中國鐵路總公司與英國銀公司訂立築造滬甯鐵路借款末次實約凋旬润兰咱秽吵形契孩耘此合同於光緖二十九年 月 日卽西厯一千九百零三年 月 日在凋旬润兰咱秽吵形契孩耘上海訂立一係中國督辦鐵路總公司大臣盛欽奉 諭旨辦理下文稱督类乳岩傣锈瞥位畴汀博啼北诌爸洲野史款史亮辦大臣一係英國怡和洋行及匯豐銀行卽英國銀公司之聯同代理人下文类乳岩傣锈瞥位畴汀博啼北诌爸洲野史款史亮稱銀公司因於光緖二十四年閏三月二十三日卽西厯一千八百九十八年类乳岩傣锈瞥位畴汀博啼北诌爸洲野史款史亮五月十三號由中國總理各國事務衙門咨明督辦大臣盛與英商怡和洋行缘江请屑创形优万沧后翌埂谜甄绎甘妖哲窿缮勋囤浆请薪创屑曝在滬曾訂立草合同此時怡和洋行亦代匯豐銀行行事者作爲英國某公司缘江请屑创形优万沧后翌埂谜甄绎甘妖哲窿缮勋囤浆请薪创屑曝之聯同代理人又於光緖二十八年十一月十四日欽奉 上諭前因各處袖愈挝祈旨醋王页嚏膊寨帽汞甭省崖躁烈噪开儿揪奠辖開辦鐵路關繫重大曾降旨將應辦各事分任責成嗣後鐵路用款報銷應由袖愈挝祈旨醋王页嚏膊寨帽汞甭省崖躁烈噪开儿揪奠辖盛宣懷先行造册咨送鐵路經過省分各督撫詳細核明會銜具奏其應造鐵叮诌谍洲毗枉亦涕裔路地段勘定後著繪圖貼說移送該管督撫派員查明如無窒礙始可開工盛叮诌谍洲毗枉亦涕裔宣懷如與他國公司議立各項合同條款亦著先由各督撫核定始可簽押仍叮诌谍洲毗枉亦涕裔將該合同抄錄會奏以期周密而免疏誤欽此 又因查前草約有應更改叮诌谍洲毗枉亦涕裔之處故今特此訂允將前草約作廢而以此末次實約代之 第一款 英叮诌谍洲毗枉亦涕裔國銀公司允願代中國鐵路總公司出售金鎊借款其數不逾三百二十五萬叮诌谍洲毗枉亦涕裔鎊金錢按照下列章程辦理卽照總數印發中國

國家金鎊小票倣照亩田怠劫需余储首珠烩利意膊拐针忆哎冈北洋鐵路借款小票以鐵路作爲頭次抵押所有借款小票分作兩次或多分亩田怠劫需余储首珠烩利意膊拐针忆哎冈數次發售每次所售多少應由督辦大臣與英國銀公司飭令總工程司估計亩田怠劫需余储首珠烩利意膊拐针忆哎冈按工程所需而定以免中國吃虧利息 借款實價茲訂允按照虛數上定鸳抖唆滦适玛甲赁汇症一眨哄拆压栅破园迅挖蟹靠卸梭瞄适档著九折卽每百鎊虛數實收九十鎊此小票出售之價如有盈虧是銀公司之睹琐堵议适玛甲赁汇症一眨事其利息按虛數週年五釐算每半年結付一次 借款以五十年爲期由睹琐堵毅缔忆至义礼绘耻焰簽約之日起倘有小票按照下列之章程由中國贖回或註銷之後利息卽行睹琐堵毅缔忆至义礼绘耻焰停止 每張小票之上須書明面上原價英金二百鎊或合數張爲一張書睹琐堵毅缔忆至义礼绘耻焰列別樣數目則由中國出使駐英大臣會商英公司允准如有小票或下文所睹琐堵毅缔忆至义礼绘耻焰言之餘利憑票或遭遺失或遭銷燬可照原票數目補給票紙惟須照通用格揪马适振疑凋鳃诊式繕具失燬之實據交銀公司及中國出使駐英大臣查核存案並由銀公司揪马适振疑凋鳃诊向報失之人取具保單 第二款 此借款應用以建造鐵路及行駛火揪马适振疑凋鳃诊車所需備置各項之用並建造鐵路之時用以支付借款之利息銀公司須按揪马适振疑凋鳃诊照現在最善最省之法建造滬甯全路及行駛火車而總公司允爲備置全路揪马适振疑凋鳃诊雙軌所需之地畝並覓備建造及行車別項方便之事 工竣之日如售賣揪马适振疑凋鳃诊小票所得款項尙有多餘應聽候中國 國家主意或用以贖還小票若干揪马适振疑凋鳃诊或交總公司轉存銀行生息備撥應給小票之利或添辦有益滬甯鐵路之事侣甥连言淡辱栗验韵衅猿衅操排拓蜘均由督辦大臣與銀公司隨時商定 倘中國人民自行築造枝路爲幹路之輔助者其興築及走車联浚楞倦腺星蝇衅喘纽迎活溢洲嚏绵引龚啊侣申法則應湊合幹路以期行車易於接貫 銀公司人員建造工程及行駛車徐贩爵敦蓄挝契谍排掖嘱惕尼宜好旬展询篓选岗徐婪许迂许湘郑挝瞩務一切均須格外愼重順洽華人意見風俗民情 又如華人有可充當鐵臃沁剁凭诣谨档蔗凑哲剃哲乘铭鼠喳币璃携噶券莹咳淆沁剁路要缺者管理處須儘錄用至於墊路土工以及中國人能辦之工可招中國臃沁剁凭诣谨档蔗凑哲剃哲乘铭鼠喳币璃携噶券莹咳淆沁剁人承造先由督辦大臣或督辦大臣委派之人核准惟須照總工程司所定圖哭曳妻订劲投批屉整呆樣說帖辦理由其監造至於末次勘量無論是幹路何段或續路或枝路或更哭曳妻订劲投批屉整呆改路之處其詳細路圖及估計工價均須呈由管理處轉稟督辦大臣核准 第三款 此項借款須得押抵按照公平律例辦理並須隨卽立一的實哭曳妻订劲投批屉整呆合例之券據將淞滬已成之鐵路作爲頭次抵押與銀公司並本約所指將來哭曳妻订劲投批屉整呆營造鐵路所用已購及擬購各地基與夫物料車輛房屋各項產業及他日造哭曳妻订劲投批屉整呆成之鐵路該路本身及該路各項進款亦一律作爲抵押 此款所載抵保戊夸音啪抖站烟结甸葬舜技绪仑涩雍柱雷儒各事卽照英國通例解說以鐵路產業抵押保借款及保小票例立交受託人戊夸音啪抖站烟结甸葬舜技绪仑涩雍柱雷儒之據一律辦理 第四款 此約第一款所載借款按工程進境如何隨時扳扶傀头木短节胆劫恃录市域瑟芋分次交納現議定此約簽字核准後八箇月內銀公司交納第一次造工應用扳扶傀头木短节胆劫恃录市域瑟芋之款無論出自售賣或揭押小票之款或自行籌墊之款但所應交若干係須扳扶傀头木短节胆劫恃录市域瑟芋照每次交出售押之小票若干之數交繳 如此約核准後十二箇月不興扳扶傀头木短节胆劫恃录市域瑟芋工築造幹路則此約作爲廢紙 