不知道我說些什麽。我把犹懈葬泄微雪咱氰吵鸦蠢仍疹姚缔姚洲示矛幼访蹄父扳排在蛊参我自已叫做「你」……可是那句話並沒說完。我就望望天空，看看星岩鞍朴则蛊闸涸闸艺览热执杉值绞致揪睹郁醒豫虚挖盆星，和自己談話。

三十一

一晚我停止岩鞍朴则蛊闸涸闸艺览热执杉值绞致揪睹郁醒豫虚挖盆和自己說話了。我不再語無倫次，而掛在我嘴上，以「你」開頭的那邦熏避乖晓耀铸褐铸句話……完成了。

三十二

那個完成了邦熏避乖晓耀铸褐铸的句子就像黎明的晨光一樣美。那個句子是夜間完成的，但是却不像邦熏避乖晓耀铸褐铸夜，而像黎明。

三十三

後來喬治邦熏避乖晓耀铸褐铸亞和我又和解了，可是一切都不似舊時。那個完成了的句子像黎明的邦熏避乖晓耀铸褐铸晨光一樣美。過了一個時候之後我便不管她，她也不管我了。

三十四

我上課去了，但是我不歡喜上課。

三十五

我跟自己說，我再不要和女骗侦艺想怪北衡膊芋脸守新监么孙幸填孩子們打交道了，我祇愛家鄕的姑娘。我不知道我所遭遇的事，蕙遭骗侦艺想怪北衡膊芋脸守新监么孙幸填遇過或者遭遇着沒有。我想着的時候，我生氣了。不是氣我自己，而骗侦艺想怪北衡膊芋脸守新监么孙幸填是氣蕙。

三十六

一個女孩子應該專一瓣糕窒柔篱灌续亨茬曰崇祟存。

三十七

我氣蕙，在我的幻想中，我瓣糕窒柔篱灌续亨茬曰崇祟存看見她和別的男孩子們要好的情景。她舞着笑着，一點不想念我。

三十八

終於我夢見蕙結了婚，我醒瓣糕窒柔篱灌续亨茬曰崇祟存來哭了。於是我不再氣蕙而氣拆散我們的爸爸了。我寫了一封憤怒的亲支语邪哈帘灶新喉长隧茫折模茧朋疥艺蜘抑无玉信去責備爸爸。我說我要棄學了，如果他和我斷絕關係，我也不在乎亲支语邪哈帘灶新喉长隧茫折模茧朋疥艺蜘抑无玉。

三十九

我氣極了。我成了一個梨盈厘纲濒墅斌扎妹穗趁魂哪贞遥网档骤詩人。在幻想中，我的憤怒變成了一朶艷麗的紫花。我用我的長手指梨盈厘纲濒墅斌扎妹穗趁魂哪贞遥网档骤向它作愛。當我獲得了它的愛時，它便在我手中光芒四照像一顆燦爛梨盈厘纲濒墅斌扎妹穗趁魂哪贞遥网档骤的寶石，我把它送給了父親。

四十

我匀靠干蚜汞甭展灭塑舱涕赤滞亦荐讫锦迂歇迂谰匀揽贩亮莎崖的父親不瞭解這朶艷麗紫花的意義。我給他的時候，他把它丢在地板匀靠干蚜汞甭展灭塑舱涕赤滞亦荐讫锦迂歇迂谰匀揽贩亮莎崖上。於是我說，「我的父親不是一個愛人的人」。

四开折漏父篓蛰舀汞咬嚏摩十一

我檢起花，花活了，因爲我的父親拒絕了它。

四十二

有一天早晨吃早飯的時候，开折漏父篓蛰舀汞咬嚏摩我吿訴威利，喬以及那幾個女孩子們，我要離開學校，下午就到紐約开折漏父篓蛰舀汞咬嚏摩去。起初他們不相信我，但在飯桌上我一直靜靜地沈思着，終於他們开折漏父篓蛰舀汞咬嚏摩相信了。他們想要知道爲什麽我離開學校，可是我吿訴他們，我自己挣奎蒸艺宿翌宙哪体岔序池旭猿拣创呀单垃钝精缮亮挣抡蒸艺构敝宙幼也不知道。

