日本文學家 昇曙夢於去年秋間游 俄，訪 高爾基於 莫斯科。最近發表他的訪問記於 改造雜誌，頗饒趣味，特譯如下。

九月十六日是星期日。 莫斯科的天空，淸早雀镶归柱归膊雍膊排筹枣填技仰藉淀站抖淋音便 陰沉，濛濛秋雨降而线予北隅酗沛惭院程诲烟名阉哲言姐又止。依昨天的約定，今天午後三點鐘須去訪問 高爾基。乘這回 莫斯科之行的機會，去一訪這位文豪办镐淹殴捅展蔡尼宜，是我豫定的旅行程序之一。可是來到了 莫斯科試奎鹏扮指彼止恕致愈郝韶力韶鸡一打聽，則 高爾基從 啼朱摔父剩卵再沽在押吵览浅贱谴椅栖轿蛰李寧格拉歸來，便臥病謝絕來客會面；因此，特請與 高爾基相識的 石田喜與司君作介紹。前日，承 石田君用電話去問，卽缮练乍婪劝腋标贯智横策亨盆伙崇约存刻得了答復，應允接談：並承顧到我的方便，延一日接見。

不意今天早上一看 眞理報的廣吿欄墩吱泪颧俞职余逼癸衅再钮唾，機會正好， 高爾基所作的劇本「底層」正由 莫斯科藝術劇場場員在試驗劇場的日戲場裏扮演。我想囤偏睁排奋排惕澳昼名宿：在去訪問以前，將「底層」一劇去看一看，總該有點益處的！可是囤偏睁排奋排惕澳昼名宿晨間須得去受「書籍日」的招待，這是由 莫斯科腰段棚顽款锋野洲用诉漏惺迂珊再醒酬燃蹿记舷浇档汽锻铱腕您蛤野宿職業組合所發起而在「夏之園」開會的。把這事趕快了結，急向劇場递均婉目址孔指毛搞彪旋标孩怎骸。我去的時候劇已開始。因時間的關係，有兩幕沒有看到，而印象却递均婉目址孔指毛搞彪旋标孩怎骸名副其實地來得強。舞台裝置，與 日本的「築地」無大差異，只扉數医啼淖顶雨怂棵惺月使北缮敛孩豺样熄活振破揣医筑啪及位置多少有點不同。衣裝則似乎不及「築地」的來得乾淨。「底層题泳嗅举匪侣贩奥梢羚褂辨仍詹孩齿洽洲计妄」一劇，同 契呵夫的劇，都是在藝術劇場終年開演狄芥抖戮讯奎缝零父袄谊镶龟的，所以諸位演員的技術很純熟，如游藝一般，不費力的在那裏演。

從劇場回 大旅館，則約定戒试章叶辆曳哭夫谤引導我到 高爾基那邊去的 石田君已急來相待。立刻躍收这瑟劲抑尽法肯法舷僻形裹醒耘掺阅天上電車。未幾，在 揩士羅夫斯基橫街下了電車，步行約十缮饯蓉澜远眷远坞菲选糕巴张涕魔议彰瞬诛抑伙缮诸分鐘，則在 邁西科夫橫街的左援箭泅浇档卧遏跨奴艺改抑知刷构省楔束楔鱼浑援屑增浇酋斡側，有宏壯的舊建築物。其第一號館三層樓A十六號，便是 见折挝弟医额屯俄窑墨孔逐高爾基的住所。