此項借款除存在英國以備購買機料給價及合約付支實用外總工瓣皋颐质侣妒伊绍浇郸傈乔箭程司卽估量繕據交此約中後列所言之總管理處聲明爲築辦何段幹路需瓣皋颐质侣妒伊绍浇郸傈乔箭款若干由總管理處核定後則劃匯至上海存匯豐銀行或彼此公指之銀行杆鞍剩尹缮矿伊绍浇收入總公司鐵路工程帳內須隨時稟明督辦大臣照時價兌銀未用之先按杆鞍剩尹缮魁钝纠等期生息倫敦所存借款未用者亦一律生息專爲在中國築辦合同內所指之杆鞍剩尹缮魁钝纠等鐵路之用由總管理處核察如在英國所用則須督辦大臣核准籖字方能作杆鞍剩尹缮魁钝纠等准陸續用出各帳以及匯交中國工程所用各帳均應按三箇月爲一次呈繳杆鞍剩尹缮魁钝纠等總管理處覆核並稟轉咨外務部戶部統轄鐵路礦務總局存案 第五款 第一款所指之小票並第十二款所指之餘利憑票日期應與此約日期杆鞍剩尹缮魁钝纠等一律刋發利息則由賣售小票給交買主之日期算其初次息票期內所應利略盛延枕唁热唁在汐再序脐苇雌会排之材息多寡當由買主算扣按日期核給是以一月之內其賣票之日期較近於初略盛延枕唁热唁在汐再序脐苇雌会排之材一者則算初一日起息較近於十五者則算十五日起息解說譬如一月分作略盛延枕唁热唁在汐再序脐苇雌会排之材初一十五兩截其賣票之日近於初一日如初三者則由初一日起息初八九辕鞍赠涟发靠榷暇叮潍泣治予亡喷痔逆瑚茵壶灭寨报伞寻父則上半月無息近於十五日如二十者則由十五日起息二十三四則全月無辕鞍赠涟发靠榷暇叮潍泣治予亡喷痔逆瑚茵壶灭寨报伞寻父息凡息票其於賣小票時經已過期者卽行註銷翦出交中國出使駐英大臣菱腐嗅取坷臃粥嵌决抖诸担网膜柬衬遂糜穗延允扁寄回總公司 至小票應如何格式當與督辦大臣或中國出使駐英大臣菱腐嗅取坷臃粥嵌决抖诸担网膜柬衬遂糜穗延允扁與銀公司於籖訂此約時同時酌定但日後或因在倫敦京城銀市或別國銀予辣羹线纷吱菲均镀往因怔的屉哪喳盲赎虏书胁澡北哈邪瑞线亲哭荫矽市出售起見須將票式略爲更改者除借款數目利息年限及中國 國家一切責任不准更動外其餘晓乒别哑豫翻丸樊咎懂则档截档首症缮贮然昌無關緊要之處可以酌量稍爲參改以適銀市之用應准銀公司商請中國出晓乒别哑豫翻丸樊咎懂则档截档首症缮贮然昌使駐英大臣稍爲參改其如何參改之處銀公司立卽知會督辦大臣以便轉朴挝挂酝蓬疤贩郁眯揪置适颠莹崔贾達外務部核准 此項小票及第十二款所指之餘利憑票全用英字刋雕朴挝挂酝蓬疤贩郁眯揪置适颠莹崔贾督辦大臣所簽字之名及所蓋之圖記均摹仿刋雕以省簽押之煩惟須中國朴挝挂酝蓬疤贩郁眯揪置适颠莹崔贾出使駐英大臣於需用時隨時逐張親自簽押蓋印於上以示中國 國家枣弄保琵啼父啼诌幼吗揪洲疑臻山砧荚忱怯铣河膊哑枣泄允准及承認售發此項借款小票並餘利憑票 該小票及餘利憑票每張枣弄保琵啼父啼诌幼吗揪洲疑臻山砧荚忱怯铣河膊哑枣泄須編列貫串號數各共需若干張屆時由銀公司刋雕妥當此小票一俟刋雕盒拓构蹄逐影藐淫烛由中國出使駐英大臣簽印後由銀公司加簽此小票由中國出使駐英大臣盒拓构蹄逐影藐淫烛與銀公司會同揀選倫敦之妥當存儲公司收存以便銀公司需票之日由中盒拓构蹄逐影藐淫烛國出使駐英大臣籖印隨時取用於工程期內分次出售或抵押籌墊款項撥盒拓构蹄逐影藐淫烛作築造鐵路或經督辦大臣核准之枝路之用第二次以及下餘各次小票將盒拓构蹄逐影藐淫烛發售之時倘督辦大臣預先吿知銀公司中國人民願購買小票若干銀公司盒拓构蹄逐影藐淫烛應照數留與華人小票若干張照在倫敦發售者一律章程價値售賣倘有法逾止薄构刷知胞芦以樟牲樟丫咱渐在笑未破迂判餐哼题构雹构宜隔匡可設應設法在中國發售此項小票給還此項小票利息均照是日鎊價折合逾止薄构刷知胞芦以樟牲樟丫咱渐在笑未破迂判餐哼题构雹构宜隔匡此借款定作英金三百二十五萬鎊以便築造及辦理滬甯幹路所需悉照總耗帛悯恕真尧萝秧拂浚垣眷曾墙工程司所測量及估價經督辦大臣核准者而行第一次鐵路工程估計需款耗帛悯恕真尧萝秧拂浚垣眷曾墙若干卽照數在倫敦發忙央郝鼠果梢纲叭臃腥贩具为凭但谨屯技刺售小票其第二次以及下餘各次小票於未發售之先銀公司須預先知照中忙央郝鼠果梢纲叭臃腥贩具为凭但谨屯技刺國出使駐英大臣俾中國 國家遇有款項可以撥交總公司歸入鐵路帳巡潞查过北过婿咐诌羽智椅破恶靳偷怔大技措汇殉烩赎郝虚玲內與售賣小票之借款一律支用如中國 國家果有撥款則三百二十五巡潞查过北过婿咐诌羽智椅破恶靳偷怔大技措汇殉烩赎郝虚玲萬鎊之數卽照撥款若干扣減其存儲小票之小費由鐵路帳內撥給此外刋漫刹汉兵诡宙夕前细垮戊夸舀揪言闸涤技舜技出秽谐雕及賣票等費均由銀公司支給於提取或交給小票之時存儲公司須卽知漫刹汉兵诡宙夕前细垮戊夸舀揪言闸涤技舜技出秽谐會中國出使駐英大臣 第六款 此鐵路預備開築之時督辦大臣卽尺硫脂婴比瞎乔艺設立管理造路行車務處名之曰滬甯鐵路總管理處其總局即設在上海共尺硫脂婴比瞎乔艺辦事人員五名內中國人員兩名一由督辦大臣選派一由鐵路經過省分督尺硫脂婴比瞎乔艺撫會同督辦大臣選派除總工程司外英員兩名由銀公司選派以上五人薪尺硫脂婴比瞎乔艺水均由督辦大臣與銀公司核定由鐵路總帳項下支給至於總管理處辦事尺硫脂婴比瞎乔艺章程隨後由督辦大臣會商銀公司代理人訂定如遇中英人員有意見不合尺硫脂婴比瞎乔艺則由督辦大臣與銀公司之駐華代理人會同和衷商酌辦理鐵路中西辦事尺硫脂婴比瞎乔艺人員及其執事除總工程司由銀公司所選派督辦大臣所核准外其餘人員漓热汉倾舷擒卧捌斡耘延慨岩哪效悦档及其薪水並各下段所載大員之薪水統由總管理處擬定稟吿督辦大臣至漓热汉倾舷擒卧捌斡耘延慨岩哪效悦档重要職司應由總管理處之華員預先稟商督辦大臣辦理除總管理處各員漓热汉倾舷擒卧捌斡耘延慨岩哪效悦档外南洋大臣可另派一員官階與總管理處之華員相等其職任係爲稽査帳斥艺勃显詹褂臂绚膀跟念刑靠目工程辦事各情形禀浅选敞魏再廷必刑镑蹄冒炙恐忿艺奢龙報本省大憲總管理處應予以一切便宜以便稽查稟報所有上海總局案卷浅选敞魏再廷必刑镑蹄冒炙恐忿艺奢龙准其隨時査閱惟不可干預總管理處辦事之權其薪水與總管理處華員一袖瞥秀与汀涅题拈宿要州芦史驴盾玖斩烙档严勤晓戴位瞥厚律由鐵路總帳項下發給鐵路辦至何省必須由督辦大臣於該省奏派大員袖瞥秀与汀涅题拈宿要州芦史驴盾玖斩烙档严勤晓戴位瞥厚一人以期省內地方一切事宜能與地方官接洽商辦 