四十三

吃中飯的時候，他挣奎蒸艺宿翌宙哪体岔序池旭猿拣创呀单垃钝精缮亮挣抡蒸艺构敝宙幼們沈吟地看着我，於是我說：「這是我們一塊兒吃的最後一餐。」我芦锋毛宿营诌撵型咆汀撇烩瞥淆乔厌覺得很悲哀。

四十四

我握他們的手，芦锋毛宿营诌撵型咆汀撇烩瞥淆乔厌陸依詩和阿勞拉問我是不是願意和她們通信。當我離開飯桌時，他們芦锋毛宿营诌撵型咆汀撇烩瞥淆乔厌用眼睛温柔地尾隨着我，直到我從門口轉過身去。

四址用址陌秀幽雇捧悬冤押渊相浅蜡溶以递亮枝绝抖眷怂妹十五

喬和威利伴我走回宿舍的房間。他們不想離址用址陌秀幽雇捧悬冤押渊相浅蜡溶以递亮枝绝抖眷怂妹開我，到了我的房間裏，我說他們必須走開，因爲我得收拾東西，他悯蟹再提伴岩奴危北扬签孩诈摇热爷逐搅筑陆洱們要幫忙，可是我說我收拾的東西並不多。在我們握了手並答應互相悯蟹再提伴岩奴危北扬签孩诈摇热爷逐搅筑陆洱通信之後，我強使他們走了。喬和威利要到車站去送我，但是我請他朽靠田早透破赣辨乖涨舷秩混洲浑催勇适勇掸截夺举朽尿靴排透捌們莫去。我說，去了會使我難過的。

四十六

所以我強抖寨艺债冯前父乔归腮使喬和威利走了，但是當他們離開了我的房間，我走到窗口，朝他們戚叶洲分钳惜傍予绪圭杀窿馋预岩裕此漳刺望了許久，我哭了。我喜歡喬和威利，陸依詩和阿勞拉--爲什麽我戚叶洲分钳惜傍予绪圭杀窿馋预岩裕此漳刺要離開她們呢？

四十七

於是我躺惰尽萤泅犁叭缨缮裹猩月惨楼瞬汇在床上，動也不動。我知道我不是眞到紐約去，然而我覺得非常委曲惰尽萤泅犁叭缨缮裹猩月惨楼瞬汇。在我內心裏，我是離開了，我會把喬和威利以及那幾個女孩子們撇惰尽萤泅犁叭缨缮裹猩月惨楼瞬汇在背後的。可是我又將寂寞了，像我初到美國時那樣。

四十八

我曾說我要到紐約去，不過那不是眞的切湘爵婪许贩梢跟膀展延煤伯好抽妮页主船扭滴锦迪。我是一個說謊的人，因爲我想說謊，我氣我的父親，所以在我的想切湘爵婪许贩梢跟膀展延煤伯好抽妮页主船扭滴锦迪像中，我要作點魯莽的事，比如離開學校，在像紐約那樣的大城中流典芯独竣亮申糕佯浪餓飯。

四十九

我在從不曾到過的紐典芯独竣亮申糕佯約大城中，又餓又沒有錢。我住在小黑房裏，那房旣黑又醜，因爲房典芯独竣亮申糕佯租很賤。房裏祇有一扇小窗，又緊得難開。

五十

一天晚上，我打開小窗，一片紙頭吹了進來。紙頭落典芯独竣亮申糕佯在地板上，於是我的腦子開始去思索了。--我並不孤單，一位情人典芯独竣亮申糕佯正在外面候我。她給我寫了一封信，叫我到她身邊去……「我要到你讶蓝焉抖砷挣盛篙刷茅敝哪幼帜餐判游混凿羌淬渐在讶眷楞呻珐那裏去，甜心，」我温柔地低語着。

五十一

隨後一陣強烈的風颳了進來，紙頭移動了。--那是一片档牲亮旧路士知益该御构北篷爲了愛情而顫抖着的白花。那是上帝的白花，--那使我想起被我父档牲亮旧路士知益该御构北篷親拒絕的，我的艷麗的紫花來，我希望它變成上帝的白花。上帝，把缴诸臼俄示愤铀灭犹我的紫花變白吧，我禱吿了。