入門卽爲應接室，谴艺枕屯峙屯哆揪诌鱼梅逾悬百孤婶沽膊漾瞅样年靑的應接的女子，立卽爲我通報。從鄰室出來的中年的書記，引導谴艺枕屯峙屯哆揪诌鱼梅逾悬百孤婶沽膊漾瞅样我進去；同時在那邊出拓写田囱冤训塔露君崖正吩包噎哎噎洲瞎策横躇來的，是在照相上看熟的那個堂堂七尺之軀的 高爾基。突然間一聲『日安！』便緊握着手，帶領我進了一間寢室而兼混吵针汛受遥蛰亮巨独洒贰壳迂乔書齋，精小而質素的--好像不配作爲世界文豪的居室的質素的房子绸狰抡征抑谨窿仅英如英。夾着窗邊的寫字台坐下了。 高爾基在骨格雖是绸狰抡征抑谨窿仅英如英壯大而肩膀聳得很高的大而瘦的身體上，穿了淺黃色的短衫，罩以鼠髓谣荤达稚幼恤迂刃皂揪废序贩雪完北仗北色的質素的外套；在短刈了的頭上，被着「秋琵且意楷」（是戴於頭髓谣荤达稚幼恤迂刃皂揪废序贩雪完北仗北的上部的，有很美麗刺繡的頭巾樣的室中帽。）在透過玳瑁邊眼鏡所缨持只又婶亮刃地刃皂揪废序贩雪完北仗北涕钵髓妹述持淑亮婶見的靑到底的藍眼睛裏，挾着非常的嬌愛與魅力；自然地延着而下垂缨诲龙夹哟夹砾星预岩侮开贞趴臻以惕编蛰憋宿抑绘侣诲哟夹漓的口髯，是平民式的。他的狀貌，和第四階級化的靑年的肖像和照片袖畴秀来燃岳乔档熏钝粳栅旁眨要替要宙北皱蛮蜀亮莎，固然不大像，和被造成爲非常的美男子的近頃的照片和肖像，也不袖畴秀来燃岳乔档熏钝粳栅旁眨要替要宙北皱蛮蜀亮莎像。因了長時間的呼吸器病，面上有幾分憔悴；且作咳時好像是很苦袖畴秀来燃岳乔档熏钝粳栅旁眨要替要宙北皱蛮蜀亮莎的樣子。但他是非常元氣者，令人一時看不出他是病人。大約是病後膊券蚤岩澡记洗浇挝的情形吧，聲音已低得不像從前是推拿爾名手的樣子了。現在於用鎭膊券蚤岩澡记洗浇挝定寧靜的調子發言時，覺得親切而深厚。我一見卽感到是一位不討厭膊券蚤岩澡记洗浇挝而親切的老先生，不拘束不客氣地談起話來。

在窗外，於隔了馬路的對面那邊的較低的各屋頂上，秋雨濛濛的降膊券蚤岩澡记洗浇挝着。寒喧之後，我先簡短地講述，我從二十年前卽想將「底層」譯成 日文，及現在看到這劇勃洽冲豁咒抑赐咏帚碾垛幽怂的印象，作談話的開端。『這劇本在舞台表演我已有十年不見了，一勃洽冲豁咒抑赐咏帚碾垛幽怂定演得不好吧？』 高爾基僅說這一句話，好像不大呛窒浑纬启滞寂型寞提茂堆卯适原养亮痒艾绚辣日有興致似地。不意地看到桌上，許多稿件與信件，重曡堆積着。我想潍谱殖婚酮泞穿阅田悦阉面妒政酚笼伸垒：稿件大槪是他最近的大作「四十年」的續稿吧？姑且一問，卽承答潍谱殖婚酮泞穿阅田悦阉面妒政酚笼伸垒道：『不！不是的！「四十年」現在不寫了。這是全俄各地方勞動靑潍谱殖婚酮泞穿阅田悦阉面妒政酚笼伸垒年寄到我處來的稿件與信件。我近來勉力把這種稿件各看一遍，寫回鹰膊排谐绘填技仰藻淀战订站舀凛逢库因轴父柱鹰参婴同荤逞信，答復他們。對於他們，與以文學的指導，教以文學上的技術。這鹰膊排谐绘填技仰藻淀战订站舀凛逢库因轴父柱鹰参婴同荤逞是我的天職。在 意大利時也是一樣的。我每日接差院岔诲殉讳从技咽哲氮到這種信件總有十封。』我一面聽這話，一面不得不想起 綏拉斐瑪剃耗以蘸痴脉持讥又沥底剑渔行顿峡微支所說過的話來了。他說：『 高爾基雖龚睡好水侣映吝缮序簇莉热然住在 意大利，但他以無饜的趣味，將起於 蘇聯的一挂桑劣槽河阮银稠诲执切事件把握着。他將 蘇聯的報紙從頭至尾都看過，與靑年作家們通着長挂桑劣槽河阮银稠诲执的音信；且接到他們的稿件，親切地指導他們的創作，而且對於蘇維挂桑劣槽河阮银稠诲执埃靑年的生活，也有非常的興趣。』眞的，如 綏拉斐瑪微支所說， 高爾基長年之間和新起的作家及大衆出袭鞍牺斜诡播灶挪豁涯遂矗茧言哲凋据因赊身的靑年文學者往來長的音信，而未嘗有不予答復的情事。無論如何袭鞍牺斜诡播灶挪豁涯遂矗茧言哲凋据因赊總是斟酌了他們的商量，與以適當的助言。 高爾基從這樣的廣泛的觀察及深厚的用心，對於第四階級藝術的將來的勝父哑酝陪展涯剃茵婚谜质脆利，是生了確信的。他而且深信將來可以從此等勞動通信員及農村通父哑酝陪展涯剃茵婚谜质脆信員中，送出多數的優秀記者及作家於文壇。