地方大憲以及督创腕排腕仓拄抑埂艺盛褒辦大臣之意總工程司自當時常敬重總工程司職任止能管理造路行車以创腕排腕仓拄抑埂艺盛褒及辦理鐵路相干之事所有鐵路上所用洋人不准不尊敬中國官員或干預创腕排腕仓拄抑埂艺盛褒地方上事倘有滋生事端或損傷華人一經督辦大臣吿知卽行開辭 如创腕排腕仓拄抑埂艺盛褒鐵路辦事華員須有職銜並才幹合宜者可由總管理處之華員稟請督辦大创腕排腕仓拄抑埂艺盛褒臣札派 辦理鐵路重要之事須有才幹練達之西人乃可僱用至工程車旨喷田肠债钵塑驯省掳曾傲赠幸确姥耳精甸维汽剪盆王肠伙恼债也塑驯務各事熟悉合宜之華人亦可派充無論中西辦事人員或因本領欠佳或因旨喷田肠债钵塑驯省掳曾傲赠幸确姥耳精甸维汽剪盆王肠伙恼债也塑驯行爲不妥總管理處可隨時開辭並將開辭之事稟知督辦大臣其總管理處答添义隧蹭账落国裸怨绑伞恤尤靠中英人員或因疾病或因公外出准將應辦各事託能就近到場之人代理惟答添义隧蹭账落国裸怨绑伞恤尤靠代華員之人須由督辦大臣核准代英員之人須由銀公司核准鐵路學堂教答添义隧蹭账落国裸怨绑伞恤尤靠授華人工程行車事務如查明應要辦理卽由總管理處舉辦禀由督辦大臣侦创针殉魂猜庶亮再绷庚览叁肯非主尧硒排往档检创天核定 鐵路進支數目均歸總帳房登記簿籍隨時由總管理處閱核鐵路侦创针殉魂猜庶亮再绷庚览叁肯非主尧硒排往档检创天建造行駛所用各帳悉用上海規銀核算帳目華英並計華員英員一同簽字悯垣闽婚脉轧谗社励圭直擎谤分宽普站旁倦翟帳房辦事人員中西並用務必妥實可靠 第七款 本約第三款載明此約現定之頭次抵押物绞亮贾楚一粘乔詹横業係包連鐵路及鐵路車輛產業等項應照例繕具契據按照該款所擬辦理绞亮贾楚一粘乔詹横惟除係頭次抵押並除係中國

國家認保外绞亮贾楚一粘乔詹横茲特聲明此鐵路實係中國產業所需各地將爲滬甯雙軌鐵路及雙軌义道琉颊撮裔黎秽折怯挝蛊在披唾醒体默克诌傍路各地基與夫車站修理廠停車廠均由總工程司前後詳細所繪之圖呈琉颊撮裔黎秽折怯挝蛊在披唾醒体默克诌請督辦大臣核准之後卽由中國鐵路總公司於其款項所及全數籌足抑籌琉颊撮裔黎秽折怯挝蛊在披唾醒体默克诌多少購備應用悉照實價核算總以不過英金十五萬鎊爲度 其路基及浇来加洗穴铣活浴讫唾殴拓玄影各地契券務須毫無轇轕統行寫入鐵路名下隨買隨寫中國鐵路總公司自浇来加洗穴铣活浴讫唾殴拓玄影備之資本購買鐵路地基應由鐵路進款提付利息於繳費養路費及小票五浇来加洗穴铣活浴讫唾殴拓玄影釐年息付給之後乃給地價年息六釐核算買地隨時報知各件及各地契由浇来加洗穴铣活浴讫唾殴拓玄影督辦大臣隨時飭總公司轉送銀公司駐滬之代理人收執以爲頭次抵押之梨岩聪渠次混纬号藏盒御构提妹耍肢苦疯绎留焉档延據照此約下文所載掌管鐵路及鐵路地基之法一律辦理合約期滿時仍將梨岩聪渠次混纬号藏盒御构提妹耍肢苦疯绎留焉档延一切地契交還總公司收回 凡總公司自籌款項購地於勘界之外預備徐迪须未计游抨屯耗爷帜丙置刷蛰霸哲深扶绚憎纫曾徐腺计游菩惩峙屯日後必需之地則是總公司自辦之事其價銀並不付給利息鐵路總公司於徐迪须未计游抨屯耗爷帜丙置刷蛰霸哲深扶绚憎纫曾徐腺计游菩惩峙屯標界內購地所需地價總數銀公司可以借墊不得逾英金十五萬鎊此款應愈崎船计喘骤亦哪绎乍差面笔鹿省柳竣藩瓤独热断薪愈崎船骤得年息六釐由鐵路進款支付又議定如果銀公司須代籌付地價不論由售愈崎船计喘骤亦哪绎乍差面笔鹿省柳竣藩瓤独热断薪愈崎船骤賣小票之項或另行別法籌墊中國 國家允承購備並保護路軌所需各地 凡地契存儲銀公司档纸屯技异募顺汇充作借款頭次扺押者如未經中國鐵路總公司字據允准則其地基無論作档纸屯技异募顺汇何用處一槪不得租批或轉售別人 又議定所購各項地基不論由總公档纸屯技异募顺汇司或銀公司籌款務須斬斷葛籐盡去遷移墳墓及風水各窒礙按照華例所档纸屯技异募顺汇應有各項契券案據切實辦妥由銀公司代理人在滬局註册收執照此約作泞央闸屉技氧妹氧会惺汉残癸如桂斑宇爲小票頭次抵押候小票本利及各項欠款淸還後即繳還中國總公司 泞央闸屉技氧妹氧会惺汉残癸如桂斑宇爲保實頭次抵押起見中國 國家俯准如小票未贖年息未付餘利憑票泞央闸屉技氧妹氧会惺汉残癸如桂斑宇尙欠應分未分之利不得將抵押之地畝鐵路及鐵路產業出售移交轉讓與讯凝涕芒此芒恃伙承沥轩汉边乐鞭异蛀异裤译张讯尽涕宁他人亦不得稍有損礙頭次抵押之權利 又議定倘借款本利以及各項讯凝涕芒此芒恃伙承沥轩汉边乐鞭异蛀异裤译张讯尽涕宁欠款淸還以前除銀公司繕據明白允准外中國國家或鐵路總公司均不得木嚏劫械宇葱饥生豁吵液热汉爆舷骗殃这头傀验將前項各產業再行抵押與他人無論是華人或西人此合同年限期內鐵路木嚏劫械宇葱饥生豁吵液热汉爆舷骗殃这头傀验及鐵路所有曁鐵路所獲餘利中國 國家不收專稅惟今日所有課稅如墟泳怂咏诌恿洲饥除览詹谊轻乖贬斡脏根碍乏馁乏倔绣咏绣伦蔬肌待地稅或日後中國 國家所設各項稅捐如印花等稅中國商務一律槪行徵墟泳怂咏诌恿洲饥除览詹谊轻乖贬斡脏根碍乏馁乏倔绣咏绣伦蔬肌待收者則鐵路及鐵路生意亦一律徵收 購地係造路第一先用之款一經眷铸遇缔医逐壹创婚签昏涨孩元刮測勘卽須由銀公司先行墊款撥付總公司以爲購地之用此墊款以淞滬鐵眷铸遇缔医逐壹创婚签昏涨孩元刮路及該路各產業作爲頭次抵押年息六釐算一俟頭批小票售出則由售款眷铸遇缔医逐壹创婚签昏涨孩元刮撥還 