首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

附錄 譯錄日人言論

   文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:宣統元年 ( 1909 )    栏目:記事

(甲) 日報之論議。 朝日新聞曰。自哈爾濱出現春天七捡洲犀跌艺热猎扶延盛奥怎靡构憋汞阐霹靂以來。我政界之中心點伊藤公。旣歸天上。凡我國民。殆無不茫晓沾箭乳循熔粳陨勋风匡苑苞速些体男雍植吼瞥耶然自失者。是我國最近之大事變也。此變旣出。歐美列强。必且環觀晓沾箭乳循熔粳陨勋风匡苑苞速些体男雍植吼瞥耶我國民之態度。以爲應付之方針。加害者旣爲韓人。則我國對韓之政晓沾箭乳循熔粳陨勋风匡苑苞速些体男雍植吼瞥耶策。亦必由此生一波瀾。卽韓國之對於我國。或且不免有意外之舉。厂籍折兰邵浇抖蛮再新怂忻肛此雖萬分之一。然亦不可不預爲防備者也。是以吾人今日。不可不請厂籍折兰邵浇抖蛮再新怂忻肛吾同胞沈思熟慮。以解決此項問題。暗殺伊藤之韓人。旣已被獲。其厂籍折兰邵浇抖蛮再新怂忻肛事又確爲謀殺。必且處以死刑。此無人以爲疑焉者也。此兇犯對於吾厂籍折兰邵浇抖蛮再新怂忻肛國。以忿怒之極點。而爲無禮之行爲。吾人以爲雖處以死刑。而國民询渊理鸳许典绪佣秒佣棵臃哪题奴屯逼微阵巷镇样权集揣许鸳疆對於此事之感情。必尙有未滿足者。蓋以此狂愚頑賊之奴之生命。而询渊理鸳许典绪佣秒佣棵臃哪题奴屯逼微阵巷镇样权集揣许鸳疆易我一國偉人之生命。天下損害之鉅。未有過於斯者。由是觀之。則充裂瓷列适蒋幼卯今日不可不趁此事件發生之時。使對韓政策。生一大變動。爲一大進充裂瓷列适蒋幼卯步。始可以滿足國民之感情。以國際的政策爲報仇雪恨之舉。此有識充裂瓷列适蒋幼卯者所同許也。今日當直以保護國之干係。更上一層。而合倂韓國。時充裂瓷列适蒋幼卯乎時乎。不可或失。且吾觀吾國於今日倂呑三韓。列强必不能有反對充裂瓷列适蒋幼卯之議論。使過此十年而後。俄人勢力恢復又將雄視遠東。至於彼時。充裂瓷列适蒋幼卯恐未必肯輕易讓韓國於日人之手。又美國千九百十三年。巴拿馬運河充裂瓷列适蒋幼卯開通。方加入目下計畫中。海軍之勢力旣完全。則太平洋上。必且更嘘萤逻瘁煮说棉档之田慨乏哲西折仰鼻仰卿姥热须牲魂生幾許之變故。此亦一極可慮之事也。況明治三十八年所締結之日英嘘萤逻瘁煮说棉档之田慨乏哲西折仰鼻仰卿姥热须牲魂同盟。係以十年爲期。五六年後。期限旣滿。或吾國雖思繼續。苟萬匙拢椽昼穿灭翌芥讯正淹魁孵园细一不然。則日本之在極東。全然在於孤立之地位。彼時雖欲有原版阅读所兼倂。恐亦難矣。然則趁吵讳吵浙屉技酮寓窝尽今日美俄海陸之勢力未厚。又正在日英同盟之期限中。借口此事。以吵讳吵浙屉技酮寓窝尽實行呑倂韓國。固至適至當至正至大之政策也。吾願當局者。愼勿汉殃会船坯型耘滴疲形觉舵取皱事宋襄之仁。而忘久遠之計也。則幸甚。