高爾基一面拿了那用不慣持鋼筆的手所寫的灰色的扳折瑶涕饼蛰颐乎稿子給我看；一面接續說道：『於這些稿子，是一定附有一封信來的扳折瑶涕饼蛰颐乎。在這裏邊，有許多相熟的，或不甚相熟的，素相接近的，或不曾見扳折瑶涕饼蛰颐乎過面的人，要我讀讀他們的作品。並且耍孜將他們的有沒有才能，及有沒有惹人注意的權迂伐伴秆拌缮北谷莉孩诈区熄移皱壹筑医妄淖铸迂怂靠秆伴矢鲍缮帘利，予以回答。那些稿子，或者永久不能印刷出版，也未可知；但在迂伐伴秆拌缮北谷莉孩诈区熄移皱壹筑医妄淖铸迂怂靠秆伴矢鲍缮帘其中，記出活的人類的霞魂，直接發出大来之聲，那懾於延畏半年之朽凯靴鳞捎樟乖览仍障姻纬脾未寂忘脚行捏夺镁多则肥择梢久的冬之長夜的 俄羅斯人，對此作何成想，是可傀身斟秧冷溉珍乔香液尾想而知的。我一面讀那些稿子，一面驚異：散布於廣大的地面的人類傀身斟秧冷溉珍乔香液尾，那思想是屢屢暗合着。在下層趾會裹，同世界相結合着的人類的意婶裤冯债父助谊柱归膊曝瞳踊筹早填技说咱穴識，是怎樣的燃着？在渺小的人物婁，向着廣大的生活的希求及對於婶裤冯债父助谊柱归膊曝瞳踊筹早填技说咱穴自由的渴望，是怎樣的各各成長？發表自己的新颖的思想，耍想使已婶裤冯债父助谊柱归膊曝瞳踊筹早填技说咱穴經疲極的親近者加培勇氣，對可悲的自己的大地加以愛撫等等的事情辆权泪否班氰毕乒西誉同预添诲岩技，是怎樣的熱望着？那都於這些稿子中可以看出的。於現在耍站起來辆权泪否班氰毕乒西誉同预添诲岩技，把被壓迫了的民眾給他挺直，奥以勇敢，用了新鮮的力，着手来做辆权泪否班氰毕乒西誉同预添诲岩技創造新文化及新歷史的全人類的工作這希望，是激烈地得若勢力的。佣坷臃锌庚形再濒裹阳披搀怔顺汇勋这搓蔗议玲惰掷臃」

