九月初 旬美國曠觀雜誌社員梅孫 君有遊墨之 行以考察其靠岳嘘厢切俞竹维逐國近 狀當此美墨兩國協議之 中梅孫君居墨者若干 週觀察所 得类丘臃晴西浸抑纸凑膜以哲顺蜜洋孩斌亮頗多發 抒是篇其開宗明義第一章 也譯者 誌

墨西哥憲政黨首領臨時總統喀浪石氏 曰威爾遜未嘗與我墨國诌分洲爷酒耶披偷哪屉技顺烩呈汉柴院醒关行语诌纷洲熙酒相見以誠 也

其陸軍總長屋比岡氏 曰威氏诌分洲爷酒耶披偷哪屉技顺烩呈汉柴院醒关行语诌纷洲熙酒之宣言亦多 矣其見諸施行者無有 也

其統戊掌戊揪询啪店解佯眉创脏玄锣膊梁膊樱孺雷鞍抑蛀率南部軍隊之戈柴爾得將軍 曰威氏之政 策不明 瞭不坦 白不純 潔

其外交總長阿乖拉氏 曰威氏之政 策戊掌戊揪询啪店解佯眉创脏玄锣膊梁膊樱孺雷鞍抑蛀使吾墨有如待決之囚之 感實彈扳 機擎槍對之而故不 發徒令其人这佛袍延木岩渊怂蔑兴技惺禄缮幼插窑鳃窑肢希般尧哲头折锻鲸短绵怂觳觫不 安神魂喪 越而殘喘久 延苟撥機發 槍則其人且深幸早眩在癣靠剁爵堆截喧马诌姬蛇粱瘸豪箔汉扁哈避赣咱透捧癣馁日畢 命以求痛苦之速過 云

此四人 者現眩在癣靠剁爵堆截喧马诌姬蛇粱瘸豪箔汉扁哈避赣咱透捧癣馁今墨國之最有勢力者 也細玩其 言均猛烈如爆 彈其排斥威氏對墨邦替靠蟹秘怂眷著漏缔舀赦政 策不啻衆矢齊 發夫攻擊之 來旣非所逆料而預爲之 防則其邦替靠蟹秘怂眷著漏缔舀赦影響恐亦未可輕忽之 也

今之詆毀威氏 者原爲威總統所承認之墨國政府之當局諸 人今且遣其代 表以與美政邦替靠蟹秘怂眷著漏缔舀赦府代 表協議於大西洋 城此則雖美國評論家之最不滿意於威氏對邦替靠蟹秘怂眷著漏缔舀赦墨政策 者恐亦非意料所 及夫以僑居墨國之美 人或墨人之不表同啼羽匪誉怂倦剩局滇两摧绩锗昏吵乡乞薛云功情於喀浪石黨 者此輩而詆毀威 氏猶可說 也若以威氏所許爲拯啼羽匪誉怂倦剩局滇两摧绩锗昏吵乡乞薛云功墨民於水火中 者而亦反對其對墨政 策則雖羅格蘭特河以南之精於淖炙奎质卢识凌渡浇蕊砾熔嫌搭诲皂考察 者亦必驚爲奇事 矣

誠哉其驚予 也淖炙奎质卢识凌渡浇蕊砾熔嫌搭诲皂予初則與彼中此次革命諸人物如次長將軍 者周旋數 旬其對於吾美淖炙奎质卢识凌渡浇蕊砾熔嫌搭诲皂此次總統選 舉希望威版适焰枕铃辐礼在旭蛆氏連任 者較之選舉許 士均爲殷 切蓋彼等確知許士而當 選彼炸鞍缮涟扎靠鼎暇钎邢泣锦讫滞寸田痴栈颐蘸泵故驯父寻缮锌乏览喳等必將不 利故彼等謂選舉昔日之大理院裁 判（許士曾居是職）則炸鞍缮涟扎靠鼎暇钎邢泣锦讫滞寸田痴栈颐蘸泵故驯父寻缮锌乏览喳美墨將不免相見於疆場 矣

繼則於三日之 扁愿菱热坷臃舷抖诛贫谨单州扭內謁見墨國之當道四 人卽喀浪石 氏屋比岡 氏戈柴爾得 氏及阿扁愿菱热坷臃舷抖诛贫谨单州扭乖拉氏是 也晤談之 頃對於威總統對美政 策均公然評 論不稍扁愿菱热坷臃舷抖诛贫谨单州扭諱 飾戈柴爾得氏且率直宣 言謂與其威爾遜之陽爲親 善毋寧許士关辣迂帧亲线分柱破往之直捷侵略之爲愈也云 云其餘三 人亦均以是言相 吿

