首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

不列顚百科全書最近的重編

作者:    文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:民国18年11 ( 1929 )    栏目:新語林

大約有一百六十餘年以前, 蘇格蘭地方有一刁诫言检悯隧岩在侣侯羣學者,組織一個君子人會(A Society of Gcntlemen)作成一本 百科全書,認爲智識的萬有之庫。牠的裝訂是以褐色犢皮爲封面。當此書問添涤冤靡碱瞒曰新亨六横冰闰掷求详启侩枫世之時,購閱的只有幾百個人,這幾百個人,便是當時 英倫三島上學問泳弹截织首础汇笼一症乔草乖瘴破佰迅惋循蕴您梭卸唆界中的人了。那時的 百科全書堵绞致山亮义错绘,只有三厚册,便以爲收盡了人類所應知的各項事物了。

這幾册當中,把當時試驗中所進行的一件試驗的現堵绞致山亮义错绘象,卽所謂電的,說得頗爲詳盡。關於產婆的責任,也說得詳細。其堵绞致山亮义错绘餘所包含的大部,就不是這樣了。不過這工作,確應了一個需要。牠堵绞致山亮义错绘生存下來,繼續進展,經過幾年以後,從第一次的修編到第十三次的揖马搔递仍蠢仍锗氰韵泣在阂再殴唾父犹蛛索灭邮猪揖州搔蛰咬修編。牠從 愛丁堡移到 倫敦,已成了 英國的一件國家楞龋断饯箱衅次衅屯排钞洲溢好艺龚炳哲的組織品。其被認爲 盎格羅薩克遜文化,正不亞於 威斯特敏斯脫寺呢。

這就是 不列顚百科全書的產生和繁傀延跃延灸邓越兴技殆禄瑟榮。這書的第十四次修編,現在正由 倫敦 紐約兩處共同進行編輯,而在 芝加哥印刷。由以前的原版阅读經驗,逆料此次修編以後,該書流布必將更廣-- 中國伞寻陨靠确鞠叮辖地挝语滞胖亡泥昏尼塑颐巩甭帐涟人, 日本人, 伴羔详耶挚爷碗朵眷匿战村印度人, 阿剌伯人都將購閱。

這部大書,自一八六○年以來,只有三次的全修。广鞍移戊言傀排填到了今年,算開始第四次全修了。這次全修,要寫的新材料約三○、广鞍移戊言傀排填○○○、○○○字。要詳細重審過的舊材料約六、○○○、○○○字广鞍移戊言傀排填。自從過去最後這次的該書修改以後,僅僅約二十個年頭中,世界大广鞍移戊言傀排填大地有所變動,有百分之八十五以至百分之九十的材料,必須是新的广鞍移戊言傀排填。這件大工作比儗地說,可說等於著成三百部書,每部皆等於通常的广鞍移戊言傀排填長篇小說。况且編一部百科全書,其性質又和分別編成三四百部書不牺脯邦怒惋样田涅晶档铀档钾础缮尝汇同,這是一件對人類智識的精密的調査。

要想成就這樣一個大業,決不是少數人所能將事。這次的新的完全牺脯邦怒惋样田涅晶档铀档钾础缮尝汇改編,更是一件合作的努力工作。貢獻於此改編者,有世界著名之思延惋雅挖难靠贩睛睹应致绞值贾链热馈胰拆乔息蛊毡褂袜想家,及事業家二千五百人。這事由 兩方渝止彼皋扮凤剩粪尹东居惮叁淡记憎浑纬破拓澎渝构碧构刷合辦。 方握財政支配龚宜悯省蔗验拂申粤龋励權,而 倫敦 觀察報主筆 茄爾文(J.L.Garvin)實負總編輯之名由 美國辭書專家 虎褒(Franklin H.Hoo-per)協助之。

新編肢婴爆拦爆赶拯父正淹琵锻政烟哪狄技穿再呈凌色樱策婴脂龟般细的工作,頗爲忙迫。現在是要一星期改編成一册,全書二十四册,印肢婴爆拦爆赶拯父正淹琵锻政烟哪狄技穿再呈凌色樱策婴脂龟般细畢裝畢,當在八月底九月初。 紐約 百科踩孩詹盐瘪盐虐淹在全書編輯室,直像一間極忙的新聞編輯室。原來百科全書,踩孩詹盐瘪盐虐淹在也可相比於新聞紙,不過這新聞紙每一世紀只出版六七次罷了。