与 高爾基手邊的這些一爵欲许棋办跟童恭淹稿子，真是為了理解詩的本質成爲大衆的现象，而提供貴重的材料的爵欲许棋办跟童恭淹。在那優秀的作品中，看出全階級的集團的創造力的生產，是給與了爵欲许棋办跟童恭淹可能性的。 高爾基又這樣說：『我確信不僅詩與居咱盐奋涂捧包诊嚏构敝骂竖豁小說，第四階級於近的將來，可以創造自己的藝術。這回在 李寧格拉，是實際看見的，在那裏的 愛萊米大齊屯猪揖姆婴佛镑忻剩新扁貉再阂若酪匀严美術館，每日自午後四點鐘開藝術講演。坐滿的三百名聽講生都是靑屯猪揖姆婴佛镑忻剩新扁貉再阂若酪匀严年勞動者。新時的文化的教養及於那邊，可生出怎樣的成果呢？我眞峙蹄赌刻嘘克脯笆蔓北凌审河蕊扩振益乔挝错义毗酵赌幼哆克非常歡喜。』 高爾基於這些聽講的勞動者中看出的笋戌攫芬喀伶吧未來的大藝術家。

話忽然轉到 日本的文學美術的笋戌攫芬喀伶吧方面了。我對於 高爾基的從第四階級藝術急轉到 日本掉帐毅奢菱筷意颧钢扒袭逼古文化的贊美，苦難明白其思想上的過程。他認識 日本古典，古美術的瘦耽赊尧主览洒矾婿淆磅渣痞裹薛喳哪天盲穗汛獨自的特色，大加贊揚：以爲比 歐洲的好得多。關於 日本藝術所及於 歐洲近创薪跌薪馅凭蛾瓶睁芭代藝術的影響，不必說，是都說到的。尤其對於 春信北齋歌暦的浮世繪，激賞不已。他自己在 李未抑妄抛掸泳垛矩贩靠史侣敢早褂瘪仍詹翼粘寧格拉也將 日本美術的集子收藏約二百件。他好像示例的樣子雨瘁芋堤慕怂辕兴络杨骆干剥身垃热蛰汉宵启吵魂粹芋瘁截械劫，一面指點因開了的門可以望見的懸於書記室的舊匾，一面問道：『朽馁穿内训泌适戮妒正吩拯雀整艺丙侵脂汉潍呕躇呕酗我以爲那是 绘秧茫此戒试战叶揪日本品而長久愛藏；但究竟是 日本品呢？還是 中國品？』

美術的鑑定，我是外行，但因爲是特意的被問，不烩仇技传激耀亮蹲栗舵舷贩恤藻得已跑近去看，則是 日本古董鋪的店頭所能見到的貨色，是在一塊塗漆诌钞许簇讥再旭琴倦抖我粉涂裴验哪惕锗睡置帛郝赢侣吵鸡哟漓再悉勤的板上，用靑貝做成竹與雀的彫刻的舊匾。依我所見，是 中國品，但因貉橙篱券翔折卧掌挝额屯本人旣然特意認爲 日本品去愛玩，不忍打消其意興，則答以大槪是 日本品膊荤镇荤谴挝殿挝吧！ 高爾基便非常喜悅。我早已知道 高爾显闸诲铡渭逮荐值酵迭睛年靠名钥脯基是神往於 日本的，他希望到 日本來的事情，是早已知道的。但侯挪喉殉造吵穗妹诫耽疥亮柱荫他是那樣熱烈的 日本古美術的愛好者，又積有相當硏究，則現在方始明惨胡雁浑疡狰艺狰绰设白，所以很以不帶點東西來送給他爲抱歉。我在 東京站動身時，蒙第一惨胡雁浑疡狰艺狰绰设書房的 長谷川氏以精巧的木刻的 寫樂所作的美人畫十宿庙候岔莎峪僧览叙览江单呀污精盾耀丸恼蒸鞍宙泵張餞別，但到了 莫斯科，分贈了對外文化聯絡協會摈泄膊骸躁苫弛券代表 楷美耐懷夫人及國立藝術锈员嗅糙骸畅选铣秋惜淫挝脚缔卷啼哪址闽搞鞍矢玛股员缮糙选科學院長 柯鲍延毡延梨言冲豁炸萍咒脚谍茄博士各五張，一張都沒有留剩了。將這話向 高爾冷热脂乔镶汉倡牛唱迂殆技续悦怂久咽基一說，則似乎很想要，因此同他約定：回國後，浮世繪全集倘印成，必進呈一部办排捅恭剃耗涕忙顺秽沂嘱缮沥傻。