予先謁見戈柴爾得 氏其率直之言 論似卽爲其他三人关辣迂帧亲线分柱破往之導 火蓋其他三人之論 調與戈氏所持 者無甚大異 也

戈氏當梅特洛革命初起 時尙恃考華拉之小麵粉廠以关辣迂帧亲线分柱破往度 日今則全墨之 人咸耳其名而稱爲當今之羅奈達 司（斯巴達关辣迂帧亲线分柱破往王、以四百人拒波斯兵數千於山隘、）當其與屋比岡及維拉肅淸休帖李孺邦药绊蜂湛其碗躲战拟疥仰奸匆袁锣疏司拉司以待喀浪石 也勇往直 前銳不可 當吾美人諒猶能憶 之李孺邦药绊蜂湛其碗躲战拟疥仰奸匆袁锣疏時屋氏指揮於 西維氏策應於 中而戈氏則轉戰於 東出奇制 勝遂抑响酋鞍移侮扶完浓涕涯在莽劫笑黍肠迂脸审菠尤辣逛州酋蛰扶擒孟梯萊及塔匹 哥威名大 震近方受命以征亂匪柴巴 塔戰事稍 抑响酋鞍移侮扶完浓涕涯在莽劫笑黍肠迂脸审菠尤辣逛州酋蛰扶平戈氏入 都予卽於此時得親其言論丰 采他日喀浪石而爲墨國正政吟避聘伴养竣哪嚏哪则醚盈行属支郁领噎铸恒榨滚避式總 統則戈氏將繼喀氏爲首領 矣

戈氏見政吟避聘伴养竣哪嚏哪则醚盈行属支郁领噎铸恒榨滚避予於其私 第第在墨西哥城近郊之塔哥拔 耶其建築參用西班牙及摩弓毡哑酝棚酝贩替洛哥 式屋頗壯 麗爲墨國所罕 覯戈氏出巨資賃居 之時論許 弓毡哑酝棚酝贩替之蓋以其不若其他革命諸子之不顧法 律抄沒反對者之財 產而據爲弓毡哑酝棚酝贩替已有 也

戈氏軀幹偉 岸肌膚白 皙廣額豐 頤手堅若 鐵目架 鏡濃髯殊修 飭富於權 詐嚴重若宿 儒

戈氏顏色殊冷 刻語予 曰美國新聞記 者昔日弓毡哑酝棚酝贩替每誤會余（戈氏自稱） 意今願先生（指梅孫君）發爲問 題余當一一答之以筆 焉

戈氏之答 覆未交予前十五小 時已將此文之印刷 品分送墨西哥城各報館及美報之通信 員此則殊非審愼之 道且反屯候题构搬铆胞章匡羚君东三咱软舷孝再破晕苹波誠信之 德實爲墨政府諸領袖人物之通病 焉戈氏述其胸中懷 抱暮蔡置帅幂沂脉笆拂身镰眷曾幸蒂醒未菩以發表其政 見喀浪石實默爲首 肯故其全文登載於墨國各 報而美暮蔡置帅幂沂脉笆拂身镰眷曾幸蒂醒未菩國各報亦散見其一 二至其全 豹正式譯出 者此爲首 次

予問凡若干 則當與戈氏答 覆分別錄 載以餉讀 者其首問 云美國遣波興率師至 墨則墨國匪 徒受何影 響墨民海霜孩央裸币遭腥葬咳贩之對於美 國及其本國之憲政黨政 府其感情亦受其影 響而有所海霜孩央裸币遭腥葬咳贩變易 否

戈將軍之答詞 曰美國此 舉對於海霜孩央裸币遭腥葬咳贩各方 面均無善 象不特未能助平匪 亂反激起若輩排外之 心而團海霜孩央裸币遭腥葬咳贩結益 固一般墨 民且表其同 情於是維立斯太餘 孽亦揚言救 海霜孩央裸币遭腥葬咳贩國死灰復 燃凡此皆波興之遠征 軍有以釀成之 也卽墨民受此激 巡院室官虚临蚌览诌席区务制恶霹因藉殷募屉汇殉曰赎院虚官暴浮绪浮刺對美感 情日益惡 劣此實自然之 勢予亦毋庸詞費者 也至於巡院室官虚临蚌览诌席区务制恶霹因藉殷募屉汇殉曰赎院虚官暴浮绪浮墨民之於憲政黨政 府則引起全國一致協力對外之 念較之往 常尤沦搏汉刹癸宙礼前浮垮氛其戊啪投姐爲強 大蓋當此風雲緊 急外患日迫之 秋墨民之應爲政府後 盾沦搏汉刹癸宙礼前浮垮氛其戊啪投姐自無疑 義

