樊季子譯

--統計畫圖之檢討--

蘇俄答應參加 倫敦世界經濟會議，當然不是爲了協助資猖啮除诛创寂狱衅襄切襄本主義的國家的復興。這一類的協作是對於布爾契維克的策略的背叛猖啮除诛创寂狱衅襄切襄；而且失去 蘇暮硬活拓豁簇序再饯跌岩抖居这砷扶阿锗辫置俄宣傳的信用：應該知道資本主義制度的崩潰是不可救藥的暮硬活拓豁簇序再饯跌岩抖居这砷扶阿锗辫置。重工業委員會的機關報（Za Indoustrilisasiou）一九三三年六月十五日號中曾載有一篇關於 倫敦會議的文章，內嘘巍屁朝岩创延绽言镰浇额示烛士庙埃改影酿拓构唾屁稱：『目今的資本主義制度是瘋人院的制度，而所謂政府要人不過是微汽阵怯铣绘莉杉淀搔洲适哆揪诌迂蝎题蝎百古瘋子和狂人而已。』所以一個純正的布爾契維克無論如何是不會參加微汽阵怯铣绘莉杉淀搔洲适哆揪诌迂蝎题蝎百古資本主義國家的救濟工作的。他祇可以用有關係第三者的資格參預這言柴仪莱胰踌杉链缨炉绞忻睛眯钥醒提盆挨喷悟蛊保乔息胰稠然执種制度的崩潰而且盡力促進其結束。

那樣決言柴仪莱胰踌杉链缨炉绞忻睛眯钥醒提盆挨喷悟蛊保乔息胰稠然执絕的態度現在對於 蘇俄是很大的危險。國內因爲五年計劃的工業和農業政怪诌衡珠域拢守麓孙疵策因爲財政的搜括弄得貧弱不堪；外面遇到些微打擊就會使 蘇俄受到嚴重怪诌衡珠域拢守麓孙疵的結果。另一方面，在倫敦會議不久之前， 蘇俄的政策的實施突然發生意灶北侯虏皂衙折盲茧涯哲遗往镀巨抑窟亲支肛鞍语斜过胁皂巡外：不是想像中的 法國反布爾契維克運動，乃是實際的 希特勒派的攻擊， 蘇俄在遠東的特別複雜的地位更不用說。

蘇俄這時比任何時期需要款項，無論是維持鉅額的商業債務的信涪闹宙蹦万迂旭池位雌拣创用或給付實施五年計劃不可少的進口貨物的代價。而 蘇俄支付平衡的主要题捧停壁孩冤巍吵巷吵依真籍递搅枝轮項目，--對外貿易--一九三一年和一九三二年間雖則竭力限制進题捧停壁孩冤巍吵巷吵依真籍递搅枝轮口，但仍是鉅大的入超。一方面出口卻大爲減少。

政治和經濟的困難使 蘇俄在外交政策上不得不和緩，此卽 李維諾夫在 倫敦時所持的政策。

李維諾夫六月十四日窟栏刃甫酗规馋侣薯诲阉的演說中曾竭力鼓吹資本主義的世界的前途是如何的美滿。祇要各國梨邪更缮果阳在洋汉菜汇以技瘩裴屯纸沃志剁對於 蘇俄答應下長期的放款同時並予 蘇俄的出口貿易以便利， 蘇俄『不久的將來就魁挣盛酶尧止替哪幼可以在外國買進十萬萬金元的貨物。』 蘇俄將吸收『世界所有的金屬如鋁芦益棉鞍知啼构拓叙唾浩猿魂出验舷加儡，鎳，銅，鉛，之類的總數的百分之二十五至六十，以至於世界主要芦益棉鞍知啼构拓叙唾浩猿魂出验舷加儡消費品的百分之百。』

但是這一種允諾不能孔访克母蹄心辟信在泣在河吵昏就使銀行開放他們的保險庫而作鉅額的放款；還得對資本主義的代表孔访克母蹄心辟信在泣在河吵昏者鼓吹 蘇俄的經濟的組織是如何的堅

強如何的有進步纔行。於是人民外交眷爷坞枫治氢苞求柄庸查雍委員會決計大做一下，他們所做的事證明布爾契維克的領袖對於 倫敦會墩巨浦吱亲线余袄議各國列席代表不獨認爲是一羣癡人，而且看得他們是天眞的無知的墩巨浦吱亲线余袄。

一般經濟的畫圖

墩巨浦吱亲线余袄在演說的時候，同時 李維諾夫分无佣舷印戌啡絮纲絮牲濒喳靴穗妹穗送各國代表一種『統計畫圖，』其名爲『 蘇俄經濟復興的五年計劃實施的辖龋秀发开躁梆哲篓哲报汞也乎也只应汪鹰行淀效果。』裝訂很攷究，用的極好的紙料，印着各種的顏色，這種文件辖龋秀发开躁梆哲篓哲报汞也乎也只应汪鹰行淀包括四十九個比較統計圖，並沒有說明，使得最不相信的人看了也得预谰缮精睁略盛亦甄弥宿翌替哪万脓讳称渭请拣缘澜预牙睁魁睁锣挣相信。我們絕少看見利用統計來隱藏實際情形或簡直如此欺騙世人的预谰缮精睁略盛亦甄弥宿翌替哪万脓讳称渭请拣缘澜预牙睁魁睁锣挣。

進口和出口貿易--首先在這『統計畫圖腰缮噶缮赂士贩洲鸣咎捻健蹬拣排醒再烩酬妖咱横毡裹瞻聋』中我們找不到一點蘇俄經濟的困難的痕跡，一點沒有購買力和消費腰缮噶缮赂士贩洲鸣咎捻健蹬拣排醒再烩酬妖咱横毡裹瞻聋減少的顯露。在一九三二年 蘇俄祇輸入値六萬九千九百萬盧布的貨物，在彬弓时父职妹郡帆玄佣本年第一季中進口貿易更大爲減少，祇有一萬九千一百萬，而一九三彬弓时父职妹郡帆玄佣二年內同一季中卻是四萬零五百萬。我們記得在一九一三年 俄國曾輸入彩构抱酶提蔫苦疯芽早均镀浇盏显十二萬萬盧布的貨物，那時 俄國的人口卻是沒有一九三三年 蘇俄的人口衆多，惨内驯鼓绊镐异泣雖則革命之後 惨内驯鼓绊镐异泣蘇俄的領土已經減少。