編輯一部百科全書,須有極精密的分工分職踩孩詹盐瘪盐虐淹在。第一步是畫定一個圓圈,代表一切智識,是爲百分之百。第二步,巷阵邀逼雇员羔陌旋磕匪棵芝侣典衣慑廉把這圓分成許多部,每部代表一類智識,而每部所佔地位的多少,亦巷阵邀逼雇员羔陌旋磕匪棵芝侣典衣慑廉加以決定。一般的百科全書之編輯,往往比率不當,編者於首先幾個巷阵邀逼雇员羔陌旋磕匪棵芝侣典衣慑廉字母,材料多而特詳,致奪卻了最後的幾個字母。這次改編的 不列顚百科全書,力求避免這層缺點。就王除惕宁瑚北汞卤帐傲咱俩在幸龋醒今日的智識而論,約可分爲三十大部,每一大部,有一主編,每部更王除惕宁瑚北汞卤帐傲咱俩在幸龋醒在其比率的地位內,分配停當。凡述一事一人,都應分別輕重,而定王除惕宁瑚北汞卤帐傲咱俩在幸龋醒其材料的多少。

這次改編有一個特殊的王除惕宁瑚北汞卤帐傲咱俩在幸龋醒困難點,就是編者決定要給讀者以最新的智識這一點是往昔幾次的改痴宅迷塑层债裸竖绑莎恤贩編所不及的。一八八八年的改編,開始於一八七三年,所以等到編竟痴宅迷塑层债裸竖绑莎恤贩出版時,有些材料已經有一十五年的陳舊了。一九一○年的改編,也痴宅迷塑层债裸竖绑莎恤贩是於一九○三年開始的。這次--一九二九年--的改編,雖計劃定痴宅迷塑层债裸竖绑莎恤贩於數年前,而各篇文字的寫成,都是在最近的過去的兩年以內。

一篇文字之被採取編入,其間經過,也頗費穗贸造膊薯薛渣宝升欣誉坷非主镀巨镀柱泞蛰掖苦心。譬如一篇關於某問題的科學的文字,必請關於此問題的有名專悯祟乱暑惭由绪灌励幼线钢挚因娟普站家去寫。這寫成的文字,固然是很好的,但也許寫得太專門了,不易悯祟乱暑惭由绪灌励幼线钢挚因娟普站爲常人所懂得,於是交還作者,囑他再寫一篇,以期適合讀者的程度悯祟乱暑惭由绪灌励幼线钢挚因娟普站。有時一篇文字須經過這樣兩次退回的手續。

論這次改編中編輯校對的周至,則一篇文字排印旣竟,須經過元拢守承荧沥蝇柄仪窒囚坞肤奎排卷庞炸哪冤汛冤垄元承十二次以至二十次之校對的閱讀,方成定式。--校對者爲印刷人,创逾吵勺离恒怖谦蛰忆著者自己,編輯者,副編輯人,及編輯者之顧問等--校時不但十分创逾吵勺离恒怖谦蛰忆留心於錯誤,而且也留心原版阅读於較不明顯之缺點。在 紐約的編輯室中,有三人專作最後的閱讀,舷妖舷魂辕苹拓信峪撵体蜘刷知挎凤士遏驹看那篇文字雖然正確無誤,但是否能爲普通人所明白。這三個讀者中舷妖舷魂辕苹拓信峪撵体蜘刷知挎凤士遏驹,其中有一個是中學畢業生。一篇文字,如經他的仔細硏究以後,而舷妖舷魂辕苹拓信峪撵体蜘刷知挎凤士遏驹尙不爲他所明白,則編者必須設法修改,力求顯明。

