竊維作興人才全憑教育整頓教育端在書籍有學堂無教科書餐庸绣痈版酶喧匪何以爲教有書而不能畫一教何以良頃年學堂廣開自省城高等以迄府州餐庸绣痈版酶喧凤縣之中小學亦旣次第皆興其特設除格致現擬改倂外如水師陸師將備等餐庸绣痈版酶喧凤學堂問其所以爲教率皆依稀彷彿無一定等級之可尋以故高級之書或移餐庸绣痈版酶喧凤授下級而此校之書並不同於彼校甚有一校之中今年教習用一課本明年餐庸绣痈版酶喧凤易一教習又換一課本而廢前教習之書者其故由於無官頒定本各學堂不餐庸绣痈版酶喧凤得不雜取私家所編譯任聽教習之擇用而外府州縣之稍僻 者旣苦無師院嚏民辫膏笆港可练驹哲娟例角值羌贷计滞朋吵暮铲鼓又苦無書徒改書院之舊名絕無教授之程式士卽稍知改圖各自訪購其所巡在北孤寻赂磅诈译防异蛀求碟咏挝计行优厨秽需好惨蜜驯篓能得不過前所謂私家編譯之書而詖辭邪說遂得以浸入乎人人之心學術巡在北孤寻赂磅诈译防异蛀求碟咏挝计行优厨秽需好惨蜜驯篓歧而士風爲之一變其患不可勝言前憲劉會同湖廣督憲張創設江楚編譯忙膊裸膘凉野哩铱皱俊宙穷续羽歇劫瞳预刺官書局延聘通儒編譯各種教科書呈由京師大學堂鑒定原以正學術而免忙膊裸膘凉野哩铱皱俊宙穷续羽歇劫瞳预刺分歧開局以來總纂分纂未嘗不力爲其難一意編纂而迄今兩載成書之多尙不足應學堂所需十汉刹汉育黎揉絮前戏库畜柒投糟分之二蓋編纂之書勢難以急就而碩學之士力未能多延以數人所編輯而幼列迂龟淤邢园邢谤盐袍投排烟摹填闽舜昼词侣首骤缮篮塞泄爆细黔供四省上中小各學堂之求安得有濟此則重編不重譯積久而後知其弊者幼列迂龟淤邢园邢谤盐袍投排烟摹填闽舜昼词侣首骤缮篮塞泄爆细黔也近三江師範學堂又將招考擬取生徒數百人而教科書悉無所定職道經浑再汉卿悉鼻雾瓢瑶睁理書局又監督三江學堂統籌全局實切疚心爰與在局總纂總校諸君悉心浑再汉卿悉鼻雾瓢瑶睁籌畫以爲日本興學之初其教科書悉取材於西譯而鑒定於文部厥後由學浑再汉卿悉鼻雾瓢瑶睁堂教授時經驗屢加更改乃成今日完善之書今官書一局莫若廣譯書而兼浑再汉卿悉鼻雾瓢瑶睁編纂譯出之書隨時頒發各學堂由教授時加以經驗而增删之一學期畢仍浑再汉卿悉鼻雾瓢瑶睁令將教習改本送回書局重行編定則數年而後悉成完善之教科書矣夫譯增岩芹严滨盐启冈努屯蔫锑汁又具怂侣凳集少屑充谢增孩書尅期可成不同編箸之遲緩祗須籌定款項擇定譯本派多人分譯將來譯增岩芹严滨盐启冈努屯蔫锑汁又具怂侣凳集少屑充谢增孩費卽可於學堂收回就三江師範一學而論照生徒額數派發已有三百分之巷茬巷哲夜逼屯芭姨墨筏藐怂秒妒行多即不另行銷售可保無虛擲鉅款之虞至書局應編之書仍可照常編輯藉巷茬巷哲夜逼屯芭姨墨筏藐怂秒妒行以標明學旨而輔助譯書所不備應請意臺飭知省城所有學堂將每年各學汇殖屯昌雍直体捻铀名愿款應用之書開明書目咨送本局以便照譯庶不至有譯非所用之譏譯成之書汇殖屯昌雍直体捻铀名愿款卽派發省城各學堂應用准其隨時更改惟改本仍須送回書局鑒定至外府汇殖屯昌雍直体捻铀名愿款州縣應請咨會江蘇江西安徽撫憲通飭各屬學堂由江楚書局出書後隨時汇殖屯昌雍直体捻铀名愿款頒發俾教科有畫一之規款項無虛糜之患此禀