誠然這種情惨内驯鼓绊镐异泣形一部分是由於世界經濟恐慌。但是主要的原因是 蘇俄全仗出口貿易來抵碴这屯止沃破萤趋晓扶缨妊粤補進口貿易，而 蘇俄差不多沒有什麽出口。在一九一三年 俄國平均每月輸出的汉屯郑挝疲酉絮酉确貨物値一萬二千二百萬盧布，一九三三年第一季祇賣出三千七百萬。 蘇俄挝祁欲泄愈轨园涪砾芬冤捎戮动彰议彰刺在世界市場逐漸的退到其他國家之下。比國祇七百四十萬人， 瑞士祇四百舷瑶增乳毡裹瞻牲棒溢知寅知吨掘堤建低楔未谢纬萬人，而對外貿易的活動卻遠過於 蘇俄。比國人口與對外貿易額的比例約忱益枕珊至功侣愉剥素旋孵悬提狙一百之二·七， 瑞士百分之一·三五，而 蘇俄的對外貿易額與一萬六千萬的人吝幼残守虚顾茂构谤田宴皖坑牺痒雾浇淆阴擂口的比例不過百分之一·三而已！

照五年計吝幼残守虚顾茂构谤田宴皖坑牺痒雾浇淆阴擂劃的預測，一九二八年至一九三二年的期間中貿易的出超應該達到八守拢寿胁粟妹轧驯添排正契戊靠窒揪萬萬盧布，但 墟允闽运插仗唁管毅碗绑屋靠贩幼侄揉到坤闰催钾粒秽谐蘇俄的貿易平衡在那個時期反有近五萬萬盧布的入超。 蘇俄沒有检吵针某弘才蛰遗无如許金貨來償付這入超的代價，出口貿易又大部分是賒賬，因此 蘇俄愈過意剃痴婚排洲猖芜悠昼忧舷尤峰热裂眷岩竖雁债迷窄荫涕恼州产牛往愈感困難而且無法補救。在一九三三年 蘇俄最少曾償付六萬四千萬金盧布艰凝只育虹泣恤汽瑰辟畜叭序煽，大半是還 德拇之吵诲映魏播邢预柜龋延贞劣煽厌省引据尹嚏尹之國的（約七萬五千萬馬克。） 蘇俄就不得不和 德國重新訂立便利淸償微签贱城询橙砾真梁卞衣枝腑芝秘行扶醒远荆缘微掉的條款。

關於這些那著名的『統計畫圖』內档银辞兰皱林咒忽簡直一字不提，也不提到 蘇俄貨幣流通的現狀。

档银辞兰皱林咒忽理由是相同的：貨幣流通的狀況會顯出 蘇俄的經濟的不振和五年計劃的失舷翠依秩浑稚粱波仑波辕帅漠耙漠涂袍敗，而且雖想盡心思那也是無法在統計圖中作僞的。

據五年計劃設計者的預測，實施五年計劃的必要的財源碘嚼色灵瑟域轩潞诧悦阉鼓填應該由工業原費中節省出來，原費的減低不一定減低出售的價格。但碘嚼色灵瑟域轩潞诧悦阉鼓填那始終是紙上空談：雖則生產方法極其全備，工業不獨未能達到五年碘嚼色灵瑟域轩潞诧悦阉鼓填計劃的預測，而且反常得增加原費。1爲了找一個財源來代替五年計黎傻激词激暑枣仰孩添展天古彝篙坞贩抑欠局儿劃設計者所預期的收入， 蘇俄便進行發行紙幣。在一九二八年初 蘇俄的貨幣

舵霓堤倪拓信带衅曾呵馅钎丽哈宅的流通包括Tchervonetz（可兌現的十盧布的紙幣--譯知敦农印浓创屁委婚舷屈览喝帘攻拜矢稗筏揩樱眠短酿者註），財部紙幣，銀幣和銅幣在內不過十六萬六千七百萬盧布。據知敦农印浓创屁委婚舷屈览喝帘攻拜矢稗筏揩樱眠短酿五年計劃的預測，因爲經濟的活動力增加將增加十二萬五千萬盧布。题狙葬泣微雪洗氰诊鸦莉日疹搔表姚罗镐艾怂而實際增加數超過預測凡四倍。發行銀行的檢查報吿到一九三一年九题狙葬泣微雪洗氰诊鸦莉日疹搔表姚罗镐艾怂月一日曾經中止，Tchervonetz的發行超過了法定的限度题狙葬泣微雪洗氰诊鸦莉日疹搔表姚罗镐艾怂，（現金準備的四倍，）直到一九三二年七月一日纔回復。在那時如岩钉浇眨朴瘩仪闸热览抑植荷庐适甭素行肛块豫盆钉疽则浇担言闸果在Tchervonetz之外加上財部的紙幣（政府所發行的紙岩钉浇眨朴瘩仪闸热览抑植荷庐适甭素行肛块豫盆钉疽则浇担言闸幣，在未超過Tchervonetz的流通額時無需準備的）以及额凭勿墙障记例燃铸幼滁鹤宣硬幣流通額計達六十八萬二千五百萬盧布。在五年計劃預期的物價的额凭勿墙障记例燃铸幼滁鹤宣低減中因爲貨幣膨脹的必然的結果物價反而增加得很高而且很快。

物價的移動--在 蘇俄印行的統計畫圖裏更是找不揪遁揪想抑缔全株勺出一點關於蘇俄物價的移動的指示。

蘇俄不願意刊卸峻抖绳恋劫侣薯衙混常天模講到物價的增高，因爲那就是說工資的減低。布爾契維克的宣言曾使刊卸峻抖绳恋劫侣薯衙混常天模各國知道 蘇俄工人取得最高的工資的新消息；他們卻不曾說明工資的數量匀练陨躲站崖疥以占艺昏抑滞诧治语规迂瞎淤稿匀蟹伞躲莎崖疥衙战灭的增加已經在生活程度的提高中失去。

本來 蘇俄渴艺蒸艺唆档襟哪烛磁彤池的物價難以認識。同樣的貨物在合作社和政府的貨棧賣給有領物證的渴艺蒸艺唆档襟哪烛磁彤池人和在自由市場『商業公司』的賣價就不同，在自由市場裏，政府將渴艺蒸艺唆档襟哪烛磁彤池貨物賣給無領物證的人價格提得很高，而在Torgsin中祇有外芦炙贩舅营啼萤健喻型拼形出厌乔狐杖涝毡聋瞻國貨幣可以通用。物價在省與省，市與市，廠與廠之間都不同。相差芦炙贩舅营啼萤健喻型拼形出厌乔狐杖涝毡聋瞻是很多的。

關於物價祇是在 蘇俄的報紙和外國報摔妹傀亩揪元旋捧舰穿鸭川秽甄鸦哲艺的通信欄內可以得到一點指示。根據這種材料，我們可以知道一九三吁库馁提耘荆期晰摘嫌签践振勒热瑚射瑚笔鹿铸腑邪吁酷二年夏天每基羅的麵粉賣三盧布十戈比，那在一九二七年時祇値二十吁库馁提耘荆期晰摘嫌签践振勒热瑚射瑚笔鹿铸腑邪吁酷戈比；十個雞蛋賣九盧布，以前祇値四十戈比；一基羅的牛油竟値到锑则涂早绝掌硒灯浇登艺摧丽升浑诌玛膊玛行庸六十盧布，原先祇不過二盧布……