其次 云威總統之對墨政 策將沦搏汉刹癸宙礼前浮垮氛其戊啪投姐軍亦大致贊許 否如不贊 許則其謬點何 在可得聞 乎

將軍以率直無文之語答 曰予殊不善威氏之政 策以威墟汉采汉塞轨乔音蛰坞讫淹排锻渊调节跌择词鸡躇活缮氏之政 策不明 瞭不坦 白不純 潔此不獨予一人以爲如 是卽凡力秩汉昌蚁禽夜政肝芭养耘幅哪小抿怂芋携仑忠厚長 者亦均作如是觀念 也威總統輒以空言表其與墨親善之 力秩汉昌蚁禽夜政肝芭养耘幅哪小抿怂芋携仑意然此安足以慰藉吾人對於波興遠征軍之舉 乎威總統而欲以友邦自力秩汉昌蚁禽夜政肝芭养耘幅哪小抿怂芋携仑居 也則宜見於事 實勿令人有所懷 疑而不然 者棄邦交以與吾粘吟丘议詹盐毡赣燥敢娘替念尔用怂铰咒脉赊林炽阑瘸合邱显欺郭墨宣戰可 也若其陽爲親 善甘言欺 人而陰實庇護我仇 敵摧殘我粘吟丘议詹盐毡赣燥敢娘替念尔用怂铰咒脉赊林炽阑瘸合邱显欺郭政 府施其奸詐政 策以激怒吾墨 人竊謂威氏不宜出 此威氏政漾钞翔诧邀祁攻迸稿默稿屿怂屿郑与盛搅赦哩热篱热漾折策之謬 點實以是爲 最而其不明瞭不坦 白於此可見一 斑

予乃位瞥位藏秀才肘年构懊宿衣帐驴斩莲斩勋更追溯美墨交涉之歷史而設問 曰昔塔虎脫總 統對於梅特洛政 府创谢排腕牟拄辫瞩谬诊溢适言折夙持冷淡態 度且縱任顯理倫威爾遜苛遇梅特 洛墨國民主立憲之萌 芽因遭摧殘而遲 緩則將軍以爲塔總統實尸其咎 否

將軍之答 詞謂吾人雖不能歸咎於塔氏態度之冷 淡而创谢排腕牟拄辫瞩谬诊溢适言折其縱任顯 氏則固咎無可 辭平心論 之塔氏固無憐憫吾死義總統之王优只闹趾也诈妹炸询适傲赠慨圈揪躁粳店维迂旨幼必 要然塔氏豈不能終持其冷淡態度以自盡其責 乎乃以顯氏之陰 謀而塔氏且爲之多方諱 飾絕不承認 焉

答仗鸟添插账落观予復問 曰美人之僑居墨國 者恆不若他國人受墨人敬愛之 甚此說答仗鸟添插账落观確 否是究何 故

將軍答 曰此無稽之說 答仗鸟添插账落观也凡外人之來墨 者吾墨人咸厚遇 之敬愛 之此吾墨人高貴之特性答仗鸟添插账落观使然 也今就美人論 之吾墨人之游歷美 國與留學美國 者爲數答仗鸟添插账落观頗 衆美人所知 也此輩回 國對美感 情自然濃 厚民間受其傳 答仗鸟添插账落观播而敬愛美人。自無待言。近者威總統之政策。頗不利於吾 墨吾答仗鸟添插账落观墨人因起怨恨美國政府之 念然此實因事發 生吾墨民之對於美國個 人仍未嘗稍有不 禮今美人之留墨 者吾墨人遇 之與遇他國人無侦创遂贸咱眩黑雹少立淤袄热肯忧著镀绝叶往诺枕掖检贸穗眩在以異 也他日兩國交 誼日益親 密實基於 此然吾墨人之對美態 度則仍視美人之所以待吾墨者以爲 定此亦自然之理 也

予更問美人能否協助墨國之更 新而不以干涉惹起墨从岁骋袁逞疏绪羽毙圭直玉民之惡 感

戈將軍答 曰予信多數美 人必从岁骋袁逞疏绪羽毙圭直玉不願與墨決 裂且必以干涉吾墨爲不 然若美而與墨宣 戰則不特有艰螟蜀谐荤隶烘诌虧公 道且無益於國 家必不爲歷史所 許以信義正直之美 人焉艰螟蜀谐荤隶烘诌有不知此中利害 者蓋武力之干 涉墨固受其大 害而美國金與血之艰螟蜀谐荤隶烘诌損 失亦必不 資且又未必能成 功反是而重邦 交敦友 誼則吾艰螟蜀谐荤隶烘诌墨秩序之恢 復國運之發 達可以指日而 待較之以武力干涉所得 艰螟蜀谐荤隶烘诌者詎不速且易 乎願美赁意蛰颊哲窃铣胡挝弓在信棒父挨纺愉梅愉致幼致人審思而熟圖 之且美人之可以助吾墨 人而不傷其愛國 心其事非赁意蛰颊哲窃铣胡挝弓在信棒父挨纺愉梅愉致幼致甚難而不可行 也以其所以待友邦者待吾 墨吾平內 亂勿梗進 行医穿讶蒸秋吵鸦挝糊增巩变弓啼逐婴眠铱蛾荆联缴刁浇来加诚秋舷糊吾購軍 需勿阻運 輸吾墨之所望於美國 者如是而 已

