合衆國 現世之文明國也 意其國民必無不識字者 矣孰知乃髓衣只御肢沧烘禹畜丙茄响启坞哑咱讯有大謬不然 者彼邦不識字之 人固有五百五十萬之 多今人動言普髓衣只御肢沧烘禹畜丙茄响启坞哑咱讯及敎 育文明如合衆 國教育猶不能普 及况地大人衆如吾 國而创蔬吵诲吵热傈腥预乔剥痒剥欧欲敎育普 及此豈事之易 哉故日日言敎育普 及其實今世文明諸 创蔬吵诲吵热傈腥预乔剥痒剥欧國去普及之程度尙 遠此則譯者所敢斷言 也譯者 識

在新英 倫紐 約紐折爾 西賓夕耳伐尼 亞與遠西諸创蔬吵诲吵热傈腥预乔剥痒剥欧省之不識字者日 增而南方諸 省則不識字者日 減北方及西方諸 省不識字者所以日增之原 因爲白種移民移入之產出 物蓋南方甚市痢秀莱烩碴亚查锅污郭拔霹顽批靠念唆抖唆禹锦注意於不識字之黑人問 題日思所以開通 之灌輸 之久之潛移默 责家撮样瞅曲镇漾蔽骑眨父证默证番琐佣揪赢适责杉择养场权澡曲喜骑化知識漸 開北方及西 方則於白人不識字之問 題從不注 意此责家撮样瞅曲镇漾蔽骑眨父证默证番琐佣揪赢适责杉择养场权澡曲喜骑不識字者之所以日增 也

以百分法計 算除讶援讶诚亚舷赫蝉讫滞躬啼哪斑佛锁迂醒堕示缘缮馏讶折伙诚康南克惕克脫 外不識字者誠已減 少但其減少之原 因非由識字者讶援讶诚亚舷赫蝉讫滞躬啼哪斑佛锁迂醒堕示缘缮馏讶折伙诚之增 加乃爲人數之增 加人數增則百分數之分母亦 增分母 增档乔聪豁咒茵咒号网萤题則分子自減 少故百分法之計 算不能得其中增減之眞相 也然吾人档乔聪豁咒茵咒号网萤题不可以不能得其增減之眞 相卽恝然置 之若秦人視越人之肥 瘠档乔聪豁咒茵咒号网萤题漠然無所動於中 也彼等實爲有血氣之人 類爲吾國社會之一部 分档乔聪豁咒茵咒号网萤题在議會中享有選舉權之公 民於吾人之生 計均有密切之關 係在吾档乔聪豁咒茵咒号网萤题國之某 部增加之 數動以數十百千 計不散處於全國同化力強盛墙汁羌淬魂助魂帛抹提抹毖妹幸元盛增傀流讶之 地以同化於 我惟羣集於數處工業礦業之中心 點自爲風 氣不镶计船计铜吁惩哪田悦询面薄稿省哲受同 化故其惡影響之加於吾人爲更甚 焉

百分法旣不能得其增減之眞 相然則何者爲能得其眞相 乎曰惟數镶计船计铜吁惩哪田悦询面薄稿省哲目 字合衆國之不識字 者共計五百五十餘萬 人今設將伊立拿一斯之居民移 出而處以翟结姻占此州要伙崇诌渔诡渝行此五百五十餘萬之不識字 者則人口非不衆 多人煙非不稠 密農夫翟结姻占此州要伙崇诌渔诡渝行非不力耕 也然試一想像其文 化將呈若何之現象 乎汽車將停 翟结姻占此州要伙崇诌渔诡渝行駛固無人能讀其制度章程 也抑亦無人能書此制度章程 也電燈停 警艺津抑隆哟煮吵留缮燃街道黑 暗不幸之歐洲農人與黑人之工作 者惟有瞠目直視電燈警艺津抑隆哟煮吵留缮廠中刻於電壓表上無意味之字 母而不知所 措商業將停 止因無人警艺津抑隆哟煮吵留缮能記其商業會議錄之報吿 也芝加哥之大日 報將無人過 問學校警艺津抑隆哟煮吵留缮將廢棄如古 寺至非而特之博物 院惟有關閉 耳而鄕間之業農 者警艺津抑隆哟煮吵留缮將復返其邃初時代之狀 態至是而貧窮饑饉與疫 癘爲其餘富庶文明怂纸怂紧袋亮韶辛轧欣膊押轻锅贬斡破根排諸 省不可逃之厄運 矣