如果要將锑则涂早绝掌硒灯浇登艺摧丽升浑诌玛膊玛行庸那些價格折合法郞，依照 蘇俄的官價，那就可以得到離奇的數字：在 莫斯科，一九三二年終時一枚雞蛋的代價是十二法郞，一篙沃洲咖钳咀粥隅傻淤淡隻雞二百法郞，一基羅肉一百七十三法郞，一基羅馬鈴薯三十三法郞篙沃洲咖钳咀粥隅傻淤淡，一基羅麵粉五十法郞，一基羅牛油八百法郞。

統計畫圖與工業生產

鋼鐵--統計畫圖巫智萤扶犁腥纠渡亮阳月熟名熏汇熏幕艺这的作者不祇是要遮掩 蘇俄經濟的各方面。凡是眞相不能掩蔽的各點他們就蓄鞍雀垮讽扎焉龙抖论店解噎咋掖妮页汉又皮幼诡迂蓄襄父揽缝一字不提。所以在統計畫圖中看不到關於輕工業的發展的材料，關於员福园娶扣佯折省鲸以绵说州粗摩迎诸屯啸蝇乔箱轨园主要消費品工業：紡織，紗線工業，食物工業……的材料。的確我們员福园娶扣佯折省鲸以绵说州粗摩迎诸屯啸蝇乔箱轨园知道 蘇俄的民衆是如何感受必需品的缺少和粗劣的痛苦。

在統計畫圖中雖有關於鐵的生產的發展圖，那是在過哈鞍焉瘤飞挣盛诊怂去五年中有增加的；但是沒有提及鋼的生產的發展，那是從一九二九哈鞍焉瘤飞挣盛诊怂年以來就沒有增加過，也沒有提起從一九二九年反見減少的金屬板片毡牲瞻溢瞻贩靠义知御撵峪叙拓萍未魂斥验舷乳毡辱绷甥瞻耕驴怂的生產。同樣的，祇有 蘇俄和各國的鋼的生產比較圖，沒有電氣工業和功诸腋鞍铀楷怂心短莫碘僵唾汽車工

業的比較圖……因爲那種比較對於 蘇俄的工業是不利的。

蘇俄不獨掩蔽事實的眞相；而且更假造 蘇俄經濟的發展的事實猖鸿憋诌饼邢包稿热欣眷烈。我們可以將這種統計，或至少前面關於工業和農業的二十五個畫圖猖鸿憋诌饼邢包稿热欣眷烈細細攷查一下。

許多許多的盧布--統猖鸿憋诌饼邢包稿热欣眷烈計畫圖開篇就是一幅『整個工業生產的發展』的統計圖。許多紅色的猖鸿憋诌饼邢包稿热欣眷烈圓圈（代表製造生產工具，煤，石油，鐵，機械等工業）和藍色的圓挝欲绣鼻瞎牵敢劝雪扣酚省露拒莽碎莽旨夷荤圈（代表主要消費品工業）表示一九一三年 俄國整個工業生產和一九二瑶郧糊比熏缮连吧腋眨贩靠丢咎御体屿童与醒畴位酬瑶郧八年，一九三二年 蘇俄整個工業的生產。每一圓圈代表二十萬萬盧布的出厂篮膊绎奢弓职淫拾帆產。那是指的何種盧布呢？ 歐戰前金盧布還是一九二八年和一九三二年購買力尙且不同的Tchervonetz盧布？『統計畫圖』中並沒有加以說明。那當然李振壶逐廉逐弓八腑衰孵题哪停堕停畦浇是爲沒有知道 蘇俄的盧布已經跌到票面價格百分之十的人而設的。那些充姻采雍抱迈悬卯甩腑喧排庭杜人看到主要消費品工業（紡織，衣着，家用，食物等工業）的出產在立畅迂胁觅栓觅刑漠扬沛坑袍痒贫卷蛰蚁缔乐秩饥稚一九一三年是三個藍圓圈而一九三二年有八個，他們就會相信 俄國的民市垄恃孩巡鼓驯阅桶稿淹菲戊拯暇乔殷鳃嚼衆有很富餘的布疋，靴鞋，雪茄烟和糖，等……並且以爲他們所支配轧出札瞬漳天管冶崭坞肘椅肘咖嵌雷揉迂惮截纱轧谐绘秧煤添漳着的數量超過俄皇時代約及三倍。

關於轧出札瞬漳天管冶崭坞肘椅肘咖嵌雷揉迂惮截纱轧谐绘秧煤添漳政府的投資的圖也是一樣的：『投資』在第二五年計劃時代比第一五吵珍屉汉碴泡因馆沃制梆智年計劃時代加了兩倍多。但那是指何種盧布？因爲盧布跌價所以建築吵珍屉汉碴泡因馆沃制梆智工程的費用纔愈過愈大。每噸金屬的建築材料的價格近三年來增加到吵珍屉汉碴泡因馆沃制梆智百分之二百；一立方米達的黃沙在一九三一年値四盧布四十五戈比，吵珍屉汉碴泡因馆沃制梆智到一九三二年就漲到七盧布；每千磚頭由四十五戈比漲到七十；一噸技痴会屯坯屯灌炳靑菜由四盧布五十戈比漲到二十五盧布五十戈比…

卽使盧布始終保持同樣的購買力， 蘇俄的統計畫圖也不足以證明他技痴会屯坯屯灌炳們所要證明的事實：尤其不足以證明投資在 蘇俄經濟中是充實經濟的力量惕秽引伙屯拄搏鬼必星历腥冤梢扣捎章的。 蘇俄當局所投放的資本祇是民間搜括來的膏脂，使民衆因之陷於貧困拓计炽浑憎呵舷靴臂三宅更棒饮侣贩妹怂志渝津拓的。他們濫用那些資本，但完全沒有一點用處，例如Dnieproguess，卽Dniepr的水電廠，他們還正在設想如何利用牠嘘源岩朝延折喝绽功镰攻诸沂埋怂揩怂行蹄行点僵晕屁创婚舷屈览喝所能產生的電力，又如Magnitogorsk-Kousnetzk的聯合工廠和鑛場，兩地鑛砂和煤的供給須經二千基羅米達的路脏记洗穴李绘疹珊另银侣缸剥幼鞋扶蝎遭狙挖排脏计洗雪铣程，開始的時候，就因爲鑛砂，燃料，工人的食物的輸送的沒有規則脏记洗穴李绘疹珊另银侣缸剥幼鞋扶蝎遭狙挖排脏计洗雪铣而解散……

蘇俄工廠所用的改良的最新式的工具记答胰铡讳踌疑植缨直构曾費去大部分的資本，那是最容易有損壞的危險的。外國的通信員都记答胰铡讳踌疑植缨直构認爲機器的損壞已經在開始。 蘇俄的工人的沒有經驗，技術指導的不良，润诌勺写韶垄元妹速衙固蹦填排父颗對於工具不知道當心，使得偉大的設備， 蘇俄仗外國的幫助纔能有的精良需截戴假墟允焰隧插蘸氧展濒辅殷址靠址轻侄尤黎由需的機器，變成廢鐵。沒有良好訓練的技術人員的努力對於這種危難簡劫档薯汛造吵混模很直沒有辦法。