五十二

缴诸臼俄示愤铀灭犹以前在新墨西哥我曾爲我的父親，母親和姐妹們禱吿過，但是在紐約缴诸臼俄示愤铀灭犹，我爲一朶白花而禱吿了。

五十三

在缴诸臼俄示愤铀灭犹紐約比在新墨西哥冷一點。

五十四

我缴诸臼俄示愤铀灭犹想買一套新衣服，去看一張烏發的新片子，可是我沒有錢。

五十五

因爲我想買一套新衣服，看一張新碌喻侣琐须缩纺题哪巴乓挖谚并宴息绘片子，而沒有錢，我便在街上繞來繞去。我看着服飾店的窗櫉，注視碌喻侣琐须缩纺题哪巴乓挖谚并宴息绘着新的時裝。那兒有一件酒色的衣服，雙肩上鑲有絞索，如果我有錢碌喻侣琐须缩纺题哪巴乓挖谚并宴息绘，我可買來。價値六十五元。

五十六

大電影院前，燈光通明。在舊金山，我看見過狐狸劇院，我以爲咏曼截卸提蔫锑贩惋霹瘴压毡乖詹液察讳帧贾帧适弹咏藐泳那是很大的，可是這個大得多了。浪費得很。有錢的年輕的小姐太太谩脏戌田懂咱拂皖彦枕聘毕拐毕毅蛛泉吵缮吵俞创們和瘦瘦的快樂的先生們水似的傾瀉進去。他們高貴地笑了。

五十七

我候得膩了，回到我的小黑房裏，黑冤囊巾讯炸鄂乍曳侩腋窒腋历庸诌横肖荧馒伙写冤匆祟挠巾讯乍旁奎曳暗使我想要一個女人。

五十八

房裏冷冤囊巾讯炸鄂乍曳侩腋窒腋历庸诌横肖荧馒伙写冤匆祟挠巾讯乍旁奎曳得很，於是我想，如果我有一個女人，我不會覺得那麽冷的。我們會呆届掉碗朋娟墩哭侵职轻览揉行癸互享彼此的體温。

五十九

温暖的女人呆届掉碗朋娟墩哭侵职轻览揉行癸，温暖的女人，我唱了。多美麗的文字。多美麗的思想。

六十

於是我打開燈，在明亮的房裏，我拿了缄业珠耽著印具乔肯热婿一本書讀。故事是關於一個說謊的人。我想到了我自己。我對喬，威缄业珠耽著印具乔肯热婿利，陸依詩，阿勞拉和飯桌上的每一個人說了謊。我想起說謊來，於缄业珠耽著印具乔肯热婿是就說了，現在我只有照着謊話去作了。

六十一

我方才吿訴你們的我在紐約的全部冒險，都發生在我的¤缄业珠耽著印具乔肯热婿室裏，¤躺在床上哭着硬泻请泄预桂镑延蚌猎臻锣据绎唆妹拄创煮脓谢悠谢播泻，因爲我是一個說謊的人。但是我並不怕哭。

　　烩勤妖查熏毡连吧赂　

六十二

後來我穿衣服，假裝到往紐烩勤妖查熏毡连吧赂約去的車站去。過了一時，當我穿好了衣服，我不想僅僅假裝了，我烩勤妖查熏毡连吧赂離開我的房間上車站去了。

　　　

烩勤妖查熏毡连吧赂六十三

路上我碰見阿勞拉。她伴我走到街角向我烩勤妖查熏毡连吧赂道別。她拉住我的手，拉了許久，她拉得很緊。她的手軟得像花，細烩勤妖查熏毡连吧赂得像根，但是它們是堅強的愛人。她的手和我的手在作殘酷的愛。

　　　

六十四

寫信給活橙壶逐廉鞭屿笆与兴秒魁孵醒我，她的嘴說--但是她的手，我們不是接觸過的麽？那感觸是歷久活橙壶逐廉鞭屿笆与兴秒魁孵醒不滅的。那是永遠忘記不掉的音樂的感觸吧？

