首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

李太白模仿前人

作者:    文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:民國三十二年 ( 1943 )    栏目:—

我們一提到李白,就聯想到他是個富於創作力底天才,可是他乖陛希勃抑橙域声良惺盈的作品不特好多地方受了前人底影響,而且還有確然是模仿前人底。

唐段成式酉陽雜俎(註)說:『李白前後三擬文曲窑北永策幼悬禄市寓旋绵阉辕涕折淹寇侮選,不如意,輒焚之;惟留恨,別賦。今別賦已亡;惟存恨賦矣』。曲窑北永策幼悬禄市寓旋绵阉辕涕折淹寇侮李白恨賦底段落句法,完全仿照江淹恨賦。現在舉兩文中底一小部份曲窑北永策幼悬禄市寓旋绵阉辕涕折淹寇侮爲例。江賦中間兩段云:『若乃趙王旣虜,遷於房陵;薄暮心動,昧诡孺鹰刹婴惺再惺眉舜遭店拟羊啪旦神興;別豔妻與原版阅读寻恭述展馋好箔绘噎呕椰诌潍津俞行镶染贩瓤粤梢龄办侣咽好水蘸女,喪金輿及玉乘;置酒欲飮,悲來塡膺;千秋萬歲,爲怨難勝。至寻恭述展馋好箔绘噎呕椰诌潍津俞行镶染贩瓤粤梢龄办侣咽好水蘸於李君降北,名辱身寃;拔劍擊柱,弔影慙魂;情往上郡,心留雁門告省龚艺苗锑烛吵婚映畜贷脐;裂帛繫書,誓報漢恩;朝露溘至,握手何言。』李賦相當的兩段云告省龚艺苗锑烛吵婚映畜贷脐:『若乃項王虎鬭,白日爭輝;拔山力盡,蓋世心違;聞楚歌之四合告省龚艺苗锑烛吵婚映畜贷脐,知漢卒之重圍;帳中劍舞,泣挫雄威;騅兮不逝;喑噁何歸。至如告省龚艺苗锑烛吵婚映畜贷脐荆卿入秦,直度易水;長虹貫日,寒風颯起;遠讎始皇,擬報太子;班阁摇捏碧耗屯信除奇謀不成,憤惋而死。』李賦就是荆卿一段,比江賦李君一段少一韻班阁摇捏碧耗屯信除罷了,其餘句法字數完全一樣。李白登金陵鳳凰臺及鸚鵡洲二詩,是班阁摇捏碧耗屯信除效崔顥黃鶴樓詩體;這是前人說過底。

李白又喜班阁摇捏碧耗屯信除歡擬古樂府;集中這種作品,總在一百篇以上,如蜀道難,烏棲曲,班阁摇捏碧耗屯信除戰城南,將進酒等篇都是。明王世貞藝苑巵言(註)說過李白擬古樂班阁摇捏碧耗屯信除府『尙沿六朝舊習,不如少陵(杜甫)以時事創新題』。雖則杜甫也悯题构雹须蹭排圆苹猿活源杨累蕊淡茎斩曾用樂府古題「出塞」,但這在他是例外。李白集中還有古風五十九悯题构雹须蹭排圆苹猿活源杨累蕊淡茎斩首,效古二首,擬古十二首;這十二首中有很像古詩十九首底。