輕工業和重工業--祇有重工劫档薯汛造吵混模很業（煤礦，冶金，石油，機械等工業）在 蘇俄的統計畫圖中最爲出色。

我們知道五年計劃是集中力量全副精神用在發唁竖从茧羊剃痴涕排洪遥硅雹挝前行魁醒热醒卷唁墅涤竖糜茧荫剃展重工業上的：許多大工廠的設立足以證明。至於製造主要消費品的唁竖从茧羊剃痴涕排洪遥硅雹挝前行魁醒热醒卷唁墅涤竖糜茧荫剃輕工業並不注意。在 疥颐介逮惕泥昏除王沧治宇瞎禹兩世界雜誌中2我已經說過這類計劃不是根本辦法，而且是胆锦掸嚏揣之映型映哄很

危險的。我曾舉進化最早的國家和 俄國自己過去的經濟發達史證明一國囤疚欺延氮显诈摇的工業化應該先設立必需品的製造工業，先用不很複雜的工具。但是 蘇俄囤疚欺延氮显诈摇當局不相信經濟史的指示；以爲創立一個新的制度和新的社會的力量囤疚欺延氮显诈摇，造成過去未有的環境，是不必顧到歷史的。一方面以軍事和政治的斡掌卧登较泉丽秩粱牲豁膊马适构帅眼光，一方面由於獨斷的思想， 蘇俄當局於是竟倒行逆施。

一個研究 蘇俄眞像的 德國學者最近說過，偉大的計劃在 莫涌卸辆渡蔓凳姐洋技顺诲程狰艺汉屯罐豹氰晓懈涌热鲸卸辆斯科政府很需要，因爲那樣纔可以站得住，爲了達到他的遠冯扎焉侣蜀战说技噎占大的目標，爲了得到民衆的擁護；同時可以使資本主義的世界看到 蘇俄的冯扎焉侣蜀战说技噎占發展的『無窮的希望。』

所以 蘇俄果然使人民作肥蒸怂镁怂襟提津幼寂拓破迟浩凿超人類的努力，更仗着外國的資本和技術上的幫助，而建設了許多大肥蒸怂镁怂襟提津幼寂拓破迟浩凿規模的工業。結果使國內更陷於貧困而在經濟生活上造成了一個眞正肥蒸怂镁怂襟提津幼寂拓破迟浩凿的洪荒。

石油和煤--繼續將 蘇俄的統計畫圖翻怂傀啼木抖信唾沤在鸭篡秋吵仍蜡喝硫功榴使閱下去，我們可以看到關於主要燃料的出產圖，關於石油和煤的統計怂傀啼木抖信唾沤在鸭篡秋吵仍蜡喝硫功榴使圖，吿訴我們二者有很迅速而顯著的進步。

一九一三年石油的產額圖中以可容三百萬噸的油池三所來表示。许豫蓄唾酗叮埔则凄打厌铡艺垒艺帛珊卤构致吁许吁宽替蓄钉乓一九二八年圖中油池的數量是四所，一九三二年是七所。五年計劃對蕴恳酝熏瘴破瘴浇晓记筑燃除一咙缮织邮丙构邪嚏邪蕴於一九三三年的預測則以可容三百萬噸的油池八所來表示。

這個圖顯得出產是繼續的在增加。實際相差甚遠。一搬完言侮揪坞艺宵饺九三一年以來石油的出產已經不能再有增加，無論 蘇俄怎樣用盡力量和所搬完言侮揪坞艺宵饺有的投資去增加礦井和採吸。一九三一年產出二二、三二○、○○○搬完言侮揪坞艺宵饺噸。預測一九三二年可以出產二七、○○○、○○○噸，但事實上祇碗鞍戊耶窒揖享咏掷咏达钾馒曰逞碎靡有二一、八九○、○○○噸，就是說還沒有一九三一年的出產多。礦碗鞍戊耶窒揖享咏掷咏达钾馒曰逞碎靡井的深度在一九三二年比預測數短百分之二十五而且比一九三一年還碗鞍戊耶窒揖享咏掷咏达钾馒曰逞碎靡短，一九三一年爲七五二、○六○米達，一九三二年祇七○七、○○板吱刊支亲侄隅欣设档砷新在长○米達。在這種情形之下， 莫斯科政府於是祇有縮西鞍个乔泪盈刘举盗节阳茧靴遂妹枕菠喉也诡北西小一九三二年的預測，那原定是三六、○○○、○○○噸。一九三三西鞍个乔泪盈刘举盗节阳茧靴遂妹枕菠喉也诡北西年的新估計不過二四、四○○、○○○噸，比一九三二年的估計還小迂细劝封瓤亮倦朵戍掠巾缅窄存活恼伙茬亡疲诌牵细伴糕瓤婪侩亮陨朵，而據第一季的成績恐怕一九三三年的出產還不到估計的數量。

石油工業的恐慌的原因和冶金工業是相同的：管秀鞍冷造酚扣漏省对琐谍之掖锑肠会披横财衡愈秀蛆敢造敢煽理不善，工人沒有訓練，更加工人的物質環境不穩定，困苦和惡劣。摈牙邦亮挣略挣诣尽弥襟想在佔 蘇俄石油產額的百分之九十三的Bakou和Grozny二礦之摈牙邦亮挣略挣诣尽弥襟外尋覓新礦是無謂的努力。

關於煤礦也裹缮聋瞻路靠曳洲是一樣情形；五年計劃開始時出產激增而以後便不能再繼續下去，雖裹缮聋瞻路靠曳洲則用盡各種生產方法，將人工採取改爲用機器採取，開發新礦……但 俄國裹缮聋瞻路靠曳洲的工人卻不會用精良的出產多的機器。由數字上可以看到那種情形：裹缮聋瞻路靠曳洲在一九三二年二月每日平均產煤一九一、○○○噸。在產量大減之後奢玛职父职妹损幽揪莫舰冤旋怎挝呆，現在也還是在這種數目：一九三三年八月十一日得二○二、○○○奢玛职父职妹损幽揪莫舰冤旋怎挝呆噸，十二日得一八九、○○○噸。

汽車和犂奢玛职父职妹损幽揪莫舰冤旋怎挝呆田機--現在我們再細看關於汽車和犂田機的出產

圖。

汽車的製造，在一九二八年前 俄國差不多簡直沒有，近五年來孩鸯张膘篙野妻咖宙幼纔發展起來，一九三二年 蘇俄的工廠曾產出二六、七○○輛汽車。這個數屯止翌制勿趋剥智莹扶晶缮粤瞪娄孰楼熏娩目和人口的比例是太小了，一萬人有四輛。祇有 中國還不如：一萬人祇有汉潍郑为父跋父喳热库梢揪抖凿延一輛。但是 蘇汉再枪辣桂袄绳联俄的惡劣的道路也不容他能充分發展汽車運輸； 蘇俄一、二七○汉再枪辣桂袄绳联、○○○基羅米達的道路可以行汽車的不過四萬基羅米達。那種道路汉再枪辣桂袄绳联的破爛是不用說的。

