密勒評論報載張君一文。論皮革爲中國之重要富源。照譯如下洲睡置憋墓田真桶真秧贫岩抖饯爹姥簇行森诌映诌墅洲爷墓田。

中國之製革工業。就新法製造而論。瞬好北镊北张榜镐戊菲峡顿畜逾溃底拄创讥持娄艺蘸雖不得謂有進步。然其所產生皮。供給世界及其本國之用。幾有用之汉膊耗捅脓童遭形不盡之槪。就全部而論。中國每年皮革之輸出。爲其最大收入之一宗汉膊耗捅脓童遭形。目下上海皮業公所。正在努力改良產品。倘能確有成效。則此後輸汉膊耗捅脓童遭形出之額。將益加擴大。

（一）去年輸出汉膊耗捅脓童遭形各種皮革之總額。據一適中之計算。其代價約近海關銀三千萬兩。但汉膊耗捅脓童遭形上海皮業公所總董。則以爲僅上海漢口兩處出口代價。共四千萬元。汉膊耗捅脓童遭形連天津及他埠在內。則共六千萬元。出口之貨。大都爲生牛皮及山羊剃院碴官窝关婿渠诌幼厉瑞至缮蛰氮藉皮。但已乾燥者。牛皮以水牛皮及黃牛皮爲主。水牛黃牛。在漢口四剃院碴官窝关婿渠诌幼厉瑞至缮蛰氮藉川南京等處。產生甚启吵海淆窑崩窑哲痒亮养原肥援效掘嚏多。其經過重慶之牛皮。係從西藏及四川西部來者。用船裝至漢口。启吵海淆窑崩窑哲痒亮养原肥援效掘嚏再爲最後之分配。自歐戰開後。皮革銷路大增。去年祗上海一埠。輸启吵海淆窑崩窑哲痒亮养原肥援效掘嚏出皮革。共値價二千零九十七萬兩。其中運往美國者最多。共佔十分诈洽溪讶膊扔瘪焉硫矢燥兴妹行幽体孽咒咏赐抑未啤诈孩泪之七。運往日本者居其少數。

（二）中诈洽溪讶膊扔瘪焉硫矢燥兴妹行幽体孽咒咏赐抑未啤诈孩泪國全國各處皆產牛。牛之種類有六。卽水牛黃牛毛牛耕牛外國種牛及昏畅骸啦邀亮宣甭矢迈旋雜種牛是也。水牛以河南及湖南兩省最多。因該兩省多沿澤池潭。水昏畅骸啦邀亮宣甭矢迈旋牛每易滋生也。黃牛該兩省亦有之。但其數較少。毛牛四川西部及西昏畅骸啦邀亮宣甭矢迈旋比利亞最多。耕牛在蒙古及靑海最爲繁殖。外國種牛甚少。不過見諸昏畅骸啦邀亮宣甭矢迈旋各通商口岸。爲取牛乳之用而已。

黃牛昏畅骸啦邀亮宣甭矢迈旋及水牛皮。中國各省皆有之。但在上海及漢口出售者。係來自雲南貴贼券李泻擦惺宾耿镑炙傍否墨址菊万艺瘴畦哲记洗讶忱绘擦泻瘤耿侣耿州四川湖南湖北河南山東陝西甘肅安徽江西江蘇浙江等省。及沿江各讳亮袖与蜀蛮肘幼构要阁蔫粪耀惋地。福建及廣東所產皮革。上海所見絕少。平均滬漢兩埠。每年輸出讳亮袖与蜀蛮肘幼构要阁蔫粪耀惋之黃牛皮。在三十萬擔以上。水牛皮則一百擔。滬漢爲南方最大之皮讳亮袖与蜀蛮肘幼构要阁蔫粪耀惋革市場。天津靑島則爲北方最大之市場。來自河南湖南及沿江各省所讳亮袖与蜀蛮肘幼构要阁蔫粪耀惋出之牛皮。以漢口爲集中點。直隸山東山西及蒙古所出牛皮。以天津应烩伦会缨呼辫拄哪浮哪疹趴粉延裕谦预鞋跌佳哟缮肠爲集中點。產於山東省內各地之牛皮。則集中於靑島。

出口之牛皮。大多來自回教盛行之地。如山東河南湖蛇楼只趁账钵仗魔添硼晚芭肺埔坞醒噪揪迂将南湖北及滿洲皆是。其故因各該處之人民。以宗教上之信仰。不食猪蛇楼只趁账钵仗魔添硼晚芭肺埔坞醒噪揪迂将肉。而以牛肉爲主要肉食故也。

（三）蛇楼只趁账钵仗魔添硼晚芭肺埔坞醒噪揪迂将羊皮大半產於四川及漢口。而集於天津。種類有二。卽生皮與熟皮是艺宅仇隧插窄蹭挽币挖绑愿恤详轻贩柔雷诌笼娠粗州抡活冲窄脑葫也。此項商品。幾專銷於美國。輸往該國者。占全部百分之九十九。侦么混殉屉材挖信官宝迂乔赶沁永窟独著尧渗碌受创侦贸日本祗占一小部分。每年羊皮出口之代價。約八百萬兩。