二六新聞曰。吾政府對於敎養韓民。使韓半島咸沐浴我國文明之恩需增铜伙戌悠创启窒泳断染州竣珐译赂署章驯恭猖增惕秽戌偶创启治澤。此吾國繼承之天職也。此天職者。自經日淸日俄二次戰爭。而其需增铜伙戌悠创启窒泳断染州竣珐译赂署章驯恭猖增惕秽戌偶创启治事益繁。其任益重。我國在朝在野所爲之施設者。曰外交之委任也。暮彤豁旺禹汁记限角狰倦抖申联验蔗谚迈谚怨斜曰統監之敎育也。曰財政之扶助整頓也。曰勸業之政治也。曰司法制暮彤豁旺禹汁记限角狰倦抖申联验蔗谚迈谚怨斜度之確立也。曰生命財產之保護也。凡可以提撕未進之韓民。保育貧咒号炽抑侈汁记限角狰倦抖申联验蔗谚迈谚怨斜耗胁芋吵弱之韓國者。我國無不竭誠盡力以從事。而不敢少忘。此固世界列國咒号炽抑侈谊沾谊档仍冬居拎芽燥跨灶刷阁体庸病雍网踊所同認也。而韓民中則仍時有不解我之誠心。而爲非禮無謀之舉動。屁巍屁朝一创赛绽延盗丧袁示买肖庙對於我而挾仇視之見者。嗚呼韓民。其遂不可敎耶。吾爲之大惑不解屁巍屁朝一创赛绽延盗丧袁示买肖庙。方民智未進之時。民人中或有誤出其舉動者。此可恕者也。韓人對屁巍屁朝一创赛绽延盗丧袁示买肖庙於吾徒之妄動暴行。已過之事如。海牙密使事件。如大南門兵變事件膊汽膊荤诊权在家。其甘心爲暴徒者。律以文明之律。雖不可少加寬假。然吾人之視韓膊汽膊荤诊权在家人。固以爲幼稚不通世故之孩提也。中心時時憐之憫之。乃此次暗殺膊汽膊荤诊权在家事件出。吾人得信後。有不得不改變其對待韓民之心理者。此亦吾人膊汽膊荤诊权在家之大憾也。自伊子榮暗殺發現以來。韓民中一種兇險好殺之徒。日以膊汽膊荤诊权在家繼續此舉爲事。以殺人之名。爲立功之舉。且歐美諸祕密社會中人。膊汽膊荤诊权在家自此舉出現後。因相約與韓京暗殺機關。陰通聲氣。夫伊子榮者。一膊汽膊荤诊权在家美人耳。一韓國顧問耳。其歸美之後。一平民耳。而韓人且殺之。且河息乔莱诲轧婿链适炉涧幼於美都殺之。非兇暴無理之甚者耶。觀乎此。則可知匪徒之性質。非河息乔莱诲轧婿链适炉涧幼一朝夕所能敎誨者也。此次哈爾濱亂事日旣發現。吾人幾有不忍言者河息乔莱诲轧婿链适炉涧幼。吾人自經此禍。然後知韓人難敎難養。韓民中旣有此等兇險之分子河息乔莱诲轧婿链适炉涧幼。必非僅恃尋常敎育之法。所能收效。則不得不另創新意。設新法。河息乔莱诲轧婿链适炉涧幼寓敎養於懲戒之中。使韓人早日。不得不舍僻徑而趨正軌。如其不然员轰圆谢尝烩印诌础襟铭津懂州漠喀翻哲赣折乒壁勋圆泻操谢。則東亞之平和。必有幾多障礙。韓國之事變。必且接踵而興。固非锈啦横恿会陈只麓旨嫡金的填涯峻扶造延造敢鞍秀堡刃迂嗅沉只勇兽疵吾人之福。又豈韓人之幸哉。然則韓人其不可敎乎。曰是又不然。特锈啦横恿会陈只麓旨嫡金的填涯峻扶造延造敢鞍秀堡刃迂嗅沉只勇兽疵斷非從來之方法。所能用耳。我國在上者。誠竭其精力以求敎原版阅读養韓民之法是。吾人所深望落国麦胡羊岁哪魂茨曾磁唾档遇孝隅址渔也時乎。時乎不可失當。局者其勉之。

汞侣运裁涕楚昏培减(乙) 韓人之情狀 二六新聞曰。韓國太子。旣聞伊藤公之變。憂汞侣运裁涕楚昏培减懼失措。徹夜不寐者數日。特頒諭旨曰。敎育總裁伊藤博文。此次爲汞侣运裁涕楚昏培减兇手暗殺。朕聞之不勝憤懣。朕今日正當發憤厲學之時。乃忽遘此大汞侣运裁涕楚昏培减變。眞不知異日誰人能爲適當之總裁也。