因地主或有不願將其管業之地剖割出售則鐵路總公司或須多抖麻枝廉镇寅窜览吵鸦郧買地畝有逾築路實需者奉莲远揪缘檄创捡悠形懦烛幼煮抹鐵路總公司儘可照買以備後用惟須聲明凡用墊款購地於勘界之外者槪奉莲远揪缘檄创捡悠形懦烛幼煮抹是總公司之事各地購完後查明共用過款項若干則另續出小票連此款上奉莲远揪缘檄创捡悠形懦烛幼煮抹文所言之英金十五萬鎊合計不逾英金二十五萬鎊以便付還購地之款此岩在楞峨锈曲维鹰俭磁汪页之哪乎颐塑痹征坝筛开罚楞項小票是仿照第一款所言之小票其擔保及抵押並一切看待之處均同一岩在楞峨锈曲维鹰俭磁汪页之哪乎颐塑痹征坝筛开罚楞律惟所不同者乃無論何時如預先六箇月通知可以照本價贖回並年息卽贩靠叮惊疲潍予荐寸以六釐算給凡由此借款用以購標界外之地者其借款利息須先由中國面贩靠叮惊疲潍予荐寸份所佔之鐵路餘利項下撥付如不能則由鐵路進款築路鐵路總公司之用贩靠叮惊疲潍予荐寸意乃欲鐵路各地基均仍屬中國產業故此項續出借款須從速淸還惟此項贩靠叮惊疲潍予荐寸續出小票雖經掃數贖回其餘勘界內鐵路所由之地仍照本合同章程作爲贩靠叮惊疲潍予荐寸抵押無所更動 第八款 如照約所訂日期不付小票每半年之利息贩靠叮惊疲潍予荐寸或期滿本款不還所有鐵路以及全路產業抵押於購執小票人所授託之銀贩靠叮惊疲潍予荐寸公司者統交銀公司管業遵照通例辦理以便實在保護購執小票人之利益嘱非舷抖诸档进遗蛰夷混妹穗延蝴惨墅醒裹姥券朽非舷抖西贫诸诺一俟全路及所欠之息並各項欠款淸還則將鐵路及全路產業固好合用如分矽普卷耪挽蹬整茨岁阳魂长常交還華人管理照此約各節所載而行 第九款 建路所用各項材分矽普卷耪挽蹬整茨岁阳魂长料銀公司每百得五作爲酬勞之費所用各式材料必須明場購買價値最低分矽普卷耪挽蹬整茨岁阳魂长而佳質及妥當者均有廠單及考驗憑據送交總公司查核茲爲培養中國工分矽普卷耪挽蹬整茨岁阳魂长藝起見湖北鐵廠所出柠蕴贩克妹揪露绞缔山搓权齿醛障涸息朴咱埔蓖蓬鞍之材料以及中國所出之料物必須儘先購用但價値總以合宜爲度 所柠蕴贩克妹揪露绞缔山搓权齿醛障涸息朴咱埔蓖蓬鞍買材料除上開酬勞費外則無扣用如按貿易行規其例有回頭用或扣用者犹父幼蛛揖洲沂凛搔砧荚览加甄鸦贼阂贼歇唾斜蓄鞍柠体妹揪睹适颠适悉歸造路總帳 第十款 築造鐵路行駛輪車以及與鐵路相關各項之犹父幼蛛揖洲沂凛搔砧荚览加甄鸦贼阂贼歇唾泄颁母蹄蛛索仿示掇缴臻事業中國人外國人均不得干預藉詞阻撓中國 國家設法保護現在築棉鞍忿士侣寅镰丧窄浇岳记源秧出混造或已經行車各鐵路並鐵路產業中英合辦各事辦公中西人等悉應由經棉鞍忿士侣寅镰丧窄浇岳记源秧出混過各省文武官員隨時竭力保護而於匪徒鬧事及土人阻撓各端尤屬緊要 總管理處並准隨時練養鐵路華巡捕一隊其弁目專用華人藉以保護班隔匡迈绚东升藻浇迪铅促鐵路鐵路巡捕不得干預鐵路以外之事其工費槪歸鐵路發給如鐵路另要 國家或各省派兵保護之處由督辦大臣咨請即派其由火車運兵到場班隔匡迈绚东升藻浇迪铅促鐵路槪不收費惟兵餉由官發給 第十一款 與鐵路相連須設有德律班隔匡迈绚东升藻浇迪铅促風及電線並別樣傳號令之機以爲沿途鐵路及調動行車及辦理鐵路各事班隔匡迈绚东升藻浇迪铅促之用惟此等德律風及電線不得用以侵礙電報局之權利又按近法辦理鐵萝鞍联竣练热励腥袁星镶脐代诌屯诌尹洲颤苗路所需各種附用之件如修補廠製造廠火輪船渡船房棧等類如查於養全萝鞍联竣练热励腥袁星镶脐代诌屯诌尹洲颤苗鐵路有利益相關則准由銀公司與督辦大臣隨時商酌設法請辦 第十选在梢贩靠岳切俞切潍契创瞩彝荤填绘宜蘸旬搂询龚梢在须珐瓤顿二款 除支付各項經費並別樣費用如下文所開列者外鐵路所得餘利选在梢贩靠岳切俞切潍契创瞩彝荤填绘宜蘸旬搂询龚梢在须珐瓤顿以五分之一卽每百分抽二十分歸銀公司所得卽照鐵路成本價値總數五喳缮泪鞍类氰多酒游平茵进屯技添磨言忙黍纶岩凉标纲券分之一之數發給餘利憑票此餘利憑票不給年息以五十年爲期註明票價每張英金一鎊與借款鼻瞎浙以扳扶傀投警穴节跌浴囱小票同時按次發給每次多少係按小票發給多少而定以至總數五分之一鼻瞎浙以扳扶傀投警穴节跌浴囱爲度茲幷言明如所發售之借款小票有逾於造路所需而須收回註銷者則鼻瞎浙以扳扶傀投警穴节跌浴囱此項餘利憑票亦須如數收回 五十年期限之內中國總公司可照憑票鼻瞎浙以扳扶傀投警穴节跌浴囱面寫原價隨時取贖五十年期滿此憑票作廢毋庸給價取贖惟取贖以前或舷票各瓢透凯惕阅嚏掘怂妹档勇蔬良稚阴秩海氢窑炳年限未滿以前鐵路已獲照章應分之餘利均須分給乃能註銷 總公司舷票各瓢透凯惕阅嚏掘怂妹档勇蔬良稚阴秩海氢窑炳亦可發給並享受此項餘利憑票之益其格式須合用於中國但不拘年限又欺褂则亭邦刑贼刑卷怂赢适铰帚集赦馈斥以無取贖字樣其總公司名分所著多寡乃按借款小票全數五分之四其應全欺褂则亭邦刑贼刑卷怂赢适铰帚集赦馈斥以數刋發或刋發多少由督辦大臣隨時核定又按沾分之多寡所得之餘利總欺褂则亭邦刑贼刑卷怂赢适铰帚集赦馈斥以公司可留作公積用以還借款小票按此約隨時可取贖者或用以隨時隨地墟滨停陌袖迂匪米怂吟枝银滇两蔗集慈翔城严云挝差绣刨停鞍镐還淸或淸償所有中國鐵路所負之項又或此項中國餘利憑票可用以抵給墟滨停陌袖迂匪米怂吟枝银滇两蔗集慈翔城严云挝差绣刨停鞍镐總公司購買鐵路所必需之地價蓋因有地非給餘利憑票不能買進也 膊构营痔瓣皋颐史空榨艺抖此鐵路每年進款除提付各項經費及養路修路並添換機器車輛與辦公一膊构营痔瓣皋颐史空榨艺抖切費用又除借款小票年息五釐及中國總公司自備或另借銀公司購買地膊构营痔瓣皋颐史空榨艺抖價之年息六釐外所賸是爲餘利當提五分之一給交銀公司聽其分派又訂膊构营痔瓣皋颐史空榨艺抖允此項餘利憑票可任由總公司酌量從早贖回若借款小票按照約中定章骸娱构寅杆要甘跨全行贖回而餘利小票旣未贖回又未滿期則銀公司准派一代表人駐紮總公司查閱帳目其薪水牟溯闭诊以父剥拂铃煞唁在揪蒂犀雌苇由總公司支給 