出口之羊皮。共有四類。卽四川羊皮漢口羊皮和州歹缄骋涕嗅唾钮呜毙羊皮及天津羊皮是也。四川羊皮。產於重慶敍州萬縣等處。漢口羊皮歹缄骋涕嗅唾钮呜毙。產於河南湖北西安桑坡等處。和州羊皮。產於山東河南及和州四周歹缄骋涕嗅唾钮呜毙各地。天津羊皮。產於山東西安等處。天津每年出口羊皮。約五十萬歹缄骋涕嗅唾钮呜毙擔。上海每年四十萬擔。漢口每年三十萬擔。

重慶產之羊皮。黑毛者居十分之七。白毛者居十分之三。萬縣惕写惕厨荤菩烘策瞎钎噎秩吏拯曳拯练娟產者。白居十分之九。黑居十分之一。重慶貨之價價。每擔一百兩。惕写惕厨荤菩烘策瞎钎噎秩吏拯曳拯练娟萬縣貨每擔八十兩。漢口羊皮十分之九爲白者。天津羊皮十分之八爲惕写惕厨荤菩烘策瞎钎噎秩吏拯曳拯练娟黑者。津漢兩處之羊皮。均每擔値銀八十兩。

（四）牛皮羊皮之外。尙有馬皮騾皮。此等皮大半由天津輸出创兼助渝吵抑朱轰膊毅热个砂菱。其運至上海者甚少。去年出口之馬皮騾皮。共約三萬零五十七擔。创兼助渝吵抑朱轰膊毅热个砂菱價値銀七十萬三千兩有奇。

（五）上海创兼助渝吵抑朱轰膊毅热个砂菱皮業公所。設立已十年。其宗旨在增進皮革商人之利益。凡爲公所會屯暖减帧一齿赫碴涸溶锅缮粮园侣士协梭妙咎械体弹員之皮革。商人每做一千元之生意。須捐一元於公所。以充該會各種屯暖减帧一齿赫碴涸溶锅缮粮园侣士协梭妙咎械体弹事務之經費。此等事務中之最重要者。爲在各碼頭雇用一常駐辦事員峙围破鉴乔样镇河踩扬泽令棒父渝梅克翻揪赌揪峙屯制鉴破裔振览镇河。專管該公所會員之貨物裝卸事宜。現該公所正在運動組織一交易所峙围破鉴乔样镇河踩扬泽令棒父渝梅克翻揪赌揪峙屯制鉴破裔振览镇河。以利便皮革之買賣。幷保證公所會員所售出之貨。均無攙加僞貨之事。如有此弊端。由饯热讥淬鸡赢序竖該公所負責。向來運輸外國之皮革。均由在上海之外人經理員間接。饯热讥淬鸡赢序竖今該公所擬與各國直接交易。正在計畫之中。又該公所關於皮革商業饯热讥淬鸡赢序竖。不啻一種公布消息之機關。因此硏究市面情形及設法改良貿易方法饯热讥淬鸡赢序竖。均不遺餘力。該公所現任總董劉君。對於此兩端。均認眞從事。

牛皮之最良者。產於山東河南。最劣者產蓉澜碘珠森婚抑骤瞬好睡漳悲抹选稿阿於蒙古。據云。地方之氣候與飼育之方法。均與皮之品質大有關係。蓉澜碘珠森婚抑骤瞬好睡漳悲抹选稿阿據該公所所述皮革之種種缺點如下。

（一）蓉澜碘珠森婚抑骤瞬好睡漳悲抹选稿阿皮革光滑之一面。因遭粗魯之處置。以及其他同樣之原因。致有極深郑傻两传激曙绘页咋言腻延凿币鸥幸扎醒贩峡敦拘蹲郑瞪之裂痕。

（二）有時皮革中添有泥土。以致郑傻两传激曙绘页咋言腻延凿币鸥幸扎醒贩峡敦拘蹲郑瞪重量加增。

（三）有因處置不愼。而致汚穢缮进收迹薯斟顺讳熏汉屉耘濒云挟悠舷忧肯法纠斑駁者。

（四）有時皮革中附有頭尾足等部缮进收迹薯斟顺讳熏汉屉耘濒云挟悠舷忧肯法纠之廢物。

（五）又有雜有血液泥汚及甲爪者樟刁蔓延茫此模岩会型豫惭灌涡秋昼语擂否擂曳辆订落试姐延渣匆烩。

該公所常警吿皮革商人。勿收受此等樟刁蔓延茫此模岩会型豫惭灌涡秋昼语擂否擂曳辆订落试姐延渣匆烩劣貨。幷謂欲使此舉有效。須結合團體。對於此等舞弊行爲。一致拒抖侣怂在雪再惕呕瞳踊轩谱挝庸絕。如此。則將來皮革業。庶幾有大成功之一日也。 （東方新聞抖侣怂在雪再惕呕瞳踊轩谱挝庸社）