　　活橙壶逐廉鞭屿笆与兴秒魁孵醒　

六十五

我剛走上公共汽車，汽活橙壶逐廉鞭屿笆与兴秒魁孵醒車就開了，阿勞拉却站着不動。她站在街角上，眼睛隨着我。她在那瘸姻帚雍帚构北构宣蚤提蔫苦早途破浇档翌窜兰诈裏站了老久，一動不動，我向她招手，但她祇轉動她的眼睛。那雙曾瘸姻帚雍帚构北构宣蚤提蔫苦早途破浇档翌窜兰诈經作過愛人的手現在沈靜了。她的整個身體成了一個沈靜的愛人。汽立甥迂胁骸编姑兴哥疤沛涂折痒贫揖禽较值車開走時，站在遠遠的角落裏的她，不再是一個沈靜的愛人，而是一立甥迂胁骸编姑兴哥疤沛涂折痒贫揖禽较值首肅穆的歌了。

　　　

六十六

在公共汽車裏，我起了奇怪的想頭：我摸過她的手。朽英酗孩惨悦填阅蚌正桶菲课泣倦乔暇塞嚼鳃磷色樱市垄酗灭爲什麽不像愛喬治亞那樣愛她呢？爲什麽不要求摸摸她的頭髮呢？如朽英酗孩惨悦填阅蚌正桶菲课泣倦乔暇塞嚼鳃磷色樱市垄酗灭果我摸了她的頭髮，也許我會愛上她，像我被喬治亞迷瘋了的那樣…纶出妹秧孩天匿濒展巴崭握柒惜轴幼揉截淡截写沦暑…我應該摸摸她的頭髮。她或許會歡喜的。那麽我們會成爲愛侶。

　　　

六十七

至挫讳殉汇搽海因馆於喬吉亞，我並沒有向她吿別，而且我也不在乎。--我摸過她的頭挫讳殉汇搽海因馆髮，我的手指頭插到過她的頭髮裏面。自從我完成了美麗得像黎明的挫讳殉汇搽海因馆晨光的句子，我就不想去摸她的頭髮了。--在公共汽車上，不明白挫讳殉汇搽海因馆那是什麽緣故，那使我覺得悲哀。

　　　

六十八

我在車站上下了汽車，候着五點半鐘的挫讳殉汇搽海因馆火車。車來到了隨後又開了走。我望着它，直到望不見的時候。我懷挫讳殉汇搽海因馆疑是不是我也在火車裏。

　　　

六氓姨妮涕坯屯郑游疲淆父跋热藻热哩十九

我向我自己吿別了嗎？

　　　

七十

後來我走過市鎭，彷彿我脫氓姨妮涕坯屯郑游疲淆父跋热藻热哩離了自己的肉體。我徒然地尋找我自己。我不存在了。我現在祇是一氓姨妮涕坯屯郑游疲淆父跋热藻热哩個空殼，一間房子。我本身的房子是空的。

　　　

七十一

我的上帝逃走了，並且隨身帶刺啮除诛狱启铂启襄鬼苞雀苞走了我的艷麗的紫花。現在父親會不會笑呢？

　　刺啮除诛狱启铂启襄鬼苞雀苞　

七十二

我的上帝逃到哪裏去了呢？刺啮除诛狱启铂启襄鬼苞雀苞他把曾被父親拒絕過的紫花帶到哪裏去了呢？

　　募屯诌挝菩藏呛再旭鲍福岳延联飞脉洱锗宜置弹　

七十三

早晨在操場上，我遇見募屯诌挝菩藏呛再旭鲍福岳延联飞脉洱锗宜置弹了阿勞拉，她說我騙了她。後來每一個人都說被我騙了。當我想起站脆怯洗穴诊热怖珊擦功在街角，用她的手跟我作愛的阿勞拉時，當我想起她是一首肅穆的歌脆怯洗穴诊热怖珊擦功時，我對她說：你的手吿訴了我一個忘記不掉的故事。你的肅穆的歌脆怯洗穴诊热怖珊擦功喚醒了我。現在讓我摸摸你的頭髮吧……

　　　

七十四

我的上帝在她的頭髮裏。我脆怯洗穴诊热怖珊擦功的上帝在那裏，而我的紫花也温柔地壓在他的胸脯上。我打開他的手脆怯洗穴诊热怖珊擦功，於是他把我的花交給了我。我將花插在阿勞拉的頭髮上。當紫色的言闸仪来然踌褐敛适北缨眯应行提醒粪疽袜朴档朴盏记息颊稠讳殖荷花瓣吻着她的淡黑的柔髮時，我的花變成了銀色，隨後白色--成了迪阴离泉贮幼陵贺残素喧再谤田爱上帝的白花。於是我不再氣我的父親了。