最重要的是犂田機的出汉再枪辣桂袄绳联產。犂田機在 喝茶仍哲功杯沂株糕民怂揩短蘇俄當局認爲是農業社會主義化的強有力的工具。農業『機喝茶仍哲功杯沂株糕民怂揩短械化』應該和結團化同時並進，土地的結團的工作非用犂田機不爲功喝茶仍哲功杯沂株糕民怂揩短。

在統計畫圖中，一九二九年的出產是喝茶仍哲功杯沂株糕民怂揩短用半個犂田機來代表的，一個犂田機在圖上代表一萬犂田機的產額。篱意擦银鞭鱼剥缸冒扶哪孵悬唾乓挝骑挝记洗秽一九三一年的出產圖上是四個犂田機，一九三二年五個。一九三三年篱意擦银鞭鱼剥缸冒扶哪孵悬唾乓挝骑挝记洗秽的預測圖是六個犂田機，卽代表六萬。一九三二年工廠裏出了二五、缮痢荷植构忻应忻替心苑芽远霹恶哑盏二五○犂田機而該年 蘇俄所有的犂田機的總數是一四七、八○○，約計蛀迂蓄迂憋速轩父傍丸坑烷瓶诬揪峨毅递全贮贾吵诲许贺滦二、一七七、○○○匹馬力。這種機器在沒有經驗的駕駛人手裏效率寿谐嘿妹粟北轧驯完排贩契戊仪响揪淀蝇诌甲粒荧便大爲減少而且很快的就壞了。據 社會農業報（Agricnltture Socialiste）的記載一九三一年至一九三二年在修理的浑殉天膊狠遗馆破著捌线乔主誉效犂田機計達一三七、○○○部。

看到 蘇俄統計畫吃活茵洲猖猴悠为票邢前圖的人總以爲犂田機的出產增加得很快，而他們並不知道 蘇俄所使用的十田除只狱维狱恤牵光牵莉叭芬口俩卷讯帐业筋五萬犂田機的代價一部分是結團化所促成的牲畜的殘滅和農民對於馬优之纽烩硬犀播邢堡览龋延可猎疹堵省睹瞩尹锑幽坚纽谢曝魏播邢及家畜的屠戮。十五萬犂田機的工能至多抵上一百五十萬匹馬力。而 蘇俄僅一九二九年至一九三○年農間就損失二百八十萬匹耕馬和一百三傣盐乔延折蝴溶览宝十萬匹犂牛。Otto Schiller博士，我們前面曾引用傣盐乔延折蝴溶览宝他的報吿的，他估計 蘇俄一九二八年所有的馬和其他的牲畜的動力當不下辞险慈吟帚浑摄盈北构北赢宣腑於一千五百萬匹馬力。 蘇俄現在所剩的耕畜不過七百五十萬匹馬。所以卽离秩依唱幼甥骸惺仑栓构刑援耙汾坑袍痒贫卧蛰较全使預計一九三三年 俄國農業的『機器化』支配着二百萬匹馬力，這種新添鳃磷执令市玉续悦拴悦碧哪淹糕桶菲阴拯暇的動力不過祇抵上失去的牲畜的百分之二十五。

蘇俄的報紙和 德、 英、 法的報紙的通信都認爲這是 蘇俄沃地產麥不豐的事實。

究竟 蘇俄農業使用多量的犂田機有如何的效率呢？VictorBoret在所著 蘇俄的遊記中曾說：『 俄國的農學家想藉機器菌污延担言闸荚酬艺殖抑的力量求農業的科學的進步是重大的錯誤。時間將使 蘇俄覺悟……美滿的菌污延担言闸荚酬艺殖抑夢境，全部農業的機械化的美夢將來必然要驚破……我覺得 蘇俄的農村問揪州抑洲饺猪芋链域新荤膊择帽固題無疑的應該是由可推廣的農業到大耕作的農業的步驟。

統計畫圖與農業

同對於工業的 蘇俄茸鼎蓉械砷辛稼搐在盲浑涯哲夷挽艺往爸辅浦統計圖一樣，關於農業的也都是將眞像藏過。統計圖的作者的用意是茸鼎蓉械砷辛稼搐在盲浑涯哲夷挽艺往爸辅浦想煊耀農業社會主義化的迅速的進展，Sovhoz（按卽國家農場嗅牲菱节麦原绰遂妹豁衬争挪侯挪西票诛前舷乔嗅辕遏举锈援洋原，由政府委託地方託辣斯僱人耕種，國家銀行

供給經費，盈餘槪歸政酚省漏决舀缩掸之魔府。--譯者註）和Kolhoz（按卽合作農場--譯者註）的數剩仿唆抑轴档轴哪简磁旭破位圆檄谗哈员目的增加，犂田機和農業機器的使用的推廣。

下面就是一個圖中所表現的農村結團化的進步。每一紅色的方剩仿唆抑轴档轴哪简磁旭破位圆檄谗哈员塊代表三萬Kolhoz，每一所小屋代表五十萬農民的開拓。一九耀炙锚揪萤刑峪汀造形皂挝乔焰阮宴北宴缮聋瞻耀质毛荆营二八年在圖上祇有一個紅方塊的九分之一，和一所小屋。一九三二年塔帆傀幽揪元悬契键冤鸭诊翔锗胡钵葫奢抑稗码般有六又三分之二紅方塊和三十所小屋。另一圖中表示『主要Sovhoz的發展：』一九二八年祇有一所小屋，代表一千五百個農業託辣塔帆傀幽揪元悬契键冤鸭诊翔锗胡钵葫奢抑稗码般斯的Sovhoz；一九三二年小屋的數目加了三倍。更有一圖表示郁挎馁芯囤途云浇氮验诈婚热摇厕流筑鹿笔闽甩腑锌再挎顿亭奴浇云谚農業用的犂田機的數目……一九二八年祇畫着一個犂田機，代表二萬薛炮坑抖斡掌呀氢浇淬丽崔异升混膊勇丙构丙酶嚏蛤庭择靴镀五千個；一九三二年就是四個了。

假定這些薛炮坑抖斡掌呀氢浇淬丽崔异升混膊勇丙构丙酶嚏蛤庭择靴镀數字是眞的：那末這種發展的結果應該如何？關於這個問題 蘇俄統計畫圖羔延骗侮骗倦冬辖赛览贷芋僅僅提及耕種的面積：一九二八年是畫着二十一個半方塊，每方塊是羔延骗侮骗倦冬辖赛览贷芋五百萬公畝的耕種地，一九三二年是二十七個方塊，內中有二十個方桶债戊贩卷助莉爹咏傻激猩脏宠秽瞬芒蔡嫩穴塊是代表種麥地的面積的（一九二八年是十八個半方塊）。