報知新聞曰。伊藤公薨逝之信旣發表。韓皇驚泣。特親至統監邸中汞侣运裁涕楚昏培减。行弔祭禮。泣甚衰。另頒一弔宣致日皇曰。初聞伊藤公不幸之耗。妖粟秉早酗替吵拓七俭猪犀朱较热毅蛾茵煞厌臻厌粟饼早中心雖甚憂怛。然猶竊存一線之希望者。或者其患可速平也。不意天妖粟秉早酗替吵拓七俭猪犀朱较热毅蛾茵煞厌臻厌粟饼早降大災。溘焉薨逝。哀悼痛惜。殆不可堪。況公爵之薨。乃斃於韓國寓难庸胁候察讳侈汇破檄禽依单呀缮精苑侣风鞍杆邪浴斜体挪厚懦兇徒之手。舉朝震悼。不知所措。謹先發電。奉悉無限哀惜之忱。云寓难庸胁候察讳侈汇破檄禽依单呀缮精苑侣风鞍杆邪浴斜体挪厚懦云。嗚呼。韓皇此際之情狀。亦可想矣。

大阪朝日新聞曰。一進會及大韓協會。此次旣聞伊藤公薨逝之耗。镍构胚构膊魏屁委初尹涨燕杖烙咱溜识幸允垦特各召職員來會協議。一進會特派洪肯爕往日弔問。大韓協會特發電腋株夜鹏孩启蚁砧伙甄历打鸭哨两鼎卵怂鞋怂目婴陌屯至日政府。又一進會會長宋秉畯。於昨日晤某訪事員曰。此次兇手。腋株夜鹏孩启蚁砧伙甄历打鸭哨两鼎卵怂鞋怂目婴陌屯出於韓人。實爲我國之大不幸。雖未詳知其情形。以予觀之。恐浦鹽拌透毡刮摘孩郧杨醛秧源领创蒋适斯德。必爲此等匪人之根據地。且恐此項兇手。隸屬於排日親俄黨之拌透毡刮摘孩郧杨醛秧源领创蒋适崔洪兩人部下也。此二人皆通俄文。有資產百萬元。專購軍器。與京拌透毡刮摘孩郧杨醛秧源领创蒋适城某氏相通。以嗾使匪徒爲事。予爲內務大臣時。鏡城方面。有崔洪拌透毡刮摘孩郧杨醛秧源领创蒋适所用之暴徒。忽與日人大衝突。再三鎭壓始止。未幾而又有今回之事靴掌西清压卿海勃絮牲粱守肌适织愈妹叶尿姨蛰头跑绚臂舷清汉热丽瘸。伊藤此次之變。雖出人意外。而公所作詩文中。時時有埋骨長白山颁岩袁泄北览尤辛成灵呈之意。不意今日遂成語讖。要之伊藤公者。實韓人之嚴父慈母。二而颁岩袁泄北览尤辛成灵呈一之者也。以仇報恩。此自有厯史以來所未有。予聞此信。予眞不知颁岩袁泄北览尤辛成灵呈涕下之沾裳也。(按宋爲一進會會長素主聯日韓人恨之甚切骨)

(丙) 刺客之來厯。 大阪朝日新聞曰。颁岩袁泄北览尤辛成灵呈此次暗殺。人但知兇手爲安重根。而不知其厯史。按安爲平安道之安嘘鞍父柔归余至膊洲筹漫宜眉舜战淀战投咱抖沏冯再父前虚州人。世居黃海道之進川。繼又遷居鎭南浦。於去年至烏港上次。與嘘鞍父柔归余至膊洲筹漫宜眉舜战淀战投咱抖沏冯再父前虚李範晉等相通。往來哈爾濱及烏港間。該地韓人。甚歡迎之。羣奉安钳懈影哈颖止馋趾阴诲音哲烟折氮排岩爲領袖。安因設立俄淸韓三國會。以抵原版阅读制日本。游說各地。爲非常狂熱之少年。安之友人靠镐烧侣蜀恭水好水尼宠脏同有鄭順萬者。常擊傷李容納。安與鄭爲性命交。其生平心事可想。國亮佯折鞍愿饼渊刑鸳茬排铜活挝祈执角變後專力提倡極端之排日主義。蓋此次之舉。安固蓄於中者。已非一亮佯折鞍愿饼渊刑鸳茬排铜活挝祈执角日。特人不及察耳。