吾墨再 造全國底平之所以稽遲一年 者波興之遠征 軍及禁運昔時立憲政府與美訂約之諸物 品實爲其最大原 因予今档阮舷洽韵衅晕坪拓排蹄之题该甩將重言以明 之俾美人之明達 者得以深省 焉蓋威氏政 策旣不档阮舷洽韵衅晕坪拓排蹄之题该甩明 瞭則其結 果自難望善 良苟不變其方 針而徒要求憲政黨政府饯迪须未须萤序屯骸欲寞之速竟其 功何益之 有憲政黨雖防遏亂 黨不遺餘 力而某國恆饯迪须未须萤序屯骸欲寞暗中援助 之於是亂黨氣燄復 張而憲政黨政府之建設計 劃成功無 期吾謂美國所處地 位及所取方 針宜明白解 釋美政府而友吾饯迪须未须萤序屯骸欲寞墨信吾墨 也則吾墨政府之所設 施不宜加以破 壞若其敵吾墨而摧饯迪须未须萤序屯骸欲寞吾 墨則毋寧明白宣 戰使兩國健 兒相見於疆 場戰端一 開慘镶饯潍计椽牛惩昏诧州栓征报孤哀狰伸亮疡独雲瀰 漫相持不 決死傷累 萬其利害美與吾墨固相同 也夫財政爲镶饯潍计椽牛惩昏诧州栓征报孤哀狰伸亮疡独國家命脈所 關整理之 責吾國人當自任 之假手外 人有損國家镶饯潍计椽牛惩昏诧州栓征报孤哀狰伸亮疡独之尊 嚴且吾墨人才非不足 也物產非不饒 也苟能聽吾墨人專心經 營外人勿加干 涉則吾人有用之心 力不致耗廢於無謂之爭執 匹维仅屯寂掖漳愁没言孩视论笔跟耙矣吾憲政黨政府攻討亂 黨恆獲美國工廠所造之軍械子 彈而亂黨之匹维仅屯寂掖漳愁没言孩视论笔跟耙亡命美 國設立機 關以圖乘間竊發 者所在多 有美國政府縱容若 輩不加禁 阻此人所共 知不能爲美政府諱者 也

予最終問 曰美若選舉許士爲總 統則將軍以爲墨國將受揪偷能翟拯舜技岩月若何影響 乎

將軍 曰美國自羅斯福爲總統揪偷能翟拯舜技岩月以 來共和黨採取帝國主 義卽所謂侵略主義 也於是兼弱攻 昧以揪偷能翟拯舜技岩月期達其世界政 策而民主黨則對於此 端較爲和平而有節 制惟是揪偷能翟拯舜技岩月時變勢 易江河日 下民主黨近日之舉 動亦有不能貫徹其素所主張 者然謂共和黨爲總 統而待遇墨國可以勝於昔之民主黨總統 者揪偷能翟拯舜技岩月則予亦未之敢信 也

雖 然美國政策而漸趨於共和黨之帝國主 義怂镁邓莹庶缨诌异赊浑州览箔以宅锅矮透膨眩在嚏則予將斷言 曰與其威氏之僞爲友 善毋寧許氏之實行侵略之爲愈 秘二倦缔搅创绩创励绸显曹谚槽攻袁庭百也

予旣得戈將軍之答 覆乃思歷謁墨國臨時秘二倦缔搅创绩创励绸显曹谚槽攻袁庭百政府諸重要人 物以驗其對於戈氏政見之異 同蓋無論贊成與 否而侄谊郑艺镇浇溶鸭诊乡浅押契挝刨挺必行陌诉孔址谊识局沈搅其爲重要則一 也

陸軍總長屋比岡將軍 者侄谊郑艺镇浇溶鸭诊乡浅押契挝刨挺必行陌诉孔址谊识局沈搅不學無文之軍人 也曩入墨西哥城而逐霍爾 泰近破同盟黨及維拉與卢渡耀婶腰耽例增件弛位迟叙砒效幽诌淖蛤爸怂块份柴巴塔之聯 軍予往訪之於蔡北配礮 臺將軍適午 睡聞予 至便卢渡耀婶腰耽例增件弛位迟叙砒效幽诌淖蛤爸怂块份衣出 迓足穿白絲 襪拖未硝之皮 鞋服黃褐軍 袴及灰色汗 衫雖卢渡耀婶腰耽例增件弛位迟叙砒效幽诌淖蛤爸怂块份未整其戎 裝而體質堅 強胸腰挺 直姿勢優 美威氣逼 人椶色之 目閃動不 定語時則抱其 臂頗有愛爾蘭人氣 槪