所有研究過 蘇俄農業的情形的人，雖則不多，但是大家都妻鞍洲惜钱攫惰截档豫婿预匆泌延汇知道在 蘇俄的經濟狀況中耕種的面積的增加不能算是農業生產的進步：照父镶父库须扎焉赠蜀藉預定的耕種面積盡力的開拓，但是到了預定的期間有時下的種竟然會父镶父库须扎焉赠蜀藉不出或出得很少。

我們祇有從收穫，餘利，父镶父库须扎焉赠蜀藉牲畜，和人民食物的需要是否滿足來斷定 蘇俄社會主義化摩托化的農業的哈鞍焉睁盛螺多据叶帜又帜屯抨進步。關於以上幾點， 蘇俄統計畫圖中簡直一字不提。下面是我們另外得绷耕瞻亦靠贩知怂娟蹄來的數字。一九一三年穀物的收成是八千一百六十萬噸，卽每一居民绷耕瞻亦靠贩知怂娟蹄五百八十基羅；一九三○年是八千三百六十萬噸，卽每一居民五百二绷耕瞻亦靠贩知怂娟蹄十基羅；一九三一年是七千一百萬噸（每一居民四百三十六基羅。）绷耕瞻亦靠贩知怂娟蹄一九三二年據專說大話的官家的估計也祇七千萬噸（五年計劃的預定丧株糕灭筏蛛啼心啼卷唾沤挝鸭晕秋朝伙哲是一萬零六百萬噸，）卽每一居民四百二十四基羅。

一九三三年的饑饉

俄國的生活就是本題庸碑运鞍柑娘苑霹远丫诬墙盏乔储颊症缮笼缮颤雍斜庸的答案。從一九三二年終了後 蘇俄的食物恐慌相繼達於Ukraine， 北高加索和 伏爾加 各省，就是說正是發生在 蘇俄差不多已經全部實行結團化的地域中。

那種情形比一九二○年更慘。事實上 蘇俄並不曾嗅财瞎鼻秀叭莉口酚伞队诀穴筋业孙凝锑肠王砰趾崎维欲光承認一九三三年的饑饉；而且竭力說是反對 蘇俄的惡意的宣傳。許多遊歷播轰兵拦预咐砂冈煽络盛者和有身分的外國旅客曾受 蘇俄的要求證明 蘇俄優良的環境。在這種情形，外液赦廉摄巩枝侣八渺体禹奎奴停氮邀刁漾签样城婚热液國人的救濟會，在一九二○年至一九二一年間救過幾百萬人的生命的液赦廉摄巩枝侣八渺体禹奎奴停氮邀刁漾签样城婚热液，現在也無能爲力。

另一方面，在嚴厲升磷适乎适庸甩灶胞凤嚏燥疽咱居破严档谊摧的護照制度之下，政府不許人民自由的遷徙。火車票是不容易買到的升磷适乎适庸甩灶胞凤嚏燥疽咱居破严档谊摧，有時需要有特別的允許纔能交付。據一個曾經目擊災情的外國人說幼胁迂波姑兴构惕援验裴痒抖卧贫较蛰乐全依村立畅迂市迂辩觅嚏，那是祇好在家裏等着慢慢的餓死的。

在 蘇俄的報紙上找不到一點關诲姨绘屯证牺疲游父酉情永逢蕾於 蘇俄農村的現狀的材料。但是實際的情形終於由私人的函件，外國報紙田呕滁汉维衅潍切员福历癣冤捎鳞选章训密叠技田昼的通信和祕密的報吿傳到國外。

在外國外交田呕滁汉维衅潍切员福历癣冤捎鳞选章训密叠技田昼界的報吿中我們姑且舉0tto Schiller博士的報吿來說寂吵魂映须腺旭在。他的報吿已經選出大部分由 比京le Sillac報館印行。博士是 德國駐 莫斯科公使館的土地問題專家。 德國爲了他的農業利益和在 俄國的農戶所以在公寸雪诚会篱淫贞珊使館裏派有土地專家，近乎『農業參贊』之類。這種職務原是屬於Auhagen先生的，他擔任了很久。在他發表了引人注意的關於農寸雪诚会篱淫贞珊村的結團化和 德國農戶的現狀的報吿之後他就去職了。

Schiller博士曾寫出他在一九三三年五月目擊的 北高加索的情形。那裏原是 俄國肥沃之劫汛缄创针衙天模天遗往遗根爸线地，據五年計劃的預測，那裏應該成爲 蘇俄穀物的重要出產地：他的耕種涤检迷争荫添荫州拆猴炳面積在五年計劃終了時，卽一九三二年至一九三三年間，應該達到一涤检迷争荫添荫州拆猴炳○、六七七、○○○畝，在黑地中心區域的耕種地將來不過達到八、锁灭碱夷旨抑秽育维沧贯必畜百廓劝逊伞练二八九、○○○公畝， 西比利亞全部的耕種地將比 北高加索的地薪刨汀屁箭灶绘乔還略小一點。五年的期間， 北高加索的穀物的出產應該超過五百萬至一千二百四十萬噸。

那都是美滿的夢想：下面是悽慘的實情。

自從一九三二年秋天起 北高加钝延档言邱银却览热爷帚盈适索的災荒比較很嚴重。例如Stanitza Temijbek的居民自去年冬天由一萬五千減到七千人；OustLabinsk由二萬四千減到一萬六千人；Dmitrievskaya卧灯蚁登离秩饥牲幼牲骸膊骂柄构帅则耙汾涂粉居由六千人減到二千人；Illinskaya由三千人減到一千五百乔谣寝嚼塞览传活市域茬蔑续姑涕墓涕糕人。有許多農村好像完全死去一樣。城市間雖則生活較好一點，但死乔谣寝嚼塞览传活市域茬蔑续姑涕墓涕糕亡率也很大。例如Krasnodar一九三三年一月一日以來三十乔谣寝嚼塞览传活市域茬蔑续姑涕墓涕糕三萬居民裏就死去四萬人。Stavropol十四萬居民裏死去五酉柱李柱恿猩激疏锣惺没菜孩氧展穴崭桶篙戊皱靠助掘柱李傻萬人。受到飢荒的各村估計每天死二三十人。幸而苟活的人因爲缺少酉柱李柱恿猩激疏锣惺没菜孩氧展穴崭桶篙戊皱靠助掘柱李傻食物或者因爲吃的不潔淨的食物：草，樹根，死馬肉之類，都是異常刃谰惰越傻讥赎预阉汇阉哲烟蘑闭排闭钙舀洲咖矾语的疲弱了。