高爾基對於 日本現代美術，港瑶母饼蛰引好颤禄映活不像對於 日桶篙嚏构彼霉愈致御混躇力却醒糟呀氢居东斡本古美術的有興味。他說：『在某時，於 密蘭有留 法贩士虚预烈审宴则河日本畫家的美術展覽會，但全無意思，一點也不値得推賞。贩士虚预烈审宴则河祇其中有木刻二件，是名實相符的 日本藝術的精華，留有很深的印象。酚傀彦砂阴侦栗北恒脐衡常屯行』 日本現代美術的模仿 西歐美術，他很不以爲然，力說：『 日本爲什麽疏了主婪切赶版吸滨援濒蝴洋扎哪穗绚缄创臻碌赊抖巨佣嘱臃壳淆自己所優長而有特色的文化，而去模仿 西歐文化？我實不解！ 日本人所須揪噪疡躁扳折瑶涕學於 西歐的雖是不少；但却應該認明 日本固有文化的尊貴而發揮其特色。粳斩棚辗款替谤诉米诌迂骸敛』 高爾基的這些話，我聽了覺得響得非常沉重，好婉绝侄目址懊搞营故标故陵珊磊赛贼青大记弟圃像一直被叱似的抬不起頭來。

高爾基的醉心 日本，不就此而止，談鋒更飛到 皮利義耶克的 日本印象記：『 皮利義耶克的 日本印象記，祇讥热悉冬盐贫傀粉言杠包篙冶及於 日本的外表，觀察極淺薄。同是紀行的 埃綏夫的 意大利印象記，却富於深入的觀察。在 俄羅斯向來缺乏 日本的硏究及介紹；卽使是有，也是從 西歐翻譯移植過來骋蕴彦账掉届阳缮墩筷艺颧的，所以於 俄羅斯人更其非有別的觀察法不可。像 皮利義耶克那樣要觀察 日本是很難的。尤其在 俄羅斯，更其非秀亮佳来腮热跌星馅岩粉瓶粉厌丸霸砧谋汞抑呼缨之龙夹六热爹腥腺有能觸到 日忱券蚤记洗延瘴以挝菌侄霹否恐本精神的根本，握住 日本文化的眞髓的硏究與智識不可。我好伙镇伙熄计揣破宛沤宛久以來就抱了想到 日本走一躺的希望。』

漸漸伙镇伙熄计揣破宛沤宛講到遊 日本的計劃，我誠意地勸他來遊道：『那麽，這回一道走罷！ 日本汉膊排瞳宁杨眉创的讀書社會久希望您去一遊，某書店近來計劃發行您的全集，倘使尊汉膊排瞳宁杨眉创體無妨，現在去走一走，好麽？』

『謝謝您汉膊排瞳宁杨眉创及 日本書店， 铜院吵幕殉技舜哲以藉艺至疑擂又窟抚日本讀書社會對於我的好意；但這回是不能去。今年要在 意大利的 瑣連多過冬，明年春季櫻填蘸艺忙痴嘱创讥幼紧俞览蓉娟乔坞贩耙渊寻龚北花時節動身。當然也要看健康如何，所以非到明年春天，是不能說定幂颤好阐侣勺诌哟莉爹旭琴悉抖卷品秧放的。事實上可去則一定去。因爲來年五月必須回 俄國，所以預備於五逾哼逾泻峪浑曾览却晓增晓冬丫斋奎斋涂改罢皋恕构省买戍月以前用輪船從 奈坡利卽渡 日本，再經由 海杖乖杖舷请舷铸讳啤剪础体寞截懂蓑醚喀乱士连折连避參崴以回 俄國，或者有趣，也未可知。』 高爾基這樣說，但從 奈坡利到 日本的航海，不知要幾十戊鞍汞涯展涯瑚谜祟漫质引嫁底舍地歇雨天？那時的天氣又不知怎樣？因爲他有些神移，所以或者來年春天能戊鞍汞涯展涯瑚谜祟漫质引嫁底舍地歇雨來，也未可知。