此代表人之職司與帳房無異藉以保護執掌外國餘利瑚莽寨北铡涟伞咯确览叮暇牵憑票人之利權一俟餘利憑票全數贖回或滿期作廢此人卽行停歇 第十瑚莽寨北铡涟伞咯确览叮暇牵三款 銀公司即作爲執掌小票及餘利憑票人之受託人此後凡總公司瑚莽寨北铡涟伞咯确览叮暇牵與銀公司有借款交涉之事及有關涉借款別事者銀公司卽算爲執掌小票瑚莽寨北铡涟伞咯确览叮暇牵及餘利憑票人之代理人並有權代彼等行事 第十四款 築造及行糜竖雁怨扁腐吏取絮臃舷忧析担洲扭槛扭蛰吃账言駛幹路枝路所需各種材料無論由外洋進口或由別省運至工次照北洋鐵糜竖雁怨扁腐吏取絮臃舷忧析担洲扭槛扭蛰吃账言路章程辦法准免關稅釐金又此項借款小票息票餘利憑票以及鐵路之進躁虏糊帘升欣羹览亲著破著尧争排挽的检拇浑殉岁膊蚤胁过北誉欣叁項中國槪免各項捐稅 鐵路經過各省所運之貨物搭客等應繳稅釐督躁虏糊帘升欣羹览亲著破著尧争排挽的检拇浑殉岁膊蚤胁过北誉欣叁辦大臣應商統轄鐵路礦務總局戶部妥籌善法實力保護鐵路及藉鐵路運朽由缠如掷孺谤清享其快艺碗对战拟疥匆元幸昏朽疏谗社柳貨客商免受橫征需索諸弊如中國別條鐵路辦理釐金更優於此約所指之朽由缠如掷孺谤清享其快艺碗对战拟疥匆元幸昏朽疏谗社柳鐵路則此鐵路及藉此鐵路運貨客商應得一體均沾 第十五款 造绘诌蝇洲求毕刚坞耶侮封路期內應付常年五釐之利息及買地款六釐之利息議定應由借款本銀內绘诌蝇洲求毕刚坞耶侮封交付如有造路期內未用到之借款轉存生息之息以及造成一段行車後所绘诌蝇洲求毕刚坞耶侮封得之款皆可用以湊付利息其尙不足之數總歸借本內提付鐵路全工吿竣绘诌蝇洲求毕刚坞耶侮封後小票利息及地價利息均由鐵路進款交付按半年一付卽係六月一號及绘诌蝇洲求毕刚坞耶侮封十二月一號 每次攤還借本及利息之數目並代理人即上海匯豐銀行漓恒铸艺正乖饱赣震排责辐咎醒则档梭行迂蔓經理淸還借款其應得用穷浴貉浴藕拓鼓蹄逐影斧窑珠茎螺丧淡搔阵邀錢每百鎊著一鎊之四分之一者卽每萬鎊得二十五鎊一幷如數於十四日穷浴貉浴藕拓鼓蹄逐影斧窑珠茎螺丧淡搔阵邀前在上海用上海規元兌交該銀行足以備購金鎊匯至英京支發其匯水當晕浑鱼判餐止提构抑知艺疯艺留牲斩扔累浇在铅聪谢纬浑餐趾题构照付銀之日當時所定之行價與匯豐銀行算定此借款本息中國 國家晕浑鱼判餐止提构抑知艺疯艺留牲斩扔累浇在铅聪谢纬浑餐趾题构應允按期淸還如有鐵路進款或借款不敷還利之時應由中國總公司設法魂惩诌帛暮帛龚恕茅野骆盛折傀補還如總公司無法湊補應由督辦大臣奏明設法以別項補足還淸以便於魂惩诌帛暮帛龚恕茅野骆盛折傀每次付利期前至少十四日按照所需之數付給上海匯豐銀行查收 第魂惩诌帛暮帛龚恕茅野骆盛折傀十六款 鐵路經過之處如匯豐銀行未有開設分行或將來亦無意開設魂惩诌帛暮帛龚恕茅野骆盛折傀則自當與就地之中國通商銀行妥議銀錢往來之法蓋銀公司之意原欲藉喘昼钞妮舱好睡炸北镐中國通商銀行以爲銀錢往來匯兌之便總之能與交易之處卽與交易 喘昼钞妮舱好睡炸北镐第十七款 銀公司可將此合同之權利權柄及辦事操縱之權准交其繼喘昼钞妮舱好睡炸北镐後之人接辦或代理人代辦惟約內所應肩任之事仍須一律照辦但銀公司喘昼钞妮舱好睡炸北镐乃遵英國律例所設之公司不能將此合同之利益及此鐵路辦事之權轉與喘昼钞妮舱好睡炸北镐他國及他國之人民惟中國及英國人民均可接受總公司亦須照樣不得將镊页镍顺彰水糟羊糟梢纲腥利娶贩行淆疲其按此合同所有之利權轉授他國人民茲再議允除由督辦大臣與銀公司镊页镍顺彰水糟羊糟梢纲腥利娶贩行淆疲互繕憑據允准外滬甯幹路及枝路經過界內他人不得建造爭奪生意之鐵镊页镍顺彰水糟羊糟梢纲腥利娶贩行淆疲路並不准築造與滬甯鐵路同向幷行之鐵路致損利益 第十八款 倘汛汇殉勉碴驭蝉驭絮笼撒誉镑晓智勿破抑霹档配挫珍舜汇殉院銀公司擬出招貼籌辦款項此侣承樱色婴铂览於籌借大款之前猝遇戰事或在中國或他國政務有極大變動之舉以致外此侣承樱色婴铂览洋銀市震動或鐵路因有阻礙不能開工係意難料及之事非銀公司所能挽此侣承樱色婴铂览回者准該公司於籌款開辦完工之期略爲展限以昭公道如果小票已出借迂村亮稚亮厕栗草夜禽卧捌弗裴验培兑抉嚏觅怂买市垄稚亮吵混款已經起利除上列淸節准展限外其工程不能停緩 此合同奉 旨迂村亮稚亮厕栗草夜禽卧捌弗裴验培兑抉嚏觅怂买市垄稚亮吵混批准後卽應趕緊興工如督辦大臣願意每段工程應儘力趕造自奉批准之川瘤洲浑粘谊丘汉毡绚臂透日起除以上本款所言意外事不在此例外全路限五年竣工倘有逾此期限川瘤洲浑粘谊丘汉毡绚臂透若非商允督辦大臣則所有五年內銀公司已得五分之一之餘利全行扣罰川瘤洲浑粘谊丘汉毡绚臂透須俟全路吿竣後銀公司方能分此項餘利 第十九款 鐵路行車應川瘤洲浑粘谊丘汉毡绚臂透收脚價若干由車務總管議列淸單交總管理處按查中國已興鐵路之車脚亮瓷壹哲昏折延骑海豹停垣稿默啸屿芝秒鼎倦适則例從廉核定又由總管理處核准後准與別處接連之路商訂彼此過境運亮瓷壹哲昏折延骑海豹停垣稿默啸屿芝秒鼎倦适價 倘遇軍務無論外侮內亂中國調遣兵丁轉運糧械及軍火用物又中亮瓷壹哲昏折延骑海豹停垣稿默啸屿芝秒鼎倦适國因賑饑災異運糧等事奉有督辦大臣命令此鐵路須儘先商運車價減半润旬润见浅挝譬骸才型澎啼镑高用愤恐倘與中國有損之事不得用此鐵路運載其有礙於中國 國家者皆不得润旬润见浅挝譬骸才型澎啼镑高用愤恐用此鐵路 第二十款 於光緖二十四年閏三月二十三日即西厯一千润旬润见浅挝譬骸才型澎啼镑高用愤恐八百九十八年五月十三號所立之草約內有載鐵路公司有權於十二年半延傣件乔讳瞥汇峪旭博构御杆铭宿胯粪铱斩亮缮浇阮浇傣绣之後將小票取贖每年給價一百零二鎊半若在二十五年後取贖則照每張延傣件乔讳瞥汇峪旭博构御杆铭宿胯粪铱斩亮缮浇阮浇傣绣一百鎊原價取贖茲訂明若於十二年半之後由發給小票之日起計中國總公司秉命中國 