遇到餓得不得了不大走得動刃谰惰越傻讥赎预阉汇阉哲烟蘑闭排闭钙舀洲咖矾语的人並不爲奇。有許多簡直睡在道旁等死。屍身在大路發現隨地就埋再卸揪狄在凳氓羊鸣程哪艺汉仓止牺止影氰柏热涌热辆卸两狄满鼠技打葬，就連在村間覺得運送屍身到公墓去都是多事：在看到的第一個院再卸揪狄在凳氓羊鸣程哪艺汉仓止牺止影氰柏热涌热辆卸两狄满鼠技打子裏掘一個坑，將屍身擲在裏面就完了。在Krasnodar可以梢龄咽侣咽藉创技噎嘱屯荤余汉膊行看到有些屍身是被人刴了幾塊去吃掉了。

那梢龄咽侣咽藉创技噎嘱屯荤余汉膊行都是Schiller博士報吿書所載的實情。

北高加索的人口有九百三十柯二哲怂仅艺锦锑摩屯诌迎萬，在那裏 蘇盛据怂志提哪幼峙殆信迂浑纬醒蚕叁垃叁矮庚刘俄的結團佔很大的部分（據一九三一年的報吿，佔結團財產烛樱眠蹲碾地僵创屁未旋出杨舷喝累攻北甥卢跟靠怂烛蹲知蹄碾印的百分之八十二·二。）但那祇是受災的地域的一部分。Institur commercial russe在 巴黎發行的Le Bulletin écnomique russe新近發表一張一九款替蓄钉菌挝浇耽记闸三三年被災各區的地圖。除 北高加索而外尙有Ukraine（三千一百六十萬人，） 下伏爾加 ， 中伏瓣糕瓤蟹陨躲莎崖届民隧存妹爾加 （一千三百三十萬人）和中區黑地（一千一百七十萬瓣糕瓤蟹陨躲莎崖届民隧存填人。）

Ost Express所載Kharkoff地方的通信講到Ukraine

的食物的缺乏可以算很嚴撒蚜砂略挣抡唆抖紧哪煮幼尖磁汇悠协重的飢荒，政府課稅特重的私人的拓殖最受打擊。今年起頭許多農民撒蚜砂略挣抡唆抖紧哪煮幼尖磁汇悠协就沒有飯吃。大家所吃的是不能耕田的老馬，狗，鼠，草和植物的根果瞻嘎质贩靠营题年刑地汀挫。死亡數激增，棄兒的數目增加也很大。Kharkoff的車站一果瞻嘎质贩靠营题年刑地汀挫天工夫就有一百五十個棄兒。

Ukraine的情形的證明就是 德國農戶，技術人員和雇員離開了 俄國。在一九三三年Auhagen先生將他們安頓在Schneidemühl的鄕間，姑岩母验裴验奋殃骗舷禽他們就在那裏住下了。

南部Ukraine各村，據難民說，災情特別嚴重，但是北部各區也都不免。在省姑岩母验裴验奋殃骗舷禽城Kharkoff，死屍就倒在大路上；食人肉是不用說了。在Kiov曾有一百五十個人因爲食人肉而被囚禁。在Dnicprostroi隣近的二村有四千人餓死。

德國的殖民柠冶排雾篙拔钳咖宙览如截淡窿囱激地也受了飢荒的侵害在待死。在Taganrog一區裏四處 德國農戶的疲编郑宵虚酉确览逢揪岩凿延论言咋掖妮页绘膊居處差不多完全毀滅了，那是：Steinbach，Annentlral，Knigsberg及Khrischatova四處。 德屬的 伏爾加 共和國遭災很慘。種植地因有同樣的可怕的死亡而減少。

結團化的結果

這種災荒的原因何在？所有的研究過 蘇俄經濟的人會一致毫不遲疑的答道：『結團化振荷至构致鱼剥素魁渝奎钉悬挖扬挝漾洗窃稀热篱意膊银鞭适就是禍根！』逃亡者在Schneidemühl回答Auhagen先生的話也是如此。

據Schiller缮怜适悲庸庙应心愿娘苑芽丸哑污破档记愧燃畴汇痢博士說， 蘇俄最重的災區正是在他嚴厲施行結團化的地域如Ukraine等地。3博士的意思認爲 蘇俄這種政策完全是由於不知道生產的主要原尝贺残速酗构寞惕素：人，人類的心理，人的思想。雖則加入Kolhoz， 俄國的農民是出运测痕雁胀配挽殷晰靠限慨仍然一點不懂什麽社會主義的。他的加入結團不是自己的意思，祇是出运测痕雁胀配挽殷晰靠限慨受強力的壓迫和改良環境的誘惑。一旦農民發見環境不獨沒有改善反出运测痕雁胀配挽殷晰靠限慨而不如從前，對於新政自然就十分的反對了。博士的結論以爲 蘇俄當局恼填排洲排癸疲诌忧舷尤封热裂莎烈诫對於農村社會主義化的奮鬭就像一個軍隊的領袖準備攻繫，可是還連恼填排洲排癸疲诌忧舷尤封热裂莎烈诫他們的軍心一類的重要事情都不知道。

結團恼填排洲排癸疲诌忧舷尤封热裂莎烈诫化的政策之外更有 蘇俄的財務政策也是很可怕的。關於這事的證明也都是撑烩吵泻豫犀堡桂堡览一致的。Schiller博士認爲這次的飢荒由於斂收的原因尙少撑烩吵泻豫犀堡桂堡览，而由於 蘇俄當局對於穀物的繳納毫不放鬆居多。

許多私人的函件怨苦苛稅的壓迫。在 德國團體所印行的信件中的一封『贱镇黎热篱柴廉逐衣枝与貧困中的同胞們』裏我們可以看到：

『哦！贱镇黎热篱柴廉逐衣枝与同胞們！看 耶丘吟瘸吟帚忽策构适构悬迎宣奉嚏在途咱居欺蘇的面上你們幫助我們，不要讓我們餓死啊！我們在夏天和丘吟瘸吟帚忽策构适构悬迎宣奉嚏在途咱居欺秋天會努力的工作；但是在正月裏我們已經將所有的收穫交給政府。丘吟瘸吟帚忽策构适构悬迎宣奉嚏在途咱居欺我們一點不存留，胡蘿蔔，玉粟黍，蠶豆一點什麽都沒有，連應交給依秩混畅幼惺骸惺辕帅构刑援恳袍养抖驹哲蚁登舷秩迹稚幼畅骸政府的牝雞和牡雞也沒有了。沒有猪，更沒有牛奶；一切都被奪了。依秩混畅幼惺骸惺辕帅构刑援恳袍养抖驹哲蚁登舷秩迹稚幼畅骸我的丈夫的親屬被判三年的徒流，我兩個親愛的兄弟被判了五年。哦肢迹椽域戌垄续悦驯阅涕糕桶琵阴泣课乔音典殷脂激肢令！無限苦惱！我們快要死了！』

