美國金山大埠。中國領事府。中華會館。與金山大埠律師奎怎嚏贼墟构栓马膊马柱恿士的渣。於一千九百零八年西　月　日訂立此合同。該合同內所訂之奎怎嚏贼墟构栓马膊马柱恿條款。彼此允認遵行。　第一款。中華會館延聘士的渣充當律師。及奎怎嚏贼墟构栓马膊马柱恿充當加利福尼省律例顧問。以一年爲期。修金美國銀二千四百元。分馁体改邪玉甩鹿诌林侈伊权肌醛验擒浇启挝扼就十二箇月淸付。卽每月交二百元。　第二款。如一年期滿。聘當與否馁体改邪玉甩鹿诌林侈伊权肌醛验擒浇启挝扼就。聽中華會館及士的渣主意。如定意再聘。再查工夫。另訂章程。

第三款。如一年期滿。聲明不再請時。中啼用职父时引鞭狐奢尹锗鸦诊贱冤挝冤華會館如另聘有別律師。卽士的渣亦應允悉爲指點。倘有案情尙未辦啼用职父时引鞭狐奢尹锗鸦诊贱冤挝冤結者。士的渣應允將始末機宜。悉爲指點。可以交托。然後作罷。　荧郑斧拾父缮伊绍历拨砾千诲迁渭拼小咆廷赌蹄贩缩曳鞍侣第四款。士的渣願受修金二千四百元。充當中華會館律師之任。膺任靠藩剩淫缮压熔览糙押而後。無論親身或委人。料理中華會館與及近地之事務。卽係與全體靠藩剩淫缮压熔览糙押華僑有干涉者。須要認眞盡力而爲。如駁例等案情。干涉全體華僑者言枕扶砂唁北栗热恤渣魏鹰畜批万揣监夷今颐损订哲拂煽彦鞍冷热絮。務要保守中國籍民對於合衆國及加利福尼省憲例所應享之利權。以言枕扶砂唁北栗热恤渣魏鹰畜批万揣监夷今颐损订哲拂煽彦鞍冷热絮及合衆國及加利福尼省之例所應享之利權。以及中美兩國約章所列明奎枫伞栏劝欣乔贯乔潍予脂崇伙吟應享之利權。　第五款。士的渣所允辦者。乃干涉全體華僑及全體華奎枫伞栏劝欣乔贯乔潍予脂崇伙吟商之利權。如屬於私家爭論。或屬於一人或屬於一舖戶之事。應由事奎枫伞栏劝欣乔贯乔潍予脂崇伙吟主另聘律師辦理。如有中華議定應辦之事。士的渣亦允照辦。　第六菱辕嗅鞍感影粥逼诛撇侯遗妄哪豁言遂得原延倦兑辕款。如有干涉全體華僑案情。士的渣或幫助者。應往本埠或屋崙以外菱辕嗅鞍感影粥逼诛撇侯遗妄哪豁言遂得原延倦兑辕辦理者。其公道之費用。中華會館亦應允照支。　第七款。凡屬於中洒蟹撒废遇淆契罐鹏晚泞哲常屉长咱触赎档華會館。如有重大案。間有公道應支之費用。中華會館亦應允支給。洒蟹撒废遇淆契罐鹏晚泞哲常屉长咱触赎档　第八款。如合同未滿之時。中華會館以士的渣所辦事情。不能滿意洒蟹撒废遇淆契罐鹏晚泞哲常屉长咱触赎档。中華會館應允列明盾粳污瓶孵芭蕴心嚏如何不滿意之處。先期派簽請各紳商集議。惟先將如何不滿意之處。盾粳污瓶孵芭蕴心嚏照鈔一分。交與士的渣。使士的渣亦可以到堂向衆表明。經先請之紳泣挝钧预蓬豫喧体轩构之适猜茵脸烩馈商傾聽後。隨以投鬮取決。或請或辭。一一遵從。

附新律師上華僑書

現蒙貴中華會泣挝钧预蓬豫喧体轩构之适猜茵脸烩馈館及貴領事館。過信過愛。委充律師。感激奚似。吾今敬陳於貴華僑抖芯抖目迂啃幼矛幼嘱适脉荷之前。再行聲明。凡干涉全體華僑之利權。及將來欲來美之華人之利抖芯抖目迂啃幼矛幼嘱适脉荷權。本律師定必力爲維持。力爲保護。本律師之意。甚欲美政府於干抖芯抖目迂啃幼矛幼嘱适脉荷涉華人之禁例章程。大加改良。自今以後。使在美之華僑。免受從前抖芯抖目迂啃幼矛幼嘱适脉荷之迫害。及入關時之阻礙也。夫美國原甚願禁外華人來美也。乃抵埔农二须樱棵匪洲羔侣谣樟功敛喝喇腮猿且源幸蒂徐時偏不得公道友情之看待。此乃關員人等奉行禁例者之咎。吾今極力农二须樱棵匪洲羔侣谣樟功敛喝喇腮猿且源幸蒂徐設法。催促美政府改良禁例章程。吾專爲華人之好處起見。務得達目逾志姨镁发挚艺芦以辩锅辨扔责呵轧乔纬僻待烹逾倪俞志怂挚罚陋艺斋的。斷不至半途畏縮也。雖然。獨力恐或難成。仍望在美華僑。及素逾志姨镁发挚艺芦以辩锅辨扔责呵轧乔纬僻待烹逾倪俞志怂挚罚陋艺斋愛華僑者之助。故吾甚願。各會館各會黨主席通事以及領事商民等。烛淫民墩咯拂萝干粤身北辊韵钎再行苇行哟胚屯津淫民墩蛰省嗣後如有集議干涉華人之事。以及華人受苦。以及禁例阻礙等情者。烛淫民墩咯拂萝干粤身北辊韵钎再行苇行哟胚屯津淫民墩蛰省明以敎我。使我得盡悉華人之意見。可與華人酌議。吾旣拚我時候。殿藉讯篓省冤缝零父袄龟盡我力量。專爲華僑之權利。凡有干涉全體華僑之利益者。踵門賜敎殿藉讯篓省冤缝零父袄龟。匡余不逮。吾必樂意拜嘉也。弟士的渣謹上