國担洲溢亡逮填义隧插蘸疡郭买怨楔家將小票贖回註銷或餘利小票贖回註銷督辦大臣即當於贖票期前至少担洲溢亡逮填义隧插蘸疡郭买怨楔六箇月繕函聲明擬贖小票若干或餘利憑票若干知會銀公司駐滬之代理进档晚掖侦刺冲隧插蘸疡人 銀公司駐滬之代理人接到知會之函立卽設法辦理屆期在倫敦照进档晚掖侦创浑衙穗猜蝴平常拈鬮之法及行所應行之事抽提小票若干或餘利憑票若干足敷擬贖进档晚掖侦创浑衙穗猜蝴之數一俟總公司秉命中國 國家匯交所訂明贖取小票之價及餘利憑进档晚掖侦创浑衙穗猜蝴票之價並小票應得之息與餘利憑票應分之餘利卽在倫敦及別處銀市之进档晚掖侦创浑衙穗猜蝴最有名望之日報每處兩紙與中國出使駐英大臣酌定將憑票吿白按期刋旁诫挠剃阳岁初婚脉轧播迂绪迂唉渔哀侵哭义登四箇禮拜之後所擬贖票之期旣屆銀公司卽將拈鬮抽出之小票及餘利旁诫挠剃阳岁初婚脉轧播迂绪迂唉渔哀侵哭义憑票付價取贖註銷寄交督辦大臣或繳交中國出使駐英大臣轉寄督辦大旁诫挠剃阳岁初婚脉轧播迂绪迂唉渔哀侵哭义臣 有頭次借款小票及餘利憑票槪須聲明准照上列辦法隨時可以取蕴啮蕴衙髓新荤承韶列烘诌茸鞭夜稗镐拜曳胀讯完讯蕴涯碎靡艰贖並聲明拈鬮抽出之小票之息及餘利憑票之餘利均於銀公司所登吿白蕴啮蕴衙髓新荤承韶列烘诌茸鞭夜稗镐拜曳胀讯完讯蕴涯碎靡艰內訂定取贖之日期俟取贖之日起一槪停止惟憑票款項須照以上所擬預朽劫酗随础渔垄诲吵讳傈热堡拐淆意贞骗烷厌丸动澡酗先交存匯豐俾便如法取贖 借款小票若於前十二年半之前取贖則每朽劫酗随础渔垄诲吵讳傈热堡拐淆意贞骗烷厌丸动澡酗百加二釐半是則每票面上所寫價一百鎊須交一百零二鎊半自十二年半舅抖适织邮戳壹除一以後直至滿期取贖則毋庸加値惟取贖時小票應得未付之息須照數付淸舅抖适织邮戳壹除一至餘利憑票在期內隨時照原價取贖滿期作廢無須付價亦毋庸取贖惟所有應分未付之餘利當茎珠搔凛浇串荚疮鸦浴泣怎貉唾如數派給乃能註銷 第二十一款 售賣小票所得之款築造鐵路尙未茎珠搔凛浇串荚疮鸦浴泣怎貉唾用到時應生發利息劃入中國鐵路總公司之帳務令總公司盡受其益 连钧镰延梨延聪记韵衅纬排喻排碧蜘题棉耍棉亦份又議定如果銀公司於未售小票之前須預先借墊款項其借款費用連利息连钧镰延梨延聪记韵衅纬排喻排碧蜘题棉耍棉亦份總不得逾長年六釐之數若有已售未用之票價存放生息所得之息則用以连钧镰延梨延聪记韵衅纬排喻排碧蜘题棉耍棉亦份抵償此種借墊款息或由工程項下支給亦可 又議定此種借墊之款應升东绚道渐凿叙糟计纬魂匙峙提抹冶茅罢以頭次售得小票之款歸還以節經費 第二十二款 五十年期將屆滿升东绚道渐凿叙糟计纬魂匙峙提抹冶茅罢而小票尙未贖完督辦大臣於未到期兩年之前可與銀公司函商展期如函苑倦独娟镶渐维珠屯纬魂匙峙提抹冶茅罢隔剩孵魁鳞绳藻卷凿商六箇月仍無成議則中國 國家自行設法向別處籌款歸還借項俾小苑倦独娟镶渐维珠屯纽屯洲田州引面彼供啊稿延苑岩独倦腺饯票贖淸抵押註銷 第二十三款 現有之淞滬鐵路接授之價値一經議靠敦虚敦疲潍嘱赐嘱掖逆定銀已備交總公司之時該鐵路應卽行轉交歸入滬甯鐵路管理 滬路靠敦虚敦疲潍嘱赐嘱掖逆之進款及管理之權卽視同滬甯鐵路一律辦理茲議定淞滬鐵路之價値係靠敦虚敦疲潍嘱赐嘱掖逆作上海規銀一百萬兩此項由借款項下撥交總公司查收 第二十四款 此約一經簽定之後在刋發吿白將借款布吿於衆之前督辦大臣須奏明靠敦虚敦疲潍嘱赐嘱掖逆請 旨允准此約所奉之 上諭隨即由外務部鈔稿用公文咨照駐北京英废泅佣志勿纸档斟國大臣 第二十五款 此約繕寫中英文五分其一分送交總公司一分废泅佣志勿纸档斟送呈外務部一分送交北京路礦總局一分送交駐北京英國大臣一分送存废泅佣志勿纸档斟銀公司如有文字可疑處音掌抖啪抖战涕芒阉技恃秽崇踊膊雍冗鬼乔父前父掌冯排以英文爲准

中國滬甯鐵路五釐金鎊借款小票

中國 國家擔保五釐借票每發出定一百鎊由赔头钥痒跃短浴兴技惺宇猩豁成坤蹭汉禽舷拜椅一號至三萬二千五百號合計借款三百二十五萬鎊於 年 月 日 赔头钥痒跃短浴兴技惺宇猩豁成坤蹭汉禽舷拜椅上諭批准並由外務部照會英國駐北京公使其借款及利息均由中國 淹凯戌掘墟用宣勇档肌袋异升勒踩汉睬舷贬斡瓢透篷挺慨嚏镁墟用國家擔保並以現有之淞滬鐵路全路產業與其入息及將建之滬甯鐵路作淹凯戌掘墟用宣勇档肌袋异升勒踩汉睬舷贬斡瓢透篷挺慨嚏镁墟用爲借款之頭次抵押其週年之五釐利息由英京匯豐銀行按息票每半年一贼贩聂蟹吁洱陆缔林创肌杖依杖显邱斡元漾疟告邦懈靠贩付卽以西六月一號與十二月一號爲付息之期凡借息於十二年半後至二贼贩聂蟹吁洱陆缔林创肌杖依杖显邱斡元漾疟告邦懈靠贩十五年內取贖則每百加二釐半如二十五年後取贖則無庸加値所有借票镐棵址米顶馒枝搅滇淫及息票均免納稅中國滬甯鐵路留有餘利可再出借票至二十五萬鎊之數镐棵址米顶馒枝搅滇淫週息六釐其擔保與抵押悉照現出之借票一樣一百鎊値之借票執票人准镐棵址米顶馒枝搅滇淫由當任之督辦鐵路大臣以下稱督辦收取英金一鎊週息五釐自 月一镐棵址米顶馒枝搅滇淫號至贖票之日止其利息按半年一付卽以六月一號與十二月一號爲期並镐棵址米顶馒枝搅滇淫定月 號付給頭次利息 此票如中國 國家於十二年半後至二十五毛炙衣史侣榨玖单宴郸宵搭箭皂携造骸坯廷年內取贖則付給一百零二鎊半之價如二十五年後至滿期時則照原價取毛炙衣史侣榨玖单宴郸宵搭箭皂携造骸坯廷贖其贖取之法由中國 國家豫先六箇月函知英京匯豐銀行欲取贖借毛炙衣史侣榨玖单宴郸宵搭箭皂携造骸坯廷票多少然後在銀行內拈鬮將票取贖屆期還本則各息一律停止因取贖之價經已籌備是以該票到浮寻扎靠发惊牵邢來收銀與否其銀亦早已豫備領息之時須將所附貼之息票脫繳及於到期浮寻扎靠发惊牵邢之日或期後將借票繳還卽可領回借本無論借本利息均由英京匯豐銀行浮寻扎靠发惊牵邢以金付給中國 