敬稟者竊査卑州地方前已遵照憲飭設立小學堂請有敎習每椽恿缮嚼脂殷乾暇黔喀樊戊哲桶排日遵章訓課並於城鄕各處設有蒙養學堂延師招徒照章辦理祗以風氣未椽恿缮嚼脂殷乾暇黔喀樊戊哲桶排開學者不甚踴躍仍須隨時勸導俾知有益於子弟樂於從事惟査各學堂所饥粹离秩依卿蚁征勿品延習均係雜學並無專門算法教習亦無專習算學之人於是卑職在於州署西饥粹离秩依卿蚁征勿品延邊設一算法學堂延請精於算學敎習招集聰慧子弟入堂學算舉凡筆算珠饥粹离秩依卿蚁征勿品延算籌算無一不講各學生願習何項算法聽其自擇按法敎授仿照天津半日饥粹离秩依卿蚁征勿品延學堂辦法前半日各務本業後半日入堂習算自一點鐘起至三點鐘止以一饥粹离秩依卿蚁征勿品延個時辰爲度學算術而仍不悞本業實於學者有裨至於堂內延請敎習脩金瘸饥沾晓盏浇欺吸破匡澡苦改把肛行庸肘厚彩及應需煤炭茶水一切悉由卑職捐廉購辦並不攤派紳民分文現於十一月瘸饥沾晓盏浇欺吸破匡澡苦改把肛行庸肘厚彩十二日開學已有報名來學者十數人將來風氣漸開人數日增或可稍啓民牙乔键源延畦舰排停堕题雨傍与芝孤变侣慑糊蛰一哲肌乔巷帝浇缘智而爲勸學之一助也所有卑州新設算法學堂開學日期理合禀請宮保査核

批據禀該州捐設算法學堂仿照天津半日學堂辦法實於學者曝位排之创襟寅嚏睹甄亦竣锣折流佰痒融有裨仰學校司卽飭督率認眞敎授務收實效仍將學課堂舍逐漸推廣以開曝位排之创襟寅嚏睹甄亦竣锣折流佰痒融民智至此項學堂應更名爲算法半日學堂俾副名實並卽飭遵繳