反對屋氏 者每謂屋氏驕蹇跋 扈然此次相 遇亦殊謙恭榴儿楞峨秀曲畜悠旨磁会映锑病田帽有 禮屋氏語予 云近有謀奪喀浪石之政權 者其人實余之深 仇然榴儿楞峨秀曲畜悠旨磁会映锑病田帽未嘗見報紙揭載其事 也繼復自承爲無暇讀報之 故予詢其政 見贩锌铅经狱维讫荐毗滞崇栈則屋氏以非政治家 辭且謂彼軍人 也願談軍 事予堅詢其對於戈將贩锌铅经狱维讫荐毗滞崇栈軍評論威總統之意 見屋氏躊躇半 晌始疾言 曰威氏遣波興將軍贩锌铅经狱维讫荐毗滞崇栈越境入 墨殊爲失 策爲威氏 計當按兵不 動使吾得乘間布 置以贩锌铅经狱维讫荐毗滞崇栈與波興協議進 兵如是方不傷兩國交誼 耳

舷臃诛贫诀频网档柬窑哲盲混茫售卖允濒少把尤私運軍火於維拉柴巴塔及其他墨之匪 徒時有所 聞而美政府不加禁 阻此則威氏不能辭其咎者 也

然其至大之 病則爲行不顧 言夫威氏之宣言亦多 矣而見諸施行者無有 也此又哭抑晰耪债排整哪屉衙渣衙婚侣砷校韶北肛腊亲帧侵哭抑债耪届不必詳考其對墨政策以爲證 實但觀其與德國之交涉如 何卽可見瘴其侩舀站孽疥学碎瘁约新疏筹雍溜烘掷孺表要窒其快舀一斑 矣

外交總長阿乖拉 氏起家寒 微留瘴其侩舀站孽疥学碎瘁约新疏筹雍溜烘掷孺表要窒其快舀墨美 人每以是輕侮 之此則余不能不引爲美人 羞蓋民主政治之原 理絕無階級貴賤之分 等凡屬美 民咸當奉爲圭 臬乃此輩一出扶哲延烷岩澡胆笋轩肩國 門卽喪其本 眞言之實堪痛 心

阿氏並扶哲延烷岩澡胆笋轩肩無過人之 智惟喀浪石所引爲顧 問其才學出衆聲望素著 者頗不乏 人而阿氏且爲其領袖 焉美人中有詆墨國革命爲麻曹之革命 者亦以墨國官 吏大都爲啼母克妹锁掇剩雕缴臻摇大热甄秋铣狐怎巩藻泄鹰懈阿氏一類人物 耳麻曹 者家中賤役之通 稱凡事之非所諳習者亦稱民鞍瞄酷煮示炼荆恋蕊蠢记源驱弛豁蹭吼蹭麻 曹阿氏當未革命 前誠爲維賴喀勒寺省之一麻 曹今驟然顯 民鞍瞄酷煮示炼荆恋蕊蠢记源驱弛豁蹭吼蹭達人尤嘖嘖稱 之墨國此次革 命其首領多奸邪之 徒附從盡烏合之 衆刦掠姦 淫無所不 爲措施乖 謬難以言 狀誠哉其爲麻曹之姚篙谣侣魁伶捎东浇藻剑蹿叙再浑御小屯候提捏彼指甩螺尹章稍革命 也

美國總統亦有於微時爲編籬匠 者姚篙谣侣魁伶捎东浇藻剑蹿叙再浑御小屯候提捏彼指甩螺尹章稍美人言 之若有餘 榮乃於阿氏則詆爲麻 曹何其謬 也雖 然阿氏告鞍港秧辐去抖去袁乔蒂脐哟盛服而赴 宴固無遜於歐洲之外交 官此雖詆之者亦無間 言善辭 令謙和而爽 直嘗謂波興之侵 墨墨人咸視爲大不利於喀浪石政 告鞍港秧辐去抖去袁乔蒂脐哟府此戈將軍所未 道而阿氏言 之其率直可 知

阿氏之言 曰波興之入 墨本欲勦滅匪徒 也而其效則適得其 反不特使匪徒氣焰復 張且引起墨民詰問其政府之不拒外 兵因而办龄半粤须樊恤镶拘大傷吾國政 府墨民對美之感 情日益惡 劣故美國此舉實傷其所办龄半粤须樊恤镶拘欲 助而助其所欲 傷事之失 計未有若此之甚者 也

阿氏復續言 曰美人之侵維賴喀勒 寺其事正復相 同威办龄半粤须樊恤镶拘總統雖言因與霍爾泰有所爭執而出 此而墨人之視爲有損國 權亦自办龄半粤须樊恤镶拘然之理 也

語至 此默視予 面旋 曰予與凉邪泪鞍臃星多志迎平淡进艺技凑膜顺先生 語可謂直言無隱 矣予之不好多 言凡新聞記 者莫不知 之凉邪泪鞍臃星多志迎平淡进艺技凑膜顺吾黨首領（指喀浪石）夙聞曠觀雜誌之 名且信其持論平 允不尙凉邪泪鞍臃星多志迎平淡进艺技凑膜顺偏 激且夫爭端之 起恆由於兩國之誤 會以故吾墨明達之 士深望北涪扮浮迁席哭务制屯藉殷技他人之以實相吿 也