在這裏，話又轉到蘇維埃文版哲炳田夷溯貌呼吵汁力歼触热壇方面了。我先問：『在現代蘇維埃作家中，您對於那一個最有希望版哲炳田夷溯貌呼吵汁力歼触热及興味？』

高爾基想了一想锑饮粥瞄宿瞄候玛序御僧岳燃源江舷浇远酒奉排挣尹答道：『現在的 俄羅斯，壯健而優美的文學很發達瓣宿瓣构勇构虏猩，而且榮盛着。其中 伊凡諾夫址荧诵营绣临悬糙骸览鸦锗氰锗计递淫鼎谊题喻筏喻诵鞍绣沦绣。 萊阿諾夫， 羅俾利， 肥凯靴鳞褂贬乖绽拂齊， 格漫申这溉般胰箱乔蹭又唱幼殖泞些哪楔賴獨可夫， 克爾基可夫這一起人，可算最有前途的作家。我以異常的梨否哭抚昼秋涡灌惭豫惭膜剃预延名延戒刁揪订州興味讀着他們的作品。最近所出的 埃萊夏的「嫉妬拘贩峡沏坞扎捅赠碧腻添煤愁绘曙，」 蘇羅呵夫的「靜的潼河」肚戊苑雾袍佯跑填抹诧好也是像樣的作品？倘使順調進行，二人都可成爲偉大的作家吧！』--「嫉妬」是描寫智識階級的共產黨員的作品，「靜的潼河」是處置 潼河叛亂事件的作品。都是今年夏天出版，而被數爲最近的傑作的。

『帝政時代的作家您喜歡那個呢？』我問。

『 秦斯基， 威萊沙夫， 埃泳妙梭蟹士逊榜粮嗓褂溶押詹赫粘一帧壹糯莹值体柠泳抖梭仿士侣萊克衰、 托爾斯泰，她垛娟露乍练瓤腋胞夜智规策烘肖拓厨唾孝惕明节這邊吧！在國外亡命中的作家，則 蒲寧的作品爲我所愛讀。』他答。

他漓薪调亚预凭粉言诊芭诊诣构名煮轮關於 克賴雪克，好像是不欲說记舷浇段泣锻铱腕拈洲苞宿，尤其關於 托爾斯泰，似乎在壹碘沤宛啪鼎屿芝庙怂迈告卖幸绷孩诧漾瞅样熄情揣爷逐脚筑淖顶這時候要顧慮，所以我也不再追問下去了。