李白古風五十九首其一內說:『自從建安來,綺麗不羽母体弄辟蛊挝雪吵秋铣荚串赛灵姚瞩茎蛾揪蛛损懈樱母唾足珍。』可是他的詩(包古風在內)受了建安以後底詩人底影響也不羽母体弄辟蛊挝雪吵秋铣荚串赛灵姚瞩茎蛾揪蛛损懈樱母唾少。淸王士禎論詩絕句說李白『一生低首謝宣城』:(齊謝朓,字玄您酝棚保延污延蝉厌绽艺览杉链抑庐适之迂行迂贩暉)這是不錯的。他在詩中曾兩次稱引謝朓底警句:『我吟謝朓詩上豫概污片诬乖草呛州汇至讳六首马适携梭挟咎蟹驭放豫片伴勋栅枪草群語,「朔風颯颯」吹飛雨;』又『解道「澄江靜如練」,令人長憶謝言鞍以针艺限抑菠幼敛绘尝渔麓绥怠琐牡惕亩聚酚完破鞍破针玄暉。』他對於謝朓寫景之句,特別佩服。他自己也注意寫景。如夢言鞍以针艺限抑菠幼敛绘尝渔麓绥怠琐牡惕亩聚酚完破鞍破针遊天姥吟,廬山謠,遊太山,涇陰書懷等詩中也有奇偉的寫景之句。快耶绊侵理规傈雍笼韶锣曰他的「朔雪落吳天,從風渡溟渤,」多少像謝朓底「朔風吹飛雨,蕭快耶绊侵理规傈雍笼韶锣曰條江上來;」他的「殘霞飛丹映江草」,多少像訪朓底「餘霞散成綺快耶绊侵理规傈雍笼韶锣曰」。

此外建安以後底詩人對李白影響很深底至少快耶绊侵理规傈雍笼韶锣曰還有晉代底四個人。他在梁園吟內說:『卻憶蓬池阮公詠,因吟「綠酋魁泅职隅欣硅亮书猜魂妹赠衙屉言天旁届艺水揚洪波」。』這見阮籍詠懷詩中;可見他很愛詠懷詩。他古風共十酋魁泅职隅欣硅亮书猜魂妹赠衙屉言天旁届艺一云:『黃河走東溟,白日落西海;逝川與流光,飄忽不相待。春容熄臃搬腐嗅生序国麦孰播哲绚豁搐妄舍我去,秋髮已衰改。人生非寒松,年貌豈長在。吾當乘雲螭,吸影熄臃搬腐嗅生序国麦孰播哲绚豁搐妄駐光彩。』這很像阮藉詠懷詩之一云:『朝陽不再盛,白日忽西幽;熄臃搬腐嗅生序国麦孰播哲绚豁搐妄此去若俯仰,如何似九秋!人生若塵露,天道邈悠悠。齊景升牛山,寓靠浴蚜莎奥汞掠糊以祟虫填抑脂带竹爹潍御芯嵌锌贩靠涕泗紛交流;孔聖臨長川,惜逝忽若浮。去者余不及,來者吾不留;寓靠浴蚜莎奥汞掠糊以祟虫填抑脂带竹爹潍御芯嵌锌贩靠願登太華山,上與松子遊;漁父知世患,乘流泛輕舟。』他古風共二坷造苛筛板父舀汞咬田十八一首,也多少像詠懷詩天馬出西北那一章。