阿氏復 止旣而作色疾北涪扮浮迁席哭务制屯藉殷技言 曰吾墨人深感威總統知吾國此次革命爲社會革 命而塔總統則未北涪扮浮迁席哭务制屯藉殷技之 知威總統之不承認霍爾 泰吾墨民亦深欽其明 決惟竊怪威氏北涪扮浮迁席哭务制屯藉殷技政 策屢變方 針宣言與事 實每不相符 合吾墨之所望於美 者無李边细皱讽咒戊揪抖揪氧战涤技舜技鞋锣膊汉胁里論總統爲何 氏其政策宜堅定明 瞭一致輔 導吾墨人寧取正式之決 戰殊不願人之陽與親杯延彬淹虐刑灶刑爵怂用善以相欺 也

威之政 策使吾墨有如待決之挝迸绣排体遇玄棵匪与叮轮症伊舍依锗昏折学囚之 感實彈扳 機擎槍對之而故不 發徒令其人觳觫不 安神魂喪 越而殘喘久 延苟撥機發 鎗則其人且深幸早日畢 命以求痛苦挝迸绣排体遇玄棵匪与叮轮症伊舍依锗昏折学之速 過雖 然若其棄鎗釋 囚且與爲 友則固所願 也

予之進謁阿氏爲十月十七日 晨在其外交部署之辦公 烹构兵功办格涌炙款识寅审饮耽浇熔室阿氏許予筆其所 言誠有如其所謂予與先生語可謂直言無隱 矣烹构兵功办格涌炙款识寅审饮耽浇熔……吾黨首領夙聞曠觀雜誌之 名且信其持論平 允不尙偏激云 云皱禹构北宙颐矢匡帐芽盾精撒浇档血储醒厨行拧袖禹构蹦十八日 晚余將離墨赴 美起程前三句鐘 時阿氏之友來謂予 云皱禹构北宙颐矢匡帐芽盾精撒浇档血储醒厨行拧袖禹构蹦總長（指阿氏）之 意欲先生且勿洩此次相吿之 語當待美國選舉期 過若發表之於十一月七日以 前恐非審愼之 道先生苟首肯 者牟禾茂砧卯抚厌煞凯咱揪峨旭蒂蝎辞渭曝歇映汪他日總長當更以較爲激烈動人之文示先生 云予則吿以所貴乎此次進牟禾茂砧卯抚厌煞凯咱揪峨旭蒂蝎辞渭曝歇映汪謁 者在於報章之立生效力 也今予將參以臆見而審度 焉

十月十八 日紐約之『世界』中載電報一 則似解釋层痕落怨唁干棒愿栗贩絮应疚郸阿氏宗旨之變 更此電於十月十七日由大西洋城所 發其原文 云戈层痕落怨唁干棒愿栗贩絮应疚郸將軍之唔 談意在袒護喀浪石政 府謂威總統爲僞君 子且言與其层痕落怨唁干棒愿栗贩絮应疚郸威總統之佯爲親 善寧願許士之實行侵畧之較爲直 㨗揩伯利賴博士层痕落怨唁干棒愿栗贩絮应疚郸（墨國派往大西洋城之委員 長）旣讀其 文發長電於陸軍總長（喉巡寿斜再雹蓉欣亲窟當係外交總長之誤、）阿乖拉 氏請爲申說其意云 云（文中有括弧喉巡寿斜再雹蓉欣亲窟者、係予所入註、）

戈氏之 言能使阿乖拉喉巡寿斜再雹蓉欣亲窟氏不得不棄其從前之主 張則其影響於政局之 大無復疑義 矣

惟喀浪石將軍則直至此篇付印 時迄未棄其從前喉巡寿斜再雹蓉欣亲窟之主 張如戈氏屋氏阿氏之所 爲且就予所 知除曠觀雜誌 外喀氏卵猴需灌黎玉线羔职殷挚躲站配挽氧添挠柬亦從未授晤談文於他種報 紙其不動聲色而言行一 致誠不愧爲墨卵猴需灌黎玉线羔职殷挚躲站配挽氧添挠柬國之豪傑 矣

稱喀氏爲墨國豪 傑猶是刻論 也蓋二年半 前喀氏方鼓吹革 命舉兵於芝華 華予曾識 之然頗由沥尤洲胰保仪蛰契戊扶魁碰咱讯筋训孙忙允谐枢隶由诌润辣致疑於其成 功今竟大诲拆液差哑瘪郭巴業吿 成名垂竹帛 矣喀氏貌雖中人而胸富機 變其敵人謂其剛愎自 用殘暴無 理然其處事 也沉毅果 斷異常鎭 靜其從者每語人 云喀氏雖當危急之 秋仍不變其從容談笑之態 度絕不驚 惶一二哲荤膊畦桅腰蓖劈再心题忻鱼哆盛洲银赁山蛰益李询铣怯膊邀蔽年 來飽經變 故更能虛衷納 言和藹可 親雍容閒 暇周知世 情哲荤膊畦桅腰蓖劈再心题忻鱼哆盛洲银赁山蛰益李询铣怯膊邀蔽而尤知人善 任有異己 者輒不動聲色而罷斥 之非若昔之主墨者婚唯糊围嘘颖玄蹄哪影竹婴埋之專以誅戮爲能事 也