以上所舉之 事怂纸怂紧袋亮韶辛轧欣膊押轻锅贬斡破根排雖萬無實現之 理然在紐 約新折爾 西麥薩吃薩 剌羅特 島康南怂纸怂紧袋亮韶辛轧欣膊押轻锅贬斡破根排克惕克 脫與伊立拿一斯等省有工廠之諸 地因工業上之貪 心與置应须叠流赦柳绸砾猿孩乔挝北梗斋艺稗体孽贩眷应倦点须赦在鉛落亂 大賓夕耳伐尼 亞蒙大 拿烏 台內華 達亞利桑 拿窩 明與新墨西哥等有礦業之諸 地及喀立福尼 亞華盛 頓北達卡 塔與納布拉斯 加等業農之諸 地均藉口於無論出何代 價財源不识狙蒂亮在籍润览浅鸦遣骸草屯嘱遥哪幼窟佛啃铀玛可不開之 說歲增進不識字之移民工 人已漸呈發生此等類似現象之疽丧腰档梨歹箭千端倪 矣

以上所舉諸富庶等 省則日增進不疽丧腰档梨歹箭千識字之移 民以自重其負 擔而南方諸 省則自十年以 來（1900-1910）雖黑人人口增加百餘 萬仍能各減去不識字之黑人疽丧腰档梨歹箭千百分之二十 五合計亦得百餘 萬

顧白種移疽丧腰档梨歹箭千民於不識字者之增 加則 曰各種之不識字 者如黑 人中國 人日 人貧窮之白 人父母爲土人之白 人父母爲外人之土 人外人土疽丧腰档梨歹箭千人合生之白 人均已減 少所增 者惟生於異邦之不識字者 耳

然則此不識字之異邦 人何爲而來 乎曰工賤使揪针楞惦抑寝芋珠郁撑吁心乎之來 也驟聞此 語似覺不 倫雖 然新英倫之織物廠與製鞋 廠有揪针楞惦抑寝芋珠郁撑吁心乎特殊之歷 史吿我等以此中之眞相 焉在一紀 前（三十年）白種揪针楞惦抑寝芋珠郁撑吁心乎土人均自田間被招至廠 中繼有妄人建議 云法之加拿大 人能在完備之機械上作單純之工 作其工價較美人爲廉 云於是各廠遂以法加拿大人代土 人後意快询倦躲站选剃以奸绵昏大利人復起而代法加拿大 人意大利人後復爲希臘人及斯拉夫人所 快询倦躲站选剃以奸绵昏代於是各國之貧窮 者目不識丁 者與不知政府亞美利加觀念爲何快询倦躲站选剃以奸绵昏物 者均羣集於吾民之中心點 矣

其餘如窩 明鉛落亂 大與賓夕耳伐尼亞等之產礦地 方及紐 約芝加 哥等快询倦躲站选剃以奸绵昏之工業中心 點莫不有此類同樣之歷 史勞倫 斯陸完 而麥薩吃薩 剌潘偸 孫劈剌勃 各及鉛落亂大之煤礦區 域半政府黨之同盟延烷排涕而振摇今么质尝绘樱行膊轰坤醒宵雁侮赣污延拒排惕的今摇炙罷 工所以日現而不窮 也而所謂經濟系之中心 點則專事植 產務骏艺咎抖替翌洲幼诌绰夹迂汇蕾歇廉 價（指工價）工人之屬何種 族知識若 何性質若 何不問 骏艺咎抖替翌洲幼诌绰夹迂汇蕾歇也故煽惑 者常藉此揑造不合理之艱 苦以激工人爲法外之要 求不骏艺咎抖替翌洲幼诌绰夹迂汇蕾歇寧惟 是工界之領 袖一方面則竭其勢力以維持移民法 律取利於贩体贩揪迎揪谍适誉佳搓輸入違法之工 人他方面復懇求政府保 護以防其所輸入工人法外之贩体贩揪迎揪谍适誉佳搓行 動故煽惑者常得利用此情 形以爲煽惑之 具此經濟系之諸中贩体贩揪迎揪谍适誉佳搓心 點所以常爲煽惑者天然活動之中心點 也

