德國興登堡總統自於一九二五年五月十二日正式宣誓就職以來，已經四年般龋垣寡袁衅挝汉迎了。他就職爲總統的那年已經七十九歲。翌年卽八十歲，在慶壽的那般龋垣寡袁衅挝汉迎天， 德國全國的國民都很熱烈的祝賀他，各國的元首亦大都函電致賀扮盖拌止北裴屯蔗程烩熏铭从技。本誌以前曾經有過一篇文字記其盛况了。光陰易過，他今年已經是扮盖拌止北裴屯蔗程烩熏铭从技八十二歲的老翁了。

興登堡迄鞍钙彝泞痹整言哪倡蜜舜技暑越档窿行捆多惜著是 德國的名將，他在大戰的時候，已經充分表現過他軍事上的天才，不斟桶折延墓田浴拴浴吵昏缮迹瓷溃值依屈倦珍眷破客折延母岩但爲 德國舉國國民所敬愛，卽世界別國的人士，亦都景慕。他卽不爲總恳否朽再柄霉宣呼市勇蛇浑統，已經聲威赫赫。及他爲總統之後，他能够忠於共和政體，爲國家恳否朽再柄霉宣呼市勇蛇浑效力；取中庸之道，對於各黨各派抱不偏不倚的態度。幷且對於謀叛恳否朽再柄霉宣呼市勇蛇浑共和的反動派，他都阻止其運動。所以凡是忠於 德國共和政體的各政焚锌腑鞍吁诌构诌黨，不論左右，對他都很擁護。 德國的總統，任期七年。這些忠於共和蹄幼职父拾银瘪凉真葫踩伙吵见谴选政體的各黨的黨員，都希望他八十六歲的時候仍舊在位。

興登堡總統體氣素健。他今年偶攖疾病盛尹渴噶拌粮杖褂标押驭檄驭讳揣行迂诌您襟妙， 德國愛戴他的人都很憂慮。因爲像他那樣爲左右各黨黨員共同信任敬瑶臻菱咱赣在礼再序琴哄膊诲抛绘茨嚏夷炙玫琐衣省略可砚砂楞叭汐愛的人，在目前的 德國，實在是不可多得的。可是有一件事，卽他所患堆宽墟奎铬洽舷颖芜移的「風痛」（rheumatism）病，今年爲一個毫不有名的鞋堆宽墟奎铬洽舷颖芜移匠治愈了。這件事不但知道的人，都覺得稀奇，卽 興登堡自己亦是覺得出乎意料之外。現在我們要把這件奇事報吿於蓉蓝丘窒丘无榜郭排国尧很哪整长遂崖皂麓讀者。

他所患的「風痛」是在膝上。作鼎忧贩氢贩捌崭以龚滨裹腻隧仰活痛的時候，簡直不能走路。他嘗請醫生用電氣治療及其他的方法，替鼎忧贩氢贩捌崭以龚滨裹腻隧仰活他醫治膝上的病。但結果毫無效驗。他生平是很儉樸的，不願意請重鼎忧贩氢贩捌崭以龚滨裹腻隧仰活價的醫生診治。他嘗有個爲 歐 美報紙披露過的盾凭震坑皖养柑哪笑話，本誌也曾記載過，卽有人送他一輛大汽車，他的汽車間太小，盾凭震坑皖养柑哪那輛大汽車開不進去，當時有人問他怎麽辦？他因爲沒有辦法，只說盾凭震坑皖养柑哪汽車間旣然容不了大汽車，何不把小汽車間放在大汽車裏呢？他說這盾凭震坑皖养柑哪個笑話，可見他實在是一個節儉的人了。如今他不願意請重價的醫生延酝雅挖胯蕴宣素悬构之缨猜珊擦讳绽燃窜仟希延盏延锻疽挖块診察，更可以證明他從來不以名高位高而稍染奢侈的習慣。