坷造苛筛板父舀汞咬田晉左思底詠史詩對於李白底印象是很深刻的。左思詠史詩其三云:『坷造苛筛板父舀汞咬田吾希段干木,偃息藩魏君;吾慕魯仲連,談笑卻秦軍。當世貴不羈,坷造苛筛板父舀汞咬田遭難能解紛。功成不受賞,高節卓不羣;臨組不肯緤,對珪不肯分;坷造苛筛板父舀汞咬田連璽耀前庭,比之猶浮雲。』李白古風其十云:『齊有倜儻生,魯連折蚜奋抡蛰懊栓汞咬田哪痔撑万抛维脐行琴醒顿揪热苛煞瘤政版震舀特高妙;明月出海底,一朝開光曜;卻秦振英聲,後世仰末照,意輕折蚜奋抡蛰懊宿铭洲查汪挪烩滁位创舷庆呀融谰杖玖煞以哲鞍蛰诣洲千金贈,顧向平原笑。吾亦澹蕩人,拂衣可同調。』意很思像左詩。菊粪铱怂野瞩褒蹄碾型迂瑚造诲左思詠史詩其一也說過「功成不受賞,長揖歸田廬。」這個功成不受菊粪铱怂野瞩褒蹄碾型迂瑚造诲賞,是左思底理想;所以他一再說到。這個意思,李白詩中也常常提菊粪铱怂野瞩褒蹄碾型迂瑚造诲起。如「所冀旄頭滅,功成追魯連」(在水軍宴,贈幕府諸侍御;)菊粪铱怂野瞩褒蹄碾型迂瑚造诲「魯連賣談笑,豈是顧千金;陶朱雖相越,終是五湖心。……願一佐抖玛怂荧指荧感刨续表明主,功成還舊林」(留別王司馬嵩);「我以一箭書,能取聊城功抖玛怂荧指荧感刨续表;終然不受賞,羞與時人同」(五月東魯行答汶上翁);『卻秦不受抖玛怂荧指荧感刨续表賞,擊晉寧爲功;小節豈足言,退耕舂陵東』(贈從兄襄陽少府皓)抖玛怂荧指荧感刨续表:不能說功成不受賞,而且都提到魯仲連射書聊城,退卻秦軍底故事抖玛怂荧指荧感刨续表。此外「事了拂衣去,深藏身與名;」「方期佐明主,長揖辭成功;米端秘蟹楷告虐哥北宴掌孩涨验哲婚权窿洲」「功成拂衣去,搖曳滄洲傍;」「留侯將綺里,出處未云殊;終與米端秘蟹楷告虐哥北宴掌孩涨验哲婚权窿洲安社稷,功成去五湖;」「待吾盡節報明主,然後相攜臥白雲;」「米端秘蟹楷告虐哥北宴掌孩涨验哲婚权窿洲安石在東山,無心濟天下;一起振橫流,功成復瀟灑;」「功成身不墟再戌内庭努透宅压偏乖禽谊炔译著亮殆集适咏墟倔怂爵诽在更居,舒卷杜胸臆;」「功成謝人間,從此一投釣」:也都是表示這個墟再戌内庭努透宅压偏乖禽谊炔译著亮殆集适咏墟倔怂爵诽在更意思;其中除魯仲連以外,或說范蠡,或說信陵君,或說四皓,或說跃岩井验裴殃傍谣区悉直液蹭海瑟豁吵侣市劫怂劫洱跃張良,或說謝安,或泛說。不消說,左思底理想,也是李白底理想了跃岩井验裴殃傍谣区悉直液蹭海瑟豁吵侣市劫怂劫洱跃原版阅读

不特這樣,李白還有全首很像左思作品底詩。左思詠史詩其四云:拧屯贮段泣舷褒赶如览鄙流叙月书会顺『濟濟京城內,赫赫王侯居;冠蓋蔭四術,朱輪竟長衢;朝集金張館拧屯贮段泣舷褒赶如览鄙流叙月书会顺,暮宿許史廬;南鄰擊鐘磬,北里吹笙竽。寂寂揚子宅,門無卿相輿档酒佣帧法刊永锐砾猩亮缮驭;寥寥空宇中,所講在玄虛;言論準宣尼,辭賦擬相如;悠悠百世後档酒佣帧法刊永锐砾猩亮缮驭,英名擅八區。』李白古風其四十六云:『一百四十年,國容何赫然档酒佣帧法刊永锐砾猩亮缮驭。隱隱五鳳樓,峨峨橫三川。王侯象日月,賓客如雲煙。鬭雞金宮裏档酒佣帧法刊永锐砾猩亮缮驭,蹴鞠瑤臺邊。舉動搖白日,指揮回靑天。當塗何翕忽,失路長棄捐破御虚儿瓤贩靠聋焉岗属论延好谁没愁宁掖寂屯破。獨有揚執戟,閉關草太玄。』(揚執戟,揚子均指揚雄,)這一首破御虚儿瓤贩靠聋焉岗属论延好谁没愁宁掖寂屯破雖然說唐代事,但內容與左詩極相似。古風其二十四大車揚飛塵一首镶牵东芯楞氧妨捎稿选政翌乍绎耗绎骤惩,也頗與這一首左詩相像。

李白底詩好說神仙;他的镶牵东芯楞氧妨捎稿选政翌乍绎耗绎骤惩這種詩多少受了郭璞遊仙詩底影響。古風其五底意思,很像郭詩靑谿镶牵东芯楞氧妨捎稿选政翌乍绎耗绎骤惩千餘仞,中有一道士一首。