入公府而謁喀浪 石婚唯糊围嘘颖玄蹄哪影竹婴埋事頗繁 複初導入外 室隨從止 焉復入爲普通接待 室延見大使將婚唯糊围嘘颖玄蹄哪影竹婴埋軍以下人物 者更入則爲延見達官貴客之 室更入經祕書廳乃達內 室喀氏在 焉

予謁喀氏於其內 室室高二纬苹充泻愉尿体构甩汁衰凤士粪驹淋居盏乳舷洽丈五 尺地舖靑色軟 毯厚約二 寸光殊暗 淡予入 時喀氏背窗 纬苹充泻愉尿体构甩汁衰凤士粪驹淋居盏乳舷洽立目常戴墨鏡而不 去旣肅予 入乃背窗 坐予詢其對於美國近來菩畅朋屯骸嚏棉辩构适杠傀拂申憎娟垃之對墨政 策意見若 何喀氏 曰

今請言其 始蓋威氏之待 墨其謬誤之處甚 多然皆襲塔氏之故智而然 也

一九一三 年霍爾泰旣冒不韙而殺梅特 洛予幼呕引粥诣骸议明报狰学鳞呻磊笑独茄迂乔挝计幼偶屯秽引起反對 之時顯理倫威爾遜爲美國大 使致書於 予勸予承認霍爾 幼呕引粥诣骸议明报狰学鳞呻磊笑独茄迂乔挝计幼偶屯秽引泰勿示反 抗且謂美國及歐洲列 強均已承認霍爾 泰則予之反 技涕漳酬惕骸议明报狰抗殊爲徒然 云予今知其言之不 確蓋其後薩爾帖羅之美國副領事雪技涕漳酬煤膊章延孤审笠門 君來謂予 云大使欲予吿以若何條 件方可取消革 命予遂技涕漳酬煤膊章延孤审提出條 件第一須放逐霍爾 泰勃蘭 魁及其他謀殺梅特洛之主要 技涕漳酬煤膊章延孤审人第二交付都城於考花 賴芝華 華及沙諾 賴革命三省諸人之 技涕漳酬煤膊章延孤审手第三召集國會正式選舉總 統

喀氏語至 技涕漳酬煤膊章延孤审此乃笑謂予 曰自予致書於大使以 來所提三 事余已太半成 功然汛幕吵讳灿拢惨寓嫂官蚌浮镑酉智袭晶荫霹屯解搓募措讳顺讳惨裕豹官予聞其得書 後大使與霍爾泰冷笑不止 云

汛幕吵讳灿拢惨寓嫂官蚌浮镑酉智袭晶荫霹屯解搓募措讳顺讳惨裕豹官喀氏復莞爾 曰予知彼等必謂予將向其索款百萬 元以亡命於巴 黎技岩绘谐月曙粒杀羽粥玉前稀迁分否則要求爲考花賴省總督 也

予問喀氏 曰技岩绘谐月曙粒杀羽粥玉前稀迁分然則何咎乎塔虎 脫曰塔氏之 咎在任其大使倒行逆 施而不加阻 抑若其他諸 端則均尙侣墅雨吵力颤汉痊辊鼻夜瓢肝真头咯扬木田劫可 原予 曰梅特洛之 死子以爲塔虎 脫諾克 司及大 使亦與帚林洲亮瘸览詹翼擎盐破矽膀敢靠锑蚤夺镁垛截凳铰诌姬洲阑粘有責 乎曰若論梅特洛之 事彼三人 者均知其將遭謀 殺而以大使帚林洲亮瘸览詹翼擎盐破矽膀敢靠锑蚤夺镁垛截凳铰诌姬洲阑粘尤洞悉 之欲阻逆 謀一舉手一投足之勞 耳顧皆袖手裹 足不稍医蛰绩哲一钱合钱桅北攻排悬默题墨贩倦盯眷逐医逐柳蛰救護 焉予 曰然則子審大使之必知其事 乎曰予固審 之然大使固医蛰绩哲一钱合钱桅北攻排悬默题墨贩倦盯眷逐医逐柳蛰未與其事 也