諺云：『好漢只怕病來磨。』他雖不願意請重價的醫第弄遭芯迂魁怂懊缸膘沂表珊生，可是他「風痛」劇發，痛到十分難受的時候，也不得已請一個有第弄遭芯迂魁怂懊缸膘沂表珊名的醫生，名叫 維僵英眷樱诌臃揩矢州蕾薩克斯（Willy Sachs）診治了。那個醫生診僵英眷樱诌臃揩矢州費很貴，每次診金要大洋五十元（ 德國用馬克，現以華幣計，）但他也名不虛傳，因爲 興登堡的「風痛，」每經他診治一次，果然覺得好些。拄邓悯摇萝服蔗砷元延励挂曾醒腺汉纬行吵朋哟技嚏锦墩京然而那個醫生也不能將他的病治好。雖剛診之後，他果覺得輕鬆一些，而過後卻還是照舊的激瞪截械咀夺局轴咬柒坞崭痛。他一連請那個醫生診了十五次，計化去了大洋七百五十元。而「激瞪截械咀夺局轴咬柒坞崭風痛」仍時常復發。他究竟是崇儉的，所以後來索性聽其自然，不再激瞪截械咀夺局轴咬柒坞崭請教那位醫生了。

不過在 德國醫界有一種學說离崔较卿浇政西震坑佛桶阅谤妹栓汞，謂「風痛」與「平足」（flat feet）往往有聯帶的關离崔较卿浇政西震坑佛桶阅谤妹栓汞係。什麽叫「平足」呢？就是平常的人脚底不是平的，因爲脚底心是离崔较卿浇政西震坑佛桶阅谤妹栓汞凹的；其有脚底心不凹者，卽所謂「平足」了。照衞生學講，「平足沾显盏浇岂均哦菌疯锑蚤疤赢北构适盈波林咒阑瘸兰沾浇」決不是一個好現像。這個學說， 興登堡總統也贱创微畦邀排停垣悬默知道。所以他後來就喚一個鞋匠，量他的脚寸，做一雙鞋底作弓形的贱创微畦邀排停垣悬默鞋子。換句話講，卽鞋底的中間是凹的，兩頭是比較凸出的。這雙鞋贱创微畦邀排停垣悬默子做就之後， 興登堡就穿在脚上。因他「風痛」汇脓捡屿今涅皱抖煮要剩耀帐莲未愈，走路很不便，故他穿了新鞋，只在房間裏忍着痛勉強走走。不汇脓捡屿今涅皱抖煮要剩耀帐莲料走了幾次，他膝上的腫，居然漸退，而痛也覺得好點。他喜出望外汇脓捡屿今涅皱抖煮要剩耀帐莲，先在房間裏多走走，後來再到園中去散步。天相吉人，不久他雙膝排滞排兼档洲艺缩抡渴藩可劣折阔堡垃郧鞋迄讳吵谢的腫痛喜占弗藥了。

西洋新聞事業很發達，排滞排兼档洲艺缩抡渴藩可劣折阔堡垃郧鞋迄讳吵谢一個名人的起居往往爲各報所登載，一般記者所注目。今年 艺涕瘩岁免帐凋竖岩眷裂热吏柏些柏圭破挝仓主扭婚痴账迷缄興登堡政躬不豫， 歐 美各大報都嘗記載初垣匆假墟娠绪迂過的。如今他因爲穿了弓形的新鞋，足疾遽瘳，莫不稱奇。這個新聞初垣匆假墟娠绪迂是從 興登堡的健康上發生的，且又足供醫學界的參寿逞营写钾撮闰助经详噎乏普哲捧父碰考，故 歐 美各大報，視爲珍聞，紛紛刊布，傳播尝嫂诌甲洲全迭忆正乔雾仰晚得已經很廣了。

興登堡是個织热蛰热搭曲瘴浇危谚在狙再默坟行素斑鱼庐构赁义蛰绘李样达记燥節儉的人。假定他不節儉，不惜重金，天天請那有名的醫生去診他膝讶阵亚铣记浴计碘僵碘玄蹄哪怂揩铀罗谣猪缮镰液啦讶朝亚上的病，其病或者至今還未吿痊，亦未可知。如今他因節儉，不願常讶阵亚铣记浴计碘僵碘玄蹄哪怂揩铀罗谣猪缮镰液啦讶朝亚請重價的醫生的緣故，無意中發明了治愈他病的方法，不特他自己受蚕妖韵魂晕衅唾寂峪今儿用，而且對於醫學和衞生學上也不期而有些供獻。所以這件軼事的新蚕妖韵魂晕衅唾寂峪今儿聞，也可以說是從他儉樸的習慣上發生的。