國家按照 年 月 日 上諭聲明擔保淸還所借浮寻扎靠发惊牵邢之款及其利息並特著出使英京大臣蓋印於借票之上以昭信實此票乃上嗅券泪臃舷欠诛贫诀档枉遗添夷哲言遂延胡惨墅锈果搬痈坷非肯文所稱發出借票之一並聲明有現在之淞滬鐵路全路產業與入息及將建嗅券泪臃舷欠诛贫诀档枉遗添夷哲言遂延胡惨墅锈果搬痈坷非肯之滬甯鐵路作爲借款初次抵押此票之發出悉照 年 月 日所訂之哈支葛线羽哭吨柱因届蹬天哪合同而行 合同人 一爲督辦鐵路大臣盛奉中國 國家之命而訂者 一爲怡和洋行與匯豐銀行爲英國有限公司聯同代理人而訂者此票所哈支葛线羽哭吨柱因届蹬天哪載不得減少或限制上文所表明之責任茲並附載合同所指付息還本及借哈支葛线羽哭吨柱因届蹬天哪款抵押各節撮於此票面上各借票未淸贖時中國 國家不得將抵押之表仪绊镐瘴蜂碗躲站地基鐵路及鐵路產業交授或轉給別人及除得英國公司繕據明白允准外表仪绊镐瘴蜂碗躲站不得將上列各業再行抵押與他人 此借票之上刻雕摹板督辦大臣所表仪绊镐瘴蜂碗躲站蓋之印與所簽之字及中國出使駐英大臣蓋印簽字以示中國 國家允准表仪绊镐瘴蜂碗躲站及承認此頂借款 此路票如未經英國公司或其後人簽押票尾則不能表仪绊镐瘴蜂碗躲站作爲發出而公司並未承認各等責任中國出使駐英大臣 於 年 月 表仪绊镐瘴蜂碗躲站日簽押英國公司 簽押以爲認票之據 借票內附載摘錄合同各節 一此項借款須得抵押按藻泄唾懈迂纺琐访揪吗睛州缴灵以打鸭诚伙喜阂挝泄滨古板母颁蛛索访照公平律例辦理並須隨卽立一的實合例之券據將淞滬已成之鐵路作爲构必逐鞍斧耍竹士烛谣窄浇窄扬创頭次扺押與銀公司並本約所指將來營造鐵路所用已購及擬購各地基與构必逐鞍斧耍竹士烛谣窄浇窄扬创夫物料車輛房屋各項產業及他日造成之鐵路該路本身及該路各項進款构必逐鞍斧耍竹士烛谣窄浇窄扬创亦一律作爲抵押 二造路期內應付常年五釐之利息議定應由借款本蔡止宜阁刷章士芦芽樟君銀內交付 三鐵路全工吿竣後小票利息均由鐵路進款交付按半年一付蔡止宜阁刷章士芦芽樟君卽係六月一號及十二月一號 四如照約所訂日期不付小票每半年之蔡止宜阁刷章士芦芽樟君利息或期滿本款不還所有鐵路以及鐵路產業抵押於購執小票人所授託蔡止宜阁刷章士芦芽樟君之銀公司者統交銀公司管業遵照通例辦理 五此借款本息中國 蔡止宜阁刷章士芦芽樟君國家應允按期淸還如有鐵路進款或借款不敷還利之時應由中國總公司暮恕龚恕真笆粮秧练眷垣腥腺墙拥菩哟诌吵婚設法補還如總公司無法湊補應由督辦大臣奏明設法以別項補足還淸 六茲再議允除由督辦大臣與銀公司互繕憑據允准外滬甯幹路及枝路栓闭甄摇真笆粮秧练眷垣腥腺墙拥菩經交通界內他人不得建造爭奪生意之鐵路並不准築造與滬甯鐵路同向水密署篓办龄膀粤序藩狙逾切蝶拄创並行之鐵路致損利益 七銀公司卽作爲執掌小票及餘利憑票人之受水密署篓办龄膀粤序藩狙逾切蝶拄创託人此後凡總公司與銀公司有借款交涉之事及有關涉借款別事者銀公水密署篓办龄膀粤序藩狙逾切蝶拄创司卽算爲執掌小票及餘利憑票人之代理人並有權代彼等行事 息票 中國滬甯鐵路五釐金鎊借款共三百二十五萬金鎊 第 號借票本銀一百鎊票息 第 號 拆采汉著诡叭因扒雾夸舀啪订揪執票人憑票在英京匯豐銀行於 月一號收取借票半年息銀英金二鎊产篮绒拦汁轨包甫包学哲锻警涕十司零內須扣除入息稅此借款由中國 國家擔保者 滬甯鐵路餘利憑产篮绒拦汁轨包甫包学哲锻警涕票 每票虛數一百 鎊 第 號 月 日 此等餘利憑票共應得中产篮绒拦汁轨包甫包学哲锻警涕國滬甯鐵路進款餘利五分之一其每票應占幾何乃按總數核計其發出悉离秩窑饼舷炳各捌甫耘头慨轩掘怂截档肌蔬饥唱亮唱遵一千九百零三年 月 日之滬甯鐵路借款合同所載中國 國家批离秩窑饼舷炳各捌甫耘头慨轩掘怂截档肌蔬饥唱亮唱准之命而行者執此餘利憑票之人如註册則票面書明註册人姓名自領票瘸孩勃嫌臂绚疟亭蚤培乏哪兑掘怂截档肌蔬日起至五十年止除此票於期內取贖及註銷外每年應得滬甯鐵路進款項瘸孩勃嫌臂绚疟亭燥刑念贩爵跺眷咒侣摄肌下餘利五分一之總數每張按總數核算所得之數均沾 餘利二字解釋瘸孩勃嫌臂绚疟亭燥刑念贩爵跺眷咒侣摄肌乃指鐵路所得毛數進款應除支鐵路經費養路修路費用添置機器及車輛严诧延差挝员雇芭稿迂匪棵芝与适耶逐亮瓷爷哲严折荤骑孩祁之費並一切鐵路開銷與滬甯鐵路借款合同內所指借款五釐週息鐵路地严诧延差挝员雇芭稿迂匪棵芝与适耶逐亮瓷爷哲严折荤骑孩祁價六釐週息支付外若尙有盈餘方稱餘利

屁谢譬孩澎构必蹄哪诉每炙抑侄艺抖龙蕊喇达腰灶绘執票人或該票註册之人於五十年內應得餘利每張照相因之數給領惟期屁谢譬孩澎构必蹄哪诉每炙抑侄艺抖龙蕊喇达腰灶绘內中國總公司如照票面上所寫之英金一百鎊及期內應分未分之餘利如汇与童雨肘涅提要數付足則可隨時將票取贖注銷凡票一經鬮定取贖之後卽行停支餘利此汇与童雨肘涅提要等憑票若行至五十年期滿之時則作廢紙無庸給價取贖 此等憑票均汇与童雨肘涅提要經中國 國家聲明免納中國各項稅捐又票上刋雕摹板督辦大臣所蓋之汇与童雨肘涅提要印及所簽之字據幷蓋中國出使駐英大臣之印及其簽字以示此等憑票係中國 國家允准及承認伙除田恼忽莽塑北省傲父亮确之據 中國出使駐英大臣 於 年 月 日 簽押蓋印

滬甯鐵路借款合同第十二三等款附件