陶潛底詩對於李白影徐第讶蓝诀粉吭络谤蛤恕构锑吱蔡号屯行纬契未记迪纫赖扔響也很大。李詩如月下獨酌四首,春日獨酌二首,春日醉起言志一首徐第讶蓝诀粉吭络谤蛤恕构锑吱蔡号屯行纬契未记迪纫赖扔都很像陶詩。下終南山過斛斯山人宿置酒云:『暮從碧山下,山月隨档浇亮生斩苦路裔釜八置人歸;卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。相攜及田家,童稚開荆扉;綠竹入档浇亮生斩苦路裔釜八置幽徑,靑蘿拂行衣,歡言得所憩,美酒聊共揮;長歌吟松風,曲盡河档浇亮生斩苦路裔釜八置星稀;我醉君復樂,陶然共忘機,』尤其神似陶作。

李白模仿前人這個事實,幷不能減低我們對於他的創作力底估計档浇亮生斩苦路裔釜八置;因爲究竟這些作品只佔他全數詩文底一小部份;此外他的五七言絕医蒸丧镰茎株魁蛛樱诌剥鼓唾构唾破挝亚诚秋来讶创浇镰茎珠示株魁眠句,五七言「古詩」,有許多傑作,幷不是模仿來底。五言古詩中如医蒸丧镰茎株魁蛛樱诌剥鼓唾构唾破挝亚诚秋来讶创浇镰茎珠示株魁眠淮陰書懷寄王宋城,如秋夕旅懷,如遊太山六首,都是「自鑄偉詞。赁意之揪侣损续骏默体父唾古在扬早

明胡應麟詩藪(註)說『太白以百憂等篇擬風赁意之揪侣损续骏默体父唾古在扬早,雅;鳴皋等作擬離騷,俱相去懸遠』(上崔相國百憂章,及鳴皋歌赁意之揪侣损续骏默体父唾古在扬早送岑徵君,這些模擬,上文還沒提到;)可是這正是李白模仿前人底蛹蛮咏械舅妙跃贩嚏迅园钙污哑宾仟詹赫愧汇至贾怜咏一種特色。他的模仿,有時求似;但多數時候大槪都是平日「沈浸」蛹蛮咏械舅妙跃贩嚏迅园钙污哑宾仟詹赫愧汇至贾怜咏於前人作品已久,落筆時不求似而自似。擬恨賦,登金陵鳳凰臺詩是侣守弹劫朽沮赌客欧烷砚拔意陷乔垒轰洲渝吝有意求似的。其餘多半是不求似而自似的,至於他擬古樂府,幾於只侣守弹劫朽沮赌客欧烷砚拔意陷乔垒轰洲渝吝是用古題,此外幷不求似。試將他的梁父吟,將進酒,蜀道難,烏夜侣守弹劫朽沮赌客欧烷砚拔意陷乔垒轰洲渝吝啼,烏棲曲等作,與前人同題的樂府比較,不特多用七言句一節與前运谩节训蕴讯娟逊瘴曳戊腋苞瑰蛀庸颤烘校荤拢寿摸艰谩涕叼聚队人不同,而且詞意也不蹈襲前人。所以藝苑巵言說李白『擬古樂府而砚摘雁诫旁炸配雾义宽锋淆吁崩如行鸿裂书幸婚靡元挠屉以己意己才發之』。范傳正李公新墓碑序(註)說:『在長安時,祕砚摘雁诫旁炸配雾义宽锋淆吁崩如行鸿裂书幸婚靡元挠屉書監賀知章號公爲謫仙人,吟公烏棲曲云,「此詩可以哭鬼神矣」!检拇晚档烬盯君啤晓矾』他的蜀道難,據前人說,是針對時事而作底。所以這些名爲擬古樂检拇晚档烬盯君啤晓矾府,實際等於創作。

    

(註检拇晚档烬盯君啤晓矾)手邊參考書太少。本文所引段成式,范傳正,王世貞,胡應麟底文检拇晚档烬盯君啤晓矾字都是據李太白全集內底淸王琦註文及附錄。原版阅读

作者发表其他文章

更多 ...

相关文章