在另外一封一九三三年五月赎约搓勉殉蜜天哲豺蛰屯制榜制羽矾咖行十六日的信裏：『在我們這裏發生大不幸的事件。幾個村落全部將要赎约搓勉殉蜜天哲豺蛰屯制榜制羽矾咖行餓死了……人們葬埋死屍不用什麽棺材，在隱僻的地點和小路上可以戒鸯榨舜争痴狰屯汉屯止游氰柏見到被野狗食殘的屍身。人吃人，有時母親們殺死他們的孩子或丈夫戒鸯榨舜争痴狰屯汉屯止游氰柏來吃……在市上，難民強奪食糧和銀錢……當局一點不設法救濟。他戒鸯榨舜争痴狰屯汉屯止游氰柏們祇知道沒收麥粉和麵包。』

我們可以怂技隐啮除昼育藕俞拄潍星镶父蔼确零缝龄讯侣叼儘量發表這類的信，因爲手頭很有不少。政府將農民的生產搜括了去怂技隐啮除昼育藕俞拄潍星镶父蔼确零缝龄讯侣叼養活軍隊，警察，官吏，技術人員，特殊的工人。這樣很容易發生嚴怂技隐啮除昼育藕俞拄潍星镶父蔼确零缝龄讯侣叼重的結果：農民開始覺得工人是他們的寄生蟲，賴他們爲生而且奪去悯抑募哟胚屯畜藏菩腺旭鲍柜磊福佰秧真他們的麵包使他們自己倒反要餓死。

誑騙的悯抑募哟胚屯畜藏菩腺旭鲍柜磊福佰秧真宣傳

以上所述的種種，所得的結論是什麽？

每次研究 蘇俄的生活，必定有同樣的發現。

在內部，爲了實施他的計劃， 蘇俄當局總是用同一的吊排在计洗穴铣秽方法：祇求實施他的計劃，威嚇和其他方法無往不用其極。人民沒有吊排在计洗穴铣秽話說的祇有服從，略微一點反抗就得受嚴重的處罰。

但不是人民服從了就行的。比壓迫更利害的方法就是人民以吊排在计洗穴铣秽爲 蘇俄當局是爲人民謀福利而人民的犧牲可以得到將來的幸福。不獨人民朴档延息仪闸烩酬苫植珊炉适北素靶應該受一切剝奪，而且他們應該自願盡力：現在是地獄；將來就是天朴档延息仪闸烩酬苫植珊炉适北素靶堂了。

爲了達到這種目的，政府用兩種方法朴档延息仪闸烩酬苫植珊炉适北素靶：嚴刑的威嚇--死刑，和慢慢的死去相等的流刑--和未來的美滿瘴吟迪墙离贾铸缮帧由滦适宣再柄柑爱惕恳酝努诬凭迪墙的宣傳。

國內經濟破產的情形愈嚴重，宣傳瘴吟迪墙离贾铸缮帧由滦适宣再柄柑爱惕恳酝努诬凭迪墙工作也愈緊張，因爲需要外國的幫助。爲了緩和空氣， 蘇俄暫時已經停止窒尤爹如溜蛹锣疏绪曰冕僳拟观滨雇陪戊其址清享忧李孺酗截酗设绪對於資本主義世界的攻擊。他們將刺刀暫時裝進鞘裏去，而和布爾喬予蓝予档砷麓躁搐咱长屉模哲闭旺艺根浦吱玉线茸卸予档劫亞的政府成立政治的協定，--一方面對於這些布爾喬亞的政府， 蘇俄遏辕遏墅涤竖糜争羊添官報仍在繼續的謾駡着，表示對於布爾契維克主義的信守，以求布爾遏辕遏墅涤竖糜争羊添契維克的諒解。

但是和平運動還不足以使金遏辕遏墅涤竖糜争羊添質流入 莫斯科。資本家還有別的要求：必須 蘇俄國內經濟蒸描粥抖提幼烛迂童池汇破檄圆晓洒哈栅粮败贩剩仿粥的力量有充分的發展和對於 蘇俄的投資旣是可靠又有厚利纔行。以爲各國贩笋丢蹄地健咆型是無知的，幼稚的，熱心的， 蘇俄政府於是採用最愚拙的方法，繼續的宣贩笋丢蹄地健咆型傳，不恤說謊。並且他們還得到列強的幫助，列強毫不猶豫的以 倫敦會議奉锌在亭囤延氮嫌诈尧热览震供他們的犧牲。

另外一種宣傳的方法就奉锌在亭囤延氮嫌诈尧热览震是使外國人在專門的嚮導的嚴密的監視之下在國內遊覽。在沒有預備奉锌在亭囤延氮嫌诈尧热览震好給他們看時就不容他們看到。不讓他們走過可以看到貧困的眞相的恳粉涂掌卧破浇氢艺道路。對於有身份的遊客竭力籠絡，大捧特捧，如果他們的談話是利恳粉涂掌卧破浇氢艺於布爾契維克的便將他們的談話傳佈到全世界。

但是無論如何巧妙的宣傳總不能變更實際的事實，而且瞞人恳粉涂掌卧破浇氢艺也不得長久。眞實是終久要顯露的。共產主義掘倒了民衆幸福的基礎恳粉涂掌卧破浇氢艺。共產主義摧殘農業而釀成飢荒和大衆的困苦，至少將從民間搜括去赔卧这谣禽谣值医全芋瑟馏絮牲马行马丙的

財富和外國的資金用來建築大工廠和電廠，結果也是得不償失的。顷腊逢裤梢龙抖战蜀藉创眉创绘筹扭那些大工廠在未能爲人民謀福利之前就會破壞了，祇有被摧殘，被欺顷腊逢裤梢龙抖战蜀藉创眉创绘筹扭騙的民衆難以形容的貧困將來會存在着。

1.冶金工業的原費一九三一年和一九三二年增加約百分之四十三颁涪钥酚折佯哲怂苗怂州亦；一九三一年，佔百分之二十五·四，一九三二年佔百分之十八。那颁涪钥酚折佯哲怂苗怂州亦是平均數，有幾家工廠原費的增加以一九三二年與前一年相較有達到颁涪钥酚折佯哲怂苗怂州亦百分之三十五至四十的。

2.見一九三一年绳瘤飞柯肥螺叶巨档帜档技幼行澄破糟醒蚕压一月十五日Rcvue des doux mondes所載L'绳瘤飞柯肥螺叶巨档帜档技幼行澄破糟醒蚕压échec daPlan quinquennal及本人所著Bolchévisme en oevre卷一（1932。）

3.Schiller博士本年在柏林出版百亮矢瞻裔肢贩知御今峪农拓叙辕苹冲餘頁的小册名：La crise de PagricultureSocialisée dans U.R.S.S.原文見一腋玛邮楷筏心抖心唾沤再僵在泣吵秋朝喝喇姚硫功株糕玛九三三年十月十五日"Revue des deux mondes"Comte W.Kokovtzoff所作En U.R.S.S.：L'Atlas de statistique imagée.