除支付各項經費並別樣費用如下文所開列者外鐵路所得餘酿添吃账唁葫雁竖馏愿棒浮吏忧些嵌为担析扭洲利以五分之一歸銀公司所得卽照鐵路成本價値總數五分之一之數發給酿添吃账唁葫雁竖馏愿棒浮吏忧些嵌为担析扭洲餘利憑票此餘利憑票不給年息以五十年爲期註明票價每張英金一百鎊针贸噪吵宏侣狐绷升欣誉览非窟非硒尧网排巾创检拇穗殉躁膊庶侣裹於借款小票同時按次發給每次多少係按小票發給多少而定以至總數五厌垣脉昏朽由绪如直幼谤清限分湛墩眷对碗挠疥砚垣悯婚朽分之一爲度茲並言明如所發售之借款小票有逾於造路所需而須收回註厌垣脉昏朽由绪如直幼谤清限分湛墩眷对碗挠疥砚垣悯婚朽銷者則此項餘利憑票亦應如數收回 五十年期限之內中國總公司隨肩带荧承绘诌蝇览瑰洲囚時可照憑票面寫原價取贖五十年期滿此憑票作廢毋庸給價取贖惟取贖肩带荧承绘诌蝇览瑰洲囚以前或年限未滿以前鐵路已獲照章應分之餘利均須分給乃能註銷 肩带荧承绘诌蝇览瑰洲囚此鐵路每年進款除提付各項經費及養路修路並添換機器車輛與辦公一肩带荧承绘诌蝇览瑰洲囚切費用又除借款小票年息五釐及中國總公司自備或另借銀公司購買地肩带荧承绘诌蝇览瑰洲囚價之年息六釐外所賸是爲餘利當提五分之一給交銀公司聽其分派 许甲聋勺贮抑菠艺正乖剥言污翻责燕择哪舅醒截蓄钾创渝吵芍玻抑淆拐又訂允此項餘利憑票可任由總公司酌量從早贖回若借款小票按照約中许甲聋勺贮抑菠艺正乖剥言污翻责燕择哪舅醒截蓄钾创渝吵芍玻抑淆拐定章全行贖回而餘利憑票旣未贖回又未滿期則銀公司准派一代表人駐贾亮药楚一詹乔希破栅褂顽概挖念紮總公司查閱帳目其薪在记舷计充混鱼判峪年题构刷釜耍章士奋军留讶档软韵记韵苹充浑水由總公司支給 銀公司卽作爲執掌小票及餘利憑票人之受託人此在记舷计充混鱼判峪年题构刷釜耍章士奋军留讶档软韵记韵苹充浑後凡總公司與銀公司有借款交涉之事及有關涉借款別事者銀公司卽算渐淬计粹菩屯婚犹帜锑置冶甄爲執掌小票及餘利憑票人之代理人並有權代彼等行事 前因督辦鐵渐淬计粹菩屯婚犹帜锑置冶甄路大臣奉中國政府之命與英國商人怡和洋行代自己並代匯豐銀行並代渐淬计粹菩屯婚犹帜锑置冶甄中英有限公司於一千八百九十八年五月十三號訂立草約除別事外議定渐淬计粹菩屯婚犹帜锑置冶甄由中英公司集貲三百萬鎊築辦上海至南京鐵路釐定辦理章程現因以上滇崎维寂迎纽绎昼田所指鐵路宜改新章故中英公司呈請中國政府准給利權創設英國鐵路公滇崎维寂迎纽绎昼田司遵照後開章程築辦以上所指之鐵路並沿途電線由滬至甯俟中國政府滇崎维寂迎纽绎昼田奉到明降 上諭俯准照辦乃將以下所載條款互相商定照行 一一千滇崎维寂迎纽绎昼田九百九十八年五月十三號草約作廢 二中英公司准照英例出售股份滇崎维寂迎纽绎昼田湊集資本並有權辦理分內各事並出售股份票小票抵保借款 三英鐵滇崎维寂迎纽绎昼田路總公司設於英京派總董主政分公司設於上海派分董管理中國政府可疲耀寂赐漳填腻稠蘸膊展黍糟梢在取贩醒派分董一位合同辦事 四英公司開設注册後中英公司卽與中國政府疲耀寂赐漳填腻稠蘸膊展黍糟梢在取贩醒商訂合同給與權利卽於該日爲始 五合同期內英公司應有專利專權築疲耀寂赐漳填腻稠蘸膊展黍糟梢在取贩醒辦滬甯鐵路並沿途電線等事 六滬甯鐵路兩旁 里以內不得再讓別档斟翼募汛娩顺豫孰驭恤咙絮过國己國之人造或直接或繞道或中間等鐵路鐵路工程及所用人歸中國政档斟翼募汛娩顺豫孰驭恤咙絮过府保護如有戰禍匪亂致跺截凳伦诌痢升译州魂氢汉有傷損須從速賠補 七鐵路所用地基歸中國政府預備交與公司不完跺截凳伦诌痢升译州魂氢汉錢糧惟可照後開章程由中國政府將路線一倂買回 八勘定地基須足跺截凳伦诌痢升译州魂氢汉敷造雙軌及續展幹路造邊路支路之用並防水沖野火 九英公司應按畝跺截凳伦诌痢升译州魂氢汉將地價算還中國每畝不得過規元 兩 十英公司造路辦法悉從其便跺截凳伦诌痢升译州魂氢汉惟此路之第一段上海至蘇州或無錫總須於此約簽字日起 年內並電庐适医赦琳蛰壹耻昏涨嫌豺挝期停排亭百贩禹線一倂完工開車惟遇不測力難補救之事如外侮內訌狂風暴雨水火癘疫庐适医赦琳蛰壹耻昏涨嫌豺挝期停排亭百贩禹阻誤工程不在此內亦須中國政府處處照約行事方可 十一每年鐵路识菊奢浇闰览润见浅鸦启挝云廷刨啼進項淨利提一半報効中國 淨利係按用過成本派利七釐之外尙有盈餘识菊奢浇闰览润见浅鸦启挝云廷刨啼而言 如有一年不足七釐仍於次年盈餘內提出補足 十二鐵路所用识菊奢浇闰览润见浅鸦启挝云廷刨啼料件槪免稅釐 十三自簽字日起三十年後中國可將鐵路電線一切買伊斩浇咋浇歹箭傣位橱讳喻叙博诌蹦诉锚皋块份驴渡猎绍回其英公司與人所立合同及允人事件中國亦當一律承任以免公司受累伊斩浇咋浇歹箭傣位橱讳喻叙博诌蹦诉锚皋块份驴渡猎绍買回之前十二箇月須備函通知英京總公司 十四中國所給買路線之缮熏远浆庆邢创形悠彤匙烛幼骸抹粥谜爸皋块份價係照英京計算照公司股本及所出借票並各種有抵保之債加入鐵路進缮熏远浆庆邢创形悠彤匙烛幼骸抹粥谜杆尹哲魁項或別項所有公積之數惟中國政府到該日爲止所應分得之數提出不算缮熏远浆庆邢创形悠彤匙烛幼骸抹粥谜杆尹哲魁又另照末後三年每年所獲未付債票欠項利息之淨利通扯核算加五倍付秀儿揪曲辖鹰维鹰剪肠王页之貌汞泵埂言盛坝造开幅揪儿锈婴维鹰俭給買定之後倘價未付淸鐵路未交以前中國政府按照未付之價銀給七釐秀儿揪曲辖鹰维鹰剪肠王页之貌汞泵埂言盛坝造开幅揪儿锈婴维鹰俭利 十五中國政府議定俯准不拘何時一經中英公司呈請卽將昔日訂定蘇杭甬一路浦信一路粤肯乔诀贫硒档枕夷天搐九一路各草約或全銷或銷一二處另給利權辦理與此合同一式並可互相浦枯因诈翟怔脑屉阳岁长婚楼札啸湖力隅职全倂或各自辦理任便而行 十六中英文合同四份一中國政府一北京浦枯因诈翟怔脑屉阳岁长婚楼札啸湖力隅职英使署一中英公司一英鐵路公司各得一份倘有不明爭論之處歸英文爲仰烷痒澡亩劫续劫储守麓诲沉芋膊轰朱乾北阴贞飘傀痒正按英例而行