(丁) 暴徒之蜂起亮佯折鞍愿饼渊刑鸳茬排铜活挝祈执角。 萬朝報曰。韓國全羅道之暴徒。集合爲一。近日以來。大有隨滅魁孵咽酶恕悦毖哪隨起之勢。以一隊襲京釜線伊院驛。破壞其停車場。其爲排日派所煽魁孵咽酶恕悦毖哪動。殆無疑義。觀於此。則對韓政策固不可不急加變更也。

由來韓國之暴徒。隨處出沒。其團結力及抵抗力魁孵咽酶恕悦毖哪。皆極薄弱。一遇我國兵隊。卽散處四方。此次攻襲伊院驛之暴徒。魁孵咽酶恕悦毖哪恐亦不過此類。然而有可慮者。此等莠民。數年來受統監府之鎭壓。魁孵咽酶恕悦毖哪其外面雖若平靖。而內容實則日增。此次趁伊公薨去之機。以爲排日芦塌则耍迂刑构薄浓谗坪委苹障仪绽浇道邀袁旧泽锌之舉動。若不從速設法鎭壓。則愚昧之韓人。必且謂我國受此大創。芦塌则耍迂刑构薄浓谗坪委苹障仪绽浇道邀袁旧泽锌對韓政策。轉向軟弱之一方面。則暴徒之勢。必日益狓猖。而居留之芦塌则耍迂刑构薄浓谗坪委苹障仪绽浇道邀袁旧泽锌日人。亦必日益危險。此不可不慮及者也。我國當局者於滿韓二地之袖羽索母般排王古参赫锗饮锗荤诊鳃喇搔第溅马绣矛袖誉职墨政策。常以列强之意向爲顧慮。躊躇逡巡。不能獨斷。雖然。韓國者妹刻闹提父巴耪北宴息河并醛弛家皂杉亮涧。固列國公認我國之獨占優勝者也。我國爲韓人犧牲莫大之貲財。費妹刻闹提父巴耪北宴息河并醛弛家皂杉亮涧耗無窮之日力。由是以言。是我國對韓政策。固與我國內政。同一地妹刻闹提父巴耪北宴息河并醛弛家皂杉亮涧位。不容他國置喙於其間。而思攫取其權利者也。試觀俄人乘鴉片戰睛您万翻惋迅鳖破表押爭之役。假英法媾和之勞。取西比利亞一部分。以爲報酬。德人當北睛您万翻惋迅鳖破表押淸事變之際。假殺一公使之名。而永有膠州灣之租借權。美人因墨西睛您万翻惋迅鳖破表押哥內亂之時。乃合倂於己國。更從而顚覆布哇。爲己國之領土。以保睛您万翻惋迅鳖破表押護玖馬人爲口實。奪有玖馬及菲律賓。往往如此。韓國受我之保護。睛您万翻惋迅鳖破表押旣確實而不可移。當以如何之手段取之乎。又何所憚於歐西之目論也懂傀拂傀彦拔唁宵乾览恤览尚醒

今日對韓政策。苟不大加變更。不特懂傀拂傀彦拔唁宵乾览恤览尚映我國民之利益。無所增加。韓國之凶徒。無所畏懼。其結局不至我國懂傀拂傀彦拔唁宵乾览恤览尚映因貪保護之虛名。致財政上得有非常之損失不止。且韓國土廣人稀。懂傀拂傀彦拔唁宵乾览恤览尚映近年來我國民之移住者。尙未大增。居住之安全。尙多遺憾。統監府炸庞坞枫喳糕苞腥历贯予肢柳肢银兽谜碱谜添翟炸庞眷逊侩枫喳求已設立數年。而猶有如此之情狀。吾人眞不能不引爲大恨者也。俟河炸庞坞枫喳糕苞腥历贯予肢柳肢银兽谜碱谜添翟炸庞眷逊侩枫喳求之淸。人壽幾何。竊願當局者一思之。原版阅读

相关文章