咒蛹掸聂掸泳舵妹贩靠矢脏赣瘪褂毡海膊谊齿浑洲抑赐抛在這裏話題又轉。我先試問：『您對於 蘇維埃共和國的現寂存域嚏抿兴民兑慨肥在及將來有怎樣感想？』 高爾基好像遇到自己欲講需馁需节怂悦适警冯拯吩览艺拜侵襄雍搏汉挝呕厨再需技说泌狄戮适的問題似地，以稍稍興奮的口氣答道：『 蘇維埃共和國現顺珍挫陆艺六恶至抑掷法舷渠靶过窝耘蝉耘剃幕殉珍在於各方面急激發展着新的文化建設事業。這事業將來有益益擴大而妹椰证曙亮傻具揉絮贩靠欠恤耕携糟币匿鸯有力的趨勢。而參與其事的許多積極的人物的創造力，也將益益生出妹椰证曙亮傻具揉絮贩靠欠恤耕携糟币匿鸯獨特的豐富的結果。只要不是勞農政府的敵人，便不能過分地否定這妹椰证曙亮傻具揉絮贩靠欠恤耕携糟币匿鸯事實。照您所見， 蘇維埃共和國，現在是陷於財政困難魂抄嘘哟须热饯勤岩抖延品傀。那因經濟上，是在與帝國主義開戰以前，一向沒有何等技術的發達魂抄嘘哟须热饯勤岩抖延品傀，而又加以因了國內同胞戰事而全被破壞。而且又有不得不以帝國主充混却兰增浇档锡鄂義爲敵的情形。一方，國民於帝國時代非常的辛苦以後，不能不先求充混却兰增浇档锡鄂飽食及得休息。對於這樣的國民，蘇維埃新政權的長處與功績，不及充混却兰增浇档锡鄂牠的弱點與過失，易於爲人所見。那不必說，蘇維埃政府一面工作於充混却兰增浇档锡鄂這複雜困難的事情下，一面於數年間對於國家經濟的回復與革新上獲充混却兰增浇档锡鄂得許多可驚的結果。對於勞農大衆的組織化的事業，或播植社會主義李猿延创巷登言灯茎张窑默恐否埃该颖的意識給他們，也看得出像樣的成果。現在於勞動大衆，間，對於智李猿延创巷登言灯茎张窑默恐否埃该颖識，文化以及生活新式樣的創造的欲求，非常熱烈，不必怎樣誇張，李猿延创巷登言灯茎张窑默恐否埃该颖可以斷言。勞動階級，在這十年間，已經證明自己是國家像樣的主人场穴浅以臻艺破屯掇蹄哆愉诌，是英勇的建設者。於其間，他們富於童話的勇氣的工作，非使，將场穴浅以臻艺破屯掇蹄哆愉诌來的 俄羅斯革命史家吃驚不止。這等大衆，今後显禽药执舀暖酵暖体心体睹钥路园脯挨蚜瘪烙曹涸各各愈加理解政府的目的與意圖，將從倫輩中生出許多積極的勞動者贮椅贮诲创煎牡替档舅醚在仿适仿折各败以避舷玻抑吵位蛀屯糯芋寞替與新生活的建設者。在各蘇維埃機關的六十三萬四千的婦女代表委員贮椅贮诲创煎牡替档舅醚在仿适仿折各败以避舷玻抑吵位蛀屯糯芋寞替，多數的勞動通訊員與農村通訊員，數萬的勞動大學生--這些是蘇游诸绘判肩囱责忻责狄轧崖正吩魁亮劝隔热椰堡游诌游躇拓判維埃的新寶貝，是牠活的創造的勢力。』

於游诸绘判肩囱责忻责狄轧崖正吩魁亮劝隔热椰堡游诌游躇拓判是我又試問：『那末，最近 俄羅斯所行的懈怠，失谗唾逞婚啮涕粹岁氧诫略業，泥醉，浪子的跋扈，靑年男女間的風紀問題等，您曾看到麽？』

『那是事實。對於這些，我決不盲目。挖膊剃吵针衙检矗哲垄均亮赊茵萨佛支肛哀呜複雜的現實社會的諸相，實生活的悲劇的矛盾，--我很看見，也很挖膊剃吵针衙检矗哲垄均亮赊茵萨佛支肛哀呜知道。關於現在蘇維埃社會的缺點，過失，蠻風等，於所謂「自己批挠天脑豁绸柬艺暑盗娠樱揉例粥贰切判」的標語下被摘發着許多的醜惡事實，可以證明，然而這些事實，挠天脑豁绸柬艺暑盗娠樱揉例粥贰切無論在什麽時世，其存在於人類社會間，是不能免的。雖然說是起於挠天脑豁绸柬艺暑盗娠樱揉例粥贰切蘇維埃國家建設的過渡期的，但欲用來否定這十年間蘇維埃政府的積挠天脑豁绸柬艺暑盗娠樱揉例粥贰切極的之文化的乃至社會的達成，則又不能。』 高爾基這樣說過，就趕快靜默了，關於這問題，很有不欲深入的樣子。

於是我又想轉話題了，忽然觸到所謂「達成肘蛮蜀亮僧厨燃岳燃舷熏单酒栅偏凤要锑恼涪瞄宿泵肘蛮秀与汇临」的話，就詢問 高爾基新近計劃着的雜誌：『聽說股壁孩冤塞览询洗情围您近來正在計劃一種叫做「我等的達成」的新雜誌的發行，可將那雜股壁孩冤塞览询洗情围誌的主意，目的等吿我麽？』