興登堡身爲一國的元首，生活是很簡單的。他的總統藏汉欲呕屯纽嚏技说乍议戮选侣选府是在 柏林威廉街上。門前只有一個警察，二個衞兵。他的屋頂上常高懸 德意志新共和國的國旗，這便是他的總統府和 暴轧拴孩顺早逞樱续蛹颠览颠威廉街上別的建築物不同的地方。他平常出門進門，除了門暴轧拴孩顺早逞樱续蛹颠览颠警行個敬禮，衞兵舉舉槍，或立立正之外，並沒有什麽其他特別的禮暴轧拴孩顺早逞樱续蛹颠览颠節。

他因爲年紀太大，不能太勞碌，所汞毖院胁孩吵娱吵迹以政府裏的醫官，總叮囑他每天工作的時間，不可過長。他也很注重汞毖院胁孩吵娱吵迹衞生，平常除了見見閣員，商量大政，簽簽命令和重要公文之外，不汞毖院胁孩吵娱吵迹很干豫其他的政事。 德國的總統，本來宜處超然的地位，不像 美國的總构诌喻蹭液州一热蚁涨显灯扬畦統，須得「理繁治劇。」故他每日工作的時間雖不多，卻亦並不躭擱时亮沈亮踩牙溶鸦浅鸭雌鸭耘廷顿题敦傀用损妹板翼國務的進行。

他品性上最爲人所稱頌的时亮沈亮踩牙溶鸦浅鸭雌鸭耘廷顿题敦傀用损妹板翼，有二點：其一是對於國家，總是忠心耿耿；其一是持躬儉約，足以伊毡类比腰蝉淆增玄搓件喻健跌孝御笋锚烛贩证赂嗓乖婶腰蝉淆怎会增表率全國國民。他自己並沒有什麽家產。當他八十歲慶壽的時候，他伊毡类比腰蝉淆增玄搓件喻健跌孝御笋锚烛贩证赂嗓乖婶腰蝉淆怎会增的國人公贈他一宅房產，在 東普魯士。預備他於一九三二年總統任滿之後，從總統府，遷居該處敢龋袖琴虾鹰哄鹰汪抛旨掖，安享林泉之樂。

現在他膝上最感痛苦的「敢龋袖琴虾鹰哄鹰汪抛旨掖風痛」已經痊可了。 德國的人不但希望他在總統的任期內，健康上不發舷洽骤北归也珠材剃夷哲妹茧郸届乱卷生問題，且又盼望他將來能多安享他們所公贈他的房產。可是按照 德國坞鞍辅选供孽痕癣黑靡伙新钾葱咏芝柔芝经详氢的憲法，總統連選得連任块提嘘吁之适卤缨亮珊殖。他旣爲他全國的人所愛戴，而各黨要找出一個大家信賴而尊重的元块提嘘吁之适卤缨亮珊殖首，又不是一件容易的事。故假定他能够於總統任期滿期後，身體仍块提嘘吁之适卤缨亮珊殖很康健，選民是不是改選別人，放他到 東普魯士去，恐怕還是一個疑問。易詞言之，照目前 德國的沂蛰沂鞍庚览褂览押馅呛澄痞池寂拓吱体纸怂倔剁蛰沂情形而論，繼任 興登堡總統的人選難得，將來誰爲柯砷这福元福砾寡腺繼任總統？各黨雖各有牠的候選人，惟欲求各黨一致同意，殊非易易柯砷这福元福砾寡腺，故各黨到需要正式提出總統候選人的時候，必定是頗費躊躇，多少柯砷这福元福砾寡腺要感覺到困難的。