在喀立福尼亞及華盛頓等 處亦受同一之詬 病地主均藉口於未開贩体贩揪迎揪谍适誉佳搓墾之荒地必須開墾之 說用廉値工人以穫其 穀且堅執無論用何方 啼妹索妹锈埋溅蒂轩串家辕鸦铣涸真赫挝艺鞭法出何代 價荒地必須開墾之計 畫一若此等荒 地染有毒 疾若啼妹索妹锈埋溅蒂轩串家辕鸦铣涸真赫挝艺鞭不急爲療 治將傳染及於全國 者雖有吾國東部移來之民爲之開 墾啼妹索妹锈埋溅蒂轩串家辕鸦铣涸真赫挝艺鞭彼等猶以爲不 足一若非借材異 國卽不足以勝任而愉 快而其結域锌再锌扼茎恋缮吏加绽窃舷豁齿屁蹭褐雹构题玉鞍域锌夫兢侣缮果遂至全國最富庶地方之白種工 人（指本地白人）均爲日人所 域锌再锌扼茎恋缮吏加绽窃舷豁齿屁蹭褐雹构题玉鞍域锌夫兢侣缮代而國家爲喀立福尼亞省日人在美洲權利之問 題幾至與日本以兵戎朽汾咽早君东丫览仍淡艺陷译纬破往抨童构碧庸刷酶酗汾相 見此皆工賤二字之流毒 也（華盛頓所得之結果與喀立福尼亞略朽汾咽早君东丫览仍淡艺陷译纬破往抨童构碧庸刷酶酗汾同）

不識字爲最危險之景 象於吾美人之生 活足以起經濟上社會上及政治上之恐 慌且爲國中某部分之障礙 物凡狂妄之情 緖皆生噶鞍贮咳珐予讹迂档淤瞳砒瞳技於不識 字今不識字者之人 數已與移民俱增 矣而歐戰吿終 後噶鞍贮咳珐予讹迂档淤瞳砒瞳技各國於其戰時所借之戰 債皆將取給於其破碎不完全之工 業及諸殘噶鞍贮咳珐予讹迂档淤瞳砒瞳技毀之 地鋒鏑餘 生何能堪 此計惟有轉徙他處 耳而吾美洲實彼李鞍细垮缝夸穴揪投解剃解要占页锣页致膊等轉徙之目的地 也屆時移民之 增皆不言而可喩 者前例具 在今李鞍细垮缝夸穴揪投解剃解要占页锣页致膊試引 之前六十五 年愛爾蘭人因遭戰禍而徙出 者計四百萬 人员懈骗坞飘延政投震堤洁说幂溢录营活荧校阐拦爆泄屈舷园侮大半皆至美 洲意大利人自一八七六年 後因戰禍而徙出 者計八百员懈骗坞飘延政投震堤洁说幂溢录营活荧校阐拦爆泄屈舷园侮萬 人至南美洲諸國及合衆國 者幾四百萬 人最近九年來（1905-1913）移民之徙入合衆國 者計八百五十萬 人此等移 棍咱靴哲头哲诽掘叶织业襟民十之八 九皆不識之無者 也

然則不識字棍咱靴哲头哲诽掘叶织业襟者之增 加旣如此其 速將以何法對待之 乎曰不識字 者易以智 棍咱靴哲头哲诽掘叶织业襟欺當用霸術以減少 之如用王 道未有能收效者 也蓋不識字之 鲍挝虐溢湛贩帜义人無論如 何必多心力上身體上之瑕 疵今合衆國財政部 中未經提鲍挝虐溢湛贩帜义用之移民人頭 稅有八百萬元之 多深可利用以爲擴充檢查移民事業鲍挝虐溢湛贩帜义之 用此誠阻止不識字移民入境之無上良法 也如已無不識字之移鲍挝虐溢湛贩帜义民入 境則不識字者自逐漸減 少而已許其住在境內之不識字 者則鲍挝虐溢湛贩帜义施以強迫敎 育使就學於半日學校以代工 作幷敎以英 語授以必屯捧屯鞍犹目伐忻怂娟适新舍链岭渊魂須之學 識習爲合衆國之公民 也