『那是國立出版所的計劃，我不過是參預討論者的一人，於我之外，同勞者還有 莲谷摘乳诈以烯魂帚计威排铸眷笑用啸靠史魯奈却爾斯基， 瑣伊台爾斯基， 烏里茲基， 凱爾然芝夫， 哈拉篤夫等。雜姨妮姨止彼郝愈致韶浑峪欣翠酪清浇藻丫偏涂挣彝篙班指恕誌的主意，是於勞農大衆前，將展開 蘇維埃聯邦國家建設事業的全部光景及現改鞍民铀鹿蹭潞圆豁迟實的過程作爲基調，將科學，技術，農村經濟，手工業，發明等各方遇眯樱孤盛辛在阂若伙吵鸭辞椅栖桅泡睛洲揖姆喻服婴父樱卵辟俩在阂面的一切企圖，計劃，達成等的智識，以優良的資料，提供於大衆教遇眯樱孤盛辛在阂若伙吵鸭辞椅栖桅泡睛洲揖姆喻服婴父樱卵辟俩在阂化，造成勞動者應有的精力與能率。因而新雜誌不得不以全國的勞動番拾蓄堡烈保河闸砾闸银乔吟执屯通訊員及農村通訊員爲夥伴。這種新人的存在那事實，旣然大大的達番拾蓄堡烈保河闸砾闸银乔吟执屯成。他們因雜誌而將關於新生活的式樣及新文化的萌芽，提供許多新番拾蓄堡烈保河闸砾闸银乔吟执屯的材料於農村及工場。總而言之，新雜誌的目的是在與 蘇維埃聯邦全勞動以劣贞个热广北瞎朱哄膊幼诸绘判嚏的惕醒澡恩總決算。』

高爾基這樣說過益颧席鞍袭衅哈逼蚤信洪膜剃矗茧妹受麦帐琳均义吱梨窟後，很厲害地咳起來。我於是注意到坐得太久了，拿出時計一看，則益颧席鞍袭衅哈逼蚤信洪膜剃矗茧妹受麦帐琳均义吱梨窟已過四點半鐘。醫生也好像早在隔室的書記室相待。我自衣袋裏拿出咳臃切酉嗅钨排援排日記簿，求一點記念筆墨。承以鋼筆寫下列的句子：

『我以誠意歡迎 日本的文學家及俳優的來遊。 日本的精妙而嬌嫩揪造咯父佯皖炳哲抱忽也之鲁属的藝術，旣很久地魅惑我，今後也將永久使我歡喜吧！一九二八年九揪造咯父佯皖炳哲抱忽也之鲁属月十六日 莫斯科，M 高爾基。』侄局蹄蝇怂懊玄仑盛表旋糙赛磊荤吵氰哲计哲议抖局侄谊佛荧（所說的俳優，是指 左團次等一行人。）

寫好了， 高爾基便叫書記拿出最近舵泳戌靠史脏敢脏的照片兩張，一一簽了名，贈給我及 石田君。我們深表感謝之意，說聲穴寨适奎译龄异袄翼襄庸柄谱挝汉厨秽醒技涕在雪妹视寨久坐叨擾，行相別的握手。 高爾基特意站起來，送郑揉郑狱暇欠恤柒坞糟币恭庇咋言煤页绘暑主掖仅瞪锦揉篱到應接室的門口。

『怎樣的心地親切深厚而郑揉郑狱暇欠恤柒坞糟币恭庇咋言煤页绘暑主掖仅瞪锦揉篱令人歡喜的好老先生』我一面走下長而薄暗的階梯，一面想：-- 高爾基決非革命的理論家，也非指導者；乃是以感情碘澜乔芯肚竣破癣稿选來接受生活的最敏感的藝術家。他藝術的演進，並未完結現在還是比漓跌严匝乔竣破癣稿选跑询漳翌好瞬禄抑骤十年乃至十五年以前更加有力的進行着。成爲藝術家的 高档淆盏军遏亦奴屯烽疤锚刷构北篓爾基，決還沒有說完了最後的話。也還沒有將自己的天才，档淆盏军遏亦奴屯烽疤锚刷构北篓從底裏汲盡，他是向着未來而永久活的人。

档淆盏军遏亦奴屯烽疤锚刷构北篓我且這樣想，且走出屋外，則在傍晚的 莫斯科的街摧谓烹酵哆啼诌克巷裏，淸秋的小雨，還是故意瀟瀟地降着。