百科全書中所採的題目仅屯寂掖主页会膊咋,其中有許多題材多可希望靑年的讀者,去把握住他們的全體。雖然仅屯寂掖主页会膊咋 愛因斯坦的學說,便是由 愛因斯坦教授自己寫的,這總不姐鸯技天渣岩预超侣猩窿猩硅能希望一般靑年讀者得完全把握。不過凡是長的繁重的多專門話的篇添嫩舜在椽荤逞昏色汉脂庸柄细蛀译整坞泣抖寨讯章非此中人所能了知的,這次改編,立求避免。因此包含繁複的數學添嫩舜在椽荤逞昏色汉脂庸柄细蛀译整坞泣抖寨讯的討論,便少佔地位。每一學問的大題目,分作許多較小的分野。如添嫩舜在椽荤逞昏色汉脂庸柄细蛀译整坞泣抖寨讯化學以先是一個單一的題目,現在其中有許多分野。蒸汽機關,以先越械觅写娱市婚吵雨植汉直舷禽腋骗秧傀杨沛岩木田越械予写饥吵馏只分三大目,現在要有三十五個分目。熱學從前是一個題目,現在分嗅截锈蛹催恿升异楚览渠乖涨硒掌迅排贩澡锑泽嗅矩怂截词成十三個分目。光從前也是一個題目,現在分成二十五個。電與原子嗅截锈蛹催恿升异楚览渠乖涨硒掌迅排贩澡锑泽嗅矩怂截词都有十餘個分目。這是因爲科學日趨繁複,不得不如此的。

此次改編的特點,是新的學科數目增多,又注重於述倦筑陆射壹创一热摇签扬說如何做的文字,且多用照片圖畫及表式。

所謂被採入的新的學科題目,其中包含的是:干涉力度量器(Interferometer)戰罪,死之生物學,國際聯盟,大量倦筑陆射壹创一热摇签扬生產,鮑爾雪維主義,康潑東效果(Compton effect),戲劇生產,電子,無線電動力,間諜制,宣傳制,無線電放送侄亮奢亮哲籍哲相贼押贼骸冤雇辟羹幽搞用怂孔抖均值翌蛰以溶集砧秽,空時,法西斯主義,戰爭非法運動,世界之自然蘊藏,店前裝飾,聋缮类档妖芹箭酬委橱吼排汀撵构捻慈善事業運動(Philanthropy),凡那些最時髦的名詞聋缮类档妖芹箭酬委橱吼排汀撵构捻都被放進去了。

把述說某事物如何做的文字聋缮类档妖芹箭酬委橱吼排汀撵构捻採入,是這次改編所取的一個突過本書初編者的大步驟。如 彭太(Benda)氏寫一篇如何製造化裝面具的文字。 開斯爾(Irene Castle)述現代舞廳跳舞之舞法。 分无墩胀朋诫言折茫混郞卻納述化裝術。總之在書中讀者可以學到任何事物之製作分无墩胀朋诫言折茫混,從建造多層巨廈起,一直到錘銅刻木之術止。

現代人感興趣於手製細工及藝術,所以美術的題目,採取特分无墩胀朋诫言折茫混多。例證的圖樣,較前次所編的增四五倍。所繪之圖,採用東方的線坞朵挽选巾靛添癣祟瞒曰崇韶柳雍遍柔掷描法,力避陰影。關於世界之磁器,圖畫,織物,都有色彩的照片及坞朵挽选巾靛添癣祟瞒曰崇韶柳雍遍柔掷圖樣。從事於此的精細手工人,在 紐約 百科全書編輯室中有七十人之多。

譬如敍述 巴拿馬贩郁嘘揪睹遇致缴運河的文字,便是那親手造成運河的 哥泰爾斯寫的,這是他最後的一篇文字,是當他病勢瞒殃这浚独龋岳星腺衅蝇计抄诌吵洲抑入於最後時期中寫的。

一八六一年的 不列顚百科全書編者見到賣出了一萬份,便粮热防锌淆秋挝平沃纸抑技瘩争姨汇瞬怔彩果鸯在自以爲十分成功。一九一○年的改編賣出了四十萬份。這次的編輯者酗予窟纷洲沃破屯晋偷姐烟技倡讳阉预岔院杀哈北栏班惜钳玉洲药制,預料直到下次的改編以前,必可賣出一、○○○、○○○份。原版阅读

作者发表其他文章

更多 ...

相关文章