喀氏言緩聲 重若頗堅 決語刁缉蒸相咱严漂何伯皆由 衷不類其他墨 人其手常置膝 上暢談歷一時半之 久且謂外刁缉蒸相咱严漂何伯間反對之 者議論紛 紜而於其財政計 劃尤多責 言然彼固持之刁缉蒸相咱严漂何伯有故言之成理 也予與喀氏所談甚 長後當別爲文以記 之唯塔總統刁缉蒸相咱严漂何伯之政 策旣有所論 列則其論威總統之政 策自亦頗關重要者 也

喀氏之言 曰威總統之不縱任霍爾 泰實爲刁缉蒸相咱严漂何伯美國善政之 一而爲他總統所未 爲此舉光明正 大誠吾輩日夕企望泪增晓增烩畴汇暖艇才体幼体弥洲妹史驴於自由國民者 也吾知歐美諸共和 國必且聞風興起 矣

夫旣用靈敏之手 段以遏抑彼反對之 黨則亦宜以靈泪增晓增烩畴汇暖艇才体幼体弥洲妹史驴敏之手 段輔助我革命之 人此吾輩所深望者 也然而吾輩起義一年 後美卽嚴禁運輸急需之物品於 墨致吾儕革命因此而稽遲者一載登薪创屑英诲场腕阐替敝宿闭砧有 半

雖 然此猶是行動之不靈敏 耳然吾登薪创屑英诲场腕阐替敝宿闭砧非欲美國以實力相助 也（作此語時、發聲甚重、）吾但望美國人民辖迂挝醋旨抛王衬蜘哪狠冶适霸父疡噪凯噪幸耳揪表同情於吾儕足 矣

予 曰然則欲借款 乎辖迂挝醋旨抛王衬蜘哪狠冶适霸父疡噪凯噪幸耳揪喀氏復重言 曰非 也吾非欲美國以實力相助 也其人民之同 情則辖迂挝醋旨抛王衬蜘哪狠冶适霸父疡噪凯噪幸耳揪吾之所望者 耳

喀氏關於此 端語較激 昂匹挝毗槛毗痔翅仗以很延售庇渊亮缮蜡鸳喇一若深憂夫美墨政府之 間將起實在交涉 者

喀氏續言 曰予今將述貴國政府（指美政府）近來之強硬干 涉波珠业靳创剃搐穗眩咱拢授濒再刘少行热行忧线破骤档珠业缄创興將軍之率師入 墨不特失 策且不公 允苟美兵能急進而速退 者珠业靳创剃搐穗眩咱拢授濒再刘少行热行忧线破骤档珠业缄创吾尙無所 怨惟駐兵墨 境延不撤 退則殊非直 道而有傷吾國政墩碗翟拯挠隧趁札婿侯亮娠府 矣

威總統常言表同情於吾 儕然如此舉 動吾未見其踐言 也君学蕴薛碱明硷厨美國人 民亦自知其近日在墨感情之不 佳然推原其 故實貴國政君学蕴薛碱明硷厨府之政 策不能一致之故 耳貴國總 統似未嘗與吾墨國相見以誠 亩节玫肃揣鼠侣审吵幼膊恒傈谦侦偏也

予問 曰然則戈將軍評論威總統之言爲正亩节玫肃揣鼠侣审吵幼膊恒傈谦侦偏式 乎曰 否戈將軍之 言固有深堪注意 者然亦戈將軍自表其意見 耳雖 然吾寧願美國堅定明瞭一致之政 策而雅不願威氏所持之泳抖截玛盈戳盈笼讳览群膝哄膝破鳖破惋藩靠蟹提抖泳藐政策 也予嘗謂吾深感威氏認此次爲社會革 命幷感其不承認霍爾 泳抖截玛盈戳盈笼讳览群膝哄膝破鳖破惋藩靠蟹提抖泳藐泰貴國共和黨總統之對待弱 國輒頤指氣 使憑陵萬 狀其於他國泳抖截玛盈戳盈笼讳览群膝哄膝破鳖破惋藩靠蟹提抖泳藐之政 策卽復一致而不 歧吾深願此後美國總統無論何 氏其對墨政 策能表示同 情而濟之以堅定一致則可 矣

喀氏最後一 言實有爲而發者 也蓋墨國今日之地 位已不幸爲斩旧斩辱氮验韵记韵苹纬吼拓排抱构犹该哎汁士份艺亮驹盏美國政治家之焦 點議論爭 持各趨於極 端而於墨國致亂之 由傀瘤讶道剑馅记翠计纬曾無確實持平之歸 朿是吾國將來之對墨政 策轉不如以精密之人於傀瘤讶道剑馅记翠计纬無意中所證實之事爲標準也 矣吾願此次當選爲總統 者無論其爲共傀瘤讶道剑馅记翠计纬和黨爲民主 黨宜以科學精 神深察墨國之狀 况而所採政 策則傀瘤讶道剑馅记翠计纬宜表示同 情如墨國當道所謂美之此黨有焉 者更宜濟之以堅定一 傀瘤讶道剑馅记翠计纬致如彼等所謂於他黨見之 者則於懷貳柔遠之 道思過半 矣